ポアレ・ザイオン

ポアレ・ザイオン ペルソナペルソナ
リーダー	ヤコブ・ゼルバベル
設立	20世紀初頭
イデオロギー	マルクス主義 労働シオニズム 社会主義 中道マルクス主義
政治的立場	左翼

ポアレ・ツィオン（Poalei TziyonまたはPoaley Syjonとも綴られ、「シオンの労働者」を意味する）は、 1901年にブントがシオニズムを拒否した後、20世紀初頭にポーランド、ヨーロッパ、ロシア帝国のさまざまな都市で設立されたマルクス主義シオニスト のユダヤ人労働者の運動であった。 ^{[1] [2] [3]}

初期のポアレ・ツィオンの思想の重要な特徴は、マルクス主義の歴史観を受け入れ、さらにナショナリズムの役割を取り入れたことである。ポアレ・ツィオンの指導者であった理論家ベル・ボロチョフは、ナショナリズムは歴史の発展の要因として無視できないと考えていた。ポアレ・ツィオンによれば、ユダヤ人のプロレタリア階級はイスラエルの地に誕生し、その後階級闘争に参加することになる。これらの見解は、1906年に出版された ボロチョフの『われらの綱領』に述べられている。

ポアレ・ツィオンの政党や組織は、20世紀初頭にユダヤ人離散地全体で設立された。ポアレ・ツィオンの支部は1903年にニューヨーク市に設立された。 ^[4]支部はそれぞれ1903/04年と1905年にロンドンとリーズに設立され^{[5] [6]}、全国規模では1906年に設立された。 ^[7]オーストリアのグループが1904年に結成され、新聞「イディッシャー・アルベイター」を発行した。^{[8] 1905年11月、}パレスチナでポアレ・ツィオン（シオン労働者）党が設立され、1か月後には米国とカナダで社会主義ユダヤ人労働党（ポアレ・ツィオン）が設立された。^[9] 1906年3月、ロシアでベル・ボロチョフとイツァーク・ベン・ツヴィの指導の下、ユダヤ人社会民主労働党（ポアレ・ツィオン）が設立された。^{[9] [10]}、すぐにヨーロッパ各地で他のグループが結成された。フランスのグループはマルク・ジャーブルムの指導の下で結成され、SFIOとその指導者レオン・ブルムに影響を与えた。^[11] 1907年までに、この党はロシアで25,000人の党員を擁していた。^[12]

ポグロムの脅威と秘密会議のため、ワルシャワ・ポアレ・ツィオンは60丁ほどの銃を備えた特殊部隊（ボヨフカ）を結成した。これらは裕福な市民から資金を「没収」するために使われた。1906年3月、ポルタヴァで行われたポアレ・ツィオン会議に出席していた120人の代表者が逮捕され、その中にワルシャワの指導者全員が含まれた。3か月後、18人の武装集団がワルシャワ駅を襲撃し、現金を盗み、「ワルシャワ・ポアレ・ツィオン名義の領収書」を残していった。^[13]

ポアレ・シオン世界連合が結成された。第1回世界会議は1907年8月にハーグで開催され、1909年にクラクフで開催された第2回会議ではパレスチナにおける実践的な社会主義プロジェクトに重点が置かれ、その後ウィーン（1911年と1920年）とストックホルム（1919年）でも会議が開催された。

1906年10月4日から6日にかけて、ヤッファでイスラエルの地におけるユダヤ人社会民主労働者党の名の下に会議が開催された。 ^{[14] [15]この会議は、過去2年間に約25人のポアレ・シオンの信奉者からなる地下組織を組織した}イスラエル・ショハトによって組織された。会議には約60人が出席し、新しく到着したダヴィド・ベン・グリオンが議長を務めた。^[14]

その結果、翌年1月に彼らは共産党宣言のヘブライ語版であるラムレ綱領を作成した。そこには「党は、この国におけるユダヤ人の政治的独立を目指す」という宣言が付け加えられていた。^{[16] [15]}多くの議論の末、彼らはユダヤ人とアラブ人の経済を分離すべきだということに同意した。^[17]また、ポアレ・ツィオンのすべての業務はヘブライ語で行われるべきであるという点でも同意したが、これは、コミュニティに応じて手続きはイディッシュ語またはラディーノ語で行われるべきであるという、より大きなグループの方針ではなかった。ヘブライ語はブルジョアジーの言語と見なされていた。^[18]当時、国内には550人の活動的な開拓者、つまり土地で働くユダヤ人がいた。^[17] 1910年から1911年にかけて、組織の機関誌はイディッシュ語ではなくヘブライ語で発行されることが決定され、Achdut（彼によると： אַחְדוּת achdut）、統一を意味します。^[19]

オスマン帝国のパレスチナでは、ポアレ・ツィオンがイシューブの入植地を守るハショメル警備隊組織を設立し、「労働の征服」（キブシュ・ハアヴォダ）と「ヘブライ労働」（アヴォダ・イヴリット）の思想を掲げた。「イスラエルの地におけるユダヤ人社会民主労働者党 - ポアレ・ツィオン」の最初の正式な大会は1907年初頭に開催された。ポアレ・ツィオンはメンバーのために雇用事務所、厨房、医療サービスを設立した。これらは最終的にイスラエルの労働シオニズムの組織へと発展した。^[20]

第一次世界大戦中、ポアレ・ザイオンはユダヤ軍団の募集に尽力した。^[21]ポアレ・ザイオンは戦時中、J・ポメランツとモリス・マイヤーの指導の下、イギリスで活動し、イギリスの労働運動に影響を与えた。その中には、バルフォア宣言の3か月前に出された、ユダヤ人のパレスチナへの「帰還権」を認めた労働党の戦争目的覚書の起草（シドニー・ウェッブとアーサー・ヘンダーソンによる）も含まれる。^[22]

ポアレ・ツィオンは1919年から1920年にかけて左翼と右翼の派閥に分裂し、1920年にウィーンで開催されたポアレ・ツィオン第5回世界大会で正式に分裂した。これは第二インターナショナルで起こった同様の分裂に倣ったものである。^[7]

右派はマルクス主義というよりは国家主義的であり、より穏健な社会主義プログラムを支持し、第二インターナショナルの活動を継続して実質的に社会民主主義政党となる国際社会主義政党労働同盟を支持した。左派は第二インターナショナルが十分に急進的ではないと考え、そのメンバーがボロチョフの革命的原則を裏切ったと非難する者もいた^[要出典]（ただしボロチョフは1914年には早くもイデオロギーを修正し始めており、死去する前年には公に社会民主主義者とされていた^[要出典]）。

ボルシェビキ革命を支持したポアレ・ツィオン左翼は、マルクス主義と共産主義に共感を持ち続け、コミンテルン第2回および第3回大会に諮問機関として出席した。^{[23]彼らは加盟を求めてロビー活動を行ったが、}レーニンとトロツキー率いる国際主義共産主義運動はシオニスト国家主義に反対していたため、その試みは失敗に終わった。コミンテルンはポアレ・ツィオン左翼の各メンバーに対し、個人として各国の共産党に加入するよう勧告したが、1922年のダンツィヒ会議で、この条件は党によって拒否された。コミンテルンは左翼を労働運動の敵と宣言した。^[23]

ポアレ・ツィオン左派は、ポアレ・ツィオンが世界シオニスト機構に再加入する決定に反対し、同機構は本質的にブルジョア的性格を持つとみなし、ヒスタドルートは改革派で非社会主義的であるとみなした。シオニズムとスターリン主義に対する異なる態度は別として、ポアレ・ツィオンの2つの派閥はイディッシュ語とイディッシュ文化をめぐって袂を分かった。 ^{[24]左派は}ユダヤ人連盟のメンバーと同様にイディッシュ語をより支持したが、右派は20世紀初頭に台頭してきた現代ヘブライ運動に強く共感した。 ^[25]

パレスチナでは、1906年と1907年の移住以来、ポアレ・ツィオンの主要指導者は、ワルシャワに住んでいた1904年に地元のポアレ・ツィオン・グループに加わったダヴィド・ベングリオンと、ボロチョフの親友でありポルタヴァ・グループの初期メンバーであったイツハク・ベン・ズヴィであった。分裂後、2人のベニム（「ベン」）はパレスチナでポアレ・ツィオン右派を統制し、指導し続けた。^[要出典]

パレスチナの党は、1919年2月の会議で右派と左派に分裂した。^[要出典] 1919年10月、左派ポアレ・ツィオンの一派が社会主義労働者党（ミフレゲット・ポアレム・ソジアリストイム）を設立した。この党は1921年にユダヤ共産党となり、1922年にシオニスト問題で分裂し、一方の派閥はパレスチナ共産党と名乗り、より反シオニスト的な派閥はパレスチナ共産党となった。前者はポアレ・ツィオン左派との関係を維持した。これら2つの派閥は1923年にパレスチナ共産党として再統合され、共産主義インターナショナルの公式な支部となった。 1919年にヨーロッパで設立されたキブツ運動ハショメル・ハツァイルと連携したポアレ・ツィオン左派の別の派閥はマパム党となった。ポアレ・シオン右派はベン・グリオンの指導の下、1919年3月にアフドゥト・ハアヴォダを結成した。1930年1月に他の政党と合併し、現代の民主党の前身であるマパイ党となった。^[要出典]

ロシアでは、ポアレ・ツィオン左翼がボルシェビキ革命に参加し、赤軍で戦うために「ボロチョフ旅団」というあだ名のポアレ・ツィオン活動家旅団^{[26]を組織した。この党は1928年に}NKVDによって解散されるまで合法であった。他のほとんどのシオニスト組織は1919年に閉鎖されたが、ポアレ・ツィオン左翼は共産党として認められていたため、そのまま残った。1919年、ポアレ・ツィオン左翼の共産主義者は分裂してユダヤ共産党を結成し、最終的にはソ連共産党に加わり、ロシアでの会員数が激減した。^[要出典]ブントは1921年に強制的に解散されたが、ポアレ・ツィオンとエハルツは1928年までソ連で自由に活動することを許可された。^[27]

ポーランドでは、第一次世界大戦後の短期間、ポアレ・ツィオンの両派閥は合法かつ機能する政党として報告された。ポーランド左翼党は世界最大の左翼ポアレ・ツィオン政党であった。政治的な違いはあったものの（例えば、ブントはポーランド社会党よりもポーランド社会党を支持していた）、ポーランドにイディッシュ語学校を建設し、世俗的なイディッシュ文化を支援するためにブントと緊密に協力した。^[28]第二次世界大戦後のポーランド共産党指導部によるユダヤ人政党の大規模な禁止措置の一環として、ポアレ・ツィオンの両グループは1950年2月に解散した。^[29]

オーストリアでは、左派は1938年にオーストリア共産党に入党したミヒャエル・コーン＝エーバーが率いていた。右派も1938年まで活動を続けた。^[8]

アメリカで最初のポアレ・シオン・グループは1903年に設立された。1915年にはメンバーが3,000人未満だったと推定されている。^[30]第一次世界大戦後、アメリカの党はベテランの社会主義シオニスト思想家ナフマン・シルキンによって率いられた。^[27]アメリカでは右派が優勢で、パレスチナ全国労働委員会を発足させ、ヒスタドルートのために資金を集めた。^[7]

パレスチナのポアレ・シオンの指導者の一人であるマニャ・ショハトは、1920年にアメリカを旅行した。彼女はレイチェル・ベン・ツヴィに宛てた手紙の中で、全国で「おそらく」2,000人のポアレ・シオンのメンバーがいて、そのうち180人がニューヨークにいると推定している。彼女は「ここの運動全体は無価値だ」とコメントしている。^[31]

イギリスのポアレ・ザイオンは1920年に正式にイギリス労働党に加盟した。^[27] 2004年に ユダヤ労働運動に改名した。

世界的には、シュロモ・カプランスキーの指導の下、ポアレイ・ツィオンは1921年の中道派国際社会主義政党労働同盟の結成に関与し、^[32]その後1923年から1930年の間にポアレイ・ツィオン世界同盟（すなわちPZ右派）は労働社会主義インターナショナル（そのパレスチナ支部として）に加盟した。^[33] 1928年の時点で、同同盟は世界中の支部に22,500人の会員がいると主張していた。ポーランドと米国に5,000人、パレスチナに4,000人、ロシアに3,000人、リトアニア、ルーマニア、アルゼンチン、英国に1,000人、ラトビアに500人、ドイツ、オーストリア、チェコスロバキア、ベルギー、フランス、ブラジルなどの国々に1,000人である。当時のポアレイ・シオン世界連合の事務総長はベルル・ロッカーであった。世界連合にはパレスチナ先駆女性のための女性組織という女性部門があった。^[34]

1932年、ポアレ・ツィオンの世界連合は、ハポエル・ハツァイルとゼイレイ・ツィオンの世界連合であるヒタフドゥト・オラミットと合併し、シオニスト・社会主義者の世界連合であるイフド・オラミを創設した。 ^[35]この時期、ポアレ・ツィオンではベン・グリオン、ベン・ズヴィ、キブツ運動指導者イツハク・タベンキン、ユダヤ人機関執行部員シュロモ・カプランスキー、そして将来のイスラエルの政治家となるモシェ・シャレットとドブ・ホズなど、多くの著名なシオニスト指導者や政治家が活動していた。

ホロコースト時代のユダヤ人抵抗組織ŻOBは、ハショメル・ハツァイル、ドロール、ブネイ・アキヴァ、ユダヤ人連盟、様々なユダヤ人共産主義グループ、そしてポアレ・ツィオンの両派閥を含む連合から結成された。ポアレ・ツィオンは反ファシスト・ブロックでも活動していた。

ホロコースト中の著名なユダヤ人抵抗運動家、特にワルシャワ・ゲットー蜂起に関わった人々は、ポアレ・ツィオンのメンバーであった。彼らには次のような人々がいる。

• アドルフ・ベルマン、ワルシャワŻOB戦士、ゼゴタ（ポアレ・ツィオン左翼）の書記
• ヘルツ・ベルリンスキ、ワルシャワŻOB司令部（ポアレ・ツィオン左翼）のメンバー
• ヨハナン・モルゲンシュテルン、ワルシャワŻOB司令部（ポアレ・ツィオン右翼）のメンバー
• エマヌエル・リンゲルブルム、ワルシャワŻOBのメンバー。ワルシャワゲットーの記録者（ポアレ・シオン左派）

第一次世界大戦後、ダヴィド・ベングリオンはパレスチナのポアレ・シオン右派のほとんどを自身のアフドゥト・ハアヴォダ党に統合し、同党は1930年代までにマパイとなった。ポアレ・シオン左派はキブツを基盤とするパレスチナ・ハショメール・ハツァイル労働者党および都市を基盤とするパレスチナ社会主義連盟と合併して1948年にマパムを結成し、1990年代には2つの小政党ラツおよびシヌイと合併してメレツを結成した。1946年、マパイでの分裂により別の小政党アフドゥト・ハアヴォダ・ポアレ・シオンが結成され、1948年にマパイと合流した。1954年、マパンの反体制派の小グループが党を離脱し、再びアフドゥト・ハアヴォダ・ポアレ・シオンの党名を名乗った。この党は1965年にマパイ（後にラフィとマパムを含む）と合併し、アラインメントの一部となった。1992年、アラインメントはイスラエル労働党となった。2024年、イスラエル労働党とメレツが合併して民主党が結成された。^[36]

ポアレ・ツィオンからは、マルクス主義のハショメル・ハツァイル（ホロコースト前夜に7万人の会員を擁し最大の組織）、社会主義のハボニム・ドロール、左派ポアレ・ツィオンのユーゲント、ゼイレイ・ツィオンなど、いくつかの青年運動が生まれた。^[37]

北米では、ポアレ・シオンはヘハルツ運動、ファルバンド、ハボニム・ドロールを創設し、後にアメリカ労働シオニスト機構を設立した。この組織は他のグループと合併して労働シオニスト同盟となり、2007年にアメイヌに改名した。米国のポアレ・シオンはイディッシュ語の新聞「イディシャー・ケンプファー」と、ハイム・グリーンバーグとマリー・シルキンが編集する英語の雑誌「ユダヤ人フロンティア」を発行している。^[38]

イギリスでは、ポアレ・ザイオンは2004年にユダヤ労働運動としてブランド名を変更した。1920年に労働党に加盟した当初の地位はユダヤ社会主義労働党（ポアレ・ザイオン）であった。^[39]

国際的には、ポアレ・シオニスト右派は世界労働シオニスト運動によって世界シオニスト機構内で代表されている。世界労働シオニスト運動内の「左派」はマパムの後継組織であるメレツ世界連合である。メレツはマパムの後継として社会主義インターナショナルのメンバーとなり^[40]、2013年からは進歩同盟のメンバーでもある。^[41]

• ユダヤ共産主義労働党（ポアレイ・シオン）
• ユダヤ共産党（ポアレイ・シオン）
• ユダヤ共産主義連合（ポアレイ・シオン）
• ポアレイ・アグダット・イスラエル
• ミフレゲット・ポアレ・ザイオン・ヴェハフギム・ハマークシスティム・ベエレツ・イスラエル
• 労働シオニズム
• ゴードニア
• ファーバンド
• ユダヤ人左派

• ドミニク・フリシアク、ウィブレンの思想的宣伝活動、シヨンスティチュノ＝ソチャリスティチュネイ・パートティ・ロボットニゼイ・ポアレジ・シジョン＝ヒタダット。 Przyczynek do badań nad lewicą syjonistyczną w pierwszych latach powojennej Polski (1944/45-1949/50)、Chrzan 2021。
• ロックマン、ザカリー（1996年）。同志と敵。パレスチナのアラブ人とユダヤ人労働者、1906-1948年。カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-20419-0。
• メンデス、P.（2014年5月20日）。ユダヤ人と左翼：政治同盟の興亡。シュプリンガー。
• テベス、シャブタイ（1987年）。ベングリオン。燃える地。1886-1948年。ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-35409-9。
• スコット・ユーリー『バリケードと旗印：1905年の革命とワルシャワのユダヤ人の変容』スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局、2012年。

• MideastWeb: 労働シオニズムと社会主義シオニズムの簡単な歴史
• MIA の Poale Zion アーカイブ
• Angelfire の Ber Borochov インターネット アーカイブ
• ニューヨークのレオ・ベック研究所 にある組織が発行するデジタル化された定期刊行物「Der neue Weg」B311 （ドイツ語）
• MIA の Ber Borochov インターネット アーカイブ
• ベル・ボロチョフ：民族問題と階級闘争、1905年
• ポアレ・ツィオン：私たちのプラットフォーム、1906年 - ポアレ・ツィオンの創設プログラム、その分析をJewishVirtualLibraryで発表
• ベル・ボロチョフ：ユダヤ人の経済発展、1916年
• ポアレイ・ツィオン平和宣言、1917年
• ベル・ボロホフ: 我々の計画と戦術におけるエレツ・イスラエル、1917
• レヴィック・ジェッセル：ボロチョフの伝記ノート、1935年 - ポアレ・ツィオンの分裂の説明
• アブラハム・ダッカー：ボロチョフの理論第2部、1937年 - 分裂に関する詳細