オマール・アリ・サイフディーン3世

オマール・アリ ・サイフディン三世氏
1967 年 10 月 4 日の退位前のオマル・アリ・サイフディン 3 世の公式肖像画
ブルネイ国王
治世	1950年6月4日 – 1967年10月5日
戴冠式	1951年5月31日
前任者	アフマド・タジュディン
後継	ハサナル・ボルキア
国防大臣ブルネイ王国軍司令 官
在任期間 ：1984年1月1日～1986年9月7日
君主	ハサナル・ボルキア
先行	事務所設立
後継者	ハサナル・ボルキア
生まれる	オマール・アリ・サイフディン・サアドゥル・カイリ・ワディエン1914年9月23日イスタナ・コタ、ブルネイ・タウン、ブルネイ ( 1914-09-23 )
死亡	1986年9月7日(1986-09-07)（71歳）ブルネイ、バンダル・スリ・ブガワン、イスタナ・ ダルサラーム
埋葬	1986年9月8日 Kubah Makam Di Raja、バンダル・スリ・ブガワン、ブルネイ
配偶者	ダヤン・シティ・アミン ​ ​ （ 1937年結婚 、 1944年離婚）  子どもの権利 ​ ​ （ 1941年生まれ 、1979年死去） ペンギラン・アナク・ハジャ・サルハ ​ ​ （ 1980年生まれ）
問題	リスト ハサナル・ボルキア モハメド・ボルキア王子 スフリ・ボルキア王子 ジェフリー・ボルキア王子 マスナ・ボルキア王女 ノレイン・ボルキア王女 ウミ・カルスーム・アル＝イスラム・ボルキア王女 アマル・ラキア・ボルキア王女 アマル・ナシバ・ボルキア王女 アマル・ジェフリア・ボルキア王女
家	ボルキア
父親	ムハンマド・ジャマルル・アラム2世
母親	ファティマの子どもの権利
宗教	スンニ派イスラム教
サイン

オマール・アリ・サイフディン・サドゥル・カイリ・ワディーン（ジャウィ語: عمر علي سيف الدين سعد الخير والدين ; 1914年9月23日 - 1986年9月7日）は、1950年から在位するブルネイの第28代スルタンである。 1967年に長男のハサナル・ボルキアに退位。

17年間の統治期間中、オマール・アリ・サイフディーン3世はブルネイを大きく変えた。^[1]彼はまた、国の指導理念であるマレー・イスラム・ベラジャ（MIB）哲学を創始した。^[2]彼はまた、前任者によって始められ、第二次世界大戦の終結に向けたブルネイの民族主義運動によって促進された国家の主権回復に国民を準備するため、社会経済改革を開始した。彼は現代ブルネイの設計者、^[3]王室詩人、ブルネイ・ネガラ・ジキールの父、独立の父として知られるようになった。^{[1] [4]}

ペンギラン・ムダ・オマール・アリ・サイフディンは、1914年9月23日にブルネイ・タウンのカンポン・スルタン・ラマのイスタナ・コタで生まれた。^{彼はスルタン}・ムハンマド・ジャマルル・アラム2世とラジャ^・イステリ・ファティマの10人兄弟のうち7番目の子供であった。 ^{[6] [7]}誕生後、ペンギラン・シャルバヌン・ビンティ・ペンギラン・ムハンマドが姉のペンギラン・アナク・プテリ・ベサールとともに彼を育てた。^{[7]ブルネイの他の王室の子供たちと同様に、彼はイスラム教の習慣、}エチケット、宮殿でのマナーを中心とした教育を受けました。 ^[8]

さらに、教えを必要とする人々には気づかれないように、家庭の乳母たちがイスラムの原則に従って構成されたブルネイの精神と宮廷風の作法を巧みに教え込んだ。これが、オマール・アリ・サイフディンの幼少期の行動や性格がイスラムの教育方法に則っていた理由である。彼は10歳の時に、特別に選ばれた多くの家庭教師から指導を受け、コーランの読み方を学び始めた。彼はコーランの学習を終え、40回にわたり正式な朗読を行った。 ^{[4] [9]}王室の王子と王女は、彼らから恩恵と祝福を得るために、コーランの複数のイマームの下で学ぶのが慣例であった。彼は10代に入ると、イスラムの法による宗教教育を受けた。^[10]

オマール・アリ・サイフディンは幼い頃から年長者たちに託され、特にイスラムの規則や、王室が過去に従ってきた伝統や儀式について、彼の育成に必要な知識と技術を授けられた。彼の定期的な教師には、イスラムの慣習や儀式の専門家であり、信仰についての知識も豊富なペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラヒム・ビン・ペンギラン・マハラジャ・レラ・ペンギラン・アナク・アブドゥル・カハルがいた。^[11]

宮殿では、英語、宗教知識、習慣、伝統について教えられた。彼の家庭教師の中には、ペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラヒム、シェイク・ハジ・アブドゥル・ハリム、TF・スタリーなどがいた。宮殿で訓練を受けている間、彼は「ディキル・ブルネイ」を毎日夕食後に勉強し、その専門家になった。^{[4] [9]}彼の教育を考慮すると、4年間の正規の教育では、彼を傑出した作家と見なすのに十分ではないことは明らかである。^[11]

英国駐在官T.F.ケアリーの推薦により^[11]、当時18歳だった王子は、2人の従兄弟、ペンギラン・アナク・モハメド・アラムとペンギラン・アナク・アブドゥル・カハルとともに、1932年から1936年までイギリス領マラヤのペラ州にあるマレー・カレッジ・クアラ・カンサル（MCKK）に入学した。 ^[9]さらに、ペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラヒムも王子に同行した。^[11]その結果、王子は外国の教育機関で正式な教育を受けた最初のブルネイのスルタンとなった。 ^{[4] [1]}

1936年、ブルネイに到着してわずか1週間後、彼はマラヤから戻り、英国駐在のサー・ローランド・エブリン・ターンブルからクアラ・ブライトに招かれ、当時スミス氏が率いていた林業局で士官候補生^[6]として働くことになった。クアラ・ブライトでわずか1週間過ごした後、彼はアワン・アブドゥル・ハミド、アワン・マイディン、アワン・ルディンとともにブキット・プアンに移動し、3か月間森林保護区の調査を行った。彼はドゥスン、ブライト、ツトン、イバンの労働者と一緒に働くことで林業について学んだ。その後、ブキット・サワット、ペンカラン・シオン、クアラ・メラヤン、スカン、メリラス、インガイなど多くの場所から働くよう招かれた。 ^[12]

1937年に彼は司法省に異動となり、1938年には行政官にもなった^。[6]彼は1939年に帆船でラワスへ旅した。友人の何人かは、船を操船し、順風だけに頼るのは危険かもしれないと彼に警告した。しかし彼はこの忠告に従わず、サリ島近くの浅瀬に到着するまでその目的地に向かって帆船を航行し続けた。^[13]

彼は、クアラ・ブライト駐在の英国人補佐官ヒューズ・ハレットから、当時ブルネイで施行されていた刑事訴訟法を調べるよう指示された。法律の条項を実施する手法も彼の心に深く刻み込まれていた。当初、クアラ・ブライトからブルネイ・タウンに戻った後の計画はリラックスすることだったが、これはイスラム教の特定の部分を学ぶことに変更された。 1941年から1945年まで日本軍がブルネイを占領していた間に起こった出来事、彼はソモブチョで国務長官イブラヒム・ビン・モハマド・ジャファル^[6]に雇われていた。彼の監督の下、彼はクアラ・ブライトで学び始めた刑事訴訟法、および彼と地区長官イブラヒム・ビン・アンドールが一緒に事件を審理した話の研究、見直し、分析を奨励された。^[14]

第二次世界大戦後の1947年、彼はその後、国家評議会のメンバーおよびシャリーア裁判所の議長に任命された。^[15]彼は、 1947年7月15日に、兄のスルタン・アフマド・タジュディンからワズィール（宰相）の称号を授かった。^{[16] [14]}ワズィールに任命されてから、彼はブルネイの内陸部を頻繁に訪れ、特にブルネイの人々の暮らしや習慣について洞察を深めた。内陸部への旅行の後、彼は報告書を作成し、兄のスルタンに送った。彼はまた、報告書で提起さ​​れた問題に対処できるように、英国駐在官に情報を提供した。彼は、特にエリック・アーネスト・フォーク・プリティが英国駐在官を務めていたときは、政府は常に彼の提案に従って行動したと述べた。^[17]

オマール・アリ・サイフディンの初期の重要な貢献の一つは、ブルネイにおけるイスラム教の行政を正規化したことである。1948年、イスラム教の宗教顧問からなる宗教評議会が結成された。彼の主導により、評議会は1948年1月31日に初めて会合を開いた。彼自身がこの評議会の議長に任命された。評議会はマレー半島のイスラム教に関するいくつかの法律を検討した後、ブルネイの宗教行政に関する新しい提案を行った。^[18]オマール・アリ・サイフディン・モスクは、ブルネイにおけるイスラム教の発展と強化に対する彼の献身の証である。^[2]

1950年6月4日、シンガポールで男子の跡継ぎを残さなかった兄が急死すると、 1950年6月6日、ホール政府庁舎で、国民ハジ・ムハンマド・ヤシン国王陛下によって次期スルタンとして宣言された。 ^{[19] [17]オマール・アリ・サイフディーンは新たな役割を受け入れ、}テンク・ライハニの意に反して、川上流のクバ・マカム・ディ・ラジャで亡き兄の埋葬を指示することで自らの権威を主張した。^[16]

午後2時30分、イギリス駐在のプリティは正式に彼をオマール・アリ・サイフディン3世、ブルネイの第28代国王と宣言したが、この決定の出所はサラワク州知事 アンソニー・アベルとブルネイの国家評議会の間では不明のままであった。後に、プリティが「地元の大きな反対を押し切って」オマール・アリ・サイフディンを国王に据えたことが明らかになった。1950年6月7日早朝、シンガポールで行われた記者会見で、ジェラルド・マクブライアンは、オマール・アリ・サイフディンの予定されていた戴冠式は、彼が入手したブルネイ王室の王冠がなければ不可能であると述べた。^[16]

オマール・アリ・サイフディーンは1951年5月31日にラパウでスルタン・ダン・ヤン・ディ・ペルトゥアンとして戴冠した。 ^{[6] [17]}戴冠式に併せて、エリザベス2世女王から聖ミカエル・聖ジョージ勲章（CMG）の名誉勲章を授与された。^{[6] [20]}同年9月後半にハッジ巡礼を行った。 ^[17]

オマール・アリ・サイフディンは王位に就くと、国内のイスラム教の指導者にもなった。 ^[18]地元学生を海外に留学させることは、地元学生の能力と適性を高めるための彼の取り組みの1つだった。1950年に3人のマレー系5年生がシンガポールのアルジュネド・アラビア語学校に編入された。その結果、その数は毎年増加した。1963年には、この奨学金のおかげで、アル・アズハル大学を卒業した最初の地元学生の1人が誕生した。彼の統治下では、3人のブルネイ人がアル・アズハル大学を卒業した。^[21]

オマール・アリ・サイフディンが1952年5月に英国を訪れた際、彼はシェルドン・パーク・ホテルからクロイドンに着くまでどこを歩くのか知らなかったが、目的地に到着したばかりで新しい環境に不慣れであった。^[22]その後、彼は1953年6月2日にロンドンのウェストミンスター寺院でエリザベス2世女王の戴冠式に出席した。6月9日、彼はエリザベス2世女王から聖ミカエルおよび聖ジョージ勲章（KCMG）のナイト・コマンダーを授与された。^[23]

ブルネイ政府は、教育問題に総額1,065万B$を費やした。1954年に、この教育政策が初めて提示された。ブルネイでは、中等学校、成人教育、職業訓練を含む教育機関の設備がこの政策によって決定される。この計画では、30校の学校の開発が求められており、1953年11月から各学校で無料の食事が提供される。ブルネイタウンの英語のRaja Isteri女子高等学校は1957年に完成したが、フォーム3までしか提供されていない。これらの子供たちは、中等教育修了証書試験を完了した後、フォーム4と5を受験するためにSultan Omar Ali Saifuddien Collegeに通う。ブルネイタウンのSultan Muhammad Jamalul Alam中学校、TutongのMuda Hashim中学校、TemburongのSultan Hassan中学校は、1966年に完成した中学校である。^[2]

ブルネイのイスラム憲法に関するすべての国家行政問題を監督する宗教局は、 1954年7月1日にスルタンによって設立されました。 ^[24]計画には、法的問題、教育問題、宗教メッセージ関連活動、社会行政など、イスラム教の側面が含まれています。それに伴い、1954年9月25日にジョホールから2人の宗教関係者がブルネイに連れてこられました。 ^[25] ハジ・イスマイル・ビン・オマール・アブドゥル・アジズとハジ・オスマン・ビン・モハメッド・サイードがその人物です。ブルネイ政府は1956年9月に夜間宗教学校の運営を開始しました。さらに、政府は、エジプトのカイロにあるアルアズハル大学、クランにあるイスラム大学、シンガポールにあるマドラサ・アルジュニード・アル・イスラミアで海外でのさらなる教育を受けるために、限られた数の学生に奨学金を提供しています。^[2]

1956年10月11日、職員の調査結果と提案に基づき、マレー語と英語の両学校の敷地を利用してブルネイに7つの宗教学校が設立された。ブルネイで教えるためにジョホール州から招聘された9人の宗教教師が宗教研究プログラムに携わった。ズフルの後、宗教学校は午後に開校した。これらの宗教学校は宗教局によって管理され、その校長と管理者は同局の最高位の職員であった。^[25]

オマール・アリ・サイフディンは、ブルネイの成文憲法を起草するための第一歩として、さまざまな地域の住民から意見を集める委員会を結成した。7人の委員で構成され、ジャワタンクアサ・メニヤサト・ペルレムバガン（JKPP）またはトゥジュ・セランカイと呼ばれたこの委員会は、^[26]絶対的な権力を握るサイフディンの姿勢にもかかわらず、人々の意見を考慮に入れる意欲を示した。委員会は、一般からの意見を集め、詳細な報告書を作成し、地区評議会の設立、国家評議会の再編、憲法の制定についてスルタンに助言するという任務を負っていた。^[27]

トゥジュ・セランカイはブルネイの4つの地区すべてを視察した後、国民が国王の憲法目標を支持し同意していることを詳述した報告書を作成した。国王の指示の下、調査結果に基づいてブルネイの憲法が起草され、1954年3月23日、トゥジュ・セランカイは50ページのマレー語の報告書を国王に提出した。^[28]

ブルネイ憲法の最初の草案は、サー・アンソニー・アベルとその同僚らによって起草され、ブルネイの主権を守り、同国のマレー憲法委員会の目標に沿ったものであった。アベル国王と2人のワジール、ペンギラン・ベンダハラとペンギラン・ペマンチャは、 1954年12月16日から17日にかけてイスタナ・ダルル・ハナでイギリス駐在のジョン・オーマン・ギルバートと会談した。この交渉の結果、小さな変更が加えられ、植民地省に提出され、満場一致で承認された。^[29]

1955年に4つの地区それぞれに地区諮問委員会が設立された。^{[2] [30]} 1955年半ばまでに、オマール・アリ・サイフディンがワジールたちに立法評議会と行政評議会での役割を確保するよう要求したことで、ブルネイ憲法の起草が複雑化し、イギリスの議会再編計画が混乱した。^[31]

1956年、AMアザハリのブルネイ人民党（PRB）は、憲法上の手段を通じて独立を推進しながら、スルタンの立憲君主としての地位を支持したため、ブルネイで人気があった。植民地当局はPRBの目標を支持したが、同組織の同一賃金、労働者の福祉、大臣による統治、公選の要求は極端すぎると考えた。^[32]スルタンがイギリスの提案に抵抗したことで、強い反対勢力が生まれ、スルタンは地方の支配を維持する決意を固めた。その結果、憲法草案は大幅な変更と削除を受けた。^[33]

1957年、オマール・アリ・サイフディーンはイギリス政府と憲法交渉を行うためロンドンにチームを派遣した。1957年のロンドン交渉の主要議題は、シンガポールのブルネイ・ハウスでパンリマ・ブキット・ガンタンが起草した「ブルネイ国家憲法法案」だった。 ^[34]アザハリはイギリス当局と意思疎通を図ろうとしたが、スルタンの反対によりブルネイ憲法法案は考慮されなかった。その結果、アザハリはイギリスが国民の願望を無視しており、それが1962年の革命のきっかけとなったと述べた。^[35]

1958年、1957年のロンドン協議がブルネイで再検討された。オマール・アリ・サイフディーンとサー・アンソニー・アベルは、ロンドン協議の成果を振り返るため、10月27日にイスタナ・ダルル・ハナで会談した。その目的は、前回の協議の主要概念を最終決定することだった。その後、1958年11月2日、スルタンの顧問が議長を務める特別会議で、スルタン自身が率いる代表団をロンドンに派遣し、憲法に関するさらなる交渉を行うことが決議された。ダト・パンリマ・ブキット・ガンタンとニール・ローソンは、法律の専門知識と憲法問題に関するコンサルタントとしての役割を理由に、代表団に同行することに選ばれた。^[35]

独立交渉の後、ブルネイの憲法問題はイギリス当局の関心事となり、1959年初頭にスルタンをロンドンに召喚し、植民地大臣と憲法を最終調整した。3月14日、オマール・アリ・サイフディンは10人のチームメンバーとともにシンガポール経由でロンドンに渡り、憲法交渉に臨んだ。協議の結果、1959年4月6日にブルネイ協定が成立し、ブルネイ憲法の施行に向けて大きな前進が見られた。^[36]この協定の結果、1954年のブルネイ憲法委員会の主な要求が満たされ、メンテリ・ベサールの任命と7月1日から段階的に施行される措置の採用が盛り込まれた。^[37]

この憲法に基づいて選出される5人の行政官は、メンテリ・ベサール（首相）、国務長官、将軍、国務財務官、宗教顧問である。ダトー・イブラヒム・ビン・モハマド・ジャファルがブルネイの初代メンテリ・ベサールであった。[ 2 ] 1959^年9月29日、ブルネイ憲法がブルネイタウンで調印された。協定は、スルタンと東南アジア総督のロバート・スコット卿によって調印された。 ^{[38]英国代表団は、}植民地大臣であった初代ボイド・オブ・マートン子爵アラン・レノックス・ボイドが率いた。英国政府は後に憲法草案を承認した。^[39]

憲法に明記された事項には、スルタンが最高国家元首となること、ブルネイが国内行政の責任を負うこと、英国政府が外交と防衛のみを担当すること、駐在官の職が廃止され、英国の高等弁務官がそれに代わることなどがある。^{[40]さらに、行政評議会、}立法評議会（LegCo）、枢密院、王位継承評議会、国家宗教評議会の5つの評議会が設置された。^[41]

...この年（1959年）に我々が得た成功は、我々国民が夢見てきた勝利、すなわちブルネイの成文憲法の成立として、我々を魅了し、喜ばせました。この憲法により、我が国は今や一つの大きな変化に直面しています。この成文憲法が施行されれば、願わくば施行され、ブルネイは自治政府を持つことになります。

—  1959 年 9 月 23 日、43 歳の誕生日祝賀会でティターを掲げるスルタン オマール アリ サイフディン 3 世

ブルネイでは1950年から1967年にかけて石油産業が急成長し、1952年にブルネイ初の石油プラットフォームがセリア沖に建設された。オマール・アリ・サイフディーン氏は3年後に1400万ブルネイドルのガスパイプラインを正式に開通させた。セリア油田は1年後に1日あたり114,700トンの石油を生産した。^[2] 1953年に開始された最初の国家開発計画（RKN）は5年間続いた。当時、ERベビントン氏が国家開発委員を務めていた。^[42]彼はブルネイに新しい計画を提示するよう指名された。立法会は1953年7月にこのプロジェクトに1億ドルを割り当てた。この計画の主な目標の1つは、十分な水を供給し、ブルネイ人の利便性のために橋、電話、建物、発電所を建設し、通信のために高速道路を拡張することである。^[2]

この計画では深水ムアラ港も建設された。電力需要は満たされ、農村地域に電力を供給するための研究が行われた。^{[43]この計画}では 世界保健機関の支援を得てマラリア根絶の取り組みが行われた。取り組みは成功し、マラリアの症例は1953年の300件から1959年にはわずか66件にまで減少した。死亡率も1947年の1000人中20人から1953年には1000人中11.3人にまで減少した。これは公衆衛生と排水の改善、そして住民への水道水供給によるものと考えられている。^[44]

1952年には教育に関する政策が文書化され、教育の発展も図られた。1958年までに、教育への支出は400万ブルネイドルに達した。^[42]交通も改善され、新しい道路が建設され、ブルネイ空港の再建工事が1954年に完了した。この計画に基づいて、1,400万ドルのガス産業プラントが建設された。1954年、ブルネイ・シェル石油（BSP）によって、沖合および陸上の油田で調査および探査作業が行われた。1956年までに、生産量は114,700bpdに達した。 [ ^45] BSPは1957年に設立された。セリアのガスパイプライン敷設から705,000トンの天然ガソリン（ガソリン）が生産され、原油の産出量は3,950万トンに達した。^[2]

第二次RKNは1962年に開始された。^[45]この戦略はブルネイの経済と社会の発展を新たな高みに押し上げることを目指している。経済成長の明らかな指標の1つは、商業用稲作に転換された地域であり、これにより国の農業部門が改善され、海外からの米の輸入の必要性が軽減される。人々は自らの知識として、また海外への輸出の結果として、コーヒー、バナナ、小麦、ピーナッツ、その他の作物の栽培方法を学ぶこともできる。^[2]この計画では、肉と卵の生産も増加した。漁業は計画期間中に生産量を25％増加させた。^[43]

ブルネイ初の州選挙は1962年8月30日と31日に行われた。これはブルネイ立法会に所属する議員を選出するためであった。選出された議員は政府の政策に関する議論に参加することになる。それにもかかわらず、スルタンは依然として政府内で絶対的な権力と権限を握っていた。選挙に出馬した政党にはPRB、国民戦線（BNO）、ブルネイ統一党（BUP）などがあった。投票は2日間行われ、PRBが選挙に勝利した。^[46]

1963年に大規模な油田とガス田が発見され、この発見により液化天然ガス（LNG）が重要になった。石油・ガス部門の開発は活発に続けられ、石油生産はそれ以来着実に増加している。^[43]彼は1964年10月28日にセリア油田沖の海底から10インチの石油パイプラインの最初の配送を開始した。^[45]

マラヤ連邦の首相トゥンク・アブドゥル・ラーマンがシンガポール、北ボルネオ、サラワク、ブルネイの合併案を発表したとき、オマール・アリ・サイフディーン国王は、これをブルネイがイギリスの影響から独立する好機とみなした。彼はトゥンク・アブドゥル・ラーマンに祝電を送り、合併への支持を示した。^[47]彼にとって、小国ブルネイは依然として大国の保護を必要としており、これを達成する唯一の方法はマレーシアとその他の州と合併することだった。この見解は、当時のシンガポール首相リー・クアンユー氏も共有していた。 ^{[48] [49]}スルタンは、最終決定を下す前にマラヤ連邦の提案をより慎重に検討した。それは、それがブルネイの国民性、国家、そして宗教の将来に影響を与える可能性があるためである。 1961年8月にマレーシア連帯諮問委員会（MSCC）がジェッセルトンで初めて開催された際、ブルネイは議事進行を棄権した。MSCCは1961年12月にクチンで第2回討論会を開催し、続いて1962年1月にクアラルンプールで第3回討論会を開催した。 ^[2]

国民の支持が厚いアザハリ党首を含むブルネイ人民共和国は、合併に反対していた。彼らによると、ブルネイが連邦に加盟すれば、英国からマラヤへの権力移譲と見なされ、ブルネイは完全な独立を達成できなかっただろうという。1962年12月8日、ブルネイ人民共和国は政府に対する反乱を起こした。シンガポールから派遣された英国軍の援助により、反乱は後に鎮圧され、ブルネイ人民共和国は敗北した。^[50]特筆すべきは、ブルネイ反乱が始まった1962年に第2グルカ兵隊がブルネイに派遣されたことである。オマール・アリ・サイフディーンとその息子ハサナル・ボルキアは、ディグビー・ウィロビーと少数のグルカ兵によって宮殿から救出され、スルタンの揺るぎない感謝を得た。^[51]

反乱後、提案された北ボルネオ連邦への加盟に関する議論は続いた。オマール・アリ・サイフディーンはマレーシア連帯強化委員会（MSCC）の会合に代表団を派遣した。ブルネイの首相ダト・マーサル・ビン・マウンが委員長を務める委員会は人々の意見を求めた。^{[52]注目すべきことに、オマール・アリ・サイフディーンは1963年に成人向けの宗教教室を開設することを決定した。これは、}アッラー、預言者、統治者に従うことの重要性について人々の理解を深めることを目的としている。1963年1月7日の宗教委員会の緊急会議で開始されたこの慣行は、スルタンへの忠誠心を育み、保護することを目的としていた。^[53]

1963年、ブルネイがマレーシアに加盟する可能性について話し合う会議が開かれた。しかし、税金に関する相違から議論が起こった。オマール・アリ・サイフディーンは議論を検討したが、トゥンク・アブドゥル・ラーマンの提案に不快感を覚えたため、迅速な決定を延期した。1963年7月にロンドンでマレーシア協定が調印されたとき、シンガポールとブルネイは出席していなかった。1963年9月にマレーシア連邦が設立されたが、ブルネイは独自の理由で連邦に加盟しないことを選択した。^[2]連邦の当初の日付（1963年8月31日）は9月16日に延期されたが、両者の間で合意には至らなかった。^[1]

まず第一に、オマール・アリ・サイフディンは、ブルネイが石油生産から利益を得ることを10年間のみ認め、その後は連邦政府が石油生産収益を取得するという連邦政府の方針に反対している。さらに、協会長は彼をマレーシアのヤン・ディ・パーチュアン・アゴンの中で最も低い地位にあるとみなしたため、彼はアゴンの任命に関する計画されたローテーション構造に賛成しなかった。オマール・アリ・サイフディンがマレーシアのヤン・ディ・パーチュアン・アゴンとして務める5年の任期の提案は、ブルネイの人々にとってもう一つの争点である。^[2]

オマール・アリ・サイフディーンは、イスラム教育の発展という伝統を引き継ぎ、生徒がアラビア語のみを学べる学校を設立した。1964年9月24日、彼はハサナル・ボルキア男子アラビア語中等学校の「礎石」を据えた。この学校は、後に国内初のアラビア語学校となる。このとき、彼はこの学校の目標について次のように語った。^[54]

政府は現在、時代の進歩に合わせた適切な教育方針を持つ宗教系中等学校を設立することに関心を持っています。彼らはイスラム教の知識、シャリーア、アラビア語だけでなく、国と現代科学に関する知識も学ばなければなりません。

— スルタン・ハジ・オマール・アリ・サイフディン・サアドゥル・カイリ・ワディーン、1964年9月24日

オマール・アリ・サイフディンは1965年6月にワシントンDCで休暇を過ごした際、杖とホテルの部屋の鍵を持って街を散策していたところ、彼から物を盗もうとするアフリカ系アメリカ人に遭遇した。しかし、犯人は杖で殴りつけて立ち去った。^[22]

7 学年を終えた生徒から地元の宗教指導者を育成することは、オマール・アリ・サイフディンの宗教教育プログラムの直接的な成果の 1 つでした。これらの「訓練を受けた宗教教師」は、「訓練を受けていない教師」になるために、特定の試験に合格し、毎週のセッションに出席する必要がありました。1966 年 5 月 22 日、彼らの能力を向上させ、完全に資格のある「訓練を受けた宗教教師」になるために、1 年間、週 5 日間の夜間の宗教トレーニング セッションが開始されました。^[55]

1950年から1967年までの17年間の統治下で、ブルネイは急速に繁栄し、拡大した。彼は政府に国家の進歩と開発計画を通じて国民の生活を活性化するよう命じ、それは効果的に実行され、国民の福祉と生活の質を向上させた。イスラム教の普及を促進するため、モスク、スーラウス（礼拝堂）、宗教ホール、政府庁舎、学校が全国に建設された。^[56]

1967年10月4日、17年間の統治と長期にわたる闘病の後、^[57]オマール・アリ・サイフディーンは、息子が10代になり国の行政についてある程度理解するようになった21歳の長男ハサナル・ボルキア皇太子に王位を譲位することを宣言した。 ^{[58] [59 ] この発表は、マンテリ・ペンダラマンを含むワズィール、}チェテリア、ペヒン・マンテリの集会で行われ、イスタナ・ダルル・ハナのバライ・ペマンジャンガン・インデラ・ケンチャナで行われた。^{[60 ]}

1967 年 10 月 4 日に私が王位を退位することは確定的かつ最終的であり、取り消し不能であることを、ブルネイ政府およびすべての国民と居住者に宣言する私の言葉の気持ちからお伝えできることを嬉しく思います。

— スルタン・オマル・アリ・サイフディン3世は1967年10月4日に退位を発表した。

この発表の後、皇太子は父の国家元首および国民の長としての地位を引き継ぐため、サンドハースト王立陸軍士官学校での教育を終える前にブルネイに戻った。 ^{[61] [2]}このニュースは、ブルネイのラジオで夜間に国民と国民の代表であるモハメド・アラム国王陛下によって伝えられた。^[62]退位宣言の後、ムハンマド・ユースフ・ビン・アブドゥル・ラヒム国王代理は、ブルネイの行政のトップとして10月5日に以下の発表を行った。^[63]

王位継承評議会議長は、1967年10月4日、アル・スルタン・サー・オマール・アリ・サイフディーン陛下が、1959年の王位継承および摂政宣言第19条に従って、政府の王位から退位する撤回不可能な意向を表明したと発表した。王位継承評議会は、1967年10月4日の会議で、マウラナ・アル・スルタン・サー・オマール・アリ・サイフディーン陛下の合法的な法律に従って、ハサナル・ボルキア皇太子殿下がブルネイのスルタンとして即位することを確認した。

— ヤン・アマット・ムリア・ペンギラン・セティア・ネガラ・ペンギラン・ハジ・ムハマド・ユソフ・ビン・ペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラヒム、1967年10月5日

ブルネイの第29代国王、ハサナル・ボルキア・ムイッザッディン・ワッダウラ国王は、翌日の1967年10月5日午後3時にイスタナ・ダルル・ハナのバライ・シンガサナで正式に即位が宣言され、戴冠された。式典には、ワズィール、チェテリア、国王代行、立法評議会（LegCo）のメンバーなどの国の高官が出席した。^[62]ペリステワ4hb. Oktober（10月4日の出来事）は、国全体を震撼させた歴史的な夜に付けられた名前である。^[64]王位を退位することとは別に、オマール・アリ・サイフディーンはドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・スリ・ブガワン・スルタン（引退した国王陛下）になることを選んだ。彼の配偶者であるペンギラン・アナク・ダミットはドゥリ・ヤン・テラマット・ムリア・パドゥカ・スリ・セリ・ベガワンとなる^{[65] [6]}。彼は1986年に亡くなるまでこの称号を保持することになった^{[6] 。}

1967年に退位した後も、オマール・アリ・サイフディーンは国民生活に関わる問題に関わり続け、政治家として、また父親としての役割において長男に助言や指導を行った。^[6]

1971年11月23日、オマール・アリ・サイフディンは、1959年の協定修正であるブルネイ・英国友好協定がバンダルスリブガワンで調印されたとき、その場にいた。^[66]彼は、 1972年2月29日にブルネイを訪問したエリザベス2世女王陛下から、ヴィクトリア勲章名誉大勲位（GCVO）を授与された。 ^[67] 1978年、ハサナル・ボルキア国王は、オマール・アリ・サイフディンとともに代表団を率いてロンドンを訪れ、ブルネイの独立について英国政府と協議した。その結果、1984年1月1日の友好協力条約の調印により、英国はブルネイの軍事政策と外交政策を監督する責任から解放された。^[68]

1983年12月31日深夜0時、タマン・ハジ・サー・ムダ・オマール・アリ・サイフディーンで行われた公開行事で、ハサナル・ボルキア国王は、97年間のイギリスの保護の後、ブルネイ・ダルサラームが独立と主権を獲得したことを公式に宣言した。宣言文が読み上げられて間もなく、オマール・アリ・サイフディーンが群衆を率いて「アッラーは偉大なり」を3回唱えた。その後、国歌が斉唱され、ブルネイ陸軍が21発の礼砲を鳴らし、国家ムフティが新たに独立した国家に神の祝福を祈願する祈りを読み上げた。 ^[69]

彼は何年も前に退位し、ブルネイは独立を達成していたが、スルタンによってブルネイの初代内閣の大臣の一人として国防大臣に任命され、その結果ブルネイ王国軍の陸軍元帥の階級を授けられた後も、彼は重要な役割を果たし続けた。^{[70] [71]}彼はまた、 1984年7月26日にブルネイを公式訪問したパレスチナ解放機構（PLO）議長ヤセル・アラファトの到着を歓迎した^。[72]さらに、1985年にはトーマス・アンソニー・ボアム司令官とLBムルダニ司令官の両者との面会を許可した。 ^[73]

1986年9月7日午後8時45分、オマール・アリ・サイフディンがイスタナ・ダルサラームにて71歳で死去した。 ^{[57] [74]}死去の数週間前から病気だったと報じられた。^{[75] [76]}ブルネイは死後40日間の喪に服した。^[57]死去の知らせは1986年9月8日午前12時25分に発表された。王族の死去の最初の発表は、コーランの朗読を含むテレビやラジオの定期番組の中断を通じてブルネイ国民に届いた。^[57]同日には国葬が行われ、^[77]遺体はイスタナ・ヌルル・イマンのグリーンルームに8時間安置された。^[57]

ハサナル・ボルキアとその兄弟たちは、コーランの文字が刻まれた緑のビロードで覆われた父の棺を安置所に運びました。何百人ものブルネイ国民とウィー・キム・ウィー大統領 やリー・シェンロン准将を含む国際的要人が最後の弔問を捧げ、一日中祈りと心からの賛辞が捧げられました。^{[57]宗教指導者たちが休みなく祈りを捧げる間、}ブルネイ王立警察と軍の4人の警備員が棺を見張っていました。棺は、金色のカーテンで覆われコーランのカリグラフィーで飾られた台座の上にクリスタルシャンデリアの下に置かれました。^[78]

棺は宮殿から運び出され、その後ろにはウィー大統領、パハン州のスルタン・アフマド・シャー、リー准将、マハティール・モハマド首相 とその長男が立った。^[78]棺は手押し車で墓まで運ばれ、そこでは土砂降りの雨の中、何百人もの人々が通りに並ぶ中、祝砲が鳴らされた。 ^{[78] [77]}そして、ハサナル・ボルキアが先導するバンダルスリブガワンからクバ・マカム・ディ・ラージャまでの2キロメートル (1.2 マイル) ^{[78] の}葬列が、王室ブルネイ軍のメンバーと王室の衣装を携えた者によってさらに詳しく示された。棺担ぎはモハメド・ボルキア王子とジェフリー・ボルキア王子であった。^[57]

霊廟では、ハサナル・ボルキアとその兄弟たちが、妻、父、祖父、長兄とともに父の遺体を墓に埋葬した。 [ ^{57 ]}アブドゥル・ハミド・バカル国王が葬儀の儀式を主導し、コーランの詩が朗唱された。ウィー大統領、パハン州スルタン、トゥンク・イブラヒム・イスマイルが会葬者に加わり、リー准将が彼らの後ろに座った。^[57] 90分間の儀式の後、スルタンが墓に聖水を撒いた。その夜、宮殿で祈祷式が行われ、40日間の喪に服す間、毎晩の祈りが続けられた。^[57]故オマール・アリ・サイフディンに敬意を表し、祈りを捧げ、最後の敬意を表すためにブルネイを訪れた外国の高官や政治家は以下の通りである。^{[80] [78]}

• イスカンダル、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン8世、ジョホール・スルタン
• トゥンク・プアン・ザナリア、ラジャ・ペルマイスリ・アゴン8世、ジョホールのスルタナ
• アフマド・シャー、パハン州スルタン^[81]
• テンク・アンプアン・アフザン、パハン州のテンク・アンプアン
• トゥンク・イブラヒム・イスマイル、ジョホール州摂政
• ウィー・キム・ウィー、シンガポール大統領^{[82] [83]}
• リー・クアンユーに代わってリー・シェンロン^[57]
• マハティール・モハマド、マレーシア首相
• シティ・ハスマ・モハマド・アリ、マレーシア首相配偶者
• インドネシア国軍司令官LBムルダニ

哀悼のメッセージに加え、複数の国家元首や政府首脳がコメントを寄せている。オマール・アリ・サイフディンは「ブルネイの歴史と、英国で彼を知るすべての人の心の中で、特別な位置を占めている」と、マーガレット・サッチャー英首相は述べている。インドネシアのスハルト大統領、パキスタンのジアウルハク大統領、フィリピンのコラソン・アキノ大統領はいずれも彼の死に衝撃を受け、ブルネイにとって取り返しのつかない損失だと述べた。国民に対する彼の並外れた貢献に加え、バングラデシュのフセイン・ムハンマド・エルシャド大統領は、彼のビジョン、先見性、賢明なリーダーシップに深い感謝の意を表した。^[84]外国の国家元首もコメントを寄せており、その中で最も注目すべきものは以下の通りである。^{[84] [85]}

故ハジ・オマール・アリ・サイフディン国王は英国の特別な友人でした。彼の死は英国にとって深い悲しみです。

— エリザベス2世女王、ボルネオ・ブレティン、1986年9月13日

その個人的な絆は歴史の結果です。とても個人的なものです。それは、当時のスルタン、現在のスリ・ブガワンが私をここに招待し、私が彼と知り合ったときに始まりました。そして関係は続き、私たちは両方ともマレーシアへの加盟交渉をしていました。私たちは 1963 年にマレーシアに加盟しましたが、ブルネイはそうしませんでした。1965 年 8 月までに私たちはマレーシアから出ました。スリ・ブガワンは親切にも私に「そう言ったでしょ!」とは決して言わなかったと思います。共通の利益と共通の態度について、ある程度理解がありました。彼は私に「私が正しい」とは決して言いませんでした。私は彼が正しいという結論に達しました。しかし、それが私たちが学ぶ方法です。

— リー・クアンユー、ストレーツ・タイムズ、1986年9月9日

ジェフリー・ハウ卿、ヌグリ・スンビラン州のジャアファル氏、トレンガヌ州のイスマイル・ナシルディン氏、ペルリスのプトラ氏、クランタン州のイスマイル・ペトラ氏、ケダ州のアブドゥル・ハリム氏、セランゴール州のサラフディン氏、セランゴール州のシャラフディン氏、アズラン氏など、他のいくつかの国家元首や政府首脳も哀悼の意を表した。ペラ州のシャー、ムハンマド・カーン・ジュネジョ、カブース・ビン・サイド、アフマド・ザイディ・アドルース、フセイン・ムハンマド・エルシャド、ヨルダンのフセイン、イサ・ビン・サルマン・アル・ハリファ、ハリファ・ビン・ハマド・アル・サーニ、ホスニー・ムバラク、ロナルド・レーガン、サウジアラビアのファハド、ジャーベル・アル・アフマド・アル・サバ、ネパールのビレンドラ、ハーフェズアル・アサド、サード・アル・サリム・アル・サバ、アガサ・バーバラ、ハリファ・ビン・サルマン・アル・ハリファ、裕仁、プミポン・アドゥンヤデート、ザイード・リファイ、ザイード・ビン・スルタン・アル・ナヒヤーン、リチャード・フォン・ヴァイツゼッカー、ヘルムート・コール、全斗煥。^[86]

1986年10月20日、ブルネイ内閣の再編 に際して、RTBでイスタナ・ヌルル・イマンから生中継された演説で、ハサナル・ボルキア国王は父の死を悼み、彼に代わる人物はいないと語った。彼は次のように述べたと伝えられている。^[87]

40日間の公式服喪期間は終了しましたが、愛する父の息子として、私はまだ悲しみと悲嘆の気持ちに悩まされており、それはこれからもずっと続くでしょう。つまり、期限はないのです。アル・マルフムの死は、私と家族にとってかけがえのない大きな損失であり、最大の悲しみをもたらしたからです。アル・マルフムは、子供たちに愛情と優しさを注いでくれた父親であるだけでなく、人生の最後まで私に絶えず指導を与え、道を示し、助言の言葉をかけてくれた指導者でもありました。

— スルタン・ハサナル・ボルキア・ムイザディエン・ワダウラ、1986年10月20日

オマール・アリ・サイフディンは王位に就くと、ラブアンとリンバンの領土をブルネイに返還すべきだという前任者の立場を維持した。サラワクとサバはずっと以前にブルネイから分離されていたが、彼はこれらもスルタン国に再統合し、イギリス領ボルネオの旧領土範囲を再現することを主張した。^{[88]ブルネイ政府は1950年までマレーシア政府に同地区の返還を要求し続けた。リンバン紛争は1973年にPRBの}ザイニ・アフマドが他の7人の被拘禁者とともにリンバン経由で逃亡したことで再浮上した。ザイニはマレーシアで政治亡命を認められ、PRBの事務所を開設することも許可された。これに対しブルネイ政府はリンバンに対する自国の主張を復活させた。^{[6] [89]}

実際には、オマール・アリ・サイフディンは、リンバン川をボートで遡上し、下リンバンの住民からブルネイへの加盟を希望する嘆願書を集めることができた。サラワク州政府の反ブルネイ抗議運動とブルネイによるマレーシアの大学に在籍する学生全員の召還の結果、両国関係に悪影響が出た。^[6]この運動は彼が退位した後も続いた。^[88]

• 1952年10月21日、ケント公爵夫人マリーナ王女がブルネイを訪問した。
• 1956年、アブドゥル・ラザク・フセインがブルネイを訪問した。^[90]
• 1957年、クリストファー・コックス卿がブルネイを訪問した。^[90]
• 1958年9月25日、スルタンはセランゴール州のヒサムディン、ペルリスのシード・プトラの訪問を受けた。パハン州のアブ・バカール氏とサラワク州知事アンソニー・アベル卿は、スルタンの息子であるハサナル・ボルキア王子とモハメド・ボルキア王子のベルカタン（割礼）式典に出席した。 ^[91]
• 1959年7月6日、スルタンはマラヤ連邦初代ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンであるトゥアンク・アブドゥル・ラーマンとマラヤ初代ラージャ・ペルマイスリ・アゴンであるトゥンク・クルシアの訪問を受けた。 ^[92]
• 1965年3月1日、エディンバラ公フィリップ王子がブルネイを訪問した。^[93]
• 1961年1月、コリン・ウィリアム・カーステアズ・ターナー卿がブルネイを訪問した。^[94]
• 1967年10月、デイヴィッド・ノエル・ヒュー・ティアケ少将がブルネイを訪問した。^[94]

オマール・アリ・サイフディーンは、1937年にクアラ・ブライトからブルネイ・タウンに戻った際、ダヤン・シティ・アミン・ビンティ・アワン・ハシムと結婚した^{[95]。その後}、夫婦は1944年に離婚した。最初の結婚は1944年に子供が生まれずに終わったため、彼は再婚を望んでいた。1941年9月6日土曜日にイスタナ・バンデルン・カヤンガンで^[97]彼は結婚した。2番目の妻はいとこであるペンギラン・アナク・ダミット・ビンティ、ペンギラン・ベンダハラ・ペンギラン・アナク・アブドゥル・ラーマン、スルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アカマディンの曾孫娘。^{[16] [95]}

オマール・アリ・サイフディン氏は、王室のすべての儀式的慣習に従って行われたロイヤル・ウエディング中に、現在も王室で行われている習慣や儀式に詳しい長老たちからさまざまな視点を得る機会があった。ベルトング・トゥナン（婚約者を待つ）の習慣。^[95]ペンギラン・シャバンダル・ペンギラン・ムハンマド・サレーが書いたシャイール・ラキス（ラキスの詩）、ペヒン・シラジャ・カティブ・アワン・アブドゥル・ラザクが書いたシャイール・ヤン・ディ・ペルトゥアン、ペンギラン・ダミット・シキトリ・ビン・ペンギラン・サリフル、シャイール・アワン・セマウンが書いた詩のセレクション。著者のシャイール・ラジャン夫妻知られていない言葉は、毎晩開催される恒例のイスタダット・ベルジャガ・ジャガの中で読み上げられた。 ^[12]

1941年2月にリンバン・ペンギランの代表とスルタン・アフマド・タジュディンと会談した後、マクブライアンは両者との和解を効果的に取りまとめ、その結果、オマール・アリ・サイフディンは海峡大橋に結婚祝いとして2,000ドルを受け取った。^[16]彼らには10人の子供がいた。^[12]

• スルタン・ハサナル・ボルキア(1946年生まれ) ^[98]
• モハメド・ボルキア王子（1947年生まれ）^[99]
• マスナ・ボルキア王女（1948年生まれ）^[100]
• ノレイン・ボルキア王女（1950年生まれ）^[101]
• スフリ・ボルキア王子（1952年生まれ）^[102]
• ジェフリ・ボルキア王子（1954年生まれ）^[103]
• アマル・ウミ・カルスーム・アル＝イスラム王女（1956年生まれ）^[104]
• アマル・ラキア・ボルキア王女（1957年生まれ）^[105]
• アマル・ナシバ・ボルキア王女（1958年生まれ）^[101]
• アマル・ジェフリア・ボルキア王女（1964年生まれ）^[101]

1979年9月13日、妻のパドゥカ・スリ・セリ・ベガワン・ラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・ダミットが亡くなった。その後、彼は義理の妹でもあったペンギラン・ビニ・ペンギラン・アナク・ハジャ・サルハ・ビンティ・ペンギラン・ベンダハラ・ペンギラン・アナク・アブドゥル・ラーマンと最後に結婚した。^[12]

オマール・アリ・サイフディーンは親英主義者として知られていた。^[57]彼は子供の頃、パンチャック・シラット、^[106] メイン・タタック・ガリス、クイット、メイン・ガシンなど、ブルネイの伝統的なアクティビティを楽しんでいた。さらに、時間を過ごす手段として、当時普通の子供の間では珍しい娯楽であった、父親のスルタン・マハマド・ジャマルル・アラムの大工仕事を手伝うこともあった。さらに、彼はホッケー、サッカー、チェス、狩猟、スピードボートレース、スカッシュ、バドミントン、綱引き、水泳を楽しんでいた。これらは単なる娯楽であり、彼は友人と遊んでいるときに起こったことを説明した。さらに、彼は武器、杖、クリス、銃器など、好奇心を刺激するアイテムを集めるのを楽しんでいた。彼は収集した杖の量に加え、杖に施された芸術的な職人技と装飾模様に特に魅了されていました。 ^[107]

彼は自由時間、特にイシャクの礼拝の後には、ペヒン・ペヒン・マンテリ・ウガマと一緒にジキールの歌を朗唱して、すでに知っている歌を上達させ、新しい歌を覚えることを楽しんだ。また、知り合いの家に突然訪問するのも楽しんだ。彼はこうした突然の訪問の理由を決して説明しなかったため、そこにいる人たちは理解しがたいものだった。彼は時々芝生を耕し、庭仕事をするためにその場所を掘り起こしていた。彼がムアラに網漁に出かけるときには、たいていペンギラン・ハジ・アブドゥル・ラヒム、ペンギラン・ハジ・アブドゥル・カディル、ペンギラン・ハジ・スライマンが同行していた。 ^[95]それ以外にも、彼は国のメダルをデザインしたことでも知られていた。さらに、彼は国の独立のために闘うという陛下の願いを表現した数多くの詩を書いたが、これらは彼のよく知られた作品の一部である。^{[2] [108]}

• Syair Nasihat [アドバイスの詩] (マレー語)。
• Syair Asli Rajang Hari [伝統的な星占いの詩] (マレー語)。 1967年。
• シャイール・ラジャン・ジェナカ（マレー語）。
• シャイール・ペルカカス・ペカランガン（マレー語）。
• Syair Perlembagaan Negeri Brunei [ブルネイ国家憲法の詩] (マレー語)。 1960年。
• ランパイアン・ライラ・シャイール（マレー語）。 1966年。
  • シャイール・ライラ・ハスラット
  • シャイール・ライラ・チンタ
  • シャイール・ライラ・ジェナカ
• Syair Rajang Jawi（マレー語）。
• Syair Kemerdekaan [独立詩] (マレー語)。 1984年。

社会福祉、医療、教育への取り組みにより、オマール・アリ・サイフディン国王はブルネイを近代的なイスラム国家にし、「近代ブルネイの建築家」という異名を得た。^[109]オマール・アリ・サイフディン国王モスクは彼の長い遺産への永遠のオマールとして建っており、ブルネイの人々は彼の寛大な統治と先見の明のあるリーダーシップに今も感動している。^{[110]彼の息子であるハサナル・ボルキアは、2007年の第22回建国記念日を祝う}ティターで、オマール・アリ・サイフディンが国家と国の発展に果たした貢献を強調した。オマール・アリ・サイフディンが無私無欲に、外部からの圧力を受けずに取り組んだ国家の発展努力に匹敵するものはない。^[109]

彼は、戦時中の 英国首相、サー・ウィンストン・チャーチルの熱心な崇拝者だった。^[111]ここには、この元英国首相だけに特化した世界で唯一の博物館が入っている。現在、そこにはチャーチルの有名な勝利の記念碑があり、高さは約8フィート（2.4メートル）である。^{[111] 1971}年、彼の息子が世界で唯一のウィンストン・チャーチルだけに特化した博物館を開館したとき、彼の崇拝は明らかになった。この博物館は、推定500万ドルの費用をかけて、バンダルスリブガワンのチャーチル記念館と名付けられた。[112] 開館式には、チャーチルの娘メアリー・ソームズが出席した。^[94]開館以来、ここはブルネイの著名な観光名所となり、東南アジア全体でもよく知られるようになった。^[113] 1992年、陛下の即位25周年の祝賀に合わせて、この記念館はロイヤル・ブルネイ・レガリア・ビルとなった。^[111]現在、記念碑は保管されています。^[111]また、2017年には、ゴールデンジュビリーに合わせて 建物がロイヤルレガリア博物館に改名されました。

• ブルネイの町は、 1970年10月4日に後にパドゥカ・スリ・ベガワン・スルタンの称号を継いだオマール・アリ・サイフディン3世にちなんでバンダル・スリ・ベガワンに改名された^[114]
• ジャラン・スルタン・オマール・アリ・サイフディンはプサット・バンダルの道路である^[115]
• Jalan Sultan Omar Ali はセリアにある道路です^[116]
• ジャラン・スルタン・オマール・アリ・サイフディン、ベラカス・キャンプの道路^[117]
• オマール・アリ・サイフディン・モスクは1958年に完成した国立モスクである^[109]
• カンポン・カティマハルのパドゥカ・セリ・ベガワン・スルタン・オマール・アリ・サイフディン・モスク^[118]
• パドゥカ セリ ベガワン スルタン科学大学^{[119] [120]}
• セリ・ベガワン宗教教師大学カレッジ、バトゥサトゥの教師養成 大学^{[121] [122]}
• スルタン・ハジ・オマール・アリ・サイフディン橋は東南アジア最長の橋で、全長30キロメートル（19マイル）に及び、ブルネイ・ムアラ地区とテンブロン地区を結んでいる。2020年7月14日、「現代ブルネイの建築家」としての役割を認められ命名された^[123]。
• スルタン・オマル・アリ・サイフディン・ブルネイ・ダルサラーム大学イスラム研究センターは2010年9月30日に設立された^[124]
• スルタン・オマール・アリ・サイフディン・カレッジは1951年10月15日に設立された^[125]
• スルタン・オマール・アリ・サイフディン歩道橋はプサット・バンダルのエコ・コリドー・パークにあります^[126]
• タマン・ハジ・サー・ムダ・オマール・アリ・サイフディンは主要な競技場として利用されており、1984年にブルネイが独立を宣言した歴史的なランドマークである^[127]

• 1967年発行の硬貨の表面に彼の肖像が描かれている。これらの硬貨とその後のすべてのシリーズの裏面は、クリストファー・アイアンサイドOBEによってデザインされた。発行された硬貨は1、5、10、20、50セントであった。^[128]
• 彼の肖像画は、1、5、10、50、100リンギット/ドルの初回発行紙幣（1967年発行）すべてに描かれている。^[129]
• 彼の肖像画は、2006年と2013年に発行されたブルネイの現行500リンギット/ドル紙幣にも描かれている。^[130]
• 1992年の記念25リンギット/ドル紙幣の裏面には、彼が息子を後継者として戴冠する姿が描かれている。^[131]

彼に与えられた栄誉は以下の通りである: ^[132]

全国

• ブルネイ王室王冠勲章(DKMB)
• ライラ・ウタマの家族勲章(DK) –ダト・ライラ・ウタマ
• セティア・ネガラ・ブルネイ一級勲章（PSNB） –ダト・セリ・セティア
•  セリ・パドゥカ・マコタ・ブルネイ一級勲章（SPMB） –ダト・セリ・パドゥカ
• ブルネイ・イスラム勲章一級 (PSSUB) –ダト・パドゥカ・セリ・セティア
• パドゥカ・ライラ・ジャサ・ケベラニアン・ゲミラン一級勲章（DPKG） –ダト・パドゥカ・セリ
• パドゥカ・ケベラニアン・ライラ・テルビラン一級勲章（DPKT） –ダト・パドゥカ・セリ
• パラワン ネガラ ブルネイファーストクラス勲章(PSPNB) –ダト セリ パラワン
• パドゥカ セリ ライラ ジャサ勲章ファースト クラス (PSLJ) –ダト パドゥカ セリ ライラ ジャサ
• ペルウィラ・アゴン・ネガラ・ブルネイ一等勲章(PANB)
• スルタン・ハサナル・ボルキア・メダル(PHBS)
• 一般従軍勲章（軍隊）^[133]
• 警察永年勤続勲章（PKLP）^[133]
• 永年勤続勲章（PKL）^[133]

外国

•  イギリス ：
  • 聖ミカエル・聖ジョージ勲章（CMG）名誉勲章受章（1951年5月1日） ^[134]
  • 聖ミカエル・聖ジョージ勲章名誉騎士団長（KCMG）（1953年6月9日）^[135]
  • ロイヤル・ヴィクトリア勲章（GCVO）名誉大十字騎士
  • エリザベス2世戴冠メダル（1953年6月2日）
•  マラヤ:
  • 名誉王冠勲章受章者（1958年4月25日）^[136]
•  ジョホール：
  • ジョホール王室勲章一等（DK I）（1960年2月11日）
  • スルタン・イブラヒム・ダイヤモンドジュビリーメダル（1955年）^[133]
•  セランゴール:
  • セランゴール王室勲章第一級（DK I）（1961年）^[137]
  • スルタン・サラディン・シルバージュビリーメダル（1985年9月3日）