哀れに思って

哀れに思って
ピティ ミーのラ スパダ リストランテ
哀れに思って ダラム州内の位置
OSグリッドリファレンス	NZ265452
単一統治	ダラム州
儀式郡	ダラム州
地域	北東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ダーラム
郵便番号地区	DH1
ダイヤルコード	0191
警察	ダーラム
火	カウンティ・ダラムとダーリントン
救急車	北東
英国議会	ダーラム市
場所のリスト 英国 イングランド ダラム州 北緯54°48′04″ 西経1°35′13″ / 北緯54.801° 西経1.587° / 54.801; -1.587

ピティ・ミーは、イングランドのダラム州にある郊外の村で、フラムウェルゲート・ムーアの北、ニュートン・ホールの西に位置しています。

ピティ・ミーの珍しい名前の由来については、さまざまな説がある。オックスフォード英国地名辞典で推測されているように、おそらくそれは単に「荒涼として、露出していて、耕作が難しいと考えられていた場所に 19 世紀に付けられた気まぐれな名前」である。^{[1]あるいは、浅い湖や}沼を指す以前の地名の短縮形である可能性があり、たとえばPetit Mere (ノルマン・フランス語から)、 Petty Mere、Peaty Mereなどである。^[2]関連説では、鉱山の揚水機から排出された排水が流れ込む沼地の荒れ地の広い地域を指すPithead Mereから来ている、またはpetite mer (フランス語:小さな海)^は土地の乾燥した性質を考えると、この集落に対する皮肉な名前であるという。^{[引用が必要]}

しかし、ノーサンバーランドにこの名前を共有する他の小規模な集落の例がいくつか存在すること、特にバラスフォードの北、ヘクサムの近く、およびハートバーンの外側、モーペスの西にあることから、この名前は、その後忘れ去られた風景の実際の特徴、または以前の土地利用に由来している可能性があることが示唆されています (ノース タインデールの例に対する 1 つのエキゾチックな提案は、古代ブリテン語の「ベッダン マーズ」で、「墓地」を意味しますが、この提案はダラム集落の名前を説明するために提示されたことはありません。この形式は、ブリソン語の名前というよりも、現代のウェールズ語に疑わしいほど似ています。ウェールズ語の名前としては意味がありませんが、「ベッド」は「墓」、「マーズ」は「広い野原」です)。

もっと明白な民間語源としては、聖カスバートの棺がダーラムへ向かう途中、ピティ・ミーの近くに落とされ、その際に聖人が自分を運んでいた修道士たちに憐れみをかけ、もっと注意するよう懇願したという話がある。 ^[2]また、ヴァイキングの襲撃から逃れる途中にこの場所に来た修道士の一団が詩篇第51篇を歌ったという話もある。そのラテン語版には「 Miserere mei, Deus 」という言葉が含まれており、英語では「Pity me, O God」と訳される。^[要出典]

Pity Me は、この地域を通るA1の旧ルートに沿ってチェスター ル ストリート経由でダーリントンとニューカッスルに接続するA167によって迂回されます。

郊外のショッピングセンターであるアーニソンセンターは、村の端に位置しています。^[3]ゴー・ノース・イーストが運営するいくつかの頻繁なバス路線が運行しており、目的地にはニューカッスル、サンダーランド、ダラム、シャーバーン・ビレッジなどがあります。

イングランド北部には「Pity Me」という地名の例は他にもいくつかある。ノーサンバーランドのモーペス^[要出典]とバラスフォードの近く、南ダラム州のブラッドベリーの近く、コーンウォールのピティミーなどである。^[2]

陸地測量局のグリッド参照:

• 428140,563380 セントアンソニーズ近くのタイン川北岸にあるピティミー村落が取り壊されました。
• 428050,585740 ノースシートン鉄道高架橋の東、ワンズベック川の北岸にあるピティムの建物が取り壊されました。
• 411790,586680 Pity Me の建物はモーペスの西に現存しています。
• 391860,576730 Pity Me の建物はバラスフォードの北に現存しています。

• 419530,529560 ビショップオークランドの西、ウェア川の南岸にある Pity Me ビルが取り壊されました。
• 432420,550360 Pity Me ビルは取り壊され、現在は Sedgeletch Industrial Estate、Fencehouses の敷地となっています。
• 430160,528390 ブラッドベリーの西側にある Pity Me ビルが取り壊されました。
• 397030,540330 スタンホープ西部に現存するピティム・スプリング水路。

北東部のその他の珍しい地名としては、オリジナルの陸地測量部地図に記載されている North Place の短縮形であると考えられるNo Place村や、近くにあるノルマン修道院の名前でフランス語で「美しい隠れ家」を意味する Beaurepaire に由来する Bearpark などがあります 。