AM アザハリ

AM アザハリ
アラビア語
1959年のアザハリ
北カリマンタン連邦首相
在任期間 ：1961年12月8日～1962年12月18日
ブルネイ・パルタイ・ラクヤット党首
在任期間 ：1956年1月21日～1962年12月18日
個人情報
生まれる	シェイク・アフマド・M・アサハリ・ビン シェイク・マフムード ( 1928-08-28 )1928年8月28日 ラブアン王国植民地
死亡	2002年5月30日(2002-05-30)（享年73歳）インドネシア、西ジャワ州 ボゴール
政党	PRB（1956年～2002年）
関係	ペンギラン・モハメッド（叔父） マフムード・サエドン（甥）
親	シェイク・マフムード（父）
教育	セントジョージズスクール
職業	軍人 ビジネスマン 政治家
兵役
忠誠	インドネシア
支店/サービス	インドネシア国軍
勤続年数	1945–1949
ランク	キャプテン
戦闘/戦争	第二次世界大戦 パレンバンの戦い インドネシア国民革命 スラバヤの戦い

シェイク・アフマド・M・アザハリ・ビン・シェイク・マフムード（1928年8月28日 - 2002年5月30日）は、AMアザハリとしてよく知られ、オランダ領東インドにおけるオランダの植民地主義に反対して戦ったアラブ系のブルネイの政治家、実業家、民族主義者であり、 1947年から1962年までブルネイ人民党の議長を務め、 ^[1] 1962年には北ボルネオ連邦の首相を務めた。 ^{[2] [3]}

アザハリは日本人のもとで訓練を受け、植民地主義に対するブルネイの政治的反対を前例のないレベルにまで高めた。ジャワ島で反植民地主義の兵士として従軍した後、1952年に帰国し、イギリスの植民地権益に対するブルネイの反乱のきっかけを作った。 ^[4] 20世紀を通じて、彼はおそらくブルネイで最もカリスマ的な政治家だった。^{[5] [6]彼はインドネシア}帝国主義の道具であり、ブルネイのマレーシア連邦への加盟に公然と反対したことで知られている。^[7]

AM アザハリ^{[8] [9] は}、シェイク・アフマド・M・アザハリ・ビン・シェイク・マフムード^{[10] [ 11]}としても知られ、 1928年8月28日にクラウン植民地ラブアンで生まれました。彼の母親はブルネイのマレー人^[12]で、祖父のシェイク・アブドゥル・ハミドはアラブ系であったためシェイクと呼ばれています。^[13]彼にはシェイク・ニクマン、シェイク・ムハンマド、シェイク・オスマンの3人の兄弟がいます。^[14]さらに、マフムード・サエドンは彼の甥です。^[15]彼はブルネイのスルタンとつながりのある家族で育ち、その祖先はヨーロッパの植民地化の最初の波よりも前に遡ります。^[16]歴史家バチャミヤ・A・フセインミヤによると、彼の「ブルネイ生まれ」の真実を検証することは不可能です。多くの人が彼がラブアンで生まれたと主張したが、アザハリはそれを強く否定し、後にチャーチル記念博物館（現在のロイヤル・レガリア博物館）が建てられた場所にあるブルネイ・タウンの家で生まれたと述べた。^[13]

戦前のブルネイで、アザハリはブルネイの第27代国王アフマド・タジュディンの弟であるオマール・アリ・サイフディンと知り合いだった。^[17]彼はブルネイ・タウン・カトリック・ミッション・スクール（後のセント・ジョージ・スクール）に通い、そこで英語を学んだ。ブルネイが日本に占領されると、当時15歳だったアザハリはオランダ領東インドの学校に通い、獣医の道を歩むことを決意した。^{[18] [ 17] [19] [12]}

両親の願いに反して^[12] 、彼は日本からの奨学金を受けているという主張を裏付ける不十分な書類を持って一人でジャカルタに到着し、一時的に憲兵隊に拘束された。ジャカルタの軍政官が妨害したため、彼は南のブイテンゾルグへ向かうことを許された。ブルネイからの唯一の代表者として、アザハリはサラワクからの代表であるアハマド・ザイディ・アドルセとすぐに知り合った。^{[17]彼はジャワでの正式な訓練を終えず、1947年に}セコラ・エコノミク（経済学学校）に入学し、4年間の課程のうち2年間をビジネス関連のコースで過ごした。^{[12] [20]}

アザハリはジャワ島でモハマド・ハッタと出会った後、オランダ領東インドに対するインドネシアの独立運動に参加した。 ^[19]彼はボゴールでサラワクのアフマド・ザイディ・アドゥルセと友人になり、2人は北ボルネオのイギリス統治地域の独立運動を始めた。 1945年8月17日にスカルノとハッタがインドネシアの独立を一方的に宣言した後、アザハリはオランダとの戦いに参加し、パレンバンの戦いやスラバヤの戦いに参加した。^[21]彼は1945年半ばにスディルマン将軍の前身であるインドネシア軍（BKR）に入隊した。^[20]

彼はインドネシア民族革命の間、オランダ領東インドに滞在した。 1945年9月から10月にかけてオランダとイギリスの兵士がタンジュンプリオクに上陸すると、彼はデモや戦闘に参加した。日本軍の兵器を使用して、BKR（後にTentara Keamanan Rakyat（TKR）と改名）はタナティンギでのいくつかの衝突で戦った。バンテンでの最初の任務を楽にするために、彼はスンダ語を学び、27人の新兵のグループに教えた。彼がそこにいた間に起こった重要な事件は、タンゲランの近くでオランダ兵と戦っている間にインドネシアの指揮官と他の7人を殺害したことであった。彼らの遺体は戦争から1週間後に発見されたが、彼はモスクの前で彼らの埋葬の儀式を行った。^[20]

ジャカルタ訪問中にオランダ人に捕らえられ、イギリスの捕虜となったが、解放される前にインドネシア独立運動における自身の役割をイギリス当局にすべて明かした。^[20]ラデン・ムリアルワンとサンバス・アトマディナタ大佐の指揮の下、アザハリは1946年から1950年までプルワカルタで活動し、主にオランダの作戦に関する情報を入手した。 ^{[22] 1ヶ月半以上、彼はジャカルタ南東の敵の作戦を報告するため、広い地域を徒歩でカバーした。これらの作戦中に彼が}イスラム教に傾倒していたため、彼は民族主義運動と並行して独自の作戦を展開していたイスラム反乱軍から尊敬を集めた。^[23]

彼は1949年にインドネシアがプルワカルタから独立したことを祝う車列のパレードに参加した。勝利後の派閥争いを避けるため、地区軍司令官にはインドネシア統治へのスムーズな移行を確実にする任務が委ねられた。この地域にはかなりの数のイスラム分離主義者がいるにもかかわらず、アザハリが西ジャワ州行政委員会の委員長に指名されたことは、彼とダルル・イスラム指導者との関係を認めるものだった。最初は彼の任命を歓迎していたサンバスは、ダルル・イスラムとの交渉が開始されない場合に不安定な状況が続くことを予見して驚いた。彼はサンバスに擁護していると非難されたときに辞職したが、警察署長、政府秘書、西ジャワ・マスジュミの指導者を含む多くの有力者が考えを変えるよう圧力をかけた。しかし彼は断った。さらに抗議行動として、彼はインドネシア軍の大尉を辞任した。この任務を終えるとすぐに、国家警察長官のスカムトとその副長官から連絡があり、スエプラプト大尉に加わるよう言われた。^[23]

5年後、アザハリはついにブルネイに戻ったが、その前に英国駐在員の エリック・アーネスト・フォーク・プリティが組織した抗議活動に遭遇した。^[22]プリティは当初、彼の身元が判明した後でさえも彼の帰国要請を拒否した。戦前から彼の家族を知っていたプリティは、スカルノが彼に悪い影響を与えたと主張して、叔父のペンギラン・モハマドに帰国の手配を手伝わないよう説得しようとした。最終的に、彼はジャカルタの英国大使館から渡航ビザを取得し、シンガポールに行き、植民地省がスルタンに決定を委任したため、資金が供給されるまでブルネイ人の家族のもとに滞在した。当初、彼の秘密のブルネイ帰国を知っていたのはほんの一握りの者だけでした。彼は船でラブアンに到着し、叔父に連れられて父と会った。^[24]それにもかかわらず、彼は1952年10月にブルネイに到着し、スルタンの オマール・アリ・サイフディーン3世の承認を得た。^[22]

1953年、BMPCのマネージャーだったヘイルズは、インドネシア人労働者の最後の40人を強制送還しようとしていたため、彼らとアザハリ、そしてブルネイのマレー人労働者の不満を、会社の石油生産能力に対する脅威として意図的に描写した。^[25]アザハリは独立運動に関わり、インドネシア革命で功績を挙げたため、若い世代から大いに称賛された。しかし、英国の石油利権者たちは、彼の意図に疑問を投げかけ、スルタンに対する彼の立場を傷つけようとした。彼は、ブルネイにおける英国マラヤ石油会社（BMPC）の経済的利益に対する脅威とみなされ、「共産主義者のトラブルメーカーであり、インドネシアの利益を促進する者」と評された。 ^[22]

アザハリが1952年10月28日にブルネイ映画製作会社（BRUFICO）を設立しようとした^{[26] [27]の}は、イギリスが犯したブルネイの不正行為に注目を集めるための計算された動きだった。彼は株式を発行して25万メティカル・ドルを調達することを提案した。当時の規則ではブルネイ人が独自にこの種のビジネスを立ち上げることは許可されていなかったため、彼の申請は却下された。植民地当局が介入し、スルタンが当初株主になりたいと考えていたにもかかわらず登録を拒否し、ブルネイの制限的なビジネス法に対する抗議を引き起こした^[25] 。アザハリと彼の兄弟は、かなりの数のグループとともに、1953年1月23日にイギリス駐在のJCHバークロフトに請願し、ブルネイ映画会社の申請を再検討するよう求めた。集会は当初、ヨーロッパ警察官が不在だったため、州財務長官E・Q・カズンズによって承認されたが、最終的にバークロフトは違法であると宣言した。^[28]

アザハリとその兄弟たちは、父親の家で逮捕されることで法的な問題が起きないように、警察官に外へ出るよう説得された。外に出ると、彼らは拘留された。1月29日、アザハリと他の7人（三番目の兄弟であるシェイク・ニクマンを含む）は、違法な集会と治安妨害に参加したとして告発された。彼は、治安判事のGATショー副駐在官から懲役6ヶ月の刑を言い渡された^[29]。ショーは、ブルネイの平穏を乱すことは許さないと宣言した^[28] 。獄中にあったにもかかわらず、彼の人気は高まり、反乱を組織して警察署を占拠し、アザハリを釈放し、彼の指導の下で暫定政府を樹立する計画を持つ地下運動（ Gerakan bawah di tanah）^[30]が形成され始めた。釈放後の1953年から1956年にかけて、アザハリはビジネス活動に専念し、シンガポールとマラヤを頻繁に行き来した。^[29]

父シェイク・マフムードはシンガポールの弁護士デイビッド・マーシャルに控訴の処理を依頼し、1953年3月4日に審理が行われた。彼の刑期は懲役6ヶ月と罰金500マレーシア・ドルから3ヶ月に軽減された。控訴の2日前、彼に忠誠を誓う部隊が反乱を起こそうとしているという偽りの噂が広まり、危機が生じた。この噂は、油田派遣隊の警官6人がジャングルの抵抗軍に加わるとのメモを残して脱走したことに端を発していた。別の噂では、警察官全員が武器をインドネシア人労働者に明け渡し、大量脱走を実行する準備ができているとされていた。^[31] 1953年初頭のBMPCの調査により、彼がインドネシアの直接の支援を受けて警察署を占拠し、武器を入手し、ヨーロッパの人々を集めることを狙っていたことが明らかになった。^[22]

ブルネイではアザハリを国外追放することも選択肢の1つだったが、そのためにはブルネイ生まれの市民である彼をインドネシアに移送する必要があった。その代わりに、アンソニー・アベルの首席秘書官は彼を扱うための別の戦略を提案した。彼はアザハリをブルネイの隔離された地域に送り、「田舎暮らし」させることを勧めた。アザハリは植民地の権威主義的支配の結果を認識していないようだった。非常に物議を醸したにもかかわらず、ブルネイはアザハリを念頭に置いて「さほど問題なく」田舎暮らし法を可決した。^{[32]アザハリはイギリス在住の}ジョン・オーマン・ギルバートと親しくなり、72人を雇用し油田の多くの人々を支援していたバス会社の経営に専念した。ギルバートによると、アザハリはもはや問題ではなく、文房具店、採石場、石材会社、Suara Bakti（奉仕の声）として知られる新聞など、いくつかの会社に積極的に関わっていた。アザハリは、かつての刑務所長メシル・カルディンの助けを借りて、商業活動にもかかわらず政治的目標の追求を続けた。^[33]

アザハリはインドネシア革命を基に、ブルネイの反植民地蜂起の戦略計画を作成した。彼はまず、地元の治安システムに潜入し、秘密組織を作って活動家を教育し、広範囲にわたる反乱の理由を探した。彼は英国政府によるあらゆる抑圧に対抗するよう国民を組織し、BMPC を妨害するために労働組合活動を推進した。彼は独立を勝ち取ることに熱心だったが、ブルネイの王政を支持するか、植民地主義者に反対するかで悩んでいた。彼は王政がマレー人の統一の重要な象徴であり、戦いで王政を直接攻撃することはできないことを知っていた。ブルネイのスルタンは国家元首であることに加え、英国政府の主要な権威者としての役割も果たしていた。その結果、スルタンを倒して共和国を樹立するという彼の目標は、多くの支持を得ることはできなかっただろう、とアベルの 1953 年の報告書は述べている。^[22]

アザハリの政治への志は、 1955年にマラヤで連合党が圧倒的な勝利を収め、独立を求める声が上がったことに端を発する。彼はクアラルンプールで開催されたUMNO大会に出席し、北ボルネオを含む独立統一戦線の樹立を求めるトゥンク・アブドゥル・ラーマンの要求を支持した。トゥンクの親英的立場とは対照的に、アザハリは左派のマラヤ人民党（PRM）に同調していた。PRMは反英的で、インドネシア・マレー人の祖国の拡大を主張していた。地元指導者間の意見の不一致と政府が党を承認するのを嫌がったため、1955年1月にブルネイでPRM支部を設立しようとしたアザハリの試みは失敗に終わった。^[29]

彼は、1955年から長い間ブルネイに住んでいたハルン・モハメッド・アミン（別名ハルン・ラシッド）^{[34]と交流があった。ハルンは、1955年に彼を}ブルハヌディン・アル・ヘルミー博士とアフマド・ボエスタマンという2人の左派マラヤ政治家に最初に紹介した人物である。彼は、1955年11月11日にアフマドが率いたPRMがペラ州でデビューした際にも同席していた^[35]。「マレーの祖国」を樹立し、植民地支配に反抗するため、PRMは群島中に住むマレー人全員にアピールした。アザハリはブルネイの独立を望み、新資本主義を拒否し「社会主義・国家主義・民主主義を受け入れる」ことをスローガンに掲げ、自身の政党を国家社会主義党と名付けた^[30] 。そのモットーは、UMNOよりも彼と結びついたものだった。^[36]

アザハリとその支持者たちが会話を交わした人々の中には、英国在住のギルバート、アンソニー・エイベル、マルコム・マクドナルドなどがいた。彼は党首に最もふさわしい候補者と見られており、民主主義の慣習を熱烈に支持する党幹部たちは、おそらくPRBを良いものと見ていた。反植民地主義の見解にもかかわらず、アザハリは英国政府を高く評価しており、PRBでの最初の演説では、英国が彼らの権利を認めるのであれば、彼らを嫌うのではなく、むしろ教育者として評価していると強調した。政治的に未発達なサラワク州と北ボルネオ州の国境地域は、マラヤ連邦よりもブルネイとの類似点が多かった。^[36]

結局、1956年8月15日、アザハリとサレー女王は協力してブルネイ人民党（PRB）を設立した。 ^[4]この党はブルネイと北ボルネオで最初の政党となり、急速に約1万人の地元党員を集めた。^[4]この党は憲法に基づくルートでブルネイの独立を訴え、政治、経済、社会の各分野におけるあらゆる種類の植民地主義を非難した。スルタンの立憲君主制を堅持することを約束し、マレー諸島内のすべての州を単一のマレー国家にまとめようとした。経済面では、PRBは労働者の福祉と公共資源の公正な配分を支持した。^[36] PRBはまた、英国に地元民に政治的および経済的権利を与えるよう圧力をかけた。^[4]

最初の成文憲法は1953年5月にスルタンによって導入される予定だったが、植民地政府、PRB、国王からの度重なる要請により、その過程は予想よりも長引いた。スルタンは統治の維持を目指し、イギリスとアザハリの同盟国による彼の権限を制限しようとする試みを拒否した。その前進は、PRBが当初、立法および行政評議会へのより大きな関与を望んでいたにもかかわらず、1956年の制定法に基づいて指定された地方評議会への参加を拒否したことで遅れをとった。^[37]イギリスが重要な政治的同盟者とみなしていたアザハリは、1957年から1959年にかけての長い議論でPRBの民主的な目標が達成されず、スルタンの特権が維持された後、不満を抱いた反乱を起こすと脅した。イギリスの官僚ギルバートとアベルは、アザハリが自分たちと交渉できる唯一のまともな政治家だと考え、時折政界を辞めると脅したにもかかわらず、彼に政界を辞めることを勧めなかった。^[38]

スルタンの好意を維持するために、英国政府はアザハリの主張を積極的に支援するのを控え、慎重なバランスを取る必要があった。しかし、1957 年 5 月に PRB が英国の弁護士ウォルター・レイバーンを雇い、選挙の理想と代表権を支持する独立宣言を植民地省に提出させたため、議論にはほとんど影響がなかった。大衆による政府を推進する試みは失敗に終わり、彼は 1957 年 9 月のロンドンでの議論中に植民地省に乱入した。アベルが彼の閣僚制政府案を拒否した後、アザハリは士気を失い、政界を辞めて不振の会社に専念することを考えた。その間、スルタンは PRB のプロパガンダを激しく反駁し、彼らと距離を置いた。^[38]

PRBは憲法を自分たちの希望の挫折とみなし、ブルネイに自治ではなく自治を与える植民地主義の道具とみなした。PRBは憲法が一部のブルネイ人とイギリス人を助けるだけで、党を無力にし、プレスリリースによる抗議活動に限定すると感じていた。それにもかかわらず、彼は国王への敬意から臨時立法評議会への指名を受け入れた。彼のカリマンタン・ウタラ計画の決議は、1958年4月16日の就任後に否決された。これをきっかけに彼は評議会を非民主的で、人々を共産主義に向かわせる可能性のある植民地時代の遺物であると非難し、代表政治からの不可逆的な離脱を告げた。辞任後、激怒したアザハリは不満を述べた。^[39]

ブルネイの現在の体制下では、私の国家主義者としての活動が何の役にも立たないように見えることに、私は落胆し、失望しています。

—  AM アサハリ、ボルネオ報、1962 年 5 月 5 日

アザハリはPRBの結束を保つため、支持者のさまざまな目標に応え、PRBの取り組みを支持すると約束した統一ブルネイ戦線（4B）の支援を受けた。党が政権に対する言葉による攻撃を強めるにつれ、緊張が高まった。北カリマンタンの国家樹立を支援するため、PRBは1961年6月中旬に共同キャンペーンを開始し^[40]、TNKUを設立した。^[41] PRBの結束を保つため、彼は統一ブルネイ戦線（4B）の支援を受け、支持者のさまざまな目標に訴えた。^[42]

アザハリは社会主義的な傾向があったため、同じ考えを持つマラヤの指導者や仲間と協力することで、反資本主義の人々、国家、組織とのつながりを確立することができた。1961年と1962年にインドネシア、クチン、シンガポールを旅行した際に、共産党との関係が疑われていたグループ、パルティンド、サラワク統一人民党、社会戦線と接触した。^[43]この意図しないつながりにより、彼は共産主義者ではないにもかかわらず、共産主義者であると非難された。^{[44]インドネシアの}コンフロンタシを考慮すると、サラワクがアザハリを支持することは、ブルネイの石油埋蔵量へのイギリスのアクセスを危険にさらすことにもなる。^[45]

イギリス当局は、彼がインドネシアの援助に頼ってTNKU兵士の資金と訓練を行っていたため、インドネシアとの親密さが増していることを懸念していた^{[46] 。また、精神的な支援を}フィリピンに求めていた。彼は1959年以来インドネシアを訪れ、彼の反植民地主義運動を支持していた古い革命仲間とバランスを取っていた。1961年8月中旬、PRBの上級指導者が彼への支援を求めてジャカルタを訪れた。1961年10月までに、PRBの主要メンバーのほぼ全員がジャカルタに集まり、PRBの代表団が1962年2月23日のパルティンド会議に出席した^{[47] 。 [44]}

1962年8月、地区議会選挙が行われた。マレーシア計画への抵抗を選挙の目玉として掲げたPRBは、23議席中22議席を獲得し、圧倒的な勝利を収めた。^[48]この勝利は、PRBの絶大な人気と、地方と全国の両方でブルネイ国民を代弁する権威を証明した。PRBは、1961年1月の第5回年次総会で、選挙で相当数の議席を獲得すれば、1963年に独立を宣言すると述べた。^[44]

政府が任命したメンバーがブルネイ政権に背き、共産党の決議を支持するかもしれないという懸念の中、ブルネイ政府は繰り返し立法評議会の会合を中止し、共産党の取り組みを遅らせた。進展がないことに失望したアザハリなどの共産党指導者は、政治的行き詰まりを考慮して、TNKUによる暴力的介入の可能性を含む他の選択肢を検討し、迅速な民主的変化を求めた。^[49]その後、シンガポールを含むマラヤ全土で共産主義者による直接的および間接的な抗議活動も続いた。^[50]

1962年12月8日、ザハリ・アザハリがマニラに向かった後、午前2時にブルネイでTNKUが率いる武装蜂起が勃発した。^[51]この時点で、彼の英国パスポートは取り消された。^[52]彼はTNKUの日常業務に大きな影響力を持っていたとは考えにくい。しかし、ブルネイ政治のスポークスマンとしての立場から、彼は蜂起が実際には英国の植民地主義とマレーシア計画に反対するものであり、スルタンが率いる北ボルネオ単一国家の設立を目的としていることを明らかにした。 ^{[53] [54]}マニラ滞在中、彼は北カリマンタンの 政府の戦時内閣の樹立を宣言した。 ^[55]フィリピン政府は、ブルネイの反乱の指導者であるアザハリ^[56]が反乱勃発時にマニラにいて、非公式の財政支援を受け、高官から好意的な聴聞を受けていたにもかかわらず、アザハリに対して態度を示さなかった。アザハリのボルネオ統一国家構想は、フィリピンのサバ州に対する主張と恥ずかしいほど相反するものだった。^{[51]注目すべきことに、彼は}サイード・ザハリやバリサン・ソシアリスのリム・チン・シオンと連絡を取り続けている。^[57]

ヤシン・アファンディ率いる反乱軍は、セリア油田を素早く掌握し、多くのヨーロッパ人を捕虜にした後、警察署を含むブルネイタウンの政府施設を標的にした。^[58]サラワクの近隣地域である北ボルネオでも事件が起きた。スルタンを捕らえて革命を受け入れさせようとする試みが失敗した後、スルタンはイギリスの支援を要請した。^[51] 1/2グルカ歩兵連隊の2個中隊がシンガポールからブルネイ空港に急いで派遣されたが、当初は不確実性があったにもかかわらず、蜂起の初日の夜は空港は空だった。空港を確保した後、グルカ兵は市内に進撃し、スルタンが宮殿（イスタナ・ダルル・ハナ）で無傷であることを発見した。軽装備のTNKU志願兵は強力な武力に持ちこたえることができず、抵抗はすぐに崩壊した。後にセリアなどの地域を奪還することに成功したイギリス軍には、クイーンズ・オウン・ハイランダーズや王立海兵隊第42コマンドーなどが含まれていた。12月16日までに、ほとんどの主要集落が再び政府の管理下に入り、蜂起は終結した。^[59]

反乱の敗北の原因は彼の離脱だと考えられていた。イギリス軍の優勢にもかかわらず、マニラまでアザハリに同行した同僚のザイニ・アフマドは、アザハリ自身が革命の先頭に立ったに違いないと考えていた。後にザイニは、支持者たちの転向はアザハリの不在によるものだと考えた。混乱の中、反乱軍はスルタンをグループ指導者の新たな顔、そして当然ながら忠誠の中心とみなした。アザハリはインドネシアに渡り、そこで支援、激励、安全を与えられたが、政府から公式に認められることはなかった。^[52]

反乱の失敗により、民主主義の進展に向けたあらゆる目標が破壊され、スルタンが統治する立憲君主制の北カリマンタン州を樹立するというアザハリの計画は阻止された。ブルネイは民主主義を諦め、伝統的なマレー王政に戻った。その後、非常事態宣言が発令され、現在も続いており、イギリスは代議制政府を樹立する試みを断念した。^[60]

敗北後、アザハリはジャカルタに逃亡し、1963年にスカルノ大統領から亡命を認められ、西ジャワ州ボゴールに住んだ。^[61]反乱が失敗に終わった後、マレーシアとインドネシアの支援を受けて、彼と同盟者は亡命政府を設立した。1975年頃まで、マレーシアは国連で彼の大義を支持し、ブルネイとの関係は緊張していた。しかし、コンフロンタシの終結とASEANの形成により、地域の外交関係は改善し、彼の目標は縮小した。^[60]反乱に対する米国の立場は、アザハリがブルネイのビザを取得できなかった一因となった。^{[62] [52]}

アザハリは75歳で、^[63]亡命先のインドネシアのボゴールで2002年5月30日に亡くなった。^{[64] [60] [65]}