ハシム・ジャリルル・アラム・アガマディン

スルタン・オマル・アリ・サイフディン2世の母ラジャ・イステリ・ノララムを通じて叔父にあたるペンギラン・ムダ・ハシムは、ブルネイ王位継承に必要なワジール称号ペンギラン・ベンダハラを巡り、ペンギラン・アナク・ハシムとその派閥と権力闘争を繰り広げた。当初はジェームズ・ブルックと同盟を結んでいたペンギラン・ムダ・ハシムは、後にブルネイ王位継承権を強化するためにブルックの支援を求め、ブルネイ帰国後に緊張をさらに高め、スルタン・オマル・アリ・サイフディン2世に対する陰謀を引き起こした。ブルックに味方したことで、ペンギラン・ムダ・ハシムとその兄弟は、ブルネイの王朝政治の複雑さを過小評価し、意図せずブルックがブルネイの富にアクセスすることを容易にしてしまった。王族内のこうした緊張は、ペンギラン・ムダ・ハシムの兄であるスルタン・ムハンマド・アラムが暗殺された1824年にまで遡る。ペンギラン・ムダ・ハシムの正当性にもかかわらず、ブルックの関与は彼の派閥にとって状況を悪化させた。^{[ 6 ]}

ペンギラン・アナク・ハシムが1845年から1846年にかけて行った行動、特にペンギラン・ムダ・ハシムとその家族の処刑は、ブルネイ王室内部に根強い敵意を生んだ。論争にもかかわらず、ペンギラン・アナク・ハシムはイギリス、特にトーマス・コクラン提督 から厳しい批判を受けた。コクラン提督は彼を「価値のない人物」と蔑み、海賊行為と結びつけた。この非難が、1846年のイギリスによるブルネイへの直接介入につながった。しかし、ペンギラン・アナク・ハシムには、物議を醸す行動にもかかわらず、有能で聡明な指導者と見なすスペンサー・セント・ジョン卿のようなイギリス当局者もいた。 ^{[ 7 ]}

ジェームズ・ブルック卿の支援を受けて、ペンギラン・アナク・ハシムが1855年にペンギラン・テメンゴンとして台頭したことは、ブルネイ宮廷内での彼の権威の大きな上昇を意味した。かつての敵対者との関係修復を図るため、彼は1845年から1846年の虐殺で殺害されたペンギラン・タジュディンの息子であるペンギラン・アナク・ベサールと娘を1846年に結婚させることで、計算された婚姻同盟を築いた。スルタン・アブドゥル・モミンの統治後の王位継承権の基盤は、この結婚によって築かれ、彼の政治的地位を高め、ブルネイ王室の階層内での権力バランスを維持した。^{[ 7 ]}

チャールズ・リー・モーゼスは1864年にブルネイの初代アメリカ総領事となった。モーゼスが経済的利益とアメリカの保護を保証したことで、アブドゥル・モミン・スルタンは納得し、領事館の建設に同意した。モーゼスはスルタンを説得し、21の地区と領土を含む北ボルネオのほぼ全域を10年間リースし、その見返りとしてスルタンに年間4,500ドル、さらにペンギラン・テメンゴン・ペンギラン・アナク・ハシムから4,000ドルを支払うことに成功した。^{[ 8 ]}

ブルックがブルネイ領を征服しようとしたことに対し、イギリス政府はブルネイからさらに領土を奪おうとするイギリス北ボルネオ会社（BNBC）を支援した。イギリス総領事のピーター・レイスは1882年、サラワクにバラムの所有権を与えるようアブドゥル・モミン・スルタンに外交的要求を行った。これ以上戦っても無駄だと悟ったスルタンは諦め、ブルネイはスアイ、ニア、シブティ、バコンを失い、その代わりにペンギラン・テメンゴン・アナク・ハシムと他の2人のペンギランに年間3,000ドルの給与と2,000ドルの割譲金を支払った。^{[ 9 ]}

BNBCは当初のリースに含まれていない新たな地域を積極的に開拓し、ブルネイを滅亡の危機に陥れた。ペンギラン・テメンゴン・アナク・ハシムは1884年、スルタンの同意なしにサラワクのトルサンとリンバンを軽率に与え、パダス地域を年間3,000ドルでリースした。これにより、リースは公式には無価値となった。スルタンはブルネイの存続を非常に懸念していたため、ブルネイを守るために直ちに行動を起こす必要があると認識した。^{[ 10 ]}

ブルネイの領土がこれ以上外国に奪われるのを防ぐため、アブドゥル・モミン国王は1885年に指導者たちを集めた。高齢であることを自覚し、宗教上の義務に従い、国王は首長たちに別れの助言（ナシハット）を与え、ブルネイの領土がこれ以上外国の支配下に置かれないようにするという誓い（アマナットまたはウマナット）を立てるよう求めた。^{[ 11 ]}

ブルネイの統治者として33年務めたアブドゥル・モミンは、1885年9月15日に死去した。翌晩、彼の義理の兄弟であるペンギラン・テメンゴン・ペンギラン・アナク・ハシムが、葬儀中にスルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アカマディンとして宣誓を行った。^{[ 12 ]}アブドゥル・モミンの棺は宮殿から儀式用のホールであるラパウに運ばれ、玉座の前に置かれた。ペンギラン・ベンダハラはペンギラン・テメンゴンを父の遺体の隣に立たせ、即位式がすぐに始まった。彼は王家の短剣であるクリス・シ・ナガを授けられ、ノバットが演奏される中、7回の貢納儀式が行われた。その後、ペンギラン・ベンダハラはハシムを新スルタンと宣言した。^{[ 13 ]}

ノバト・イブラヒムは、アブドゥル・モミンの即位後、彼の棺を埋葬のために王家の墓地へ運ぶ行列の中で行われた。^{[ 13 ]}アブドゥル・モミンの死後数日間、宮殿で行われた宗教的な朗読や祈祷には、様々な高官が出席した。ハシムは埋葬前に即位し、儀式は古代の文書に記された慣習的な手順に従った。40日間の喪の後、祝賀行事は宴会で締めくくられ、ハシムは新スルタンとしての地位をより確固たるものにするために、さらに王室の装束を受け取った。^{[ 14 ]}全ての手順は慣例に従って行われ、ブルネイの王室の慣習における即位式と葬儀の重要性を示した。^{[ 15 ]}

キタブ・リサラト・アル・マルフム・フィ・アダティ・ル・マルフムによれば、前回のムハンマド・ハサン・スルタンの戴冠式で定められた儀式の慣習は、ハシム・スルタンの戴冠式でも慎重に守られた。彼は、式典が行われたラパウのパタラトナ（玉座）のタングルンに座った。^{[ 16 ]}彼が王冠をかぶり、ペヒン・オラン・カヤ・ディ・ガドン、ペンギラン・ベンダハラ、ペンギラン・ペマンチャなどの高官を伴って、式典が始まった。大臣たちにいくつかの伝統的な称号が授与されたことは、戴冠式の注目すべき特徴であり、特にペンギラン・ペマンチャ・サヒブル・ラエ・ワル・マシュアラの復活は、宮廷におけるワジールの重要性を強調した。^{[ 17 ]}彼は儀式で7つの貢物（センバ）を受け、君主への忠誠と敬意を表した。 ^{[ 18 ]}

戴冠式の枠組みはムハンマド・ハサンの戴冠式と同一であり、ノバットなどの同様の慣習も含まれていた。儀式音楽と剣抜き（メンフヌ）が行われた。ペヒン・オラン・カヤ・ディ・ガドンは、貢物の際にラパウの床を足を踏み鳴らし、儀式の厳粛さと厳しさを象徴した。総じて、戴冠式はブルネイの伝統の継続性と重要性を示し、ハシムの継承を記念するだけでなく、国の豊かな文化的遺産と儀式の慣習を再確認するものでもあった。^{[ 19 ]}

即位後、彼はペンギラン・テメンゴンの職の後任を任命しないことを決定し、他の3人のワジールを残したため、収入と財政が改善された。^{[ 20 ]}アマナトは、以前の違反行為にもかかわらず、1885年の戴冠式でブルネイの残存地域を保護するために行動を起こしたスルタン・ハシム・ジャリルル・アラムにとって大きな助けとなった。彼は、強大な国内外の障害から国家を守るために、ブルネイの古くからの戦術である、反対者同士を争わせる方法を用いた。^{[ 11 ]}

彼は、ブルネイからより多くの土地を欲しがっていたサラワクのイギリス北ボルネオ会社（BNBC）とブルック政府（白人ラジャ）からの挑戦に直面し、土地の強奪を阻止するだけの力はなかった。リンバンでの紛争を解決するためにスルタンと白人ラジャの関係を改善することを期待して、彼は1885年にプナン・テルサンの集落をサラワクに貸し出した。 ^{[ 21 ]}残念ながら、同年11月、複数のブルネイ系マレー人が殺害された後、リンバンで再び緊張が高まった。容疑者とされる2人はスルタンに引き渡されることが提案されたが、後に彼らは有罪ではないとして拒否した。彼の決定により、リンバンの人々は抗議し、税金の支払いを拒否したが、これはイギリス総領事ピーター・レイスとラジャ・チャールズ・ブルックの両方に利用された。スルタンは最終的に、リンバンを年間6,000サラワク・ドルで貸し出すことに同意した。 ^{[ 20 ]}

同年、英国政府は白人ラジャの説得力のある主張に同意し、スルタンはもはや植民地を統治する能力がないと主張した後、リンバンはサラワクの支配下に入った。1886年11月、ワジールとブルネイタウンの人々は「ブルネイはリンバンの精神であり、リンバンはブルネイの（物理的な）体である」というスローガンでリンバンをブルネイに返還するよう要求した。この要求はアブドゥル・モミンのアマナットによって動機づけられた。^{[ 20 ]} 1887年、彼は英国駐在官の配置を要請する意図で英国王室に手紙を書いた。同年、パダス・ダミットも併合された地域の一つであった。^{[ 21 ]}スルタン・ハシムは1887年に銅貨1セントを導入し、ブルネイの貨幣に小さな変更を加えた。^{[ 22 ]}

30年後も、イギリスはドイツ帝国やアメリカ合衆国をはじめとする西側諸国に対する懸念を抱え続けていた。より安定した勢力圏を確立するため、イギリスは北ボルネオ、サラワク、ブルネイを含むさらなる保護を求めた。1887年、スルタン・ハシムはソールズベリー卿から安全保障の保証を受けた。その結果、1888年9月17日、ブルネイ、サラワク、北ボルネオはイギリス政府と保護領協定を締結し、これはブルネイの歴史におけるもう一つの重要な転換点となった。^{[ 23 ]}

スルタン・ハシムは、ブルネイ領土のさらなる喪失を防ぐため、イギリスのヒュー・ロウ卿と保護条約を締結した。 ^{[ 20 ]}この条約により、ブルネイの外交はイギリスに委ねられた。^{[ 24 ]}この協定により、ブルネイはかつて従属国であったが、現在はブルネイ政府を介した仲介が必要となったサラワクと北ボルネオとの直接交渉を行うことが禁じられた。第二に、イギリス政府があらゆる意見の相違を解決するための最終決定を下すことになっていた。^{[ 23 ]}

協定締結からわずか2年後の1890年3月、ブルックはリンバンを占領し、この取り決めはブルネイにとって大きな敗北となった。英国外務省はブルネイの抗議と地理的・経済的懸念にもかかわらず併合を承認し、覆すのが難しいパターンを作り出した。ブルネイの主権は深刻に損なわれ、事実上国は2つの飛び地に分断された。^{[ 23 ]}

1888年の保護領協定はブルネイを保護することを目的としていたが、さらなる領土侵略を防ぐには効果がなかった。英国は協定を柔軟に解釈し、領土紛争に関する決定を含め、ブルネイの事柄を管理する自治権を享受し、ブルネイの主権よりも地政学的利益を優先した。対外的には、英国外務省が残りの領土をブルックとBNBCの間で分割することを検討していたため、ブルネイは差し迫った脅威に直面していた。国内的には、経済的課題、ブルックによるトゥトンとベライトの不安定化工作、ブルネイ貴族の反逆が王国をさらに弱体化させた。英国の行動に失望したハシム・スルタンは、1902年にエドワード7世に 落胆を表明し、ブルネイの脆弱な状態を強調した。彼は国王に次のような手紙を書いた。^{[ 25 ] [ 26 ]}

私が保護条約に署名した日（1888年9月17日）以来、陛下の政府から援助や保護を一度も受けたことがなく、謹んで陛下のご支援をお願い申し上げます。領事は一人として私の国を強化するために何もしてくれず、皆サラワクを支援し、私の国をサラワクに引き渡そうとしているように見えます。

間違いなく、ブルネイはこの重要な時期に激しい外国からの圧力と国内の混乱に見舞われた。1899年のトゥトン・ベライトの反乱の後、ブルネイの存在に関心のないイギリス政府は、ブルックとBNBCの間でブルネイを分割することを検討した。驚くべきことに、この分割の仲介役として派遣されたアレクサンダー・スウェッテナム卿は、スルタン・ハシムにこの話題を持ち出すことを避け、おそらくスルタンへの敬意とブルックの権力への不承認からそうしたのだろう。^{[ 26 ]}

1901年初頭までに、トゥトンで再び暴力が勃発し、緊張の高まりの中で外務省はブルネイ紛争解決のための戦略を再評価せざるを得なくなった。^{[ 26 ]}この危機は、徐々に崩壊していくスルタン国の最終的な打撃となり、英国関係者の多くはブルック支持の視点に強く影響されたレンズを通してこれを見ていた。批判が浮上し、サラワクの統治の方が公平な課税だと地元住民が好むこと、リンバン後のブルネイの領土は縮小し、生産性がなくサラワクの方がうまく管理できるとみなされること、ブルネイ・タウンの中国人商人が提起した統治上の問題への懸念などがあった。これらの認識はブルネイを政治的に不安定で経済的に弱い国と描き、ハシム・スルタンの指導力と王国の将来の見通しに疑問を投げかけた。過去の過ちから生じた不当な非難やイギリスの影響への抵抗に直面しながらも、ハシム国王はジェームズ・ブルックの関与などの歴史的な過ちによって悪化した王室への財政的圧力の中で、ブルネイの独立を断固として擁護した。^{[ 27 ]}

1901年、スルタン・ハシムの財政状況は悪化し、緊急の家計費を賄うためにブルックから1万ドルを借り入れるに至った。この時期に、スルタンのお気に入りの孫であるペンギラン・ムダ・タジュディンが、政敵であるペンギラン・ベンダハラ・ペンギラン・アナク・ベサールの娘と結婚するという、政治的同盟関係を強化することを目的とした盛大な式典が行われ、1年間にわたる祝賀行事が催された。^{[ 28 ]} 1902年、ブルックとヒューエットはベライト川とトゥトン川を自分たちに譲るようスルタンに求めたが、スルタンはこれを拒否し、「私や私の首長、子孫はどうなるのか？私は枝や小枝をむしり取られた木のように残されるだろう」と述べた。^{[ 29 ]}彼らはまた、トゥトン川とベライト川の両方をリースするために、スルタンに8,000サラワク・ドルを提示した。^{[ 30 ]}

1903年にオスマン帝国のスルタン、アブデュルハミト2世に宛てた手紙^{[ 31 ]}で、シンガポールのトルコ総領事を通じて送られたハシム・スルタンは、ブルネイのイギリス統治に対する強い不満と、イスラム教への虐待とサラワクのブルックによるリンバンの喪失を理由に、王国をトルコに割譲する用意があることを表明した。この手紙は後にヒューエットによって発見され、押収された^{[ 32 ]} 。手紙を読んだヒューエットは、スルタンのイギリスに対する根拠のない非難に激怒した。マラヤ高等弁務官のフランク・スウェッテナム卿は、この事件が物議を醸す性質のものであるにもかかわらず、それ以上追及するのではなく、完全に無視することを選んだ^{[ 33 ] 。}

1904年に天然痘の流行により新婚夫婦とその乳児が命を落とし、スルタンとペンギラン・ベンダハラの和解の望みが打ち砕かれるという悲劇が起こった。ブルネイをサラワクの領有権に移譲するための最後の試みとして、外務省はブルックに対し、ブルネイ宮殿への補償額を増額し、リンバン領の未払い割譲金を清算するよう提案した。ブルックはサラワクの財政的制約を理由にこれを拒否し、物議を醸したヒューエット領事は1904年にロンドンに召還された。^{[ 28 ]}

リンバンを失った後の深刻な経済衰退にもかかわらず、ハシム・スルタンはブルネイを手放したり王朝を危うくしたりすることを断固として拒否した。1903年までにブルネイのサゴ産業の大部分が閉鎖され、カンポン・アイルの岸辺にわずか300人のカッチ漁業だけが残された。スルタンは忠誠を装いながら自分に反逆を企てていたエドモンド・ロバーツを信頼し、ブルネイ国務評議会の顧問としてダトの称号を与えられた。ハシムはG・ヒューエットのような英国領事に深い不満を表明し、彼らがブルックの利益とサラワクの併合を支持していると非難した。彼はヒューエットの砲艦外交の試みを拒否し、ブルネイの残りの領土に対する金銭的申し出を拒否し、個人的な利益よりもブルネイの国家安全保障へのコミットメントを強調した。^{[ 28 ]}

結局、ハシム国王の揺るぎない反対により、ブルネイの主権と王家の血統の両方が守られた。CP ルーカスや EW バーチ総督といった著名な英国人はサラワク案に反対し、英国駐在官がブルネイの統治を監督することを支持した。ブルネイをサラワクに移す計画はストレーツ・タイムズ紙の懸念を引き起こし、1903年にはヒューエット領事が意図せずブルネイの石油資源を英国に知らせてしまった。ラブアンに拠点を置く英国領事館は、常に連絡を取り合っているわけではなく、ブルネイへの訪問もたまにしかなかったため、同国を監視することができなかった。ハシム国王は英国政府とのやり取りにおいてますます攻撃的になり、マラヤで見られた友好的な関係とは対照的なこの非個人的なアプローチの結果として、英国領事をライバルとみなすようになった。^{[ 34 ]}

1904年のブルネイの激動の時期に、マルコム・マッカーサーはスルタン国の存続において重要な人物となった。 ^{[ 36 ]} 1904年5月にマッカーサーがブルネイに到着したとき、サラワクの首長たちは驚いた。彼らはブルネイの容易な併合を予想していたからである。マッカーサーの遠征によって別の状況が明らかになったため、ブルックのブルネイの残りの部分を併合するという希望は阻まれた。マッカーサーの迅速な行動と今後の報告によって、ブルックの偉人になるという夢は打ち砕かれた。ブルックはマッカーサーの評価の速さに懐疑的であったが、マッカーサーはわずか3か月で仕事を終え、これはブルネイの将来とイギリスの政策に大きな変化をもたらした。^{[ 37 ]}

マッカーサーのブルネイにおける当初の3ヶ月の任務は、1904年6月から8月にかけて発生した天然痘の流行という予期せぬ出来事によって延長された。マッカーサーが到着した際、ハシム国王は彼の親しみやすさと親切な人柄に感銘を受け、それは彼がこれまで出会ったイギリス人官僚とは大きく異なっていた。マッカーサーがブルネイに長く滞在することを選んだことで、国王との親密な関係を築くことができた。国王は、マッカーサーが宮殿とその住民について学ぼうとする姿勢を高く評価した。二人の関係は非常に親密になり、以前のイギリス領事に対する嘆願とは対照的に、国王は条約署名後、マッカーサーがブルネイ初のイギリス駐在官に任命されることを個人的に支持した。 ^{[ 38 ]}

以前のイギリス当局者と比較すると、マッカーサーのブルネイにおける広範な事実調査旅行は、根本的に異なる見解を明らかにした。マッカーサーは、約束不履行や無法行為を理由にスルタンを非難したヒューイットなどの前任者たちの否定的な見解とは対照的に、スルタン・ハシムに対してより寛容な見方をしていた。マッカーサーはスルタンを名誉ある人物と見ていたが、同時に外部の出来事にはあまり関心がなく、常に顧問に囲まれ、責任を負うことをためらっていた。マッカーサーは、スルタン・ハシムが宮殿で孤立していることが多く、外部の世界を知るために噂話に頼っていることを観察した。^{[ 33 ]}

マッカーサーは、ハシム国王がアブデュルハミト2世国王に宛てた手紙について聞いたとき、批判ではなく同情の意を示した。マッカーサーは、国王がイギリスに見捨てられ虐待されたと感じ、絶望的な行動に出たため、国王の行動は不当だと考えた。マッカーサーは、国王がイギリスから受けた残虐な扱いが、条約上の義務に違反しているように見える大きな要因であると指摘した。それにもかかわらず、マッカーサーは笑いながら、ブルネイの不安定な状況を考えると、ハシム国王の目標がいかに皮肉なものかを指摘した。 彼はそれ以上詳細に述べる代わりに、ハシム国王の行動と感情の背景にある状況について、より微妙な評価を示した。^{[ 39 ]}

マッカーサーは、英国駐在官制度を導入すべきだと考え、そのように助言した。この考えは、ハシム国王自身も承認していた。^{[ 40 ]} 1905年から1906年の補足条約は、1905年末にブルネイの国王と宰相によって署名された。この条約は、 1906年1月にマラヤ高等弁務官のジョン・アンダーソン卿が到着したことで完成した。アンダーソンは、ブルネイの将来を導く必要性を強調し、マッカーサーをマレー人の信頼できる同盟者として称賛した。この出来事の中で、ハシム国王は安堵の意を表し、改めて決意を表明した。国王と顧問らは、条約に規定されたブルネイにおけるイスラム教の地位に関するアンダーソンの保証に満足した。この出来事は、ハシム国王が国際協定と戦略的同盟を通じてブルネイの主権を守ろうとした試みを示しており、重要な外交的勝利となった。^{[ 41 ]}

ブルネイのワジールは、特に基本的な生活手段を奪う土地改革の結果、イギリスの統治下で伝統的な権威の多くを失った。その結果、彼らの影響力と後援は衰退した。1906年以降、スルタンの大臣間の地位と国家元首としての象徴的な地位は強化されたが、行政、司法、立法部門に対するイギリス駐在官の包括的な支配に比べると、スルタンの直接的な政治的権威は低下した。19世紀のスルタンの権力からブルネイの行政におけるイギリスの監督への大きな変化は、イギリス駐在官が事実上政府の役割を担うようになったときに起こった。^{[ 42 ]}

1905/1906年の補足協定でイギリス駐在官制度が導入された後、イギリス駐在官はより多くの権力を得た。 ^{[ 24 ]}ブルネイはイギリスの保護領となったが、最後に併合された領土は1890年のパンダルアン地区で、イギリスによる行動はなかった。^{[ 43 ]}スルタン・ハシムがイギリスとブルックの野望に反対する最後の抵抗を行い、彼の決意を強めた。1904年までに18の地域を失ったことで、スルタンに残されたのは4つの川だけとなった。サラワクでのアンチモンの製造、ムカでのサゴヤシ、リンバンでの自給自足にとって重要であったこれらの土地が失われたことで、ブルネイは極度の貧困に陥り、王宮と国民の両方に影響を及ぼした。^{[ 44 ]}

ブルネイが条約に署名し、スルタン国がイギリスの支配下に入った後、他の国々のように独自の国旗を持つべきだと考えられた。 ^{[ 45 ]}デザインの提案がなされ、最終的に国旗のデザインは黄色と白と黒の不規則な色に基づいていることで合意された。これらの色はすべて独自の象徴的な意味を持ち、黄色はスルタンの象徴、白はペンギラン・ベンダハラの象徴、黒はペンギラン・ペマンチャの象徴である。^{[ 46 ] [ 47 ]}

ペンギラン・アナク・ハシムは、必要に応じて外交的かつ好戦的な一面も持ち合わせていた。イギリスの情報源によると、彼は狡猾で粘り強く、強い民族主義感情と、特にブルック家の行動の後、イギリス帝国官僚に対する根深い恨みを抱いていた。イギリスに敵対的であったにもかかわらず、植民地勢力と直接対決するのは無意味だと考えていた。彼は1840年代に代理戦争に参加し、ジェームズ・ブルックとイギリスに支援されていたブルネイ王家の第二の有力な血統を滅ぼした。^{[ 57 ]}

スルタン・ハシムがスルタン・アブドゥル・モミンの下でペンギラン・テメンゴンを務めていたとき、重要な領土の譲渡に関与したことで批判された。1885年にスルタンに即位した際に後悔し、アマナトを誓ったにもかかわらず、リンバンを巡る直接攻撃でジェームズ・ブルックに最終的に敗れた。この敗北の際にブルックの侵略に抵抗したスルタン・ハシムは、外部からの圧力に耐えられる強い指導者としてのイメージを確固たるものにした。^{[ 3 ]}その後、彼は1905年から1906年の補足協定によってブルネイを救い、この協定はスルタン国が外部および内部の課題に耐えるのに役立った。この協定は1906年にイギリス駐在官事務所の設立につながり、ブルネイにおけるイギリスの公式な存在の始まりとなった。^{[ 58 ]}

スルタンとして、ハシムは大きな孤独と精神的ストレスを経験した。ペンギラン・ベンダハラ・ペンギラン・アナク・ベサール、ペンギラン・ディ・ガドン・ペンギラン・マタッサン、ペンギラン・ペマンチャ・ペンギラン・ムハマド・サレーといった有力な大臣たちは、おそらく長年の恨みやブルネイ宮廷政治の複雑な力学のために、必ずしも彼を支持したわけではなかった。王国内の複雑な関係は、 1845年から1846年の権力闘争の際にペンギラン・ベンダハラとペンギラン・ペマンチャの父を殺害したスルタン・ハシムの役割によってさらに複雑化した。スルタンの治世は、その終わりに不信と孤立によって特徴づけられた。^{[ 59 ]}

• イスタナ・スルタン・ハシム・ジャリルル・アラム・アガマディンは、1880年代にカンポン・アイルに建てられた宮殿で、解体された。^{[ 60 ]}
• カンポン スルタン ラマは、カンポン アイヤーとバンダル スリ ブガワンにあるかつての村です。^{[ 61 ]}
• ジャラン・スルタン・ハシムは、セリアにある彼の名にちなんで名付けられた道路である。