ピエール・ド・ラリヴェ

ピエール・ド・ラリヴェ（1549年7月20日 - 1619年2月12日）は、イタリア出身のフランスの劇作家である。彼はイタリアの「陰謀喜劇」をフランスに紹介したとされている。

ラリヴェイの伝記についてはほとんど知られていない。トロワのピエール・グロスリー^{[要出典]は、ピエトロ・ジュンティ、通称「ラリヴェイ」（ラリヴェイまたはl'Arriveyという名前は、}ジュントの翻訳として取られたと思われる）は、フィレンツェとヴェネツィアの有名な印刷業者ジュンティ家の一員であったと示唆しているが、注意が必要である。^[1]

ラリヴェイの家族はシャンパーニュ地方のトロワに住んでいた。^{[1]ピエールは}パリで法律を学び、高等法院の弁護士界と密接な関係を持っていた。ジャン・ヴォワイエの周囲の文学サークルに参加し、法律家ジル・ブルダンのもとに通い（ラリヴェイは彼を偲んで2つのソネットを書いた）、そこで劇作家ギヨーム・ル・ブルトンやフランソワ・ダンボワーズと出会った。ジル・コロゼとは友人だった。^[要出典]

1572年、フランソワ・ダンボワーズに同行して外交使節としてポーランドを訪れ、その翌年にはポーランド王に選出されたアンジュー公（後のアンリ3世）の戴冠式に出席するために帰国した。1585年、パリでサン・レオナール礼拝堂の聖職に就いた。 ^{[要出典]その後、}トロワのサン・テティエンヌ教会の参事会書記を務め、やがて聖職者になった。『喜劇の顔』第1巻は1579年に、第2巻は1611年に出版された。全部で9冊しか印刷されなかった。^[1]

ラリヴェイは、イタリアの原作を（「翻訳」ではなく）翻案した散文で書かれた、プロット中心の「陰謀喜劇」9作の作者である。^[要出典]彼はフランス喜劇の創始者を自称しているわけではないが（ジャン・ド・ラ・タイユの「コリヴォー」は1562年のものである）、ラリヴェイはイタリアの陰謀喜劇をフランスに定着させた。^[1]イタリアの手本に忠実に従っていたにもかかわらず、彼は生き生きとした話し言葉、しばしば生意気なユーモアに満ちた話し言葉を伝えることに成功した。^[要出典] これらの劇で描かれているマナーの自由奔放さは、表現の粗野さと釣り合っている。ラリヴェイの長所は、会話で大衆的な言葉を使用していることであり、それはしばしば真の卓越性に達し、モリエールやルニャールに影響を与えなかったわけではない。モリエールの『守銭奴』は、ラリヴェの傑作『精神』の、セヴランが財布を失くしたことを嘆く場面に大きく影響を受けており、劇の冒頭の場面はルニャールの『予期せぬ帰還』を示唆しているように思われる。ラリヴェの戯曲が上演されたかどうかは定かではないが、明らかに舞台用に書かれたものである。いずれにせよ、散文喜劇はモリエールの時代以前には大衆にほとんど受け入れられなかった。^[1]

1579年、パリで（出版者アベル・ランジェリエと共同で）6つの滑稽喜劇を出版した。^[2]

• Le Laquais 、ルドヴィコ・ドルチェの『Il Ragazzo - Larivey』のバージョンで、ペダントのキャラクターが紹介されています。
• ラ・ヴーヴ、ニッコロ・ブオナパルテの『ラ・ヴェドヴァ』のバージョン
• Les Esprits 、ロレンツィーノ・デ・メディチの『ラリドシア』のバージョン
• Le Morfondu 、アントニオ フランチェスコ グラッツィーニの「La Gelosia」のバージョン
• Les Jaloux 、ヴィンチェンツォ・ガッビアーニの『I Gelosi』のバージョン
• Les Escolliers 、ジローラモ・ラッツィの『ラ・チェッカ』のバージョン

これらの喜劇の舞台はパリです。この版に対する著者の書簡の中で、彼はイタリア人のモデルの名前を簡単に列挙しています。

1611 年、トロワで (出版者ピエール シュヴィヨと)、ラリヴェは3 つの新作喜劇( Trois Nouvelles Comédies ) を出版しました。その調子は以前のものとは異なっています。物語は愛の障害を克服することにあまり重点が置かれておらず、登場人物は既婚者です。3つの統一性のうちの 1 つである「行動の統一性」はより尊重され、ラリヴェはイタリアの原作にあまり手を加えていません。この版への書簡（フランソワ・ダンボワーズに献呈）の中で、ラリヴェイは、ある日書斎の掃除をしていたときにどのようにしてこれらのコメディに出会い、フランス風に作り直すことにしたのかを説明している（「me print envie d'agencer un peu de livres que j'ay en mon estude [...] je trouvay de Fortune entre quelques brouillards et scripts six [...] Comedies」 toutes chargées de poussières [...]. j'ay tasché de les r'habiller [...] à la façon de ce pays」）。^[要出典]

• ラ・コンスタンス、ジローラモ・ラッツィの『ラ・ゴスタンツァ』のバージョン^[2]
• Le Fidèle 、ルイージ・パスカリーゴのIl Fedeleのバージョン^[2]
• Les Tromperies 、Nicolὸ Secchi のGl'Inganniのバージョン^[2]

これらの物語の舞台はトロワです。^[要出典]

ラリヴェイは、そのキャリアの初期には、ストラパローレ（ジョヴァンニ・フランチェスコ・ストラパローラ）の『ストラパローラの戯れの夜』（1573年） ^[1]、『戯れの哲学』（1577年）、『ピッコロミーニ』（教皇ピウス2世）の『哲学』 （1581年）、『カペローニの講話』（1595年）など、イタリアの著作の翻訳者としても働いていた。^{[要出典] 1604年には、}ピエトロ・アレティーノの『イエス・キリストの福音書』 の翻訳を出版した。^[1]

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ピエール・ラリヴェ」。ブリタニカ百科事典。第 16 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。217 ページ。