ラビンの回想録

ラビンの回想録

著者	イツハク・ラビン
原題	サービスノート [he]
言語	英語
主題	自伝 / 回想録
ジャンル	ノンフィクション
出版社	カリフォルニア大学出版局
発行日	1979
出版地	アメリカ合衆国
ページ	633（2巻）
番号	0-520-20766-1

ラビン回想録（ヘブライ語： פנקס שירות Service Notebook）は、 1979年に出版されたイツハク・ラビンの自伝および回想録であり、ラビンはジャーナリストのドヴ・ゴールドスタインと共著した。この本は、当時のイスラエルの政治指導者のさまざまな人物を描写する際に使用された率直な言葉、特にラビンの政敵であるシモン・ペレスを「疲れを知らない破壊者」（または「疲れを知らない陰謀家」、ヘブライ語：החתרן הבלתי נלאה）と表現したことで、当時多くのスキャンダルを巻き起こした。このあだ名はペレスに付けられた。この本は2巻本として出版された。

この本でラビンは、幼少期、パルマッハの戦い、軍歴、駐米大使、イスラエル首相としての在任期間など、本の執筆時点までの人生の状況を振り返っている。ラビンは、 1948年の第一次中東戦争中のアラブ人の追放、アルタレーナ号の沈没など、物議を醸した出来事についても書いている。しかし、メディアの注目のほとんどは、労働党のパートナーであるシモン・ペレスに対する彼の考えに集中していた。^[1]ラビンは、ペレスは「首相を務める資格がない」と判断した。ジャーナリストのニシム・ミシャルは、出版前夜に草稿の形でこの本を読んで、初めてこの情報を明らかにした。ラビンは、ラビンの最初の首相在任中にペレスとその仲間からマスコミに情報が漏洩されたことに特に憤慨していた。^[1]ペレスは、この本を「イスラエル政治のタイプミス」と呼んだ。

ラビン批判者たちは、厳しい口調に加えて、多くの不正確な点があり、どちらかといえばラビンの現実認識を示しており、歴史的事実ではないと主張している。例えば、歴史家マイケル・バルゾハール（シモン・ペレスの支持者とみなされている）は、「[ラビン]がエンテベ作戦について語る章では、彼は単に真実と一致しないことを書いている。[...] 自伝で個人的な感情を表現することは許されているが、エンテベのような重要な出来事についての事実が正確でないのは、控えめに言っても公平ではない」と述べた。

最初の英語版は、ペレツ・キドロンと共著し、1979年にリトル・ブラウン・アンド・カンパニーから出版されたヘブライ語礼拝ノート [he]からの翻訳でした。