ガリエンス・リ・レストレス

『Galiens li Restorés』、または『Galien le Restoré』または『Galien rhétoré』（英語では「Galien the Restored」）は、騎士道物語から大きく影響を受けた古フランス語の叙事詩である。その創作時期は12世紀末から14世紀半ばまでとされている。 ^{[ 1 ]} この物語には5つのバージョンが現存しており、1つは韻文、その他は散文である。 ^{[ 1 ]} この物語は、初期の叙事詩『シャルルマーニュの巡礼』や『ローランの歌』（特に後者の韻文版） ^{[ 1 ]}と密接に関連しており、英雄オリヴィエの息子ガリエンと、コンスタンティノープルの（架空の）皇帝ユゴン（強王ユエ^{[ 2 ]}）の冒険を描いています。

ガリエンヌは、航海とロマンスの要素を備えており、中世後期からルネサンス初期にかけて大きな成功を収め、大衆の嗜好においてローランの歌をほぼ凌駕した。^{[ 3 ]}

ガリエンはロンセスヴォー峠の戦いで父オリヴィエを探し出し、ローランとカール大帝がサラセン人を撃退するのを助けます。その後、彼は裏切り者の叔父たちから母を救い、コンスタンティノープルの皇帝になります。^{[ 1 ]}

現存するこの物語の3つのバージョン（韻文版を含む）は、ガラン・ド・モングランというタイトルのより大きな編纂物の一部であり、ガランの子孫（ジラール・ド・ヴィエンヌ、オリヴィエ、ガリアンなど）の偉業に関する他の作品がまとめられている。韻文版（「チェルトナム写本」）は、韻を踏んだレースにまとめられたアレクサンドリンである。他の2つの編纂版のうち1つは写本形式で、もう1つは印刷版である^{[ 1 ]}（1502年頃～1511年^{[ 4 ]}）。

残りの2つのバージョンにはガリエンの物語しか含まれておらず、そのうちの1つは1500年の印刷版で、後に1525年に異なる結末で再版された。^{[ 1 ]}

現存する版: ^{[ 5 ]}

• サイクルを含む：
  • 「チェルトナム写本」（詩）。『 モングランの逸話』。オレゴン大学 図書館（オレゴン州ユージーン）。 1890年にエドムント・ステンゲルによって初版が出版（マールブルク）。
  • ゲラン・ド・モングラーヴ（原文ママ）、1502年頃～1511年頃印刷。^{[ 4 ]}
  • アーセナル図書館の 3351 さん。
• ガリエン人だけを含む：
  • Galien rhétoré、1500 年に印刷。^{[ 4 ]}
  • 1470先生フランス国立図書館の。

• ジュヌヴィエーヴ・ハセノール、ミシェル・ジンク編。 フランス語辞書: Le Moyen Age。コレクション: ラ・ポショテーク。パリ: フェイヤール、1992 年。ISBN 2-253-05662-6
• アーバン・T・ホームズ・ジュニア著『古フランス文学史：起源から1300年まで』ニューヨーク：FSクロフツ、1938年。
• アーサー・ティリー著『フランス・ルネサンス研究』ニューヨーク：バーンズ＆ノーブル、1968年。
• デイヴィッド・M・ドハティ「ガリエンスの復元された新校訂版」『フレンチ・レビュー 』第41巻第3号（1967年12月）、 298-303頁。JSTOR

• Googleブックス『チェルトナム写本』。『ル・ガリアン・ド・チェルトナム』。デイヴィッド・M・ドハティ、ユージン・B・バーンズ編。ジョン・ベンジャミンズ出版、1981年。