イスタナ・ダルル・ハナ

イスタナ・ダルル・ハナ
イスタナ・ダルル・ハナ
	2022年のイスタナ・ダルル・ハナ
別名	イスタナ・ラマ
一般情報
タイプ	住居
建築様式	マレー語
住所	ジャラン・ダルル・ハナ
町または都市	トゥマセク、バンダル・スリ・ブガワン、ブルネイ・ムアラ
国	ブルネイ
座標	北緯4°52′47″ 東経114°55′43″ / 北緯4.8796904° 東経114.9287151° / 4.8796904; 114.9287151
建造年	1950–1951
オープン	1951年5月10日; 73年前
技術的な詳細
材料	コンクリートとセメント
サイズ	6エーカー（2.4ヘクタール）

イスタナ・ダルル・ハナ（英語：ダルル・ハナ宮殿）は、ブルネイに残る数少ない宮殿の一つで、^[1] 1951年から1987年までオマール・アリ・サイフディーン3世が住んでいた宮殿である。この宮殿はブルネイ・ムアラ地区カンポン・トゥマセクのジャラン・トゥトン3キロメートルの丘の上に位置している。^[2]^[3]イスタナ・ラマと呼ばれることもある。^[4]

語源

アラビア語の「ダルル・ハナ」というフレーズの英語訳は「幸せな国」であり、宗教的な意味合いはない。オマール・アリ・サイフディーン3世が、かつてブルネイ王国の領有地であったサラワク州にちなんで宮殿を「ダルル・ハナ」と名付けたと広く信じられている。^[5]また、「平和と静けさ」とも訳される。^[6]

デザインと機能

ブルネイ川沿いに建てられたイスタナ・ダルル・ハナは、^[7]当初はコンクリートやセメントを使用して建設されました。^[8]推定面積は6エーカー（2.4ヘクタール）です。^[2]宮殿の注目すべき点は、噴水、^[9]ショールーム、^[10]バライ・インデラ・ケンチャナ、^[11]バライ・シンガサナ、^[12]レガリアハウスです。^[13]完成以来、宮殿は拡張と増築が行われてきました。これは完全にセメントで建設された最初の宮殿です。^[14]宮殿の1974年の報告書によると、「王女の住居の拡張と倉庫の屋根の改造」が記録されています。^[15] 1977年には、「イスタナバンクワットホールの図面」が完成し、2000脚の椅子と200台のテーブルで構成されました。^[10]

歴史

1950年に建設され、1951年に完成したこの宮殿は、スルタン・オマール・アリ・サイフディーン3世の治世中に建てられ、^[11]その年の5月10日に彼の公式の住居と事務所になりました。^[2]ジャラン・トゥトンの3キロメートル沿いの丘（現在のジャラン・ラジャ・イステリ・ペンギラン・アナク・ハジャ・サレハ）に位置し、スルタン・オマール・アリ・サイフディーン3世の治世中、数多くの重要な歴史的出来事の背景となりました。 ^[11]宮殿は、1987年頃に新しいイスタナ・ヌルル・イマンが完成するまで使用され続けました。 ^[2] 2009年現在、この宮殿は、イスタナ・ヌルル・イマンとイスタナ・ヌルル・イザの2つとともに、国内にまだ残っている数少ない現役の宮殿の1つです。^[a]^[1]

イベント

宮殿が使われていた時代、この宮殿は王室の行事を祝ったり記念したりするために頻繁に使用されていました。^[17]また、当時のハサナル・ボルキア王子は、ブルネイとマレーシアの両国で高等教育を受ける前に、宮殿のスーラウで私塾を通じて初期の教育を受けました。^[18]^[19]オマール・アリ・サイフディーン3世国王は、歴代国王から受け継がれてきた古代の王室の慣習や儀式を復活させ、ブルネイの人々に知られ実践されるようにしました。復活したこれらの伝統の中には、 1954年以来開催されている式典での栄誉の授与や、 1967年のノレイン王女とペンギラン・アナク・モハマド・ユソフの王室の結婚式の行列などがありました。 ^[11]

1962年のブルネイ反乱の際、ブルネイ人民党の反乱軍はスルタンに北カリマンタン連邦国家の樹立を強制するため、スルタンの誘拐を計画・試みたが、失敗に終わった。^[20]反乱の当夜、スルタンとその家族はまだ宮殿におり、多数の政府高官と6人の警察官も同行していた。^[21]

イスタナ・ダルル・ハナで行われた重要な歴史的出来事としては、1952年7月31日のスフリ・ボルキア王子の誕生^[22]、続いて1954年11月6日のジェフリ・ボルキア王子の誕生^[22]が挙げられる。 1965年2月17日、スルタン夫妻は公式晩餐会でマウントバッテン卿と娘のブラボーン夫人をもてなした。 ^[11]その年の7月29日、ハサナル・ボルキア皇太子とペンギラン・アナク・サレハの結婚式が宮殿で行われた。^[23] 1967年10月4日、宮殿でスルタン・オマール・アリ・サイフディーン3世の退位が見られ^[24]、10月5日、彼は息子のハサナル・ボルキア皇太子に王位を譲り、ハサナル・ボルキア皇太子はスルタン・ハサナル・ボルキアとなった。^{[11] 1968年5月7日、スルタンは}アッバス・アル＝スフリにペヒンの称号を授与し、同月下旬にはイサー・イブラヒムとハジ・アワン・ジャイール・ビン・ジャアファルにさらなる栄誉を与えた。 ^[11]宮殿では、1969年のマスナ・ボルキア王女とペンギラン・アナク・アブドゥル・アジズの結婚式^[25]、1969年7月26日のラシダ・サアダトゥル・ボルキア王女、 1971年10月12日のムタ＝ワキラ・ハヤトゥル・ボルキア王女^[26] 、そして当時の王子の誕生など、重要な行事が再び開催されることになる。 1974年2月17日、アル・ムフタディー・ビラー。^[27]

ギャラリー

1959年の宮殿の一部
1959年の宮殿の航空写真
宮殿のスーラウ
宮殿の北西面
宮殿の南東の門
宮殿の警察宿舎

参照

注記

^ 1997年には、スフリ・ボルキア王子が宮殿に住んでいると報じられた。^[16]

参考文献

^ ab Sidhu 2009、175ページ。
^ abcd アブドゥル・ラティフ、アダナン (2008)。「Istana-Istana Di Brunei」(PDF) (マレー語)。ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省。 p. 23-24 。2024 年11 月 12 日に取得。
^ ブルネイ (1953). 年次報告書. HM文具局. p. 135.
^ Direktorat Jenderal Kerja Sama ASEAN Kementerian Luar Negeri RI (2015).マジャラ・マシャラカット ASEAN エディシ 7: メンビディク・ペルアン MEA (インドネシア語)。ディレクトラット・ジェンデラル・ケルジャ・サマ ASEAN。 p. 45.
^ アダル、ザイド (2020 年 12 月 9 日)。「『サラワク・ダルル・ハナ』：ヘンティカン・マニプラシ！」。ハラカデイリー。2023 年11 月 26 日に取得。
^ Mohd, Roji Kawi (2017年11月14日). 「サラワク州スンガイにRM35mのダルルハナ橋が開通」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
^ マレーシア、シンガポール、ブルネイへのラフガイド。APA Publishing。2023年。ISBN 978-1-83905-928-5。
^ アブドゥル・ラティフ、アダナン (2011)。バングナン・リスターン（マレー語）。ブルネイ文化・青少年・スポーツ省歴史センター。 p. 10.ISBN 978-99917-0-770-9。
^ ブルネイ国年次報告書1957年。1958年、210ページ。
^ ab ブルネイ国年次報告書1977年。1978年、459ページ。
^ abcdefg ハジ・ジャーファル、サリナ (2019). 「イスタナ・ダルル・ハナ：バライ・インデラ・ケンチャナ」。マジャラ・プサカ（マレー語）。４７．バンダル・スリ・ベガワン: ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省: 42–43。
^ Puteri sulung（マレー語）。ブルネイ歴史センター、文化・青年・スポーツ省。1996年。
^ ブルネイ国年次報告書1964年。1966年、181ページ。
^ イブラヒム、アブドゥル・ラティフ編。（1996年）。カンポン・エアー: ワリサン、カバラン、マサ・デパン(マレー語)。ブルネイ研究アカデミー、ブルネイ・ダルサラーム大学。 p. 92.
^ Anggaran-Anggaran Hasil Dan Perbelanjaan Pada Tahun 1974 (マレー語)。 1974 年。 169.
^ Singh, DS Ranjit; Sidhu, Jatswan S. (1997).ブルネイ・ダルサラーム国の歴史辞典。ロンドン：Scarecrow Press。pp . 57および116。ISBN 9780810832763。
^ ブルネイ国年次報告書1967年。1968年、221ページ。
^ ブルネイ・ダルサラーム概要。文化・青年・スポーツ省放送情報局。1986年、8ページ。
^ Asia, Inc: 地域のビジネス雑誌。マネージャー・インターナショナル・カンパニー。2004年。pp. BH-6。
^ グナラトナ、ロハン、カム、ステファニー・リー・イー（2016年）。アジア太平洋地域のテロリズムハンドブック。ワールドサイエンティフィック。p.146。ISBN 978-1-78326-997-6。
^ ムハンマド・メラヨン、ムハンマド・ハディ (2009).回想録ソラン・ネガラワン（マレー語）。バンダル・スリ・ベガワン: ブルネイ文化・青少年・スポーツ省歴史センター。 p. 100.ISBN 978-99917-34-69-9。
^ ab "Istiadat Berkhatan Bagi Dua Orang Putera2 Baginda Di-Langsongkan Hari Ini" (PDF)。ペリタブルネイ。 1967 年 8 月 2 日。p. 1.
^ “Istiadat Muleh 3 Hari Di-Langsongkan Dengan Selama-nya” (PDF) .ペリタブルネイ。 1965 年 8 月 4 日。p. 1 . 2023 年10 月 26 日に取得。
^ Awang Mohd Jamil Al-Sufri (2002)。『ブルネイの存続：歴史的視点』。バンダルスリブガワン：ブルネイ歴史センター、文化・青年・スポーツ省。p. 78。ISBN 978-99917-34-18-7。
^ “Istiadat2 Menerima Tanda Dan Pertunangan Di-Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1969 年 10 月 29 日。p. 1 . 2023 年10 月 26 日に取得。
^ Nandiastuti、セプティ (2024 年 1 月 15 日)。「Nasibnya tak secantik wajahnya、begini kabar baru Mutawakkilah Hayatul Bolkiah putri Sultan Hassanal Bolkiah - Hops ID」。Nasibnya tak secantik wajahnya、begini kabar baru Mutawakkilah Hayatul Bolkiah putri Sultan Hassanal Bolkiah - Hops ID (インドネシア語) 。2024 年2 月 10 日に取得。
^ シドゥ2009、36ページ。

Sidhu, Jatswan S. (2009).ブルネイ・ダルサラーム国の歴史辞典. Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-7078-9。

外部リンク

ブルネイ政府

[17] 1997年には、スフリ・ボルキア王子が宮殿に住んでいると報じられた。^[16]

[FOOTNOTESidhu2009175-1] Sidhu 2009、175ページ。

[:2-2] アブドゥル・ラティフ、アダナン (2008)。「Istana-Istana Di Brunei」(PDF) (マレー語)。ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省。 p. 23-24 。2024 年11 月 12 日に取得。

[3] ブルネイ (1953). 年次報告書. HM文具局. p. 135.

[4] Direktorat Jenderal Kerja Sama ASEAN Kementerian Luar Negeri RI (2015).マジャラ・マシャラカット ASEAN エディシ 7: メンビディク・ペルアン MEA (インドネシア語)。ディレクトラット・ジェンデラル・ケルジャ・サマ ASEAN。 p. 45.

[5] アダル、ザイド (2020 年 12 月 9 日)。「『サラワク・ダルル・ハナ』：ヘンティカン・マニプラシ！」。ハラカデイリー。2023 年11 月 26 日に取得。

[6] Mohd, Roji Kawi (2017年11月14日). 「サラワク州スンガイにRM35mのダルルハナ橋が開通」。ニュー・ストレーツ・タイムズ。2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。

[7] マレーシア、シンガポール、ブルネイへのラフガイド。APA Publishing。2023年。ISBN 978-1-83905-928-5。

[8] アブドゥル・ラティフ、アダナン (2011)。バングナン・リスターン（マレー語）。ブルネイ文化・青少年・スポーツ省歴史センター。 p. 10.ISBN 978-99917-0-770-9。

[9] ブルネイ国年次報告書1957年。1958年、210ページ。

[:3-10] ブルネイ国年次報告書1977年。1978年、459ページ。

[:4-11] ハジ・ジャーファル、サリナ (2019). 「イスタナ・ダルル・ハナ：バライ・インデラ・ケンチャナ」。マジャラ・プサカ（マレー語）。４７．バンダル・スリ・ベガワン: ブルネイ歴史センター、文化・青少年・スポーツ省: 42–43。

[12] Puteri sulung（マレー語）。ブルネイ歴史センター、文化・青年・スポーツ省。1996年。

[13] ブルネイ国年次報告書1964年。1966年、181ページ。

[14] イブラヒム、アブドゥル・ラティフ編。（1996年）。カンポン・エアー: ワリサン、カバラン、マサ・デパン(マレー語)。ブルネイ研究アカデミー、ブルネイ・ダルサラーム大学。 p. 92.

[15] Anggaran-Anggaran Hasil Dan Perbelanjaan Pada Tahun 1974 (マレー語)。 1974 年。 169.

[:32-16] Singh, DS Ranjit; Sidhu, Jatswan S. (1997).ブルネイ・ダルサラーム国の歴史辞典。ロンドン：Scarecrow Press。pp . 57および116。ISBN 9780810832763。

[18] ブルネイ国年次報告書1967年。1968年、221ページ。

[19] ブルネイ・ダルサラーム概要。文化・青年・スポーツ省放送情報局。1986年、8ページ。

[20] Asia, Inc: 地域のビジネス雑誌。マネージャー・インターナショナル・カンパニー。2004年。pp. BH-6。

[21] グナラトナ、ロハン、カム、ステファニー・リー・イー（2016年）。アジア太平洋地域のテロリズムハンドブック。ワールドサイエンティフィック。p.146。ISBN 978-1-78326-997-6。

[22] ムハンマド・メラヨン、ムハンマド・ハディ (2009).回想録ソラン・ネガラワン（マレー語）。バンダル・スリ・ベガワン: ブルネイ文化・青少年・スポーツ省歴史センター。 p. 100.ISBN 978-99917-34-69-9。

[:1-23] "Istiadat Berkhatan Bagi Dua Orang Putera2 Baginda Di-Langsongkan Hari Ini" (PDF)。ペリタブルネイ。 1967 年 8 月 2 日。p. 1.

[24] “Istiadat Muleh 3 Hari Di-Langsongkan Dengan Selama-nya” (PDF) .ペリタブルネイ。 1965 年 8 月 4 日。p. 1 . 2023 年10 月 26 日に取得。

[25] Awang Mohd Jamil Al-Sufri (2002)。『ブルネイの存続：歴史的視点』。バンダルスリブガワン：ブルネイ歴史センター、文化・青年・スポーツ省。p. 78。ISBN 978-99917-34-18-7。

[26] “Istiadat2 Menerima Tanda Dan Pertunangan Di-Raja” (PDF) .ペリタブルネイ。 1969 年 10 月 29 日。p. 1 . 2023 年10 月 26 日に取得。

[27] Nandiastuti、セプティ (2024 年 1 月 15 日)。「Nasibnya tak secantik wajahnya、begini kabar baru Mutawakkilah Hayatul Bolkiah putri Sultan Hassanal Bolkiah - Hops ID」。Nasibnya tak secantik wajahnya、begini kabar baru Mutawakkilah Hayatul Bolkiah putri Sultan Hassanal Bolkiah - Hops ID (インドネシア語) 。2024 年2 月 10 日に取得。

[FOOTNOTESidhu200936-28] シドゥ2009、36ページ。