マレーシア国王

主となられた者
Yang di-Pertuan Agong يڠ دڤرتوان اآوڠ
王家の紋章
ロイヤルスタンダード
現職 イブラヒム・イスカンダル 2024年1月31日以降
スタイル	陛下
タイプ	憲法に 基づく 連邦君主制
状態	国家元首
略語	ワイ・ディー・ピー
住居	イスタナ・ネガラ（公式） イスタナ・メラワティ（中等学校）
任命者	統治者会議
任期の長さ	5年間、即時更新不可
構成文書	マレーシア憲法第32条
形成	1957年8月31日; 67年前 ( 1957-08-31 )
最初の所有者	トゥアンク・アブドゥル・ラーマン
副	スルタン・ナズリン・シャー
給料	年間RM1,054,560 / US$ 254,571 [1]
Webサイト	住所

マレーシア国王[ ^2]は、正式にはヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン（Yang di-Pertuan Agong 、直訳すると「君主とされた者」^[3]ジャウィ語: يڠ دڤرتوان اڢوڠ ‎）であり、マレーシアの立憲君主であり国家元首である。国王の地位は、マラヤ連邦（現在のマレーシア）がイギリスから独立した1957年に確立された。ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンは、マレー諸国の9人の統治者で構成される統治者会議によって選出され、事実上、彼らの間で持ち回りで君主制が敷かれており、マレーシアは世界でも数少ない選挙で選ばれる君主制の国の一つとなっている。  

第17代現国王はジョホール州のイブラヒム・イスカンダルである。彼は2023年10月26日、統治者会議の特別会議で選出され、2024年1月31日にイスタナ・ネガラで宣誓し就任した。国王の王妃はラジャ・ペルマイスリ・アゴン（現在はラジャ・ザリス・ソフィア）として知られている。王室夫妻は英語で「His Majesty」および「Her Majesty」と呼ばれる。^[4]

最高元首の役割は立憲君主である。マレーシア連邦憲法およびそれに従って制定された議会法は、国家元首としての彼の権限の範囲を定義している。これらの権限は、内閣の助言に基づいて行使される権限、または内閣、統治者会議、またはその他の役員または機関の総合的権限の下で行動する大臣の権限と、裁量権の2つのカテゴリに分けられる。

憲法は連邦政府の行政権を君主に与えています。しかし、いくつかの例外を除き、国王は内閣または内閣の総合的権限の下で行動する大臣の助言に基づいてこの権限を行使する義務があります。実際には、日常の実際の統治業務のほとんどは連邦内閣によって行われます。

憲法と法律で定められている国王の裁量権は、主に首相の任命、議会解散への同意留保、および「王室の特権、地位、名誉、尊厳のみに関わる」統治者会議の招集に関係している。ウェストミンスター制度の下では、最高元首は、国会の下院である国会議員の過半数の信任を得る首相を任命することが求められている。首相が受け入れられない場合、または受け入れられなくなった場合、不信任投票によって追放される可能性があり、その場合、最高元首は別の人物を首相に任命するか、議会を解散して選挙を行う必要がある。慣例的に、首相は議会で過半数を占める政党の党首である。これは1957年の独立以来、パカタン・ハラパン連合が政権を握った2018年まで、国民戦線連合だった。ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンは、大臣が辞任を決定するまで、毎回の総選挙後に首相の任命を更新している。

最高元首は、過半数の票を獲得した政党がない場合、誰を首相にするかを自由に選ぶことができ、退任する首相の決定に拘束されない（第40条）。しかし、首相を罷免する権利と権限は与えられていない。また、議会解散の要請を却下したり、同意を留保したりすることもできる（第40条）。^[5]最高元首は議会を停止または解散することができる（第55条）が、議会を解散できるのは首相の要請がある場合のみである（第43条）。最高元首は、新しい法律や既存の法律の改正を拒否することができるが、それでも許可を留保した場合、最初に提出されてから30日後に自動的に法律となる（第66条）。^[6]

国王は憲法および議会で可決されたさまざまな法律に基づいて、連邦内の多数の高官を任命します。憲法では、そのような任命の手続きが定められています。

• 内閣を統括する首相は、衆議院の選出議員の中から、その議員の過半数の信頼を得られると首相が判断した者（通常は政党または連立政権の党首）を自らの裁量で任命する。
• 副首相、大臣、副大臣は、首相の助言に基づいて行動する。
• 内閣官房長官として内閣総理大臣の助言に基づいて行動する政府首席秘書官。

• 選挙管理委員会は、統治者会議の助言に基づいて、
• 司法法務委員会は、最高裁判所長官と協議した後、
• マレーシア公務員委員会は首相の助言を考慮し、統治者会議と協議した後、自らの裁量で決定する。

• マレーシアの最高裁判所長官は、首相と統治者会議の助言に基づいて、
• 首相と統治者会議の助言に基づくマラヤの最高裁判所判事。
• 首相と統治者会議の助言に基づくサバ州とサラワク州の最高裁判所判事。

国王は国会の上院である デワン・ネガラに44名の無所属の上院議員を任命する。

国王は、各州の首相/首相の助言を考慮した上で、自らの裁量でペナン州、マラッカ州、サバ州、サラワク州のヤン・ディ・ペルトゥア・ネゲリ（知事）を4年の任期で任命する。知事の任期も自らの裁量で更新できる。

彼はまた、クアラルンプールの市長と市議会議員を任命する。

さらに、国王は、任命された知事が統治する 4 つの州、3 つの連邦直轄地(クアラルンプール市、プトラジャヤ市、ラブアン島)、および自身の出身州におけるイスラム教の長です。この役割において、国王は各州の州イスラム問題評議会から助言を受けます。

国王は各州評議会の議長とメンバーを任命します。また、各州の州ムフティ（長）も任命します。3 つの連邦直轄地を管轄するイスラム問題評議会は 1 つだけです。評議会のメンバーと議長は国王によって任命され、連邦直轄地のムフティも国王によって任命されます。

憲法第41条に基づき、国王はマレーシア軍の最高司令官である。したがって、国王は軍の指揮系統における最高位の将校であり、各部門で五つ星の階級を保持している。

マレーシア軍の最高司令官として、国防軍評議会の助言に基づいて国防軍司令官を任命する。また、国防軍の3つの部門のそれぞれの軍の長も任命する。

1957年8月31日、統治者会議は、ヤン・ディ・ペルトゥアン・ベサール（Yang di- Pertuan Besar ）という提案された称号を拒否し、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン（Yang di-Pertuan Agong）を支持し、連邦王位の最初の占有者を選出した。年長者では、1895年以来ジョホール州のスルタンである84歳のジョホール州のイブラヒム少将が第一位であったが、高齢のためその職を辞退した。次の継承者、 1932年以来パハン州のスルタンであるパハン州のアブ・バカールは、他の選挙人により5回拒否され、必要な票を確保できなかったが、その理由の1つは、有名人やキャバレーダンサーとの度重なる結婚が王族にふさわしくないと見なされたことであり、特に（トゥンク・アブドゥル・ラーマンとの口頭インタビューによると）ロンゲンダンサーとの電撃結婚と香港への新婚旅行が暴露されたことであった。^[7] 1933年に国王（ヤムトゥアン・ベサール）に選出されたヌグリ・スンビラン州のアブドゥル・ラーマンは、8対1の票差で国王に選出された。

マレーシア建国後の最初の統治者会議は以下のメンバーで構成されました。

マレーシア国王の地位と称号の保持者は、統治者会議を構成するマレー州（世襲の王室統治者を持つマレーシアの9つの州）の統治者9人によって5年の任期で正式に選出されます。統治者が国王としての任期を務めた後は、他の州のすべての統治者もその職に立候補し、その職を務めるまで、その統治者は選挙に立候補することはできません。

王位が空席になった場合（死去、退位、または統治者の多数決による罷免により）、統治者会議は、前の任期が終了したかのように、新しい王位保持者を国王として選出します。新しい国王は、会議によって 5 年間の任期で選出されます。任期が満了すると、新しい選挙が行われ、現職者は再選されません。

事実上、王位は9 人の州統治者の間で交代で決まる。1957 年にマラヤ連邦がイギリスから独立した際、王位候補者の選出は当初、各統治者の年功序列 (在位期間で計算) に基づく順序に従っていた。候補者を失格にする権限を持つ統治者会議は、上記のように、当初の年功序列を変更することもあった。それ以来、州は事実上確立された交代順序に従っている。未成年者は自動的に指名および職務の遂行から除外される。

統治者会議は 1985 年以来定期的に開催されています。4 人の知事 (ヤン・ディ・ペルトゥア・ネゲリ、世襲統治者を持たない国家元首) も会議に出席しますが、国王職の選挙に投票したり立候補したりできるのは統治者だけです。

• 統治者だけが王に選ばれることができる。
• 指名された統治者に投票できるのは統治者のみです。

憲法では、以下の場合、統治者は国王に選出される資格がないと規定されています。

• 統治者は未成年者です。
• 統治者は統治者の印章の保管者に、その役職に選出されることを望まない旨を通知しました。
• 統治者会議は秘密投票により、統治者が心身の衰弱、またはその他の理由により国王の職務を遂行するのに不適格であると決議する。この決議には、会議の少なくとも 5 人の王室メンバーの賛成投票が必要である。

選挙は秘密投票で行われます。使用される投票用紙には番号は付けられていませんが、同じペンとインクで記入され、投票箱に挿入されます。州の王族のみが選挙に参加します。

統治者は、選挙会議に出席できない場合、自分に代わって投票する代理人として別の統治者を任命することができます。

選挙の過程で、統治者の印章の管理者は候補者が 1 人だけ記載された投票用紙を配布します。各統治者は、候補者が国王に選出されるにふさわしいかどうかを示すよう求められます。

国王の職に候補者として記載されていない最下位の統治者、または退任する国王が、統治者の印章の保管者とともに投票用紙を数えるよう任命されます。

候補者は、選挙会議を主宰する統治者が国王に選出されたことを通知し、その称号を受け入れるよう求める前に、5 票を獲得していなければなりません。当選した候補者が申し出を断ったり、指名された統治者がその職に必要な過半数の票を獲得できなかったりした場合は、投票プロセスが繰り返され、州の年長者リストに基づいて 2 番目に年長の統治者が指名されます。統治者は順番に指名され、選挙に立候補します。

このプロセスは、統治者が議長国王の国王就任の申し出を受け入れて初めて完了します。会議は、選出された統治者が 5 年間の任期で新しい国王となることを宣言します。選挙結果が発表されるとすぐに、投票用紙は統治者の前で破棄されます。

選挙から数ヶ月後に国王として就任すると、国王は統治する国の5年間の任期中、摂政を任命します。摂政王子は通常、近親者ですが、必ずそうとは限りません。摂政は、イスラム教の指導者としての役割を除き、あらゆる目的においてその国の国家元首として行動します。イスラム教の指導者としての役割は国王が保持します。

最初の9人の王のサイクル（1957年～1994年）以来、国家の統治資格を持つ者の順序は、そのサイクルで確立された順序に従っており、次のようになっています。

1. ヌグリ・スンビランのヤン・ディ・ペルトゥアン・ベサール
2. セランゴールのスルタン
3. ペルリスの王
4. トレンガヌのスルタン
5. ケダ州のスルタン
6. ケランタンのスルタン
7. パハン州のスルタン
8. ジョホールのスルタン
9. ペラ州のスルタン

ブルネイは1963年にマレーシアの建国に参加しないと決定したため、マレー半島の9つの王国の統治者のみが王位に立候補する資格を持つようになった。もしブルネイが王国として承認されていたら、ブルネイのスルタンは統治者会議による国王選挙に立候補する権利を与えられたであろう。

この順番は、もともと年長者に基づいて確立されました。しかし、現在の統治者は、現在最も年長者であるかどうかに関係なく、順番に従って指名され（そして立候補し）、イギリスの植民地支配から独立して以来、これは選出された国王の順番となっています。しかし、この順番は前例ではなく、国王の地位と職務への選出は統治者会議の裁量で行われます。選挙による君主制であるため、マレーシアの王位継承順位はありません。

マレーシアの 4 つの州には世襲の統治者がいません。これらは、マラッカ、ペナン、サラワク、サバです。サラワクには、1946 年にイギリス帝国の王室植民地になるまで、3 人の世襲の統治者 (ホワイト ラジャ) がいました。これら 4 つの州と、マレーシアの 3 つの連邦直轄地は、国王を擁立していません。

1993年、マレーシア憲法の改正により、国王および国家統治者の個人としての法的免責が撤廃された。これは彼らの行動に対する国民の怒りによるものである。^[8]司法長官の承認を得て統治者に対する民事および刑事訴訟を行うことができる特別裁判所（Mahkamah Khas Raja-raja）が設立された。統治者を訴える権利は、判例に従いマレーシア国民に限定されている。特別裁判所は統治者がいかなる当事者に対しても訴訟を起こす管轄権も有する。

特別法廷で君主が罪に問われた場合、君主は君主としての職務を停止しなければならない。君主が1日以上の禁固刑を宣告された場合、恩赦が与えられない限り、君主としての職務を放棄せざるを得なくなる。^[9]

国王や統治者は、自分自身やその近親者を赦免することはできません。その場合、統治者会議に恩赦を要請することができます。

国王は公務遂行中の行動について法廷で訴えられることはない。連邦政府に対してはいかなる請求も可能である。

国王の公邸は、連邦首都クアラルンプールのジャラン・トゥアンク・アブドゥル・ハリムにあるイスタナ・ネガラ（国立宮殿）です。2011年に完成しました。ジャラン・イスタナの古いイスタナ・ネガラの代わりとして建てられたもので、2013年に王立博物館に改装されました。その他の住居には、連邦行政首都プトラジャヤにある王室の静養所、イスタナ・メラワティがあります。2つの宮殿は、統治者会議の会場として交互に使用されます。

マレー語における国王の正式な正式なスタイルと称号は、Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agongです。

• 「ケバワ・ドゥリ・ヤン・マハ・ムリア」は文字通り「全能者の塵の下」を意味し、王の王権は神の力に比べれば塵に過ぎず、君主は常に神に従属していることを示しています。
• Seri Paduka Baginda は、人としてのSeriを指します。Padukaは履物または靴を意味し、 Bagindaという用語は、マレー語で王族および預言者を表す三人称代名詞です。これらの用語は、王の地位が預言者よりも低いことを暗示しています。
• Yang di-Pertuan Agong は、英語で文字通り「至高の君主とされた者」という意味です。これは、 Yang di-Pertuanである首長、つまり文字通り「君主とされた者」を意味する古風な用語です。「Agong」(標準マレー語ではAgung ) は「至高の」を意味します。Agong という用語は、マレーシア憲法のように翻訳されていません。

メディアや一般大衆が使用する一般的な英語の用語には、「最高統治者」、「国家元首」、「連邦元首」、「連邦国家元首」などがあります。非常に一般的な用語である「国王」も、連邦統治者の公式または法的称号ではないため、メディアや一般大衆によって都合よく使用されています。

2010年以前のマレーシアのパスポートでは、パスポートの英語版の注記に「マレーシアの最高元首」という称号が使用されていました。 2010年にICAO準拠の電子パスポートが発行されて以来、翻訳されていない称号「マレーシア最高元首陛下」が使用されています。

正式な英語の文書では、長年にわたり国王は「His Majesty The Yang di-Pertuan Agong」と呼ばれていました。2024年1月に、これは「His Majesty The King of Malaysia」に変更されました。^[10]

マレーシアでは、国王への正式な挨拶は大切にされています。国王に挨拶する方法は 2 つあります。

• マレー語: Tuanku (文字通り「私の主」)
• 英語:陛下

国王の王旗は、王家の黄色で、中央にマレーシアの紋章があり、金色の稲の花輪で囲まれています。どちらも半島の伝統的な王室の色です。女王と副国王の王旗も同様ですが、デザインは異なります。女王の旗は緑色で、中央に紋章があり、稲の花輪で囲まれています。副国王の旗は、上部が黄色、下部が水色の2色で、中央に紋章（稲の花なし）があり、その下には金色の巻物で役職者の肩書きがあります。

マレーシア副国王（マレー語：Timbalan Yang di-Pertuan Agong）は、統治会議で国王が選出された直後に、同じ手順で選出されます。この職は通常（常にではありませんが）、現国王の次に統治権を持つ統治者が務めます。副国王は、国王が不在の場合、または病気や虚弱により職務を遂行できない場合に、国家元首の職務を遂行します（他の国の 摂政や総督/宰相に似ています）。

副国王は、マレーシア国王の地位に空席が生じても自動的に国王の地位を継承するわけではありません。副国王は、憲法および議会の法律に定められているように、統治者会議によって新しい国王と副国王が選出されるまでの空位期間に国家元首として行動します。

現在、副最高元首の職に就いているのは、 2016年12月13日以来ペラ州のスルタン ・ナズリン・シャーであり、同職を3期連続で務める初の人物である。

2015年までは、6月の第1土曜日が国王の公式誕生日として法律で定められていた^[要出典]。この日には国中でさまざまな行事が行われ、クアラルンプールでの祝賀行事は国民の祝祭のハイライトであり、2013年以降は2つの週末にまたがる1週間にわたって祝賀行事が行われている。

2017年にムハンマド5世が最高元首に就任した後、公式誕生日の日付は2度修正され、最初は7月の最終土曜日に、 ^[11]次に9月9日に変更されました。 ^[12]この修正はもともと、ムハンマド5世の治世下で退位が発表される前の2021年まで有効になる予定でした。 2020年3月、最高元首の誕生日が慣例の6月第1土曜日（6月6日）から次の月曜日（6月8日）に変更されることが発表されました。 2021年から、アブドラ国王の治世中の最高元首の誕生日は、6月第1月曜日になります。^[13]

国王の公式誕生日は、マレーシアの公式な連邦祝日の 1 つとして法律で認められています。この祝日には、学校を含む政府機関の休業が義務付けられ、銀行やその他のオフィスもそれに倣いますが、この祝日のほとんどは、国の一般的な週末である土曜日に当たるため、追加の休暇日は与えられず、建物はすでに週末のために閉鎖されます。これは、この祝日を平日の休日とする改正前のことでした。

クアラルンプールのイスタナ・ネガラでは、毎年恒例のヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン誕生日叙勲者リストおよび国民への演説式典が開催され、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン、ラージャ・ペルマイスリ・アゴン、連邦政府および国会議員、州外交団、名誉あるゲスト、その年の叙勲者リストのメンバーが、国家勲章の授与順位順に出席します。この式典では、その年の国の功績者と英雄に、国家勲章、メダル、装飾品、およびそれらに付随する称号を授与します。ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンはこの日、宮殿の玉座の間からラジオとテレビを通じて国民全体に演説します。その後、午後に宮殿の敷地で伝統的な休日のハイティーの集まりが行われます。

マレーシアの国旗敬礼は英国から受け継がれたものですが、より壮大でマレーシアらしいお祭りに変わり、毎年6月の第一土曜日にクアラルンプールの独立広場でライブで行われます。独立広場は招待客と一般の人々に開放されています。マレーシア軍の最高司令官であるヤン・ディ・パートゥアン・アゴンは、この日にマレーシア軍の3軍の司令官、マレーシア統合軍司令部、自身が議長を務めるマレーシア軍評議会のメンバー、さらに出席した軍人や退役軍人とともに敬礼を行います。当日、彼は正装を着用する。8人の州君主はそれぞれ、マレーシア陸軍連隊とマレーシア空軍の最高司令官であり、スランゴール州国王はマレーシア海軍の最高司令官を務めているため、彼は儀式用の制服の一部としてその連隊の色の帯（陸軍の場合）、またはマレーシア空軍の青い正装、あるいはマレーシア海軍の白い正装を着用する。2013年版は初めて6月の第2土曜日に開催され、2016年版は初めて7月の第4金曜日（7月22日）に政府所在地 プトラジャヤで開催された。

RTMは午前8時50分から式典の模様を生放送する。

2006年11月、第10代ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンは、世界のトップクラスの大学で大学院研究を続ける優秀な学生10名に、ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン奨学金を初めて授与しました。奨学金の授与式は、独立記念日の祝賀会と統治者会議に合わせて、イスタナ・ネガラで行われました。^[14]

以下の統治者がヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンを務めた: ^[15]

以下の統治者がヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン副王（マレーシア国王代理）を務めた: ^[16]

* ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン（副国王）の任期終了直後に新たにヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン（国王）となった人物を指す。

• 現在の主権国家の君主一覧
• マレー語の称号
• マレーシアの王冠
• マレーシアの公用車
• サモアのオ・レ・アオ・オ・レ・マロ

• Visu Sinnadurai、「His Majesty Sultan Azlan Shah: The Yang di-Pertuan Agong IX Malaysia」、The Supreme Court Journal、クアラルンプール、ISSN  0128-066X。 (スルタン・アズラン・シャー陛下がマレーシアのヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン9世に就任したことを記念する特別号。同庁の機能についての長い説明が掲載されています。)

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

マレーシア憲法：第 4 部 – 連邦 – 第 1 章 – 最高元首

• ヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴン陛下、マレーシア政府ウェブサイトに掲載
• マレーシア国立図書館のヤン・ディ・ペルトゥアン・アゴンのページ