イングランドとウェールズの国境

イングランドとウェールズの国境 フィン・シムル・ア・ロエグル
イングランドとウェールズの国境と、その両側の地方自治体を示す地図
特徴
エンティティ	イングランド ウェールズ
長さ	160マイル（260 km）
歴史
設立	784オファの堤防 の建設
現在の形状	1972年 地方自治法 1972年
条約	ウェールズの法律 1535年および1542年法

イングランド・ウェールズ国境は、ウェールズ・イングランド国境またはアングロ・ウェールズ国境とも呼ばれ、北はディー川河口から南はセヴァーン川河口まで160マイル（260 km）^{[1]にわたって伸びており、}イングランドとウェールズを隔てています。^{[2] [3]}

8世紀以来、おおむね同じ路線をたどっており、部分的にはオファズ・ダイクの路線をたどっています。現代の境界は1536年に定められ、このとき境界地域を占めていた旧マーチャー領主権は廃止され、新しい郡の境界が作られました。ウェールズの行政上の境界は1972年の地方自治法で確認されました。モンマスシャーがウェールズの一部なのか、それともほとんどの目的においてウェールズであるかのように扱われるイングランドの郡なのかも、1972年の法律で決まり、ウェールズに含められました。

ウェールズとイングランドの現在の境界線は、ウィラル半島に隣接するディー川の河口の塩性湿地から、干拓地を横切ってチェスターのすぐ西にあるソルトニーのディー川まで伸びています。その後、南に曲がってチェスターの南西の地域をイングランドに含め、ディー川に再び合流し、川の東に曲がって、かつてはフリントシャーの飛び地であったマエロ・サエスネグ（「イングリッシュ・マエロ」）として知られる広大な地域をウェールズに含めます。この地域は、ウェールズのバンガー・オン・ディーとイングランドのシュロップシャー州ウィットチャーチの間にあります。

ディー川に戻ってチャークまで行った後、境界線は西にループし、オファズ・ダイクに沿って約 2 マイル (3 km) 進み、イングランド内のオスウェストリーの町を含め、その後、ラニミネックのヴィルヌイ川に達する。ヴィルヌイに沿ってセヴァーン川との合流点まで進み、南に進み、ウェルシュプールの東にあるロング・マウンテンを越えて上昇する。モンゴメリーの東では、境界線は再びオファズ・ダイクに沿って約 2 マイル (3 km) 進み、東にループして、コーンドン・ヒルを含むチャーチストーク近くの広い地域をウェールズに含める。その後、西に進んでテム川に達し、川に沿って南東に進みナイトンを通り、ウェールズ内のプレスティーンでラッグ川に向かって南に曲がる。 ^{[出典が必要]}

境界線は南に進んで丘陵地帯を越えワイ川に至り、川に沿って少し上流に進むと国境のウェールズ側にあるヘイ・オン・ワイに至る。さらに南に進んでブラック・マウンテンズを通り抜け、ハッタロール・リッジに沿ってウェールズ側のランソニー、イングランド側のヘレフォードシャーのロングタウンを過ぎ、パンディ近くのモノウ川に達する。その後、川に沿ってポントリラス（イングランド）とスケンフリス（ウェールズ）を過ぎてモンマスに向かい、東に曲がって町自体とその周辺地域をウェールズ内に含む。レッドブルックで境界線は再びワイ川に達し、川に沿って南に進み、ウェールズ側のティンターンとチェプストウを過ぎてセヴァーン川との合流点であるセヴァーン橋に至る。境界線はセヴァーン川の河口を下ってブリストル海峡まで続き、小さなフラット・ホルム島はウェールズの一部として、隣接するスティープ・ホルム島はイングランドの一部として管理される。^[要出典]

境界線は、ウェールズのフリントシャー、レクサム・カウンティ・バラ、ポーウィス、モンマスシャーと、イングランドのチェシャー、シュロップシャー、ヘレフォードシャー、グロスターシャーの間を通ります。

ローマ帝国によるブリテン島占領以前および占領中、島の先住民（現在の北スコットランドのピクト人/カレドニア人部族を除く。また、ブリテン島南東部のロイギル人^{[疑わしい–議論が必要]}も除く）は全員、島ケルト語族のサブファミリーであるブリソン語を話し、ブリトン人と見なされていた。西部の山岳地帯と東部の一般的に低地である地域との間の地形的な対比は、古代の集落の性質に反映されており、ブリテン島の丘陵要塞の大半はこの西部地域に見られる。^[4]

ローマ占領時代、ウェールズの部族（オルドヴィケス族、デチャングリ族、デメタエ族、特にシルル族）は、いかなる占領に対しても激しく抵抗したとローマの著述家によって記されている。そのため、国境地帯は軍事活動の中心地となり、軍団はデヴァ（チェスター）、ウィロコニウム（ウロクセター）、イスカ・アウグスタ（カエルレオン）に拠点を置いた。^[要出典]

ウェールズのほとんどの地域では、占領地の軍事的性格が南東ブリテンのそれと著しい対照をなしていた。そのため、ローマ支配の終わりまでには、東の高度にローマ化されたローマ・ブリテン王国と、西のより独立した部族王国との間に文化的な境界が存在していたであろう。しかし、この西部地域は主にキリスト教徒であり、多くの後継国家がローマの慣習の継続を試みた。これらの中で最も成功したのは、北西部のグウィネズ王国、南東部のグウェントおよびグリウィシング王国、南西部のダフィード王国、および東部のポーイス王国である。ポーイスは、ローマ時代にウィロコニウムにキヴィタ、つまり行政の中心地があったケルト人のコルノウィ族の領土とほぼ一致していた。グウィネズは、最盛期には東はディー川の河口まで広がっていた。 5世紀以降、徐々に、アングル人やサクソン人を含む東からの異教徒の部族が、後にイングランドとなる東部と南部のブリテン島を征服しました。^{[5] [6]}

南部では、ウェールズのグウェント王国が、ローマ以前のシルルスと同じ地域、つまり伝統的にウスク川、ワイ川、セヴァーン川の河口の間の地域を広く占めていた。この王国は、その名の由来となったベンタ(カエルウェント) とイスカ・アウグスタ(カエルレオン) をさまざまな時期に中心としていた。グウェントは、ワイ川の西、現在のヘレフォードシャー南部を中心とする小規模なウェールズ王国エルギン (ローマの町アリコニウムに由来) や、現代のグラモーガンにある大規模なグリウィシング王国と通常は同盟を結び、さまざまな時期に統合された。グリウィシングという名前は、この王国がグレヴム(グロスター)出身の英国人によって建国されたことを示しているのかもしれない。 ^[要出典]

紀元前500年頃のモンス・バドニクスの戦いは、バース近郊で、勝利したイギリス人とセヴァーン川河口に到達しようとしたアングロサクソン人との間で戦われた可能性があるが、その日時と場所は非常に不確かで、サマセットかドーセットで起こった可能性も同様に高い。しかし、6世紀から7世紀にかけて、テムズ川上流域、コッツウォルズ、ハンプシャー地方にアングロサクソン人のウェセックス王国が誕生したことのほうが確実である。577年、南コッツウォルズで行われたディオハムの戦いはアングロサクソン人が勝利し、ウェセックスはセヴァーン川河口とグロスター、サイレンセスター、バースの各都市にまで支配を広げた。これにより、ウェールズのブリトン人と南西半島のブリトン人との間の陸路のつながりが断たれた。しかし、600年頃までに、セヴァーン川の東の現在のグロスターシャーの地域とウスターシャーの大部分は、別の集団であるフウィッチェ族によって支配されていました。フウィッチェ族は、アングロサクソン人とイギリス人の有力な一族の結婚から生まれた可能性があり、ローマ以前のドブニ族の後継者かもしれません。フウィッチェ族は次第にマーシア人の支配下に入っていきました。^[要出典]

616年のチェスターの戦いで、ポーウィスと他の同盟ブリソン王国の軍は、エセルフリス率いるノーサンブリア人に敗れた。これにより、ウェールズのブリトン人は、ランカシャー、カンブリア、南西スコットランドを含む北イングランドのブリトン人と分断され、この地域は「イール・ヘン・オグレズ」または「オールド・ノース」として知られるようになった。数十年のうちに、ウェールズ人は、イングランドのウェスト・ミッドランズとなったタムワースを拠点とする、ますます強力になるマーシア王国に対するさらなる防衛戦争に従事するようになった。現在のシュルーズベリーまたはその近くにあったポーウィスの首都ペングウェルンは、 656年にマーシア人の覇者となったノーサンブリアのオスウィーによって征服された。その後、ポーウィスは現在のチェシャー南部、シュロップシャー、ヘレフォードシャーにある低地から撤退し、ウェールズの詩人たちはそこを「ポーウィスの楽園」と呼ぶようになった。^[5]この地域は、マーシアの支王国となったアングロサクソン人集団、シュロップシャー北部のレオセンサトまたはレキンセット、南部のマゴンサエト^{によって占領された。 [6]さらに南、後に}ディーンの森として知られるようになったセヴァーン川北西部の地域は、760年頃までイギリス人（つまりウェールズ人）の手に残っていたようである。^[7]

726年にウェセックスのイネが退位した後、マーシアのエゼルバルドがハンバー川以南のアングロサクソン人に対するマーシアの覇権を確立した。しかし、マーシアに対するポーウィスの軍事行動により、オズウェストリ近くのセヴァーン渓谷からフリントシャーとなったベイシングワークのディー川まで延びる土塁境界であるワッツ・ダイクが建設された。これはおそらく、最近獲得した土地を守るためだったと思われる。^[5]エゼルバルドが757年に殺害された後、マーシアで短期間内戦が起こり、遠縁のオファが勝利した。王となった彼は軍事行動を通じて南イングランドに対するマーシアの覇権を再建し、770年から780年頃にオファのダイクの建設も引き起こした。^[8]

オファの堤防は、幅 65 フィート (20 m) (周囲の溝を含む)、高さ 8 フィート (2.4 m) にも及ぶ巨大な直線状の土塁です。ワッツの堤防よりもはるかに大きく、長く、ワッツの堤防とほぼ平行に走っています。土塁は通常、移動した土をマーシア (東) 側の土手に積み上げて、ウェールズの開けた景色を楽しめるようにして掘られ、マーシアがポーウィスからの攻撃や襲撃を防ぐために建設したと考えられます。9 世紀後半の作家アサーは、オファが「周囲のすべての近隣の王と州を怖がらせ、ウェールズとマーシアの間に海から海まで大きな堤防を建設させた」と書いています。 20世紀半ば、シリル・フォックス卿はダイクの大調査を完了し、アッサーが示唆したように、ディー川からセヴァーン川まで伸びているが、特にヘレフォードシャー地域では断絶があり、強い川や密林などの自然の障壁が十分な防御力を発揮していると述べた。デイビッド・ヒルとマーガレット・ワージントンによる最近の研究では、ダイクが「海から海まで」伸びている証拠はほとんどないが、オファによって建設された土塁はヘレフォードシャーのキングトン近くのラッシュック・ヒルからフリントシャーのトリューディンまで約64マイル（103 km）伸びていると結論付けている。ワイ渓谷を見下ろす部分やビーチリーのワイ川東側を含む最北端と最南端の土塁は、彼らの見解では、異なる時期に異なる目的で建設された可能性があるが、結論自体には異論がある。^{[8] [9]}

オファズ・ダイクは、後の世紀においてもウェールズ人とイングランド人の国境として大部分を占め続けた。9世紀までには、マーシアの勢力が拡大し、エルギンと近くのヘレフォードを支配するようになった。後にイングランド全土、そして最終的にはウェールズの地方行政の基礎となるシャイア制度は、ウェセックスに端を発し、8世紀に確立された。ウェセックスとマーシアは徐々に不安定な同盟関係を築き、ウェセックスが優位に立っていった。アッサーによれば、グリウィシングのヒュウェル・アプ・リースを含む南ウェールズの王たちは、885年頃にウェセックスのアルフレッド大王に忠誠を誓った。アルフレッドの息子エドワード長老もウェールズ人から忠誠を誓ったが、散発的な国境紛争は続いた。 10世紀初頭、「ダンサエテに関する条例」として知られる文書には、イングランド人とウェールズ人の間の紛争に対処する手順が記録されており、アーケンフィールドのワイ川の西側地域は文化的にはまだウェールズ人であったことが示唆されている。この条例には、外国人が安全に渡河地点まで連れて行かれることを確認する責任を持つ任命された人物の立ち会いのもとでのみ、イングランド人がウェールズ側に渡河し、またその逆も行われるべきであると記されていた。^[15] 926年、エドワードの後継者アセルスタン、「イングランド王」は、デヒューバースのヒュウェル・ダを含むウェールズ王たちをヘレフォードでの会議に招集し、ウィリアム・オブ・マームズベリによれば、イングランドとウェールズの境界、特にワイ川の東岸を境界とすべきと指定した南側の紛争地域を定めた。^[要出典]

11世紀半ばまでに、ウェールズの大半はグウィネズ王グルフィズ・アプ・リウェリンの支配下に置かれていた。1055年、グルフィズはヘレフォードに進軍し、市を略奪した。また、モーガングとグウェント王国、オファズ・ダイク東側の広大な領土を奪取し、チェスターやレミンスターまで襲撃した。^[6]グルフィズはウェールズ全土の領有権を主張し、イングランド人もこの主張を認めた。歴史家ジョン・デイヴィスはグルフィズを「ウェールズ全土を統治した唯一のウェールズ王」と述べている。^[5]しかし、最も強力な同盟者であったマーシアおよびイースト・アングリアのエルフガー伯が死去すると、ハロルドとトスティグ・ゴドウィンソンは、グルフィズがスノードニアで包囲されている状況を利用してウェールズを侵略した。 1063年、グルフィズは部下によって殺害された。ハロルドはウェールズの王子たちの多くに領土を返還したため、ヘイスティングズの戦いでハロルドが死んだ後、ウェールズは再び分割され、ノルマン人に抵抗する指導者はいなかった。^[要出典]

ノルマン人がイングランドを征服した直後、ウィリアム王は最も信頼する腹心の一人、ウィリアム・フィッツオズバーンをヘレフォード伯爵に据えた。1071年までにウィリアムはワイ川の河口近くに、英国初の石造りの城、チェプストウ城の建設を開始した。この城はノルマン人が西へ南ウェールズへと拡大を続ける拠点となり、カーリーアンに城を築き、ウェールズのグウェント王国を消滅させた。ウィリアムはまた、シュルーズベリーにロジャー・ド・モンゴメリー、チェスターにヒュー・ダヴランシュを据え、それぞれ新たな拡張主義の伯爵領を創設した。 1086年のドゥームズデイ・ブックには、ワイ川の西側にあるグウェント・レベルズ（ウェールズ語：グウェント・イスコッド）のチェプストウとカルディコットにノルマン人の土地が記録されている。ウェールズ北東部全域、西はクリード川まで、ウェールズ人にはパーフェッドラッドとして知られる地域、そしてオファズ・ダイクの西、特に領主モンゴメリーにちなんで名付けられた新しい城があるポーウィスまで。^{[5] [16]}

ドゥームズデイ・ブックにはイングランドがウェールズにどの程度まで侵入したかが記録されており、オファズ・ダイクがイングランドとウェールズのおおよその境界となっていたと示唆されている。しかし、スティーブンの無政府状態の間、ウェールズの諸侯がオファズ・ダイクの向こうの土地を占領することができ、その中にはそれまでイングランド領であったシュロップシャーのウィッティントン（ウィッティントン城を参照）やメーラー・サエスネグも含まれていた。これらの土地はイングランド王ヘンリー2世によってイングランド領となったが、マーチャー領主領となり、ウェールズの一部となった。これによりイングランド王室による直接統治は失われた。^[17]

その後の4世紀にわたり、ノルマン人の領主たちはディー川とセヴァーン川の間、さらに西​​に、150を超える小規模な領主領地を設立した。領主領地の設立時期や設立手段は様々で、規模もさまざまだった。12世紀と13世紀には、ノルマン人の領主たちが権力の主張やウェールズの侵略者や反乱者に対する防衛手段として、モット・アンド・ベイリー型の小さな城を国境地帯に何百も建設した。この地域には多くの新しい町が建設され、チェプストウ、モンマス、ラドロー、ニュータウンなどは貿易の中心地として成功し、イングランド人の入植地の中心地となった。しかし、ウェールズ人はイングランドの領土を攻撃し続け、ノルマン人に対する反乱を支援した。^{[5] [6]}

マーチ家、あるいはマルキア・ワリアは、イングランド王室とウェールズ公国の両方から多かれ少なかれ独立しており、ウェールズ公国はイングランド北西部のグウィネズに拠点を置き続けた。12世紀初頭までに、マーチ家は後にモンマスシャー、フリントシャー、モンゴメリーシャー、ラドノールシャー、ブレックノックシャー、グラモーガン、カーマーゼンシャー、ペンブルックシャーとなる地域を支配していた。オスウェストリ、ウィッティントン、クラン、ウィグモアなどの領主領はドゥームズデイの時点でイングランドの一部であったが、ポーウィス領主領などの他の領主領は、結婚によってノルマン人の男爵の手に渡ったウェールズの公国であった。教会の用語では、北のバンガーとセントアサフ、南のセントデイヴィッドとランダフの古代の教区は、公国と辺境の両方を含む地域を総合的に定義しており、後のウェールズの定義とほぼ一致していた。^[5]

ウェールズ公国（ウェールズ語：Tywysogaeth Cymru ）は、ウェールズ公が直接統治する土地を領有し、1216年に正式に設立され、後にグウィネズ公リウェリン・アブ・イオルウェルスとイングランド王ジョンとの間で1218年に締結されたウスター条約で承認された。^{[疑わしい–議論が必要] [ジョンは1216年に死去]。現代のウェールズの3分の2を占めるこの公国は、リウェリンの治世から1283年まで事実上独立した存在として運営されていた（ただし、1240年代の}ダフィズ・アプ・リウェリンの治世の初期、および1246年のリウェリン・アプ・グルフィズの統治開始から数年間は縮小期を経験した）。その独立性の特徴は、確立されたシフライス・ヒューエルの法律に基づく独自の法理と、アベルフラウ王朝のますます洗練された法廷であった。^[5]

1284 年のルドラン法令は、イングランドのエドワード 1 世による公国征服に続くものである。この法令は、グウィネズ公子が「プリンス オブ ウェールズ」の称号で保持していた土地を法的にイングランド領土の一部とみなし、その地域にイングランドのモデルに倣って州を設置した。15世紀には、この地域を統治するために、ラドロー城を拠点とするウェールズ評議会も設立された。 ^[要出典]

しかし、1535年にヘンリー8世の治世下で最初のウェールズ法が導入されるまで、マーチ地方はシャイア制度の外側に留まり、少なくとも名目上はイングランド王室の支配下にはなかった。ヘンリーは治世の初めにはウェールズ政府を改革する必要性を感じていなかったが、徐々に残りのマーチ地方の領主たちの一部からの脅威を感じ取り、首相のトーマス・クロムウェルに解決策を探すよう指示した。この法律と1542年のさらなる法律により、ウェールズはイングランドに併合され、一般にイングランドとウェールズと呼ばれる単一の国家と法域が創設された。マーチ地方の領主権は廃止され、その地域は新しい郡に形成されるか、既存の郡に合併され、デンビー領主権は1563年から1588年まで短期間復活した。 ^[22]この時点で、それ以来存在するイングランドとウェールズの境界は事実上固定された。国境地帯には、デンビーシャー、モンゴメリーシャー、ラドノーシャー、ブレックノックシャー、モンマスシャーの5つの新しい州が創設され、フリントシャーは領土をさらに獲得した。しかし、境界領主領のいくつかは、全部または一部がイングランドの州に編入された。ラドロー、クラン、コース、モンゴメリーの一部の領主領はシュロップシャーに編入され、ウィグモア、ハンティントン、クリフォード、エワイアの大部分はヘレフォードシャーに含まれた。ジョン・デイヴィスによれば: ^[5]

こうしてウェールズとイングランドの国境が作られ、今日まで存続している。この国境は、オファズ・ダイクの古い線やウェールズの教区の東の境界に沿ったものではなく、ウェールズ語が何世紀にもわたって話され続けることになるオズウェストリーやエウィアスなどの地域を除外しており、これらの地域をカンブリア・イレデンタと見なしてもまったく空想的ではない。しかし、この法律の目的はウェールズをイングランドに組み込むことであったため、ウェールズ国境の位置は、その起草者の目的とは無関係であった。

• 19世紀には、イングランド領マエロをイングランドに譲渡するという真剣な提案がありました^[29]。これは境界委員会によって提案された多くの変更の1つです。

• 1971年の州改革計画に対する激しい抗議により、ブリリー教区はウェールズに加盟するかイングランドに留まるかを投票する機会を与えられた。彼らはイングランドに留まることを決定した。^[30]

モンマスシャーは16世紀の法律に含まれていたが、異例の扱いを受け、ウェールズの州としての法的地位は20世紀まで曖昧で疑わしいものとなった。^{[31]モンマスシャーは、}大審院を設立した第2次合同法から除外され、イングランドの州と同様に、ウェールズの他の地域のように1人ではなく2人のシャイア騎士を与えられた。しかし、教会の用語では、モンマスシャーのほぼすべてがランダフ教区内に留まり、当時の住民のほとんどはウェールズ語を話していた。17世紀後半、チャールズ2世の治世中に、モンマスシャーはイングランド巡回裁判所のオックスフォード巡回区に加えられ、その後、1911年のブリタニカ百科事典によると、徐々に「イングランドの州と見なされるようになった」。^[32]この解釈によれば、イングランドとウェールズの境界線はリムニー渓谷を下り、モンマスシャーの西の境界であるブレックノックシャーとグラモーガンに沿って進み、ニューポートや、現在一般的に南ウェールズと考えられているイングランド内のその他の工業地帯も含まれることになった。 ^[要出典]

1911年のブリタニカ百科事典は、モンマスシャー州をイングランドの一部であると明確に説明しているが、「[...] 法律が [ウェールズ] のみに適用されることが意図されている場合、ウェールズは常にモンマスシャーと結びついている」と述べている。1908年の「ウェールズとモンマスシャーの古代および歴史的建造物に関する王立委員会」の設立など、一部の法律と英国政府の決定では^[33]「ウェールズとモンマスシャー」に言及しており、ウェールズの法的一部ではなく、ウェールズと一体として扱われていた。この州の地位は、特に20世紀にウェールズ民族主義と権限委譲が政治課題に上がったため、議会で議論され続けた。1921年にこの地域はウェールズ国教会に含まれた。 1965年に設立されたウェールズ省はモンマスシャーをその管轄下に含め、1969年にウェールズ大臣ジョージ・トーマスはモンマスシャーをウェールズに完全に組み込むことを提案した。この問題は最終的に1972年地方自治法によって法的に明確化され、^[31]「1974年4月1日以降に可決されたすべての法律、およびその日以降に制定されたすべての法律（その日以前、当日、またはそれ以降を問わず）に基づくすべての文書において、「ウェールズ」は境界の変更を条件として、「行政上のモンマスシャー州およびニューポート州自治区」を含むと規定された。^[34]したがって、イングランドとウェールズの法的境界は、基本的にモノウ川とワイ川に沿って、ヘレフォードシャーおよびグロスターシャーとのモンマスシャーの東の境界に沿っている。

16 世紀以来、ウェールズのみに適用される最初の法律は1881 年に可決されました。その後、イングランドとウェールズの国境は、法的および政治的にますます重要な意味を持つようになりました。

1920 年のウェールズ国教廃止まで、セントアサフ教区にはシュロップシャー北西部の一部が含まれていました。リッチフィールド教区に移管された教区は、クリフティンズ、ヘンゴッド、キナーリー、ノッキン、ラニブラッドウェル、ラニミネック、メルヴァリー、モートン、オスウェストリー、セントマーティンズ、セラティン、トレフォネン、ウェストン ライン、ウィッティントンです。^{[引用が必要]}

1965年、ウェールズのために独立した政府機関であるウェールズ省が設立され、その行政責任の範囲が拡大した。^[35] 1992年までに、ウェールズ省は住宅、地方自治体、道路、歴史的建造物、健康、教育、経済開発、農業、漁業、都市再生を監督していたが、^[35]公共政策においてイングランドからどの程度独立していたかは議論の余地がある。^[36]

1999年に設立されたウェールズ議会を通じてウェールズに地方分権政府が設立されたことで、イングランドとウェールズの間ではいくつかの政策に関して意見の相違が生じている。例えば、ウェールズでは2007年に処方箋料金が廃止された。^[37] 2008年、国境から9マイル (14 km) 離れたチェシャー州オードルム村の住民が、もともと冗談の投票であったウェールズの一部となることを「投票」した。住民の中には、病院の無料駐車場や処方箋など、ウェールズの利益を確保することを主張しようとした者もいた。^{[38]現在の国境は}ナイトンの町とその鉄道駅の間にあり、パブが境界線をまたいでいるラニミネック村を分割している。ナイトンは、国境沿いであると同時にオファズ・ダイク沿いにあると主張できる唯一の町である。郵便と教会の境界は場所によって若干異なります。たとえば、シュロップシャーの村、チャーベリーの郵便町はモンゴメリーで、ウェールズの町、プレスティーンはイングランドのヘレフォード教区に属しています。

ナショナルリーグノース所属のサッカークラブ、チェスターFCのデヴァスタジアムのグラウンドは国境にまたがっており、駐車場と一部のオフィスはイングランドにあるが、ピッチはウェールズにある。2021-22シーズン、クラブはウェールズで適用されているCOVID-19規制を適用せず、スタジアムでの試合に観客が入場することを許可しなかったとして、法的措置を取ると脅された。^[39]

2005年に、ウェールズの国境に設置される「エンジェル・オブ・ザ・ノース」と同様の新しい象徴的な像を1つ以上デザインするコンペが開始されました。 ^[40]これは「ランドマーク・ウェールズ」プロジェクトとして知られるようになり、2007年に15の提案の最終候補が発表されました。 ^{[41] [42]しかし、この提案は}宝くじの資金を獲得できなかったため棚上げされました。^[43]

南部の国境を越える主要道路は、M4 セカンド・セヴァーン・クロッシングとM48 セヴァーン橋である。^{[44] [45]} 2017年7月、ウェールズ大臣のアラン・ケアンズは、2018年末に通行料を廃止すると発表し、これにより南ウェールズの経済が年間約1億ポンド増加すると主張した。^{[46] 2017年9月、ケアンズは、2018年1月に}VATが廃止され、通行料が引き下げられることを確認した。 ^[47]すべての通行料は2018年12月17日に廃止された。 ^[48]

一般的に、ウェールズ語起源の地名は国境の西側に、英語起源の地名は東側に見られる。しかし、歴史的にウェールズ語の名前の多くは国境の東側、特に北部シュロップシャーのオズウェストリ周辺^[50]ではゴーボーエンやトレフォネン、南部シュロップシャーではクラン、南部ヘレフォードシャーではキルペックやポントリラス[ ⁵¹ ]にも見られる。これらの地域のほとんどは16世紀まで完全にはイングランドに編入されず、^[52]少なくとも19世紀まではウェールズ語を母国語とする人々が住んでいた。^[53]同様に、英語起源の地名は、特に北東部のマーシア人とノルマン人の入植地があった国境のウェールズ側にも見られ、フリント、レクサム、プレスタティンなど。英語のメーラーではオーバートンなど。ニュータウンやナイトンなどのポーウィス州中央部、およびチェプストウやシャイアニュートンなどのモンマスシャー南東部。^[54]

• イギリスとスコットランドの国境
• ベリック・アポン・ツイード
• 1915-1916年の英国国教会国境投票
• 国境を越えたダービー
• ウェールズ人とイングランド人の文化的関係
• 議論の余地のある土地
• ウェールズの歴史
• 英ウェールズ戦争の一覧
• ウェールズの向こうのリトルイングランド
• リョエギル
• モンマスシャー（歴史的）
• オファズ・ダイク・パス
• アイルランド共和国とイギリスの国境
• セバーンサイドダービー
• ウェールズ行進曲

• クイノールト、ローランド (2014)。「非公式の国境：ビクトリア朝時代のウェールズとイングランドの国境地帯」。世界史における国境地帯、1700-1914年。パルグレイブ・マクミラン UK。pp.  279- 292。ISBN 978-1-137-32058-2。