Loading article…
イツハク・ラビン（/ ˈrɑːbɪn /；[ b ]ヘブライ語： יִצְחָק רַבִּין、IPA：[ itsˈχakˈʁabin ]；[ 3 ] 1922年3月1日 - 1995年11月4日）は、イスラエルの政治家、将軍であり、1974年から1977年まで、そして1992年から1995年に暗殺されるまでイスラエルの首相を務めた。彼は当時イギリスの支配下にあったパレスチナ地域で生まれた最初の首相だった。
ラビンは東欧からのユダヤ系移民の子としてエルサレムで生まれ、労働シオニストの家庭で育った。学校で農業を学び、優秀な学生だった。十代の頃、イシューブの特殊部隊であるパルマッハに入隊。やがて昇進を重ね、1948年の第一次中東戦争では作戦部長にまで上り詰めた。1948年後半、新設されたイスラエル国防軍に入隊し、有望な将校として27年間の職業軍人としてのキャリアを積んだ。最終的にはイスラエル国防軍の最高位であるラヴ・アルフ（中将と訳されることが多い）の階級に達した。1950年代には、イスラエル国防軍の訓練教義の策定に貢献し、1959年から1963年まで作戦局長を務めた。1964年に参謀総長に任命され、1967年の六日間戦争におけるイスラエルの勝利を指揮した。
ラビンは、米イスラエル関係が深まる時期である1968年から1973年まで、イスラエルの駐米大使を務めた。1974年、ゴルダ・メイアの辞任を受けてイスラエルの首相に任命された。最初の任期中、ラビンはシナイ暫定協定に署名し、エンテベ空襲を命じた。1977年、金融スキャンダルを受けて辞任した。ラビンは、第一次インティファーダ勃発時を含め、1980年代の大部分でイスラエルの国防大臣を務めた。
1992年、ラビンはイスラエル・パレスチナ和平プロセスを支持する公約を掲げて首相に再選された。彼はオスロ合意の一環としてパレスチナ指導部といくつかの歴史的な合意に署名した。1994年、ラビンは長年の政敵シモン・ペレス、パレスチナ指導者ヤーセル・アラファトと共にノーベル平和賞を受賞した。ラビンは1994年にヨルダンとの平和条約にも署名した。1995年11月、彼はオスロ合意の条項に反対する過激派イガル・アミールによって暗殺された。アミールはラビンの殺害で有罪判決を受け、終身刑を宣告された。ラビンはイスラエル生まれ初の首相であり、暗殺された唯一の首相であり、レヴィ・エシュコルに次いで在任中に死去した2人目の首相である。ラビンはイスラエル・パレスチナ和平プロセスの象徴となった。
ラビンは、1922年3月1日、委任統治領パレスチナのエルサレムにあるシャアレイ・ツェデク医療センターで、ネヘミア（1886年 - 1971年12月1日）とローザ（旧姓コーエン、1890年 - 1937年11月12日）ラビン夫妻の間に生まれた。夫妻は、ヨーロッパからパレスチナへのユダヤ人移民の第三波である第三次アリヤの移民である。ネヘミアは、南部居住区（現在のウクライナ）のイヴァンキウ近郊のシュテットル、シドロヴィチでネヘミア・ルビツォフとして生まれた。 [ 4 ]彼の父メナヘムは彼が少年の頃に亡くなり、ネヘミアは幼い頃から家族を支えるために働いた。18歳で彼はアメリカ合衆国に移住し、最初はシカゴ、次にセントルイスに定住した。彼はポアレ・ツィオン党に入党し、姓をラビンに変えた。 1917年、ネヘミア・ラビンは第一次世界大戦中にユダヤ人部隊の志願兵グループと共にパレスチナへ行った。[ 5 ]
イツハクの母、ローザ・コーエンは1890年にベラルーシのモギリョフで生まれた。彼女の父はラビで、シオニズム運動に反対し、ローザをゴメリの女子キリスト教系高校に送り、そこで幅広い一般教育を受けた。ローザは早くから政治的、社会的な問題に関心を持っていた。1919年、彼女は蒸気船ルスラン号でパレスチナへ渡った。ガリラヤ湖畔のキブツで働いた後、エルサレムに移った。[ 6 ]
ラビンの両親は1920年のネビ・ムサ暴動の際にエルサレムで出会った。[ 7 ]彼らは1923年にテルアビブに移り、ヤッファ近くのクレノフ通りに居を構えた。ネヘミアはパレスチナ電力公社の従業員となり、ローザは会計士兼地域活動家となった。彼女はテルアビブ市議会議員になった。[ 8 ]一家は1931年に再びテルアビブのハマギド通りの2部屋のアパートに引っ越した。[ 9 ]
イツハク（アイザック）ラビンは、1歳の時に家族が移住したテルアビブで育った。1928年にテルアビブのベイト・ヒヌフ・レイアルデイ・オヴディム（בית חינוך לילדי עובדים、「労働者の子供のための学校」）に入学し、1935年に卒業した。この学校では、子供たちに農業とシオニズムを教えていた。 [ 10 ]ラビンは学校では概ね良い成績を収めていたが、非常に内気だったため、彼が賢いことを知っていた人はほとんどいなかった。[ 11 ]
1935年、ラビンは母親が設立したキブツ・ギヴァト・ハシュロシャの農業学校に入学した。1936年、14歳になったラビンはここでハガナーに入隊し、ピストルの使い方や警備の仕方を学ぶなど、最初の軍事訓練を受けた。彼は社会主義シオニスト青年運動であるハノアル・ハオヴェドに参加した。[ 12 ]
1937年、彼は2年制のカドゥーリー農業高等学校に入学した。農業関連の科目では優秀な成績を収めたが、イギリスの「敵」の言語である英語の勉強は嫌だった。 [ 13 ] [ 14 ]当初は灌漑技師を目指していたが、1938年にアラブの反乱が悪化すると、軍事問題への関心が高まった。後にイスラエル国防軍の将軍となり、著名な政治家となるイガル・アロンという名の若いハガナー軍曹が、カドゥーリーでラビンらを訓練した。ラビンは1940年8月にカドゥーリーを卒業した。[ 15 ] 1939年のある時期、イギリス軍はカドゥーリーを閉鎖し、ラビンは学校が再開されるまでアロンと共にキブツ・ギノサールで警備員として働いた。 [ 16 ]ラビンは学校を卒業すると、奨学金を得てカリフォルニア大学バークレー校で灌漑工学を学ぶことを検討したが、最終的にはパレスチナに留まって戦うことを決めた。[ 17 ]
ラビンは1948年の第四次中東戦争中にレア・シュロスベルクと結婚した。レア・ラビンは当時パルマッハの新聞の記者として働いていた。二人の間にはダリア（1950年3月19日生まれ）とユヴァル（1955年6月18日生まれ）という二人の子供がいた。当時のイスラエルのエリート層全体と同様に、ラビンはユダヤ人のアイデンティティについて世俗的かつ国家的な理解を堅持し、無宗教であった。アメリカの外交官デニス・ロスは彼を「イスラエルで出会った中で最も世俗的なユダヤ人」と評した。[ 18 ]
1941年、ラマト・ヨハナン・キブツでの実地訓練中に、ラビンはイガル・アロンの影響で、新しく結成されたハガナーのパルマッハ部隊に加わった。ラビンはまだ機関銃の操作も、車の運転も、オートバイの運転もできなかったが、モシェ・ダヤンは新兵を受け入れた。[ 19 ]パルマッハは、枢軸軍がパレスチナに迫る中、イギリスの支援を受けてハガナーの精鋭攻撃部隊として結成された。彼が参加した最初の作戦は、 1941年6月から7月にかけて、第二次世界大戦中のシリア・レバノン作戦で連合軍を支援し、ヴィシー・フランス軍と戦ったことだった（ダヤンが片目を失ったのもこの作戦である）。パルマッハのコマンド部隊は、ヴィシー・フランス占領地域に潜入し、連合軍の主侵攻に先立って破壊工作を行った。ラビンは、レバノンに潜入して電話による破壊工作を行った部隊の一員だった。部隊で最年少だった彼は、電柱に登って電線を切断する任務に選ばれた。[ 20 ] [ 21 ]
1942年、ラビンはイギリスが運営する破壊工作と爆破の訓練コースに参加した。しかし、第二次エル・アラメインの戦いで連合軍の戦況が変わると、イギリスはパルマッハの解体を試みた。パルマッハの一員として、ラビンと部下たちはイギリス当局の調査を避けるため、身を潜めなければならなかった。彼らはほとんどの時間を農業に費やし、秘密裏にパートタイムで訓練を行った。[ 22 ]この間、彼らは制服を着用せず、公的な認知も受けなかった。[ 23 ] 1943年、ラビンはクファル・ギラディで小隊の指揮を執った。彼は部下たちに近代的な戦術と電撃攻撃のやり方を訓練した。[ 24 ]
戦争終結後、イシューブとイギリス当局との関係は、特にユダヤ人移民の扱いに関して緊張したものとなった。1945年10月、ラビンはパルマッハによるアトリット収容所襲撃を計画し、そこに収容されていた208人のユダヤ人不法移民を解放した。1946年、彼は「黒い安息日」として知られる、イギリス委任統治領パレスチナのユダヤ人支配層とパルマッハの指導者に対する大規模なイギリスの作戦であるアガサ作戦で逮捕され、5か月間拘留された。釈放後、彼はパルマッハ第2大隊の指揮官となり、1947年10月にはパルマッハの最高作戦責任者の地位に昇進した。
1948年の第四次中東戦争中、ラビンはエルサレムにおけるイスラエル軍の作戦を指揮し、ネゲブ砂漠でエジプト軍と戦った。戦争初期にはハレル旅団の司令官を務め、沿岸平野からエルサレムに至る道（イスラエルの「ビルマ街道」を含む）での戦闘に加え、ラマト・ラヘル・キブツを 奪還してエルサレム南部の安全を確保するなど、エルサレム市内での多くの戦闘にも参加した。
最初の休戦中、ラビンはテルアビブの海岸でイスラエル国防軍を指揮し、悲劇的なアルタレナ事件でイルグンと対峙した。アルタレナ号は、独立戦争で戦うために海外から来た志願兵と、戦争のための大量の武器弾薬を積んでいた。この船はイルグンのヒレル・クックによって組織された。クファル・ヴィトキンで積荷の大部分が陸揚げされた翌日、ベン・グリオンの命令により、テルアビブ沖で船は攻撃され、火を放たれ、その後沖に曳航されて沈没した。多数の志願兵が船上や海に飛び込んだ後に死亡した。ラビンは海岸に置かれた砲を「聖なる砲」と呼んだ。 「緊張と流血にもかかわらず、ベギンはラジオでイルグンのメンバーにイスラエル国防軍と戦わないよう呼びかけた。『兄弟に手を上げてはならない。今日でさえもだ。ヘブライ人の武器をヘブライ人の戦闘員に対して使用することは禁じられている。』」[ 25 ]これにより内戦の可能性は回避されたと思われる。ヒレル・クックは逮捕された。
その後、彼は当時最大規模の作戦であった「ダニー作戦」の副司令官を務めた。この作戦にはイスラエル国防軍の4個旅団が参加した。作戦の一環として、ラムレ市とリッダ市、そしてリッダの主要空港が占領された。両都市の占領後、アラブ系住民の追放が行われた。ラビンは追放命令に署名し、その内容は以下の通りである。
…1. リッダの住民は年齢に関係なく速やかに追放しなければならない。…2. 直ちに実行せよ。[ 26 ]
その後、ラビンは南部戦線の作戦部長となり、ヨアブ作戦やホレブ作戦など、同戦線での戦闘を終結させた主要な戦闘に参加した。
1949年初頭、彼はロードス島で開催されたエジプトとの休戦交渉にイスラエル代表団の一員として参加した。この交渉の結果、1949年の休戦協定が締結され、1948年の第一次中東戦争における公式な敵対行為は終結した。戦争終結後の動員解除後、彼はイスラエル国防軍に残ったパルマッハ（イスラエル軍民兵組織）の元メンバーの中で最上級の人物となった。
多くのパルマッハ指導者と同様に、ラビンは左翼の親ソ連派アフドゥト・ハアヴォダ党、後にマパムと政治的に連携していた。これらの将校はダヴィド・ベングリオン首相から信用されておらず、一連の対立の後、1953年に数名が軍を辞任した。ラビン、ハイム・バーレブ、ダヴィド・エラザールなど、残ったマパムのメンバーは、キャリアを再開する前に数年間、参謀や訓練のポストで耐えなければならなかった。[ 27 ]
ラビンは1956年から1959年までイスラエル北部軍司令官を務めた。 [ 28 ] 1964年、彼はダヴィド・ベングリオンの後任として首相兼国防大臣に就任したレヴィ・エシュコルによってイスラエル国防軍（IDF）参謀総長に任命された。エシュコルは軍事経験が乏しく、ラビンの判断を信頼していたため、非常に自由な裁量権を持っていた。エシュコルの軍事秘書の回顧録によると、エシュコルは「目をつぶって」ラビンに従ったという。[ 29 ]
彼の指揮の下、イスラエル国防軍は1967年の六日間戦争でエジプト、シリア、ヨルダンに勝利した。イスラエル国防軍がエルサレム旧市街を占領した後、ラビンは旧市街を訪れた最初の一人であり、ヘブライ大学のスコープス山で有名な演説を行った。戦争の数日前、ラビンは神経衰弱を起こし、職務を遂行できなくなったと報じられた。[ 30 ]この短い休止期間の後、彼はイスラエル国防軍の指揮権を完全に回復した。
イスラエル国防軍退役後、 1968年から5年間、駐米大使を務めた。この期間、米国はイスラエルの主要な武器供給国となり、特にF-4ファントム戦闘機の禁輸措置の解除に成功した。1973年の第四次中東戦争（ヨム・キプール戦争）では、公的な役割は担わなかった。
1973年末に行われた選挙で、ラビンは連合党からクネセト議員に選出された。1974年3月、彼は短命に終わったゴルダ・メイア率いる第16次内閣でイスラエル労働大臣に任命された。
1974 年 4 月にゴルダ・メイアが辞任した後、ラビンはシモン・ペレスを破って党首に選出された。この 2 人の労働党指導者間のライバル関係は激しく、次の 20 年間に何度か党首の座を争い、政府の業績に対する功績を誰が得るべきかについても争った。[ 31 ]ラビンは1974 年 6 月 3 日にゴルダ・メイアの後任としてイスラエルの首相に就任した。これは、ラッツ、独立自由党、進歩発展党、ベドウィンと村人のためのアラブ人リストを含む連立政権であった。議会でかろうじて過半数を占めるこの体制は数か月間続き、イスラエルの歴史上、宗教政党が連立政権に参加しなかった数少ない時期の 1 つです。国家宗教党は1974 年 10 月 30 日に連立政権に加わり、ラッツは 11 月 6 日に離脱した。
外交政策において、ラビン政権初期の主要な進展は、 1975年9月1日に署名されたイスラエルとエジプト間のシナイ暫定協定であった。両国は、両国間および中東における紛争は軍事力ではなく平和的手段によって解決されるべきであると宣言した。[ 32 ]この協定は、ヘンリー・キッシンジャーのシャトル外交と、米国の地域政策およびイスラエルとの関係の「再評価」の脅威に続くものであった。ラビンは、これは「無害に聞こえる用語だが、米イスラエル関係における最悪の時期の1つを告げるものであった」と指摘している。 [ 33 ]しかし、この協定は、1978年のキャンプ・デービッド合意と1979年に署名されたエジプトとの平和条約への重要な一歩であった。
エンテベ作戦は、ラビン首相の最初の任期中、おそらく最も劇的な出来事だった。彼の命令により、イスラエル国防軍は長距離潜入作戦を実行し、パレスチナ解放人民戦線のワディ・ハダド派とドイツ革命細胞（RZ）に属する武装勢力によってハイジャックされた旅客機の乗客を救出した。彼らはイディ・アミンのウガンダに連れてこられていた。[ 34 ]この作戦は一般的に大成功とみなされ、その壮観な性格から、その後も多くの議論と研究の対象となっている。
1976年末、ラビン首相と宗教政党との連立政権は危機に陥った。イスラエル空軍基地に米国からF-15戦闘機4機が納入された際、安息日が破られたとして、アグダット・イスラエル党が不信任決議案を提出し、国家宗教党は棄権した。ラビン首相は内閣を解散し、1977年5月に総選挙を実施することを決定した。
ラビンは1977年2月にシモン・ペレスを僅差で破り、党首に再選された。[ 35 ]
1977年3月のラビンとジミー・カーター米大統領の会談後、ラビンは米国がイスラエルの防衛可能な国境の構想を支持すると公に発表したが、カーターはその後釈明を行った。米イスラエル関係に「波紋」が広がった。この波紋が1977年5月の選挙におけるイスラエル労働党の敗北の一因となったと考えられている。[ 36 ] 1977年3月15日、ハアレツ紙の記者ダン・マルガリットは、ラビンがイスラエル大使を務めていた期間（1968～73年）にワシントンDCの銀行に開設されたイツハク・ラビンとレア・ラビンの共同ドル口座が、イスラエル法に違反してまだ開設されたままであることを明らかにした。 [ 37 ]当時のイスラエル通貨規制では、国民が事前の許可なしに外国の銀行口座を維持することは違法であった。ラビンは1977年4月7日、マアリブ紙のジャーナリストS・アイザック・メケルが、ラビン夫妻がワシントンに1つではなく2つの口座を持ち、それぞれに1万ドルが入っていたこと、そして財務省の行政罰委員会が夫妻に15万イスラエル・リラの罰金を科したことを暴露したことを受けて辞任した。 [ 38 ] [ 39 ]ラビンは党首と首相候補から身を引いた。
1977年の選挙で労働党が敗北した後、リクードのメナヘム・ベギンが首相となり、労働党（同盟の一員）は野党となった。ラビンは1984年までクネセト議員として外務・国防委員会に所属していた。[ 40 ]
ラビンは1980年のイスラエル労働党党首選挙でシモン・ペレスに挑戦したが、敗れた。[ 35 ]
1984年から1990年まで、労働党は第11回クネセトにおける第21次および第22次政権、そして第10回クネセト前半における第23次政権を構成する連立政権の一員として政権に参加した。
1984年から1990年にかけて、ラビンはイツハク・シャミル首相とシモン・ペレス首相が率いる複数の国民統一政府で国防大臣を務めた。ラビンが首相に就任した当時、イスラエル軍はまだレバノンの奥深くに駐留していた。ラビンはイスラエル軍に対し、国境のレバノン側に設けられた「安全保障地帯」への撤退を命じた。この地帯では、イスラエル国防軍とともに南レバノン軍が活動していた。
1985年8月4日、ラビン国防相はヨルダン川西岸で鉄拳政策を導入し、裁判なしで人々を拘束したり、家屋を破壊したり、新聞や機関を閉鎖したり、活動家を国外追放したりするために、英国委任統治時代の法律を復活させた。この政策変更は、 1985年5月の捕虜交換で1,150人のパレスチナ人が釈放された後、より厳しい政策を求める継続的な世論運動を受けて行われた。[ 41 ]
1987年12月、イスラエル建国以来、パレスチナ人による最も大規模なデモと暴動が勃発し、すぐに第一次インティファーダとして知られる持続的な民衆蜂起へと発展した。この蜂起は、市民的不服従、ストライキ、イスラエル製品や機関のボイコット、教室や協同組合などの地下の地域機関の設立を特徴としていた。[ 42 ]ラビン首相は、外交旅行で米国に滞在中に事態の深刻さを認識できなかったが、蜂起を阻止するために厳しい措置を講じ、イスラエル軍にパレスチナ人のデモ参加者に対して「力、権力、殴打」を用いるよう命じた。[ 43 ] [ 44 ]この措置は国際的に大きな批判を招き、「骨を折る者」という蔑称が批判的な国際スローガンとして使われた。[ 45 ]「鉄拳」政策の失敗、イスラエルの国際的イメージの悪化、ヨルダンがヨルダン川西岸との法的・行政的関係を断ち切ったこと、そして米国がPLOをパレスチナ人民の代表として承認したことが重なり、ラビン首相はPLOとの交渉と対話を通じて暴力の終結を模索せざるを得なくなった。[ 45 ] [ 46 ]
1988年、ラビンはチュニスでアブ・ジハードの暗殺を指揮し、その2週間後には自ら「法と秩序作戦」中にメイドゥンのヒズボラの拠点の破壊を監督した。この作戦でイスラエル国防軍はヒズボラの戦闘員40～50人が死亡したと発表した。イスラエル兵3人が死亡、17人が負傷した。[ 47 ] [ 48 ]
ラビン国防相は、1989年7月27日に南レバノンのジブチットでヒズボラの指導者シェイク・アブデル・カリム・オベイドとその側近2人を誘拐する計画を立て、実行した。ヒズボラはこれに対し、1988年2月に誘拐されたUNIFILに勤務するアメリカ軍高官ヒギンズ大佐の処刑を発表した。[ 49 ] [ 50 ]
「汚い策略」において、労働党はペレス率いる新たな連立政権を樹立しようと、第23次政権の連立政権から離脱した。しかし、これは失敗に終わり、イツハク・シャミルが第24次政権を樹立し、労働党は第10次クネセトの残りの期間、野党に回った。
1990年から1992年にかけて、ラビンは再びクネセトの外交・国防委員会に所属した。[ 40 ]
ペレスと労働党に対する「汚い策略」が裏目に出た後、ラビンは1990年に党首選を実施するよう党を説得しようと試みたが失敗に終わった。 [ 51 ] [ 52 ] 1990年の党首選はラビンにとって有望に見えた。ペレスは「汚い策略」の裏目に出て弱体化し、世論調査ではラビンが国内で最も人気のある政治家であることが示されていた。さらに、党内のペレスの長年の支持者の多くがラビンへの支持を移し始めていた。[ 52 ] 1990年7月、労働党の120人からなる指導部は、党が直ちに党首選を実施することを勧告する投票を行った。[ 52 ]しかし、その1週間後の1990年7月22日、1,400人からなる労働党中央委員会は、54対46%で直ちに党首選を実施することに反対した。[ 51 ] [ 52 ]これにより、次のクネセト選挙が予想されていた1992年よりも早く予定されない限り、少なくとも翌年まで党首選挙は行われないことになった。[ 51 ]委員会がラビンの1990年の党首選の推進を拒否する投票を行ったことは、番狂わせの結果と見なされた。[ 51 ]
1992年の党首選挙で、ラビンはシモン・ペレスを破り、労働党の党首に選出された。[ 35 ]
1992年のイスラエル議会選挙では、ラビン率いる労働党は、彼の人気を強くアピールした。労働党は、現職のイツハク・シャミル首相率いるリクード党に明確な勝利を収めた。しかし、クネセト（イスラエル議会）における左派ブロックは、小規模な民族主義政党が議席獲得に必要な得票率に達しなかったこともあり、わずかな過半数しか獲得できなかった。ラビンは、左派政党のメレツとミズラヒ系超正統派宗教政党のシャスとの連立政権を樹立し、15年ぶりに労働党主導の政権を樹立した。
1993年7月25日、ヒズボラがイスラエル北部にロケット弾を発射した後、ラビンはレバノンでの1週間の軍事作戦を承認した。[ 53 ]ラビンは、パレスチナ自治政府を創設し、ガザ地区とヨルダン川西岸の一部に対する部分的な支配権を付与したオスロ合意の署名において主導的な役割を果たした。合意の署名に先立ち、ラビンはPLO議長ヤーセル・アラファトから暴力放棄とイスラエルの公式承認を記した書簡を受け取り、同じ日である1993年9月9日、ラビンはアラファトにPLOの公式承認を記した書簡を送った。[ 54 ] 2日前、ラビンはパレスチナ人との交渉の主な動機について、「パレスチナ人は我々よりも上手くやるだろう。なぜなら、彼らは最高裁判所への上訴を認めず、イスラエル市民権協会が現地の状況を批判することを阻止し、その地域への立ち入りを拒否するからだ。彼らは独自の方法で統治し、そして最も重要なことに、イスラエル軍兵士が自分たちのやりたいことをする必要がなくなるだろう」と説明した。[ 55 ]
オスロ合意の発表後、イスラエルでは合意に反対する抗議デモが多数発生した。これらの抗議活動が長引く中、ラビンはクネセトで多数派を維持している限り、抗議活動と抗議者を無視すると主張した。この文脈で彼は「彼ら（抗議者）はプロペラのようにぐるぐる回っていればいい」[ 56 ]が、自分はオスロ合意の道を歩み続けると述べた。ラビンの議会多数派は、連立政権に参加していないアラブ諸国の支持に基づいていた。[ 57 ]ラビンはまた、アメリカのユダヤ人が和平計画に反対する権利を否定し、そのような反対意見を「厚かましい」と呼んだ。[ 58 ]オスロ合意はハマスや他のパレスチナ派閥からも反対され、イスラエルで自爆テロが行われた。[ 59 ]
ヤーセル・アラファトとの歴史的な握手の後、[ 60 ]ラビンはイスラエル国民を代表して、
「我々、パレスチナ人と戦ってきた者は、今日、はっきりと大きな声であなた方に言う。血と涙はもうたくさんだ。もうたくさんだ！」[ 61 ] [ 62 ]
ラビン首相はこの任期中に、1994年のイスラエル・ヨルダン平和条約の調印も監督した。 [ 63 ]
ラビンはイスラエルの経済、教育、医療制度を大幅に改革した。彼の政権は企業の民営化を大幅に拡大し、国の伝統的な社会主義経済から脱却した。この計画はモシェ・アレンスによって「民営化狂乱」と評された。1993年、彼の政権は「ヨズマ」プログラムを立ち上げ、イスラエルに投資する外国ベンチャーキャピタルファンドに魅力的な税制優遇措置を提供し、政府資金で投資額を倍増することを約束した。その結果、外国ベンチャーキャピタルファンドは成長著しいイスラエルのハイテク産業に多額の投資を行い、イスラエルの経済成長とハイテク分野における世界的なリーダーとしての地位に貢献した。1995年には国民健康保険法が可決された。この法律により、イスラエルの国民皆保険制度が創設され、伝統的にヒスタドルートが支配していた健康保険制度から脱却した。医師の給与も50%引き上げられた。教育支出は70%増加し、イスラエルの周辺地域に新しい大学が建設され、教師の給与は5分の1上昇した。彼の政権はまた、イスラエル横断高速道路やベン・グリオン空港の拡張などの新たな公共事業プロジェクトを開始した。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]
私は常に、ほとんどの人が平和を望んでおり、そのためならリスクを冒す覚悟があると信じてきました。
オスロ合意の成立における役割により、ラビンはヤーセル・アラファト、シモン・ペレスとともに1994年のノーベル平和賞を受賞した。[ 69 ] [ 70 ]イスラエルの政治学者エフライム・インバーによれば、イスラエルのオスロへの道はラビンから始まった。パレスチナ国家の樹立には関与していなかったものの、彼はユダヤ国家としてのイスラエルとパレスチナ国家との平和共存を訴えた。[ 71 ]同様に、エフライム・カーシュによれば、「多くのパレスチナ人はイスラエルとの和平条約を一時的な措置としか見ていなかった」。[ 72 ]両者はいくつかの原則に合意し、数年以内に恒久的な解決を約束して、今後の交渉の条件を定めた。[ 71 ]
世界各地にある軍人墓地は、国家指導者たちが人間の命を尊ぶことに失敗したことを静かに物語っている。
- — イツハク・ラビン、1994年ノーベル平和賞受賞講演、1994年12月10日[ 73 ]
1995年11月4日（ヘブライ暦5756年ヘシュバン月12日）の夜、 [ 74 ]ラビンはオスロ合意の署名に反対していた右翼過激派の法学生イガル・アミルによって暗殺された。ラビンはテルアビブのイスラエル王広場でオスロ合意を支持する大規模集会に出席していた。集会が終わると、ラビンは市庁舎の階段を下りて自分の車の開いたドアに向かっていたところ、アミルが半自動拳銃でラビンに3発発砲した。2発はラビンに命中し、3発目はラビンのボディーガードの1人であるヨラム・ルビンに軽傷を負わせた。ラビンは近くのイヒロフ病院に運ばれたが、手術台の上で出血多量と両肺の穿孔により死亡した。アミルはラビンのボディーガードと警察によって直ちに拘束された。彼は後に裁判にかけられ、有罪判決を受け、終身刑を宣告された。緊急閣議の後、外務大臣のシモン・ペレスが首相代行に任命された。[ 75 ]
ラビンの暗殺はイスラエル国民と世界の多くの人々に衝撃を与えた。何十万人ものイスラエル人がラビンが暗殺された広場に集まり、彼の死を悼んだ。特に若者たちが大勢集まり、追悼のろうそくに火を灯し、平和の歌を歌った。1995年11月6日、彼はヘルツルの丘に埋葬された。ラビンの葬儀には、ビル・クリントン米大統領、ポール・キーティング豪首相、ホスニ・ムバラク・エジプト大統領、フセイン・ヨルダン国王など、多くの世界の指導者が参列した。クリントンは弔辞を述べ、最後の言葉はヘブライ語で「シャローム、ハヴェル」（ヘブライ語: שלום חבר 、直訳すると「さようなら、友よ」）であった。[ 76 ] [ 77 ]
その後、イスラエル王広場は彼の名誉を称えてラビン広場と改名された。イスラエルの他の多くの通りや公共施設もその後彼の名にちなんで名付けられた。暗殺後、ラビンは軍歴や生前のタカ派的な見解にもかかわらず、国民的象徴として称賛され、「イスラエル平和陣営」の精神を体現するようになった。[ 78 ] 2000年11月、妻のレアが亡くなり、彼の隣に埋葬された。
殺人事件後、当時有名な右翼過激派であったアヴィシャイ・ラヴィヴが、シャンパンというコードネームのシン・ベト工作員兼情報提供者であったことが明らかになった。ラヴィヴは後に、暗殺を阻止できなかったという容疑で裁判で無罪となった。裁判所は、ラヴィヴがアミールがラビンを殺害しようと企てていることを知っていたという証拠はないと判断した。[ 79 ]ラビンの暗殺後、彼の娘ダリア・ラビン＝ペロソフは政界入りし、1999年に中央党の一員としてクネセト議員に選出された。2001年にはイスラエルの国防副大臣を務めた。[ 80 ]
ラビンは2度首相（イスラエルの政府首脳）を務めた。最初の任期は1974年6月3日から1977年6月20日までで、第8回クネセト（イスラエル議会）で第17次内閣を率いた。2度目の任期は1992年7月13日から1995年11月4日の暗殺までで、第13回クネセトで第25次内閣を率いた。ラビンは1974年から暗殺されるまでクネセト議員であった。1992年には数ヶ月間、クネセトの野党党首を務めたが、当時は非公式かつ名誉職であった。ラビンはまた、1968年から1973年まで駐米イスラエル大使を務めた。
ラビンはイスラエル労働党の党首を2度務めた。
エルサレム、4月7日（JTA）－イツハク・ラビン首相は今夜、辞任を発表した…
私たちは同じ土地、同じ土壌で共に生きる運命にある。血に染まった戦場から帰還した兵士である私たち、目の前で親族や友人が殺されるのを見てきた私たち、彼らの葬儀に参列し、親や孤児の目を見ることができない私たち、親が子供を埋葬する土地から来た私たち、あなた方パレスチナ人と戦ってきた私たち――今日、あなた方にはっきりと大きな声で言う。もう血と涙は十分だ。もう十分だ。
多くのパレスチナ人は、イスラエルとの和平条約を一時的な措置に過ぎないと見ていた。（この引用は、2013年に出版された改訂版には掲載されていない。）
