ソーナビー・オン・ティーズ

ソーナビー・オン・ティーズ ソーナビー
町と行政教区
上から、ティーズ川の向こう側から見たソーナビー、ティーズ堰堤、タウンホール、インフィニティ橋
ソーナビー・オン・ティーズ ノースヨークシャー内の位置
人口	24,741人（2011年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	NZ450180
民事教区	ソーナビー
単一統治	ストックトン・オン・ティーズ
儀式郡	ノースヨークシャー
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ストックトン・オン・ティーズ
郵便番号地区	TS17
ダイヤルコード	01642
警察	クリーブランド
火	クリーブランド
救急車	北東
英国議会	ストックトン サウス
Webサイト	町議会ウェブサイト
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 北緯54°33′31″ 西経1°18′09″ / 北緯54.5585° 西経1.3025° / 54.5585; -1.3025

ソーナビー・オン・ティーズ（Thornaby-on-Tees）は、イギリスのストックトン・オン・ティーズ自治区のノース・ヨークシャーにある町および教区で、一般的にはソーナビーと呼ばれています。この教区は、2011年の国勢調査ではティーズサイド市街地にある人口24,741人でした。 ^{[1] [2]}ティーズ川の南岸に位置しています。

この町は、ビクトリア朝時代の 1892 年に市町村として法人化されました。1968 年にティーズサイド郡自治区が設立された際に、この自治区は廃止されました。1974 年以来、ソーナビーは再設立されたストックトン・オン・ティーズ自治区の一部となっています。1996 年には、ソーナビーと呼ばれる行政教区が再設立されました。

現在のセンターはソーナビー飛行場の北東部に建設され、ストックトン・オン・ティーズの南東2マイル（3.2 km） 、ミドルスブラの南西4マイル（6.4 km）に位置しています。^[3]

ソーナビーがもっと古い集落であったことを示す証拠は他にもあります。先史時代の人間の痕跡が発見されており、最も古いものは長さ 8 インチの石斧で、中石器時代(紀元前 3000 年頃) に遡ります。1926 年には、紀元前 1600 年から 1400 年頃のものとされる丸木舟が、ソーナビー ハイ ウッドの向かい側にある水深 8 フィート (2.4 メートル) の泥の中から発見されました。新石器時代(紀元前 3000 年頃)の矢じりが、ソーナビー ビレッジ グリーンの庭園で発見されました。

ソーナビーという名前は、西暦800年頃、デンマーク王ハーフデン（ハーフダン・ラグナルソン）が貴族の一人ソーモッドにこの土地を与えたときに誕生しました。そのため「ソーモッドズ・バイ」、つまりソーモッドの農場を意味しています。 ^[4] -by接尾辞はもともと農場を意味していましたが、その多くが村に成長し、ダンビー、フェイスビー、イングルビー、モルトビー、オームズビーなど、この地域の他の村と同様に、名前に-by接尾辞が付きました。^[5]

ヘイスティングズの戦い（1066年）の間、ウィリアム征服王の貴族の一人、ロバート1世・ド・ブルースは守備隊を率いて北に進軍し、クリーブランドの地域を占領した。ウィリアムは彼にソーナビーとミドルスブラを含む領土を支配下に入れた。

デンマーク王スヴェン2世は、1069年9月9日、ヨークでノルマン人を打ち破り、3,000人の守備兵全員を殺害した。ウィリアムはスヴェンに復讐することを誓い、スヴェンの支配下にある土地にある家屋や住居をすべて破壊し、ヨークシャー北東部の土地をすべて不毛で荒れ果てた土地にした。

ドゥームズデイ・ブックにはソーナビーについて 5 回言及されていますが、最初に言及された箇所は「ロバート・マレットがこの土地を所有しており、荒れ地となっている」です。テニスンの詩「北の農夫」に「ソーナビーの荒れ地」と書かれていることから、19 世紀初頭まで未開発のままだったようです。

何世紀にもわたり、Thornaby という名前には、Turmozbi、Tormozbi、Tormozbia、Thurmozbi など、さまざまな綴りがありました。Thornaby という形は 1665 年に初めて登場し、北東に流れる ティーズ川の近くにある現在の町の南西部の古い Thornaby 村を指しています。

アッコでの十字軍で負傷したロバート・ド・トルモドビは、傷から生き延びたら聖母マリアの神殿を建てると誓ったと言われています。彼はその誓いを果たし、彼の願いの一部として、5つの聖所ランプで照らされた聖母マリアの神殿の壁龕が聖ペテロ教会に設置されました。^[6]

1825年、古いソーナビーの中心地はセント・ピーターズ教会と古い村の緑地でした。ソーナビー・カーズ（湿地）は、1810年にティーズ川が下流で直線化された後、現在の旧ストックトン競馬場に移転するまで、断続的に競馬が行われていました。1825年からは、ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道が設立され、旧ストックトン駅が川岸のすぐ反対側にあったため、ストックトンの既存の港湾産業の南に産業が建設され始めました。最初の場所はウィリアム・スミスの陶器工場で、湿地に造船会社やエンジニアリング会社が設立され、この地域は急速に成長しました。1840年から1987年6月まで、重工業会社ヘッド・ライトソンはソーナビーの主要雇用主でした。

ストックトンの対岸、ティーズ川の南岸に発展した地域は、当初サウス ストックトンと呼ばれていました。ストックトンの港湾産業がミドルスブラに移ると、造船業は製鉄業に取って代わられました。新しい鉄道路線が川の南側の地域をさらに発展させる道を開き、 1882 年にサウス ストックトン駅が建設されました。

新しい集落は新しい産業の労働力として成長し、南に広がり、ソーナビー ロード、新しいウェストベリー ストリート、マンデール ロード (以前はアクラム ロードと呼ばれていた) の間に広がっていった。サウス ストックトンの市街地は成長し、古いソーナビー村と合併した。1892 年 10 月 6 日、サウス ストックトンとソーナビーは正式に合併して、ソーナビー オン ティーズと名付けられた自治体自治区を形成した。サウス ストックトン駅はソーナビーに改名された。ソーナビー タウン ホールは、古いサウス ストックトン地方委員会のために建設され、委員会が新しい自治区議会に置き換えられる数か月前の 1892 年に完成した。

ソーナビーで最初に飛行が行われたとされるのは 1912 年で、ヴェイル農場のマシュー・ヤングが航空ショーのために飛行場を使用するのに 100ソブリン金貨を受け取ったときです。6 月か 7 月の土曜日の午後に行われ、主なイベントの 1 つは初期の飛行のパイオニアであるグスタフ・ハメルの飛行でした。次に知られているのは、1914 年から 1918 年にかけて、キャタリックとマースクの飛行場間の中継基地として同じ飛行場を使用した イギリス航空隊です。

1925年頃に常設飛行場開設の交渉が始まり、1920年代後半に航空省は町の南に飛行場を建設し、ヨークシャーで2番目に建設された常設飛行場（最初はキャタリック）^[7]となるこの飛行場は1929年9月29日に開設された。第二次世界大戦中、ソーナビー基地は第18沿岸軍の管轄下に入ったが、それ以前は飛行訓練、戦闘機・爆撃軍の管轄下、戦後は予備役・戦闘機軍の管轄下となり、このとき（戦後）はイギリス空軍連隊も使用していた。戦争中、イギリス空軍ソーナビー基地では、ヨーロッパの標的への攻撃、対潜哨戒、作戦訓練、敵船への攻撃、ビラ投下、航空海上救助活動など、さまざまな任務が遂行された。

608（ノースライディング）飛行隊

運用期間中に RAF ソーナビーに拠点を置いていたすべての飛行隊のうち、「ソーナビー独自の」608 (ノース ライディング) 飛行隊は、おそらく町民に最もよく記憶されている飛行隊です。この飛行隊は 1930 年 3 月 17 日にソーナビーで編成され、第二次世界大戦中は沿岸軍と爆撃軍の両方で活躍しました。戦後、1946 年 5 月 10 日にこの飛行隊はソーナビーで再編成され、1957 年 3 月 10 日に最後に解散す​​るまで、予備役司令部で「国内」で活動しました。女王の承認を受け、戦闘の栄誉を刻んだ 608 (ノース ライディング) 飛行隊の旗は、1959 年 11 月 14日に保管された後、ヨーク ミンスターの天文時計の下に保管されています。飛行隊の任務中に贈られた多数のガラス製品や銀食器は、ミドルズブラ議会によって保管され、ミドルズブラ市庁舎に保管されており、飛行隊が再編成された場合は返還される予定です。

飛行場を出発した最後の RAF 航空機 (ホーカー ハンター F6 ) は 1958 年 10 月 1 日に出発し、ソーナビーの地方空港としての使用は 1962 年 2 月 23 日に終了し、ソーナビー・オン・ティーズ自治区議会が航空省から 60 エーカー (24 ヘクタール) を除くすべての土地を購入した。

ソーナビーはティーズサイド郡自治区（1968～1974年）に譲渡され、その後3度目の譲渡でストックトン・オン・ティーズ自治区（当初はクリーブランド郡の地区）に譲渡されました。1960年代と1970年代の開発では、飛行場を改造し、建物を解体して住宅、店舗、オフィス、スポーツセンター、軽工業団地にしました。軽工業団地は、この地域で最初の軽工業団地であったため、ティーズサイド工業団地と呼ばれました。

ソーナビーの航空史のシンボルの多くは、繁栄を祈願して、通り (アレンズウェイなど)、建物、パブにイギリス空軍の航空機、基地、人員の名前が付けられました。キンタイア ドライブのベイダー スクール (旧飛行場に建てられた) は、ダグラス ベイダー卿にちなんで名付けられ、 1971 年 11 月 10 日に開校しました。1976 年には、ソーナビー ロードのセント ポール教会のステンド グラスの窓がソーナビーのイギリス空軍に捧げられ、1997 年にはソーナビー ロードに像が建てられました。これは、イギリス空軍ソーナビー基地で勤務したすべての人に捧げられています。

2007 年、ソーナビー ロード、ベイダー アベニュー、トレンチャード アベニューの交差点にあるラウンドアバウトに、スーパーマリン スピットファイア航空機の実物大レプリカが設置されました。ラウンドアバウトの下には、かつて東西に走っていた滑走路 (3 本のうちの 1 本) の一部が隠れています。

戦後、産業の衰退と町の人口の中心地が南東の旧飛行場へと移り、ソーナビーの町の中心部は衰退しました。新しいパビリ​​オン ショップがオープンし、旧中心部が A66 によって分断されるにつれて、施設も整いました。旧ソーナビー カーズ センター周辺の旧産業はティーズデール ビジネス パークとなり、駅と市庁舎は新しい環境に馴染まなくなりました。

2000年代後半、ソーナビー・パビリオンが新しい町の中心地に指定された。商店街の周りの住宅は撤去され、古い商店街の向かいに新しい商店が建てられ、歩行者専用の大通りが作られた。公式の再開イベントが2009年4月25日に現在のソーナビー町の中心地で行われた。町の中心地の高層アパートは取り壊され、町の基金により、かつてのNpowerの事務所の跡地も取り壊され、ソーナビー・プールの代わりとなる、ソーナビー・ロード沿いの屋内浴場がそこに建設される予定である。^[8]かつてのゴールデン・イーグル・ホテルも取り壊される予定である。

ソーナビーは 2008 年に数々の賞を受賞しました。最優秀小都市賞のシルバー ギルト賞、ノーサンブリア イン ブルーム賞は 2011 年に再び受賞しました。ソーナビー墓地は2006 年に年間最優秀墓地賞を受賞しました。この墓地は2011 年まで グリーン フラッグ賞を何度も受賞していませんでした。

2011 年 11 月 10 日、イギリス空軍の捜索救助ヘリコプター シーキングが、サー ダグラス ベイダーによる同校開校 40 周年を祝うため、ベイダー小学校を 3 時間にわたって訪問しました。この日の活動には、イギリス空軍リーミング基地、キャタリック駐屯地の司令官、ミドルスブラ軍事キャリア オフィス、クリーブランド山岳救助隊の代表者による訪問が含まれていました。

ソーナビーは2017年8月に11回目のヨークシャーデーイベントを開催しました。毎年恒例のソーナビーショーは9月初旬に開催され、1日を通して1万人を超える人々が集まると予想されています。

2014 年 1 月、マクドナルドとアズダが、旧トライスター ニーシャムの跡地にオープンしました。ティーズサイド パークは、かつて競馬場だった場所にショッピング パークができた場所です。

ソーナビーには、教区（町）レベルと単一自治体レベルの2層の地方自治体がある。ソーナビー町議会とストックトン・オン・ティーズ自治区議会である。自治区議会はティーズバレー統合自治体の構成員でもあり、ティーズバレーの直接選挙で選ばれた市長が率いる。町議会はマンデールロードのタウンホールに拠点を置いている。^[9]

ソーナビーは歴史的にはヨークシャー州ノース・ライディングの古代教区ステイントンの町と礼拝堂であった。^[10] 1863年に町の北部をカバーするサウス・ストックトンと呼ばれる地方自治区が設立され、地方委員会によって統治された。[ 11 ^] 1892年にサウス・ストックトン地方委員会は廃止され、ソーナビー町全体をカバーする市町村が設立され、新しい町村は「ソーナビー・オン・ティーズ」と名付けられた。^{[12] [13] 1968年に他の地域と合併して}ティーズサイド郡区が形成された。1974年、町はクリーブランド非都市郡の拡大されたストックトン・オン・ティーズ地区の一部となった。

ソーナビー町議会は1995年に設立されました。^{[14] [15]}クリーブランド郡は1996年にバンハムレビューにより廃止されました。1997年に廃止されたクリーブランド郡のうち、ソーナビーを含むティーズ川以南の地域は儀式上の目的でノースヨークシャーに置かれました。^{[16] [17]}

2012年、市議会は修復のため、自治区議会からソーナビー市庁舎を購入した。1890年から1892年に建てられたこの庁舎は、1968年のティーズサイド郡自治区合併以来、使われていなかった。現在はソーナビー市議会が使用するメインの建物となっている。 ^{[18] [19]}

村の緑地にある聖ペテロ・アド・ヴィンクラ教会は12世紀に建てられたものだが、 1086年のドゥームズデイ・ブックの時代には礼拝所が存在していた。聖ペテロ・アド・ヴィンクラ（「鎖につながれた聖ペテロ」 ）に捧げられた珍しい名前は、ローマのサン・ピエトロ・イン・ヴィンコリの古代バシリカに由来している。シンプルな身廊と2つの鐘のある鐘楼のあるこの建物は、もともと聖マグダラのマリアに捧げられたものだった。ジェームズ・クック船長の母、グレース・ペイスは1702年に聖ペテロ教会で洗礼を受けた。^[20]より大きな聖ポール教会は町のほとんどに奉仕している。

ソーナビー クリケット クラブは、マンデール ボトムズ (アクラム ロード)に位置し、1892 年から存在しています。主なチームは、ノース ヨークシャーおよびサウス ダラム クリケット リーグに所属しています。

ティーズサイドゴルフクラブは1901年にオープンしました。ティーズサイドおよび地区ゴルフクラブ連合、ヨークシャーゴルフクラブ連合に加盟しています^{[21] [22]}

ソーナビーFCはノーザンリーグディビジョン1に所属しています。2000年に「ソーナビー」として設立されました。クラブはアクラムロードのティーズデールパークグラウンドでプレーしています。^[23]

ソーナビー・アンド・イングルビー・バーウィック・フットボール・クラブ（TIBS FC）は、ノース・ライディング・フットボール・リーグ・ディビジョン1に所属しており、1997年に設立されました。クラブはソーナビー・ロード近くのグラウンドで試合を行い、コニャーズ・スクールで練習を行っています。^[24]

町にはソーナビー鉄道駅があり、ノーザン鉄道が所有・運営しており、同社はニューカッスル、サンダーランド、ダーリントン、レッドカー、ヘクサム、ウィットビーへの鉄道サービスを運営している。トランスペナインエクスプレスはリーズ、リバプール、マンチェスター、ヨークへの直通列車サービスを提供している。LNERはヨークとロンドンキングスクロスへの直通列車も提供している^[25]。

ソーナビーには

• 町の東側にあるA19号線を南北に走る
• A66を町の北西/東へ向かい、
• A174 は南東に向かい、ウィットビーへ向かいます。

公共サービス

Arriva North EastとStagecoach はThornaby へのバス サービスを提供しており、National ExpressとMegabus はMiddlesbrough バス ステーションからバス旅行を運行しています。

地域のテレビ放送は、BBC North East and CumbriaとITV Tyne Teesによって提供されています。地元を拠点とするテレビ局TalkTeessideもこの町に放送を放送しています。

地元のラジオ局は、BBCラジオ・ティーズ、ハート・ノース・イースト、ヒッツ・ラジオ・ティーサイド、キャピタル・ノース・イースト、スムース・ノース・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ティーサイド、そして近隣のミドルスブラから放送しているコミュニティベースのラジオ局CVFMラジオである。^[26]

この町では地元の新聞「イブニング・ガゼット」が発行されている。

ソーナビーには、セント・パトリック・カトリック・カレッジ、ソーナビー・アカデミー、ウェストランズ・アカデミー の 3 つの中等学校があります。

ソーナビーには、ティーズ渓谷で約 10,000 人のフルタイムおよびパートタイムの学生を抱える主要な高等教育機関であるストックトン リバーサイド カレッジがあります。ストックトンと呼ばれるのは、かつてのストックトン サウス集落内またはその近くにあるためです。ストックトン サウス集落はティーズ川 (ヨークシャー) の南岸にあり、ソーナビー オン ティーズに合併されました。

カレッジに隣接しているのはダラム大学のクイーンズキャンパスです。これは1992年にダラム大学とティーズサイド大学の合弁事業として設立され、1998年にダラム大学の独占的一部となりました。^{[27] 2019年に大学はクイーンズキャンパスのカレッジと学部をダラム市に移転し、キャンパスを}スタディグループが運営する新しい国際研究センターとして再利用しました。^[28]

• グレース・ペイス（ジェームズ・クック船長の母）^[29]
• 受賞歴のある作家パット・バーカーはミルバンク・レーン在住で、第一次世界大戦を題材にした『再生三部作』で最もよく知られており、その3作目『ゴースト・ロード』は1995年のマン・ブッカー賞を受賞した。^[30]
• MTV番組「ジョーディ・ショア」のオリジナルスターの一人であるテレビパーソナリティのホリー・ハーガンはソーナビーで生まれた。^[31]
• 俳優リチャード・グリフィスはソーナビー生まれで、ハリー・ポッターシリーズのバーノン・ダーズリー役やカルト映画『ウィズネイルと私』のモンティおじさん役で最もよく知られている。彼は映画『ヒストリーボーイズ』での演技で多くの賞を受賞した。^[32]
• ポール・カラン– チャンピオンシップサイクリストはソーナビー生まれ。^[33]
• ロバート・アトキンソン校の生徒であるマックス・ジョーンズ^[34]は、オリンピックの陸上競技のコーチを7回務め、シドニーとアテネのオリンピックでは英国チームのリーダーを務めた。マックスは1997年から2005年まで英国陸上競技のパフォーマンスディレクターを務めた。
• ノーマ・ファーンズはソーナビーで生まれ育った。^[35]彼女はロンドンに行き、スパイク・ミリガンとエリック・サイクスのマネージャーになった。ノーマはいくつかのヒット作の編集と執筆を行っている。

ウィキメディア・コモンズには、ソーナビー・オン・ティーズに関連するメディアがあります。

• ソーナビー町議会
• ソーナビーコミュニティ情報
• ソーナビーアマチュアスイミングクラブ
• セントパトリックカトリックカレッジ
• ソーナビーアカデミー
• ソーナビー・フットボール・クラブ
• ソーナビー クリケット クラブ
• ソーナビーのマンデールとビクトリア居住者グループ
• ソーナビーズビレッジパーク居住者協会