Loading article…
Vサインとは、人差し指と中指を立ててV字型にし、他の指は握りしめる手のジェスチャーです。状況や表現方法によって、様々な意味を持ちます。
手のひらを署名者に向けて内側に向けると、少なくとも 1900 年まで遡って、一部の英連邦諸国では攻撃的なジェスチャーとなることがあります (中指を立てるのと同様)。手のひらを外側に向けると、勝利のサイン(「Vは勝利のV」) と解釈されます。この用法は、1941 年 1 月に、第二次世界大戦の連合国によるキャンペーンの一環としてヴィクター・ド・ラヴェレイによって導入され[ 1 ] 、ウィンストン・チャーチルによってより広く知られるようになりました。1960年代のベトナム戦争中、手のひらを外側に向ける「 Vサイン」は、カウンターカルチャーによって平和のシンボルとして広く採用され、今日でも世界中で「ピースサイン」として使用されています。
Vサインの意味は、手の位置によって部分的に左右される。
手のひらを観察者の方に向けると、戦時中や競争の場面で「勝利」を意味することがあります。これは、1941年1月に亡命中のベルギーの政治家ヴィクトル・ド・ラヴレイが、 BBCがドイツ占領下のベルギーに向けて放送したラジオ番組の中で、フランス語のvictoire （勝利）とオランダ語のvrijheid （自由）を表す統一のシンボルとして提案したことから始まりました。 [ 4 ]その後、BBCはこれをすべての番組の締めくくりとして採用し始めました。
アメリカ合衆国大統領ドワイト・アイゼンハワーや、彼を真似てリチャード・ニクソンが行っていたように、両手を上げて腕を上げたポーズをとることもある。このサインは「平和」または「友」を意味するようになり、世界中の平和団体やカウンターカルチャー団体によって使用され、1960年代のアメリカの平和運動で広まった。1940年代からのこのシンボルの使用との共通点は、「戦争の終結」を意味することだった。[ 5 ]
アメリカ手話では、数字の2は2本の指を立てて手のひらを手話者の方に向け、文字のVは手のひらを後ろに向け、[ 6 ]序数の2は手のひらを前に向けてから手のひらを後ろ向きにするまで回す（ヨーイング）ことで示されます。[ 7 ]一般的な指の数え方システム（主に人差し指から始まるもの）では、数字の2にはどちらの向きも使われます。
V字型は、多くの手話の様々なサインにも使われており、例えば（アメリカ手話では）「見る」（手のひらを下向き）や「見る」（手のひらを上向き）などがある。人差し指と中指を自分の目に向けてから向きを変え、人差し指を誰かに向けると、「私はあなたを見ている」という意味になる。[ 8 ]
このジェスチャーの侮辱的なバージョン（手のひらを内側に向けた逆勝利の手）[ 10 ]は、「中指」として知られる攻撃的なジェスチャーと比較されることが多い。 「2本指敬礼」（オーストラリアでは「フォーク」とも呼ばれる[ 11 ]）は、手首や肘からV字を上に弾くことで一般的に行われる。手のひらをサインをする人の方に向けるVサインは、イギリスでは長い間侮辱的なジェスチャーであり、後にアイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカでもそうであった。[ 2 ]これは、反抗（特に権威に対して）、軽蔑、嘲笑を示すためによく使われる。[ 12 ]第二次世界大戦で戦った世代まで、カナダでは「くたばれ！ 」という意味で知られていた。これは、戦争中ずっと勝利のサインに慣れ親しんでいたためかもしれない。しかし、それ以降の世代はめったにこれを使わず、この意味でのVサインはカナダではますます知られなくなっている。[ 13 ] [ 14 ]
現代の出版物である『ビリー・ハンズの回想録』によると、1780年代のバーミンガムでは、科学者であり異端者であり政治的急進派であったジョセフ・プリーストリーがディグベスを歩いているのを見かけるたびに、親たちが子供たちにこの侮辱的なジェスチャーをするように教えていたという。このジェスチャーは「司教の反祝福」と呼ばれている。
英国国教会の司教は、右手の人差し指と中指を立て、手のひらを外側に向けて、まるで天から神の祝福を引き寄せるかのように指を下ろして会衆を祝福する。同様に、司教の返礼では、人差し指と中指を立てるが、指の関節を外側に向けて、まるで地獄の底から破滅を引き寄せるかのように指を上に引き上げる。[ 15 ]
Vサイン（手のひらを内側に向ける）を侮辱として用いた例として、1990年11月1日、イギリスのタブロイド紙「ザ・サン」は、ユニオンジャックの袖口から突き出たVサインの手の写真とともに、「デロール、くたばれ」という見出しの記事を一面に掲載した。[ 16 ] [ 17 ]この記事は、フランス嫌悪の疑いで苦情を受けたが、新聞社がイギリスの利益のために下品な罵り言葉を使う権利を留保すると述べたため、報道評議会はこれを却下した。 [ 18 ]
2009年4月3日、スコットランドのサッカー選手バリー・ファーガソンとアラン・マクレガーは、アイスランド戦でベンチに座っているときにVサインを出したため、スコットランド代表チームから追放された。両選手はオランダに敗れた後 、翌朝11時頃までホテルのバーで飲酒しており、事件以前にもSFAの規律規定に違反していたが、Vサインで示された態度があまりにも無礼であるとして、SFAは両選手を代表チームから除外することを決定した。[ 19 ]彼らが所属するクラブのレンジャーズは、この騒動の結果、ファーガソンとマクレガーの両方に罰金を科し、ファーガソンからキャプテンの座を剥奪した。[ 20 ]マクレガーの追放は2010年にスコットランド代表監督クレイグ・レヴェインによって解除され、彼はスコットランド代表チームに復帰した。[ 21 ]
スティーブ・マックイーンは、 1971年のモータースポーツ映画『栄光のル・マン』のラストシーンでこのサインを出している。このジェスチャーの静止画は写真家ナイジェル・スノードンによって撮影され、マックイーンと映画自体の象徴となっている。[ 22 ] [ 23 ]
イギリスでは一時期、「ハーヴェイ（スミス）」という言葉が、侮辱的なVサインを表す言葉として使われるようになった。これは、フランスで「カンブロンヌの言葉」が使われるのと、カナダで中指を立てる敬礼を「トルドー敬礼」と呼ぶのと似ている。これは、1971年に障害飛越競技選手のハーヴェイ・スミスが、ヒックステッドで開催されたブリティッシュ・ショー・ジャンピング・ダービーで優勝した後、テレビで審判にVサインをしたことで失格になったことが原因である。彼の優勝は2日後に取り消された。[ 24 ]ハーヴェイ・スミスは、勝利のサインを使っただけだと主張したが、これは他の著名人も用いた弁明である。[ 25 ]
前述の国々を訪れる外国人観光客の中には、騒がしいパブでビールを2杯注文するときなど、現地の人々に失礼だと知らずに「2本指の敬礼」を使う人がいる。また、1992年にオーストラリアを訪問したアメリカ合衆国大統領ジョージ・H・W・ブッシュは、キャンベラでアメリカの農業補助金に抗議していた農民グループに「ピースサイン」をしようとしたが、代わりに侮辱的なVサインをしてしまった。[ 26 ]
よく語られる伝説では、2本指の敬礼、つまりVサインは、百年戦争中のアジャンクールの戦い（1415年）でイングランド軍の長弓兵が行ったジェスチャーに由来するとされているが、この主張を裏付ける歴史的な一次資料は存在しない。[ 27 ]この起源伝説によれば、イングランドの弓兵は、フランス軍に捕らえられた者は人差し指と中指を切断され、長弓を操作できなくなると信じており、Vサインは捕らえられなかった勝利した弓兵がフランス軍への反抗を示すために使用したとされている。この起源神話と矛盾するが、同時代の年代記作家ジャン・ド・ワヴランは、ヘンリー5世が戦い前の演説で、フランス軍は捕らえた弓兵の指を3本（2本ではなく）切断すると脅していると言われていると述べたと報告している。[ 28 ] [ 29 ]ワヴリンも同時代のどの著者も、その後の戦闘で脅迫が実行されたという報告はなく、また反抗のジェスチャーに関する報告もなかった。[ 28 ]
イギリスで侮辱的なVサインが使われた最初の明確な証拠は1901年に遡り、ロザラムのパークゲート製鉄所の外にいた労働者が、撮影されるのが嫌だという意思表示としてこのジェスチャー（フィルムに記録されている）を使った。[ 30 ] [ 31 ]
ピーター・オピーは1950年代に子供たちにインタビューを行い、『学童の伝承と言語』（1959年）の中で、はるか昔から行われていた鼻を親指で突く行為（鼻を突き出す行為）が、遊び場で最もよく使われる侮辱のジェスチャーとしてVサインに取って代わられたことを指摘した。[ 30 ]
1975年から1977年にかけて、デズモンド・モリスを含む人類学者グループがヨーロッパのジェスチャーの歴史と普及について研究し、Vサインの粗野なバージョンは基本的にイギリス諸島以外では知られていないことを発見した。 1979年に出版された著書『ジェスチャー：その起源と分布』の中で、モリスはこのサインのさまざまな起源の可能性について論じたが、明確な結論には至らなかった。
そのジェスチャーには強いタブーが伴うため（公の場での使用はしばしば厳しく罰せられてきた）、その結果、詳細に議論することを避ける傾向がある。それは「汚い」と知られており、分析しようともせず、単に認識されたわいせつ物として受け入れる人々によって世代から世代へと受け継がれている… 対立する主張のいくつかは同様に魅力的である。真実は、おそらく私たちは決して知ることはないだろう… [ 30 ]
1941年1月14日、ベルギーの元法務大臣であり、BBCのベルギー・フランス語放送の責任者（1940年～1944年）であったヴィクトル・ド・ラヴレイは、第二次世界大戦中、ベルギー国民が団結の象徴として、フランス語で「勝利」を意味するvictoireとオランダ語で「自由」を意味するvrijheidの頭文字であるVを使用することを提案した。
BBCの放送で、ド・ラヴレイは「占領者は、このサインが常に同じで無限に繰り返されているのを見て、自分が包囲されていること、最初の弱みを見せ、最初の失敗を待ち望んでいる膨大な数の市民に囲まれていることを理解するだろう」と述べた。数週間以内に、ベルギー、オランダ、北フランスの至る所の壁にチョークで書かれたVが現れ始めた。[ 32 ]この成功に勢いづいたBBCは「V for Victory」キャンペーンを開始し、アシスタントニュース編集者のダグラス・リッチーを「ブリットン大佐」として任命した。リッチーは、モールス信号のリズム（3つの点と1つの線）を使って、聞こえるVを提案した。ベートーヴェンの交響曲第5番の感動的な冒頭部分も同じリズムだったので、BBCは戦争の残りの期間、占領下のヨーロッパ向けの外国語番組でこれをコールサインとして使用した。音楽の教養のある人々は、それがナチス・ドイツの「扉を叩く」運命のモチーフであることを理解していた。ⓘ ) [ 32 ] [ 33 ] BBC は、デ・ラヴレイが導入した V ジェスチャーの使用も奨励した。
1941年7月までに、文字Vの象徴的な使用は占領下のヨーロッパ中に広まった。7月19日、ウィンストン・チャーチル首相は演説の中で勝利のVキャンペーンに賛同し[ 34 ] 、この時からVのハンドサインを使うようになった。初期の頃は手のひらを内側に向けるジェスチャーをすることもあった（指の間に葉巻を挟むこともあった）。[ 35 ]戦争が進むにつれて、手のひらを外側に向けるようになった。[ 36 ]側近が貴族階級のチャーチルに手のひらを内側に向けるジェスチャーが他の階級の人々にとって何を意味するのかを説明した後、彼は適切なサインを使うようにした。[ 25 ] [ 37 ]しかし、このジェスチャーの二重の意味が人気に寄与したのかもしれない。「手を少しひねるだけで、共通の敵に対して嘲笑的な冷淡さで手の甲を見せることができた」からである。[ 38 ]他の連合国指導者もこのサインを使った。
ドイツ人はすべての標識を消すことができなかったため、Vサインをドイツのシンボルとして採用し、時にはその下に月桂樹の葉を加えたり、壁や乗り物に独自のVを描いたり、エッフェル塔に巨大なVを追加したりした。
1942年、イギリスのオカルティスト、アレイスター・クロウリーは、ナチスが鉤十字を使用したことに対する魔術的な対抗策として、1941年2月にVサインの使用を考案したと主張した。彼は、これをBBCの友人やMI5のコネクションを通じてイギリス海軍情報部に伝え、最終的にウィンストン・チャーチルの承認を得たと主張した。クロウリーは、1913年に出版した『魔術（第4巻） 』にVサインと鉤十字が同じ図版に掲載されていると指摘した。[ 39 ]
1960年代のベトナム戦争反対運動（およびその後の反戦運動）の抗議者やカウンターカルチャー活動家は、このジェスチャーを平和のサインとして採用した。当時のヒッピーたちが「ピース」と言いながらこのサイン（手のひらを外側に向ける）をよく見せていたため、（連想によって）「ピースサイン」として広く知られるようになった。[ 40 ]
主に手のひらを外側に向けたVサインは、日本人、特に若い世代がカジュアルな写真撮影の際によく行うもので、 ピースサイン（ピースサイン）または単にピース（ピース）と呼ばれています。名前が示すように、これはベトナム戦争時代と反戦運動に由来しますが、正確な起源については議論があります。Vサインは第二次世界大戦後の連合国による日本占領時代から日本で知られていましたが、写真で使用されるようになったのはそれ以降のことです。
日本では、一般的には1960年代後半のベヘイレンの反ベトナム戦争活動家と1971年のコニカカメラの広告の影響を受けたと考えられている。 [ 41 ] [ 42 ]この習慣に関するより興味深い説明としては、1972年の札幌冬季オリンピックでのアメリカ人フィギュアスケーター、ジャネット・リンの影響を受けたというものがある。彼女はフリースケーティング中に転倒したが、氷上に座っていても笑顔を絶やさなかった。競技では3位に終わったものの、彼女の明るい勤勉さと粘り強さは多くの日本人視聴者の共感を呼んだ。リンは一夜にして日本で外国人有名人となった。平和活動家であるリンは、日本のメディアで取り上げられると頻繁にVサインを掲げ、1970年代以降アマチュア写真でVサインの使用を普及させたのは彼女だと一部の日本人は考えている。[ 40 ]
異なる文化圏でVサインの解釈が異なることによるリスクに加えて、手のひらを外側に向けてVサインをしているかなり近い距離の写真は、人の指紋がはっきりと識別され、悪用される可能性があるため、セキュリティリスクになる可能性があると指摘されています。1.5m以下の距離では指紋の100%が、3mまでの距離では50%が採取できます。犯罪者は指紋をコピーして、ドアアクセスや決済システムに利用する可能性があります。また、法執行機関がこのようにして個人を特定することも可能で、カール・スチュワートは2021年に、EncroChatで共有した画像から警察が彼の指紋を特定した後に逮捕されました。十分に詳細な指紋情報は「非常に厳しい」条件下でのみ採取できます。Vサインの写真がセキュリティリスクではないことを確認するには、高倍率で検査することができます。[ 43 ] [ 44 ]
注記
英国英語。人差し指と中指を上に向けて手の甲を外側に向ける同様のサインで、侮辱や軽蔑のジェスチャーとして使用される。
{{cite news}}: CS1 maint: url-status (リンク)この悪名高いジェスチャーにより、彼はチェンバース辞典に「ハーヴェイ・スミス」という項目が設けられ、「手のひらを内側に向けたVサインで、嘲笑と軽蔑を意味する」と定義された。
ポーランドの連帯運動のサインは、2本の指をV字型に立てることだった。このジェスチャーは東欧に広く普及し、現在ではパレスチナで団結とナショナリズムの象徴として用いられている。
開会演説中に気を失いそうになったタデウシュ・マゾレツキは、議員たちが402対0（棄権13）で彼の内閣を承認すると、勝利のVサインを掲げた。
参考文献