ブルネイ王立国軍( RBAF 、マレー語: Angkatan Bersenjata Diraja Brunei ( ABDB ) Jawi : رايول بروناي آرميد فوس [ 1 ] ) は、ブルネイ ダルサラーム国のすべての軍隊または軍部門の公式組織および総称です。[ 6 ] RBAF は 3 つの主要な軍事部門で構成されています。ブルネイ陸軍( RBLF / TDDB)、ブルネイ海軍(RBN / TLDB)、ブルネイ空軍(RBAirF / TUDB)。
ブルネイ王国軍(RBAF)の最高司令官は、現在ハサナル・ボルキア国王であるブルネイ国王であり、元帥の階級を持つ。その専門的なトップは、少将の階級を持つブルネイ王国軍司令官として知られ、現職はハザイミ・ボル・ハッサンである。RBAFは、ボルキア駐屯地内の本部から、ブルネイ・ダルサラーム国防省(MinDef)によって統制・管理されている。
RBAFの前身であるブルネイ・マレー連隊は、1961年5月31日(1961-05-31)にイギリス軍の支援を受けて結成され[ 1 ]、イギリス軍から派遣された将校を引き続き擁している[ 7 ] 。 5月31日は毎年、軍隊記念日として祝われている[ 8 ]。
ブルネイ王国軍の前身は、当初ブルネイ・マレー連隊(BMR)、マレー語:Askar Melayu Brunei(AMB)、ジャウィ文字:بروناي ملايو ريجيمنと呼ばれていました。[ 1 ] 1962年12月7日から8日の夜にブルネイで起きた反乱 により、設立時に大きな困難に直面しました。この蜂起は国家安全保障の強化の必要性を浮き彫りにし、政府はより強固な防衛軍の発展を急ぐことになりました。この緊急性にもかかわらず、訓練を受けたブルネイ・マレー連隊の隊員は反乱の間キャンプに閉じ込められ、その有効性を証明する機会を逃しました。これに対し、英国はグルカ兵を含む自国の部隊をブルネイ・ダルサラームに派遣しました。[ 9 ]
ブルネイ・マレー連隊の隊員は、 1963年中、マラヤ連邦で問題なく訓練を続けた。マラヤ副首相のトゥン・アブドゥル・ラザクは、ブルネイ・ダルサラームがさらに多くの兵士を派遣し、大隊を編成するのに十分な人数を派遣してくれることを期待していた。18歳から25歳までの兵士の追加募集は5月に行われ、ブルネイ・ダルサラームは12月には短期任官の志願者も募った。ポート・ディクソンのセゲンティン・キャンプから選抜された候補者は、スンガイ・ベシの連邦軍事大学で6週間の士官候補生訓練プログラムを受けた。1963年末までに、連隊の兵力は410人に達した。1963年8月にブルネイ・ダルサラームがマラヤ連邦への参加要請を拒否すると、マラヤはブルネイ・ダルサラームから人員を引き揚げ、ブルネイ・マレー連隊の能力に影響を与えた。さらに、マレーシアの訓練施設からの突然の撤退は、ブルネイ・ダルサラームにとってもいくつかの問題を引き起こしたが、代替計画は用意されていた。[ 9 ]
1964 年初頭までに、ロイヤル マレー連隊がブルネイ ダルサラームに将校、教官、またはサービスを提供できなくなったことが明らかになった。それにもかかわらず、ブルネイのベラカス キャンプの初期段階はほぼ完了した。DM フレッチャー中佐がブルネイ マレー連隊の マレー人指揮官の後任となった。派遣されたイギリス陸軍の兵士が副官(Adj) と連隊曹長(RSM) の職に就いた。1964 年 5 月 2 日、ブルネイ マレー連隊はセゲンティン キャンプからベラカス キャンプの新しい常設本部へ移動した。年末までに、ブルネイ マレー連隊は、以前はイギリス軍ブルネイ(BFB) の人員が担当していた多くの国内治安任務を引き受ける準備が整った。具体的な詳細は明らかにされなかったが、ダト ウォルター少将は1964 年 7 月 11 日、ブルネイ マレー連隊が国内で活動を開始したことを確認した。年半ば、スルタンは旅団司令部、支援部隊、そして700人から800人の人員を収容するために設計された新しい野営地をボルキア野営地と名付けた。 [ 9 ]
1965年、ブルネイ・マレー連隊はさらに強化され、正式にブルネイ王立マレー連隊(RBMR)、マレー語:Askar Melayu Diraja Brunei(AMDB)、ジャウィ文字:رجمنت مالاى برونائى رويالとなった。1965年5月31日、スルタンは4周年記念パレードで「王立」( Diraja )の称号を授与した。マレーシアがブルネイ・ダルサラームへの軍事訓練の提供を一時的に停止したにもかかわらず、ブルネイ王立マレー連隊の拡張は1966年も続いた。しかし、ライフル中隊は2月と3月にコタ・ベルドで訓練を行った。ブルネイ・ダルサラームでの連隊の5周年記念式典では、王室旗が授与され、1971年5月31日に交換されるまで使用された。この頃、イギリス人将校は任務の一部を現地将校に移管し始め、モハマド大尉が副官に任命された。10月、連隊の第6小隊と第9小隊の兵士がテンブロン地区のブキット・ベラロンで小規模作戦を実施し、サラワクから潜入した北カリマンタン国軍(TNKU)の兵士4人を捕らえた。翌年の4月18日、スルタンはイスタナ・ダルル・ハナでの叙任式で、ムサ少尉とフセイン少尉を含む数名の兵士を表彰した。[ 9 ]
1967年、ブルネイ・マレー王立連隊の帽子のエンブレムと肩章の背景が、黒と白から新しい緑と金色に変更された。作戦服の規定変更には、イギリス陸軍のオリーブグリーン(OG)のシャツとズボンのデザインの採用、中隊色の代わりにジャングルヘルメットに付けるフラッシュの着用などが含まれていた。イギリス陸軍の制度をモデルにした、ブルネイ・ダルサラームの将校のための新しい昇進方針が実施された。地元将校3名、スレイマン大尉、アワングク・イブヌ大尉、モハメッド大尉は、イングランド、ウィルトシャー州ウォーミンスターの歩兵学校で3ヶ月間の小火器と戦術の上級コースを受講した。修了後、彼らはイングランドの歩兵旅団に配属され、その後、西ドイツのライン駐留イギリス軍(BAOR)の3つの異なる大隊でそれぞれ1ヶ月ずつ過ごすことになっていた。[ 9 ]
1969年4月7日、ロイヤル・ブルネイ・マレー連隊は訓練部隊を設立し、大きな成長の始まりとなった。年末までに、連隊は再編成され、兵士数は928人にまで拡大した。 ボルキア・キャンプは独立した訓練施設となり、ベラカス・キャンプの管理部門は新しい本部棟の下に統合された。中等学校で陸軍士官候補生試験プログラムが導入され、これらの学校は将来の新兵の供給源となった。連隊の14周年には、約2年間の訓練を経て、ロイヤル・ブルネイ・マレー連隊第2大隊(2Bn RBMR)が編成された。1976年には、元イギリス軍グルカ兵から創設された特殊部隊グルカ予備部隊(GRU)の兵員を補充するための大規模な募集キャンペーンが開始された。さらに、1981年には、ブルネイ王立マレー連隊の女性中隊(マレー語:Kompeni Askar Wanita 、文字通り「女性兵士中隊」)が設立され、ペンギラン・イステリ・ハジャ・マリアムが連隊長を務めた。[ 9 ]
イギリス軍の撤退計画により、ブルネイ・ダルサラームの防衛戦略は1979年から1984年にかけて大きく変化し、イギリスからの独立へと至った(ブルネイ・ダルサラームはその後1984年にイギリス連邦の一員となった[ 10 ])。イギリス軍の撤退は1979年に予定されており、これはブルネイ・ダルサラームとイギリスの間で1979年に友好協力条約が締結された重要な転換点となった。これに対し、ブルネイ・ダルサラームは先進的な軍事兵器の取得を加速させ、王立ブルネイ・マレー連隊を強化し、イギリスの支配からの独立に備えるために軍事費を増額した[ 9 ] 。
1984年1月1日(1984-01-01 )、ブルネイ王立マレー連隊は、ブルネイの英国からの独立と同時に、現在の名称であるブルネイ王立軍(RBAF)、マレー語:Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(ABDB)、ジャウィ語:رايول بروناي آرميد فوس を正式に採用した。ブルネイ・ダルサラームは軍事行政と官僚機構を再編成し、防衛システムの監督をブルネイ・ダルサラーム国防省(MinDef)の下に置いた。1984年までに、ブルネイ王立軍は3,900人の下士官兵で構成され、1982年から400人増加した。RBAFは陸海空軍を単一のまとまった管理組織に統合した。 RBAFの訓練および支援サービスには、女性中隊、訓練センター、医療および歯科サービス、兵站補給廠、調達部、工兵工場、憲兵隊、消防隊、RBAFバンドが含まれていました。1987年に王立ブルネイ・マレー予備連隊(RBMRU / ASMDB)が設立され、人員数が大幅に増加しました。[ 9 ]
1990年代後半、ブルネイ・ダルサラームの国防費は以前のピーク時から減少したが、国内総生産(GDP)の約3%で安定した。1991年10月1日現在、ブルネイ王国軍は5つの主要な編成に組織されている。3つの伝統的な戦闘軍事部門(陸軍、海軍、空軍)と2つの軍事支援部隊、すなわちブルネイ王国陸軍(RBLF)、ブルネイ王国海軍(RBN)、ブルネイ王国空軍(RBAirF)と、RBAF支援サービス(RBAF SS)、RBAF訓練機関(TI RBAF)である。2002年3月に終了する会計年度までに、ブルネイ・ダルサラームは英国製の兵器に15億ブルネイ・ドル( 8億7000万米ドル)を費やし、中東以外では2番目に大きな英国製兵器の購入国となり、マレーシアの約5倍の金額を費やした。 2001年5月、ブルネイ王国軍は創設40周年を機に、その使命声明「21世紀のビジョン」を発表した。兵士数は約5,000人程度であるにもかかわらず、ブルネイ・ダルサラームの国防費は2000年代初頭には不釣り合いに高額であった。[ 9 ]
ボルキア駐屯地に本拠を置く王立ブルネイ国軍統合軍司令部(JFHQ RBAF、マレー語: Markas Angkatan Bersama, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei)の監督下にある[ 2 ] RBAF は、主権国家ブルネイ・ダルサラーム内で活動する 3 つの主要な軍務部門で構成されています。[ 6 ]
ブルネイ王国陸軍( RBLF )、Tentera Darat Diraja Brunei ( TDDB )、رويال بروناي لاند فورس は、旅団規模の陸軍部隊です。ベラカス駐屯地に本部を置き、[ 2 ] 3 つの作戦大隊(第 1 大隊 RBLF、第 2 大隊 RBLF、第 3 大隊 RBLF) と、第 4 支援大隊 RBLF で構成されています。ブルネイ王国陸軍の役割は、ブルネイ ダルサラームの安全を維持し、国の主権を守ることです。主な責任は、国内外からのあらゆる脅威に対抗し、国内の平和と安全を維持することです。[ 11 ] ブルネイ王国陸軍は、ブルネイ ダルサラームの 3 つの軍種の中で最大規模です。

ブルネイ王立海軍(RBN )、Tentera Laut Diraja Brunei(TLDB)、رايل بروناي نافي は、ブルネイ・ダルサラームの海軍防衛部隊である。小規模ながら比較的装備の整った海上部隊であり、主な任務は捜索救助(SAR)任務の実施、および海上部隊による攻撃からブルネイの領海を抑止・防衛することである。 [ 12 ] 2023年現在、ムアラ海軍基地 に本部を置いている。[ 2 ]ブルネイ海軍は、20隻の艦艇またはそれに類する水上艦艇を運用しているが、潜水艦や潜水艇は運用していない。

ブルネイ王立空軍( RBAirF )、Tentera Udara Diraja Brunei ( TUDB )、رويال بروناي اير فورس は、主に回転翼航空機をベースとした小規模な空軍であり、他の軍種を支援し、ブルネイの領空を防衛し、捜索救助(SAR) 活動を行う任務を負っている。元々は 1965 年にブルネイ王立マレー連隊 (RBMR / AMDB) の航空部隊として創設され、1991 年 10 月 1 日に独立した空軍として設立された。本部および駐屯地はリンバのブルネイ王立空軍基地にあり、[ 2 ] RBAirF の主な装備はさまざまなヘリコプターで構成されている。以前は、ベル 212 が10 機、シコルスキー S-70A-14が 4 機 (現在はマレーシア空軍に寄贈)、ベル 214ST が1 機ありました。ベル 212 と S-70A-14 は、2013 年と 2015 年の間に、ポーランド製のシコルスキー S-70i ブラックホーク12 機に置き換えられました。[ 13 ] [ 14 ]ベル 206ヘリコプター 2 機は回転翼機の訓練に使用されています。[ 14 ]
2023年、ブルネイ王国空軍の固定翼機は、スイス製のピラタス PC-7 Mk.IIターボプロップ タンデムシート練習機4機(うち3機はアラップ・アラップ編隊曲技飛行チームでも使用)と、インドネシア製のIPTN CN 235-110M ( TUDB 501 ) 航空兵員輸送機および貨物輸送機1機のみに限定されていた。[ 15 ] 2014年 7月14日、ブルネイ王国軍司令官は、近い将来ロッキード・マーティン C-130J スーパーハーキュリーズを発注する計画を発表したが、 [ 16 ]これは実現しなかった。その後、 2022年12月に欧州メーカーのエアバス・ディフェンス・アンド・スペース社にエアバス C295MW 4機を発注した。[ 5 ] [ 17 ]最初の1つは2023年12月に受理され、最初の2つ(TUDB 502とTUDB 503)は2024年1月にリンバに到着した。[ 18 ] [ 19 ] 2024年1月現在 ブルネイ王立空軍は、22機の有人航空機[ 14 ]と4機の無人航空機(UAV)を運用している。
旧ブルネイ王国軍支援サービス(SS RBAF)は、RBAF内の部隊に対し、管理、セキュリティ、健康、兵站、通信、輸送、技術装備サービス支援に関するあらゆる面で支援サービスを提供する責任を負っていました。SS RBAFはまた、ブルネイ王国軍のすべての兵科の他の部隊と緊密に連携し、軍事訓練や作戦の実施と調整を支援しました。ブルネイ王国軍全体の再編の一環として、支援サービスは2009年初頭に解散され、その各部隊は移転しました。[ 20 ]

ブルネイ王立軍楽隊(RBAF Band)は、1962年5月31日にマレーシアのポートディクソンで設立されました。当初は21名のメンバーで構成され、ブルネイ・マレー連隊の連隊楽隊として認定されました。1984年1月1日、ハジ・マナフ・ビン・カミス少佐が、地元出身の音楽家として初めて音楽監督に任命されました。カミス少佐は、ASEANの公式賛歌を選定するコンテストの審査員を務めました。2003年以降、楽隊はジャヤ・ビン・メトゥシン少佐が率いています。公式の軍事任務に加え、エジンバラ軍事タトゥー、ブルネイ・ダルサラーム国際タトゥー、ベルリン軍事音楽祭などのイベントにも参加しています。[ 21 ] RBAF Bandは、 2007年にマレーシアのハリ・メルデカ祝典とクアラルンプール国際タトゥーに初めて参加し、それ以来定期的に参加しています。[ 22 ]
ブルネイ王国陸軍第2大隊および第3大隊のパイプバンドとドラムバンドも、より大規模なRBAFバンドの一部であり、ブルネイ・ダルサラームにローテーションで駐屯している大隊を持つイギリス陸軍グルカ旅団のバンドをモデルにしている。ブルネイ王国海軍とブルネイ王国空軍にもバンドが維持されている。[ 23 ]
RBAFバンドの傘下には、武装軍士官候補生隊のバンドがある。
ブルネイ王国軍とその3つの軍種は、2つの常設訓練施設によって支えられている。各軍種には独自の専門訓練学校もある。[ 24 ]
ブルネイ王立軍訓練研究所(TI RBAF)、Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(IL ABDB)は、軍事訓練機関としても知られています。本部はブルネイ・ダルサラーム、トゥトン地区、ペカン・トゥトンのペナンジョン駐屯地内にあり、TA2741に拠点を置いています。[ 2 ] TI RBAFは、ブルネイ王立軍のすべての新兵(すべての兵科)に基礎軍事訓練を実施しています。また、ブルネイ王立軍の職員向けに他の軍事コースも提供および実施しています。[ 25 ]
ブルネイ王国軍防衛アカデミー(RBAF DA)、Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei(AP ABDB)は、ブルネイ・ダルサラームのブルネイ・ムアラ地区メンティリのカンポン・タナ・ジャンブ、BU1129に本部を置いています。[ 2 ]ブルネイ王国軍(3つの軍種を含む)の将校になることを希望するすべての人に、初等将校訓練(IOT) を提供しています。防衛アカデミーは、上級将校に昇進した将校向けのセミナーやさらなる学習に加え、参謀将校コースも提供しています。
ブルネイ王国軍に入隊できるのは、マレー民族(ブミプトラ)のブルネイ国民のみである。 [ 26 ] マレー民族は、1959年のブルネイ・ダルサラーム憲法で定義されているように、ベライト、ビサヤ、ブルネイ、ドゥスン、ケダヤン、ムルット、トゥトンの先住民族から構成される。[ 27 ] [ 28 ]兵役は国民のどの層にも義務付けられておらず、徴兵制 はなく、完全に任意である。ブルネイ軍では男女ともに平等に働いている。[ 29 ]
ブルネイ・ダルサラームには、ブルネイ王国軍と関連または提携している、制服を着用した2種類の青少年士官候補生が存在し、どちらも一見似たような名称を持っている。
ブルネイ王国軍(RBAF)の士官候補生は、同じ名前であっても、高等教育機関のRBAF士官候補生(スルタン・シャリフ・アリ・イスラム大学(UNISSA)、ブルネイ・ダルサラーム大学(UBD)、ブルネイ工科大学(ITB)、ブルネイ工科大学(PB)の正式なメンバーではない)と混同してはならない。両者は着用する制服で視覚的に識別できる。高等教育機関は旧式の迷彩パターン素材(DMP)の森林迷彩を着用し、正式な士官候補生は新しいマルチスケールデジタル迷彩を着用する。[ 30 ]

女性中隊(PAW)[ 31 ]は、ブルネイ王国軍の20周年を記念して1981年6月29日に設立されました。当初は、民間事務員1名と英国陸軍から派遣された女性職員5名が関わっていました。最初の入隊者は28名で、うち6名が士官候補生、残りの22名が兵士でした。22名の兵士は、女性王立陸軍部隊(WRAC)の将校とブルネイ王国軍の複数の男性教官によって実施されるボルキア駐屯地の女性中隊訓練センターで訓練を受けましたが、士官候補生は英国サリー州キャンバリーにある女性王立陸軍部隊大学に送られ、8ヶ月間のコースを受講しました。この画期的なクラスの士官候補生6名のうち5名が軍事教育を修了し、少尉に任官されました。これらの将校は、オーストラリア空軍(RAAF)の女性中隊本部で新兵小隊将校として勤務した。[ 32 ]
女子士官候補生は、体力、小火器訓練、年次射撃訓練、パレード訓練などの基礎訓練を受けた。このコースには、シンガポールでのパラシュート降下、ブルネイ・ダルサラーム大学でのカウンセリングと指導、英国での航空技術者と地図読解教官コース、オーストラリアとマレーシアでの歯科技工士コース、香港とシンガポールでの助産師と医療補助員コース、信号と航法コース、英国での体力訓練教官コース、運転、調理、物流、倉庫管理コース、情報技術コースも含まれていた。[ 32 ]
ブルネイ王国軍では、訓練を受けた女性兵士が、エンジニア、教官、法務官、情報将校、情報技術専門家、管理者、財務将校など、さまざまな役職に就いていました。彼女たちはまた、無線およびテレックスのオペレーター、調理師、売店のアシスタント、医療および歯科の補助員、安全ハーネスの装着者、レーダープロッターとしても働いていました。女性の階級数を増やすことで、より多くの男性兵士を前線での任務に就かせることができました。女性中隊は、スポーツ、知的、軍事、技能の分野で彼女たちの価値と価値を高めるための行動をとりました。女性中隊はまた、1999年の東南アジア競技大会など、国が主催した国内外のイベントに参加するなど、注目すべき活動も成し遂げており、地元の女性アスリートはメダルと栄誉を獲得しました。[ 32 ]
女性部隊は、福祉や地域社会への貢献活動の一環として、慈善イベントを企画・実施してきました。特に、国内で最も孤立した地域は、医療・歯科担当官や衛生兵による医療支援や救援の恩恵を受けています。ブルネイ王国軍に入隊する女性の割合は男性に比べて低いものの、RBAFの女性部隊は貴重な貢献をしてきました。[ 32 ]
RBAF最高司令官は2005年5月31日に女性中隊の新しい制服の導入を承認した。[ 32 ] 女性中隊の卒業生であるハシマ・アブ・バカールは2006年に初の女性中佐となり、 [ 33 ]ノルスリアティ・シャルビニは2021年に初の女性大佐に任命された。[ 34 ] [ 35 ]

ブルネイ王国軍(RBAF)は、陸海空軍の3軍すべてにおいて、外国から調達した幅広い装備を使用しており、その大部分はイギリス、ヨーロッパ(フランス、ドイツ、スイス、スペイン)、アメリカ合衆国からのものである。
ブルネイの軍隊は独立後の形態では戦闘経験が全くありません。しかし、人道支援や平和維持活動で地域に派遣されており、特に2004年以降、ブルネイ王国軍はフィリピンのミンダナオ島における国連平和維持活動の一部となっています。[ 36 ]ブルネイは英国 との広範な軍事関係を維持しており、英国軍ブルネイ(英国陸軍と英国空軍)は独立以来、招待により同国に常駐しています。さらに、ブルネイ・ダルサラームのスルタン、ハサナル・ボルキアは、英国空軍の名誉空軍元帥、英国海軍の名誉提督[ 37 ]であり、シンガポール共和国海軍の名誉提督でもあります。
2023年5月6日、ブルネイ王国軍の10名が、イギリス連邦の一員として、チャールズ3世の戴冠式を祝うためにイギリスのロンドンで行われた6,000人規模の王室パレードに参加した。[ 38 ]
5月31日はブルネイ・ダルサラームの軍隊記念日で、ブルネイ王国軍の創設を祝う日です。毎年恒例の国民の祝日で、当日はスルタンの前での軍事パレードや、装備や兵器の一般公開などの行事が行われます。 2021年5月31日(2021-05-31)には、ブルネイ王国軍がダイヤモンド・ジュビリーを祝いました。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)クルス・クルススとプログラム、アカデミ・プルタハナン研究所ラティハンABDB、セコーラ・セコーラ・ラティハン・テンテラ・ダラット、テンテラ・ラウト、テンテラ・ウダラ・テラ・メンペロレヒ・ペンギクティラファン・ケバンサーン・アンタラバンサ...パダ・タフン・イニ・サハジャ、セコーラ・ペガワイ・カデット・アカデミプルタハナン、セコーラ インファントリ テンテラ ダラット ディラジャ ブルネイ ダン プサット ラティハン テンテラ ラウト ディラジャ ブルネイ テラ メネリマ ペヌントゥット ダリパダ ルアール ネガラ ブアト ペルタマ カリンヤ。[ ABDB訓練研究所、国防アカデミー、陸軍、海軍、空軍訓練学校で実施されているコースやプログラムは、国内外で高い評価を得ています。…今年だけでも、国防アカデミー士官候補生学校、ブルネイ王国陸軍歩兵学校、ブルネイ王国海軍訓練センターが初めて海外からの学生を受け入れました。]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所 (リンク)