1971年裁判所法

1971年裁判所法（c. 23）は、英国議会の法律であり、その目的はイングランドとウェールズの裁判制度を改革および近代化するとともに、刑事裁判所と民事裁判所の業務を効果的に分離することであった。^{[ 1 ]}

この法律は、クラウンコートを設立し、巡回裁判官と記録官の職を導入し、全国各地のさまざまな地方裁判所を廃止しました。^{[ 2 ]}その後、その規定の多くは1981年の上級裁判所法によって廃止されましたが、この法律で説明されている基本的な構造は今も残っています。

この法律の第一部は、新しい刑事裁判所に関するものです。刑事裁判所は最高裁判所の一部として設立され、巡回裁判所と四半期裁判所に取って代わります。これらの裁判所の上訴管轄権は移管され、新しい裁判所には「起訴審理」における専属管轄権が与えられます。この裁判所は、イングランドとウェールズの「上級記録裁判所」とされています。この条項は現在、1981年上級裁判所法によって廃止されています。

巡回裁判所および四半期裁判所に関する王立委員会の報告書（議会文書、庶民院、Cmnd 4153、1966～69年、XXVIII、433）は1969年に公表され、ビーチング博士が委員長を務めた。^{[ 3 ]}この法律は、報告書の勧告のほとんどに基づいていた。

この法律によって廃止された裁判所は以下のとおりです。

• すべての巡回裁判所
• すべての四半期セッション
• ランカスター伯領衡平法裁判所（高等法院と合併）
• ダラムおよびサドバーグ伯領衡平法裁判所（高等法院と合併）
• 市長およびロンドン市裁判所（同名の新設地方裁判所が設立される）
• ブリストル市および郡のトルジー裁判所とピエ・プードル裁判所
• リバプールの通過儀礼場
• ノーウィッチ・ギルドホール・コート
• サルフォード百人区の記録裁判所

これらの裁判所の職員は、一般的に巡回裁判官になる資格を有していた。

巡回裁判官の職は、同法の第2部で導入された。巡回裁判官は、刑事法院および地方裁判所で裁判を担当し、大法官の助言に基づき国王によって任命され、72歳で定年退職する（現在は1993年司法年金・退職法により70歳に変更されている）。大法官は、「職務遂行能力の欠如または不適切な行為」を理由に巡回裁判官を解任することもできる。裁判官は給与と年金を受け取り、就任宣誓を行わなければならない。同法では、大法官によって任命される非常勤の刑事法院裁判官（記録官）も導入されている。（2005年憲法改革法以降、裁判官の任命は改革され、現在はイングランドとウェールズでは司法任命委員会、スコットランドと北アイルランドでは同等の機関によって行われている。）

同法の第4部は陪審員の選任および関連規則を規定しているが、これは1974年陪審法によって廃止された。同法の残りの部分のほとんどは、任命、報酬、宿泊施設に関するその他の雑多な行政規定に関するものであり、これらはほぼすべて最高裁判所法およびその他の司法関連法によって廃止されている。

• ハルズベリー法典、
• 民事訴訟法（ホワイトブック）、Sweet & Maxwell、2006年、第2巻、9B-83 - 9B-93

• 英国で現在施行されている1971年裁判所法（改正を含む）の条文は、 legislation.gov.ukから入手できます。
• 英国で最初に制定または作成された1971年裁判所法の条文は、 legislation.gov.ukから入手できます。