ロジャー・ケースメント

ロジャー・ケースメント
サラ・パーサー作、1914年
生まれる	ロジャー・デイビッド・ケースメント (1864-09-01)1864年9月1日 サンディコーブ、ダブリン州、アイルランド
死亡	1916年8月3日(1916-08-03)（51歳） ペントンビル刑務所、ロンドン、イギリス
死因	絞首刑
記念碑	バリーハイグ ビーチのケースメント モニュメント ダンレアリー浴場のロジャー開き戸像
職業	外交官、詩人、人道活動家
組織	英国外務省、アイルランドボランティア
タイトル	アマゾンのインディアンのための尽力によりナイトの称号を授与され、1905年にはコンゴでの活動により聖ミカエル・聖ジョージ騎士団（CMG）の会員に任命された。
動き	アイルランドのナショナリズム 反帝国主義
両親	ロジャー・ケースメント（父） アン・ジェフソン（母）

ロジャー・デイヴィッド・ケースメント（アイルランド語：Ruairí Dáithí Mac Easmainn ^[1] 1864年9月1日 - 1916年8月3日）は、1911年から1916年の間、サー・ロジャー・ケースメント（CMG ）として知られていた外交官であり、第一次世界大戦中に反逆罪でイギリスに処刑されたアイルランドの 民族主義者である。彼は外交官としてイギリス外務省に勤務し、人道活動家として知られるようになり、後に詩人、イースター蜂起の指導者となった。^[2]「20世紀の人権調査の父」と評され^{[3] 、1905年に}コンゴに関するケースメント報告書で栄誉を受け、1911年にはペルーのゴム産業における人権侵害に関する重要な調査によりナイトに叙せられた。^[4]

若い頃、アフリカでケイスメントは商業関係の仕事に就き、その後イギリス植民地省に入省した。1891年にイギリス領事に任命され、20年以上その職に就いた。ボーア戦争と先住民に対する植民地の残虐行為の調査に影響され、ケイスメントは帝国主義に不信感を抱くようになった。1913年に領事職を退いた後、彼はアイルランド共和主義やその他の分離主義運動に深く関わるようになった。

第一次世界大戦中、彼は1916年のイースター蜂起でアイルランドの独立を求めたドイツ軍の援助を得ようと努力した。 ^[5]彼は大逆罪で逮捕され、有罪判決を受け、処刑された。彼はナイト爵位やその他の栄誉を剥奪された。裁判の前に、英国政府は彼の私的な日記からの抜粋と言われている、同性愛行為を詳述した「黒の日記」を配布した。同性愛に関する当時の一般的な見解と既存の法律を考えると、この資料は恩赦の支持を弱めるものだった。これらの日記については議論が続いており、2002年の筆跡比較研究で日記はケースメントが書いたと結論付けられたが、これには依然として異議を唱える者もいた。^[6]

ケースメントはダブリンで生まれ、幼少時代をサンディコーヴのローソン・テラスにあるドイルズ・コテージ^[7]で過ごした。このテラスは現在は存在しないが、サンディコーヴ・ロード沿い、現在のフィッツジェラルド・パブとバトラーズ・パントリー・デリカテッセンの間にあった。

彼の父、 （国王直属）竜騎兵連隊のロジャー・ケースメント大尉は、破産して後にオーストラリアに移住したベルファストの 海運商ヒュー・ケースメントの息子であった。ケースメント大尉は1842年のアフガニスタン戦役に従軍した。彼は1848年のハンガリー革命で志願兵として戦うためにヨーロッパに渡ったが、ヴィラゴス降伏後に到着した。^[要出典]家族がイギリスに移住した後、ダブリンの英国国教会の家庭出身のロジャーの母親アン・ジェフソン（またはジェプソン）は、ウェールズのリルでロジャーが3歳のときに密かにローマカトリックの洗礼を受けさせたとされている。^{[なぜ? [8] [9]しかし、} 1916年に彼の洗礼を手配した司祭は、以前の洗礼はリルから80マイル（130キロ）離れたアベリストウィスで行われたと明言しており、なぜこれほど重要な出来事が誤って記憶されているのかという疑問が生じている。^[10]

1892年の手紙によると、ケースメントは母親がコーク県マロウのジェフソン家の子孫であると信じていたが^[11]、ジェフソン家の歴史家はこれを証明する証拠を提示していない。^{[12]一家はイングランドで貧しい暮らしをしていた。ロジャーの母親は彼が9歳の時に亡くなった。父親は家族を連れてアイルランドの}アントリム県に戻り、父方の親戚の近くに住んだ。ケースメントが13歳の時、父親はバリミーナで亡くなり、彼は親戚のヤング家とケースメント家の援助に頼ることになった。彼はバリミーナの教区学校（後のバリミーナアカデミー）で教育を受けた。彼は16歳で学校を中退し、イングランドに渡り、アルフレッド・ルイス・ジョーンズが経営するリバプールの海運会社、エルダー・デンプスターの事務員として働いた。^[13]

ロジャー・ケースメントの兄弟、トーマス・ヒュー・ジェフソン・ケースメント（1863年 - 1939年）は海上や軍人として放浪生活を送り、後にアイルランド沿岸警備隊の設立に貢献した。^[14]彼はデニス・ジョンストンの劇『黄河の月』の登場人物のモデルとなった。彼は1939年3月6日、自殺すると脅した後、ダブリンの大運河で溺死した。 ^{[14] [15]}

ケースメントの回想録には、おそらくその後の運命を知ることで色づけられているが、ブラジルに領事として赴任していたときのケースメントの代理だったアーネスト・ハンブロックは、その「予想外の」人物像を回想している。背が高く、不格好で、「入念に礼儀正しく」、しかし「不意を突かれるのを恐れているかのように、かなり気取った態度をしていた」。「気さくで流暢に文章を書く」彼は、「ケースを説明することはできても、議論することはできない」。彼の最大の魅力は、本人は「まったく気づいていない」ようだったが、その声は「とても音楽的」だった。目は「優しい」が、笑うことはなかった。「ユーモアのセンスがあれば、多くのことから救われたかもしれない」。^[16]

ジョセフ・コンラッドはコンゴでの出会いを「幸運の産物」とみなし、ケースメントに対する第一印象を「よく考え、よく話し、とても知的で、とても同情的」と評した。後にケースメントが逮捕され裁判にかけられた後、コンラッドはより批判的な考えを抱いた。「アフリカにいたときから、私は彼が、正確に言えば、まったく頭の悪い男だと判断していた。愚かという意味ではない。感情だけで動いていたという意味だ。感情の力（プトゥマヨ、コンゴ報告など）で、彼は自分の道を進み、純粋な気質で、本当に悲劇的な人物だった。」^[17]

ケースメントは1884年からヘンリー・モートン・スタンレーとアフリカ国際協会のためにコンゴで働いた。この協会は、いわゆるコンゴ自由国を乗っ取ったベルギー国王レオポルド2世のフロント企業として知られるようになった。^[18]ケースメントは通信を改善するための調査に携わり、上流コンゴへの輸送と貿易を改善するために、急流で航行不能となっているコンゴ川下流220マイル（350 km）を迂回する鉄道建設の作業員を募集して監督した。商業活動中に、彼はアフリカの言語を学んだ。^[要出典]

1890年、ケースメントは、商船「ベルギー王」号の舵取りをするためにコンゴに来ていたジョセフ・コンラッドと出会った。二人は「ヨーロッパの植民地化は大陸に道徳的、社会的進歩をもたらし、住民を奴隷制、異教、その他の蛮行から解放する」という考えに触発された。二人はすぐに自分の誤りの重大さを知ることになる。」^[19]コンラッドは1899年に短編小説「闇の奥」を出版し、植民地の病弊を探求した。ケースメントは後に、英国政府の公式調査中にコンゴで発見した状況を暴露した。この形成期に、ハーバート・ウォードとも出会い、二人は長年の友人となった。ウォードは1889年にアフリカを離れ、芸術家になることに時間を費やし、そこでの経験は彼の作品に強い影響を与えた。^[要出典]

ケースメントは植民地省の管轄下にある植民地局に入局し、最初はイギリス領西アフリカで事務官として海外勤務した。^[20] 1901年8月、彼は外務省に異動し、フランス領コンゴ東部の英国領事となった。^[21] 1903年、バルフォア政権は、当時コンゴ自由国のボマの領事であったケースメントに、ベルギー国王レオポルド2世の植民地における人権状況の調査を委託した。レオポルドは、フォース・パブリックとして知られる私兵を組織し、ゴムやその他の資源の収穫と輸出における恐怖政治を通じて領土の人々から収入を搾り取っていた。ベルギーは貿易でコンゴに銃やその他の物資を輸送し、主に現地の人々を抑圧するために使用された。^[要出典]

ケースメントは数週間かけてコンゴ盆地上部を旅し、労働者、監督者、傭兵を含むこの地域の人々にインタビューした。彼は、ゴム農園における原住民の奴隷化、身体の切断、拷問などの虐待を暴露した長く詳細な目撃証言を国王に提出した。 ^{[20]これは1904年の}ケースメント報告書として知られるようになった。レオポルド国王は、ヨーロッパ諸国と米国によるベルリン会議が事実上、コンゴ自由国に自由な統治権を与えた1885年以来、コンゴ自由国を支配していた。^[要出典]

レオポルドはベルギーの王としてではなく、民間の企業家として領土の天然資源（主にゴム）を搾取していた。レオポルドの私設軍隊「Force Publique」は、男性とその家族に対する暴力と殺人により、生産性を高めるために男性にゴムの採取を強制し虐待する過程で、多くの原住民の村を壊滅させた。ケースメントの報告書は論争を巻き起こし、コンゴに事業関係を持ついくつかの企業はその調査結果を拒否した。ケースメントの元上司、アルフレッド・ルイス・ジョーンズも同様だった。^[13]

報告書が公表されると、コンゴの状況に反対する人々は、 ED・モレルがケースメントの支援を受けて設立したコンゴ改革協会などの利益団体を結成し、コンゴ人の状況を改善する行動を要求した。他のヨーロッパ諸国も、米国と同様にこれに追随した。英国議会は、アフリカの権益を定めた1885年のベルリン協定を再検討するため、14か国の署名国の会合を要求した。ベルギー議会は、社会主義指導者エミール・ヴァンデルフェルドや国王のコンゴ政策に対する他の批判者たちの圧力を受けて、レオポルドに独立調査委員会の設置を強制した。1905年、レオポルドの努力にもかかわらず、委員会はケースメントの報告書の要点を確認した。1908年11月15日、ベルギー議会はレオポルドからコンゴ自由国を引き継ぎ、ベルギー領コンゴとしてその行政を組織した。

1904年7月、ケイスメントはリスボンの領事に任命された。ロンドンでは、アフリカでの過酷な任務の後、これは快適で給与の高い昇進とみなされた。ケイスメントは、任務を引き受けるつもりだが、「私が辞職すれば外務省の当惑がいくらか和らぐかもしれない」と答えた。^[23]

結局、ヨーロッパの首都での領事業務は、要求が厳しくなく、日常的な仕事なので、ケースメントは以前の任務のようなやりがいや満足感を得られなかった。健康状態が悪かったため、わずか数か月でイギリスに帰国した。^[24]

1906年、外務省はケースメントをブラジルに派遣した。最初はサントス領事として、次にパラに転勤し、^{[25]最後に}リオデジャネイロの総領事に昇進した。^{[26]彼は、}ペルーアマゾン会社(PAC)のためにゴムを採取する奴隷労働者に関する報告書を調査する委員会に領事代表として派遣された。この会社は1907年に英国で登録され、英国人の取締役会と多数の株主を有していた。^[27] 1909年9月、シドニー・パターノスターというジャーナリストが英国の雑誌「トゥルース」に、ペルーアマゾンの紛争地域でコロンビア人と競合するペルー人だけでなく、PAC労働者に対する虐待について書いた。その記事のタイトルは「悪魔の楽園: 英国所有のコンゴ」だった。^[28]

さらに、イキトスの英国領事は、帝国の一部として英国国民とみなされていたバルバドス人がPACで働いている間に虐待を受けたと述べており、これが政府の介入の口実となった（通常、政府は他国の内政を調査することはできない）。これらのバルバドスは会社に負債を負わせるまで搾取され、会社の奴隷化された先住民労働者に対する執行者として使われた。^[a]アメリカの土木技師ウォルター・ハーデンバーグは、コロンビアのゴム工場に対するPACとペルー軍の合同行動を目撃したとパテルノスターに語った。彼らはゴム工場を破壊し、ゴムを盗んだ。彼はまた、ペルーの先住民の背中に「アラナの印」（ゴム会社の社長）と呼ばれる激しい鞭打ちの跡をつけた人々も見ており、その他の虐待も報告した。^[30]

イキトスに事業本部を置くPACは、市と周辺地域を支配していた。この地域はアンデス山脈によってペルーの主要人口地域から隔てられており^[31]、パラにあるアマゾン川の河口からは1,900マイル（3,100 km）離れていた。^[32]英国登録のこの会社は、典型的なゴム王フリオ ・セサル・アラナとその兄弟によって実質的に支配されていた。リオハ生まれのアラナは、貧困から這い上がり、ペルーのアマゾンで大量のゴムを収穫する会社を所有・運営していた。そのゴムは世界市場で大きな需要があった。^{[33]ゴムブームは、}イキトスを貿易の中心地として拡大させ、同社のゴムはすべてそこからアマゾン川を下って大西洋の港まで輸送された。多くの外国人がゴムブームで一攫千金を狙って、あるいは少なくともビジネスの一部を得ようと、この地域に押し寄せた。^[34]立派な企業と風俗街の両方を含む荒れた辺境都市は、PACとアラナの影響を強く受けていました。^[35]

ケースメントは、アマゾン川流域の奥深くでゴムが採れるプトゥマヨ地区を訪れ、ペルーの現地先住民の待遇を調査した。^[36]この孤立した地域は中央政府の手が及ばず、ゴムをめぐって定期的に侵略するコロンビアとの国境近くにあった。何年にもわたり、先住民は PAC の現場スタッフによって無給労働を強いられ、彼らは彼らに絶対的な権力をふるい、飢餓に近い状態に追い込んだり、^[b]ひどい身体的虐待、管理者や監督者による女性や少女のレイプ、恐怖、そして日常的な殺人を強いたりしていた。^{[38]ケースメントは、}コンゴと同じくらい非人道的な状況を発見した。1910 年 10 月 23 日、彼はこれらの状況について、「その堕落と士気低下は、最悪のコンゴ政権をはるかに上回っている」と書いている。彼が「唯一の救い」と感じたのは、プトゥマヨ虐殺が数千人に影響を与えたのに対し、レオポルド政権は数百万人に影響を与えたということだった。^[39]

ケイスメントは、1910年に商業調査員の委員会とともに、この地域に2度長期滞在した。プトゥマヨでの最初の旅で、彼はアルマンド・ノーマンドやビクター・マセドなど、同社の最も悪名高い行為に関係する数人に会った。^[40]ケイスメントは、ノーマンドとマセドが彼の調査の信用を失墜させ、バルバドス人の従業員に賄賂を贈ろうと積極的に試みたと日誌に記している。ケイスメントは、マセドとノーマンドは自分たちを救うためなら何でもするだろうと考え、彼らがバルバドス人を名誉毀損でイキトスで逮捕させるかもしれないと考えた。^[c]ケイスメントは、ノーマンドの駐屯地であるマタンサスに一人で行けば、彼は「熱病で死んで」誰にも気づかれないだろうとさえ推測した。これは、ケイスメントが公式の任務でプトゥマヨに来ていなければ、彼は殺害されていたかもしれないという以前の示唆を暗示している。^{[42] ケース}メントがイキトスに戻ったとき、以前会ったフランス人貿易商がケースメントに、もし彼が正式な方法で来ていなかったら、会社は彼をあそこで「逃がし」、彼の死は原住民のせいにされただろうと語った。^[43]ケースメントはプトゥマヨ原住民（の一部）と彼らを虐待した男たち（バルバドス人30人を含む）の両方にインタビューし、そのうち3人は会社によって課された非人道的な状況にも苦しんでいた。この報告書が公表されると、英国では虐待に対する国民の怒りが起こった。

ケースメントの報告書は「残虐行為の被害者と加害者」双方の一人称の証言を織り交ぜた「素晴らしいジャーナリズム」と評されている。「遠い植民地の被支配者が、公式文書でこれほど個人的な意見を述べられたことはかつてなかった」^[20] 。彼の報告書が英国政府に提出された後、PAC の裕福な役員の一部は、その内容に衝撃を受けた。アラナとペルー政府は、改革を約束した。1911 年、英国政府はケースメントに対し、約束した処遇改革が行われたかどうかを確認するため、イキトスとプトゥマヨに戻るよう要請した。1911 年 3 月 17 日付けの英国外務大臣宛報告書で、ケースメントは、ゴム会社がインディアンを罰するために引き続きさらし台を使用していたことを詳細に述べている。

男性、女性、子供が何日も、何週間も、時には何ヶ月もそこに閉じ込められました。... 家族全員が... 父親、母親、子供が監禁され、飢えや鞭打ちによる傷で親がこのようにして亡くなるケースが数多く報告され、その一方で子供たちは親のそばにくっついて、自分たちも親の死にゆく苦しみを悲惨な目で見守らなければなりませんでした。^[44]

1910 年の報告書で殺人犯として暴露された会社の男たちのうち何人かはペルーで告発されたが、大半は逃亡し、捕まることはなかった。1911 年、ケースメントは、バルバドスで快適に暮らしているのが発見されたアンドレス・オドネルという男を特に逮捕しようとした。オドネルはアラナのためにエントレ・リオスのマネージャーとして 7 年間働き、彼の管理下で何百人もの原住民が死亡した。ケースメントは、オドネルを「主任エージェントの中で最も犯罪の少ない人物」であり、「私は彼がインディアンを楽しみやスポーツのために殺したとは思わない - ゴムのために脅迫するためだけだった」と指摘した。^[45]ペルーは引き渡し命令を出したが、不備が判明したため、オドネルは法的技術的理由で釈放された。彼は後にパナマに、そして米国に逃亡した。^{[46]アルマンド・ノルマンドや}アウグスト・ヒメネス・セミナリオなどの他の者たちも逮捕されたが、法廷での裁判が終わる前に刑務所から脱走した。

1911年9月から11月にかけて、ケースメントはアルフレド・モントとホセ・イノセンテ・フォンセカの逮捕を試み、この2人を「プトゥマヨ最悪の犯罪者」と呼んだ。^{[47] [48]}当時、この2人はエドワーズ＆セラというブラジルの会社で働いており、サンタ・テレサの集落で働いていた。ベンジャミン・コンスタンから約40マイル離れた、ジャヴァリ川とソリモンエス川の合流点にあった。彼らはまた、ラ・チョレラの代理店の一部であるラ・サバナのゴム農園から人身売買された約10人のボラス族も同行していた。^{[49] [d]}ケースメントは、ブラジル当局に逮捕状とブラジル領土からの追放命令を発行させることができたが、これは「マナオスからその目的で派遣された警察官によって執行されなかった」とケースメントは書いている。^[51]地元当局に渡された指示には、ケースメントに同行し、モントとフォンセカを拘束し、その後ペルーとブラジルの国境にあるペルーのナザレ港に行き、そこでペルー当局が2人を逮捕できると詳細に記されていた。^[52]ケースメントは、ベンジャミン・コンスタンに到着した日に、マナオスから派遣された警官ホセ・P・デ・カンポスが地元警察の司令官とエドワーズ・アンド・セラ法律事務所のセニョール・セラと会っていたのを観察した。カンポスはベンジャミン・コンスタンに到着してから4日後に追跡を開始せず、モントとフォンセカには当局が積極的に追っていると警告していたことから、ケースメントはセラがこれら2人の権力者に賄賂を贈ったと確信した。^[53]モントとフォンセカは、ペルーとブラジルの当局による逮捕を確実にするためのさらなる試みをなんとか逃れた。^[50]

英国に帰国後、ケイスメントは領事外のキャンペーン活動を繰り返し、奴隷制度反対・先住民保護協会やカトリック宣教団による介入を組織した。一部の起業家はゴムの木の挿し木を密かに持ち出し、大英帝国の植民地である東南アジアで栽培を開始した。PAC のスキャンダルにより、同社は大きな損失を被り、ゴムの需要は世界の他の地域で栽培されたゴムで満たされるようになった。PAC の事業が破綻すると、ほとんどの外国人がイキトスを去り、イキトスはすぐに孤立した辺境地という以前の状態に戻った。しばらくの間、プトゥマヨインディアンに労働力として依存していたゴムのパトロンは、ほとんど放置されていた。アラナは、会社のトップとして起訴されることはなかった。彼は何年もロンドンに住み、その後ペルーに戻った。ケイスメントの報告書に関連するスキャンダルや、ペルー政府に状況を変えるよう求める国際的圧力があったにもかかわらず、アラナは後に成功した政治家となった。彼は上院議員に選出され、 1952年にペルーのリマで88歳で亡くなった。^[54]

1910年から1911年の2年間、ケースメントは（いつものように）個人的な記録として多くのことを書き記した。この間、彼は日記を書き続け、1911年の日記は異常に散文的だったとされている。彼はその日記を1903年の日記やその時期の他の文書とともにロンドンに保管した。おそらく、コンゴ・ケースメントとして、またプトゥマヨ・インディアンの救世主として活動を続ける際に参照するためだったと思われる。1911年、ケースメントはアマゾン・インディアンのために尽力した功績によりナイトの称号を授与された^[e]。1905年にはコンゴでの活動により聖ミカエル・聖ジョージ騎士団（CMG）のコンパニオンに任命された。 ^[56]

1904年、アフリカから1905年まで休暇をとってアイルランドに滞在していたケイスメントは、アイルランド語の話し言葉と文学的使用を保存・復活させるために1893年に設立された組織であるゲール語連盟に加わった。彼はコンゴでの活動のためにロビー活動を行うため、強力なアイルランド議会党（IPP）の指導者らと会った。彼は、アイルランド自治を提案するIPPのような党を支持しなかった。貴族院がそのような取り組みを拒否するだろうと考えたからだ。ケイスメントは、アーサー・グリフィスが率いる新しいシン・フェイン党（1905年設立）に感銘を受けた。同党は、一連の非暴力的なストライキとボイコットを通じてアイルランドの独立を訴えた。同党の唯一の帝国とのつながりは、ハンガリーのフェレンツ・デアークの政策例に倣った、イギリスとアイルランドの二重君主制だった。ケイスメントは1905年に同党に加わった。^[57]

1906年4月20日付けのJRグリーン夫人（アイルランドの歴史家アリス・ストップフォード・グリーン）宛の手紙の中で、ケースメントは「帝国主義を受け入れ」、そして「理想的な」イギリス人に近かった人物として、国家の大義への転向を振り返っている。^[58]

アイルランド人がイギリス人と関わるのは間違いだ。彼は2つのうちのどちらかをしなければならない。アイルランド人のままでいるなら死ぬか、自分自身がイギリス人になるかだ。実は私も一度イギリス人になりかけたことがある。ボーア戦争のころ、私は何年もアイルランドを離れていて、心と精神に根ざしたものすべてから切り離され、懸命に義務を果たそうとしていた。そして義務を果たすたびに、イギリス人の理想にかなり近づいていった。私は帝国主義を受け入れていた。イギリスの統治はどんな犠牲を払ってでも受け入れるべきだった。なぜなら、それはこの世の誰にとっても最善のことであり、その拡大に反対する者は当然「叩き潰される」べきだからだ。私は典型的な帝国主義の愛国者への道を歩んでいた。しかし、心の底では、そして私自身もほとんど気づかなかったが、私はアイルランド人のままだった。まあ、戦争（つまりボーア戦争）は、最後には私に不安を与えました。強制収容所はもっと大きな不安でした。そして最後に、レオポルドを見つけたコンゴの寂しい森の中で、私は自分自身、手に負えないアイルランド人であることも発見しました。

北部では、ポートラッシュに住む妹のニーナや、ロンドンに住む親友のロバート・リンドとシルヴィア・ドライハーストを通じて、ケースメントはフランシス・ジョセフ・ビガーの周囲に引き寄せられていった。^[59]裕福な長老派教会の弁護士であったビガーは、ベルファスト湾の北岸、アード・ライの自宅に「ノーザン・リバイバル」の詩人や作家を招いただけでなく、^[60]ケースメントにとって決定的だったのは、アイルランド系アイルランドを主張するアルスターのプロテスタントたちも招いたことである。その中には、1904年にウォーターフット（アントリム州）で最初のフェイス・ナ・グレン（渓谷の祭り）をケースメントが協力して開催したエイダ・マクニール、 ^[59]ブルマー・ホブソン（後にアイルランド共和国議会議員）、国民党国会議員のスティーブン・グウィン、ゲール語連盟活動家アリス・ミリガンなどがいた。^{[61] [62]}

アイルランドの宗教的派閥と独立の相互作用について、ケースメントは1909年にブルマー・ホブソンに次のように書いている。「アイルランドのカトリック教徒は、概して、卑劣で卑怯な臆病者だ。自分の惨めな魂を恐れ、司祭を悪魔のように恐れている」。自由は「アイルランドのプロテスタントを通してのみ、アイルランドにもたらされる可能性がある。なぜなら、彼らはどんな悪者も恐れないからだ」^[63]

ケースメントは1913年の夏に英国領事館を退職した。^[64] 10月、彼はジャック・ホワイト大尉が主催したバリマニー市庁舎でのプロテスタントの集会で演説した（ホワイト大尉はダブリンのロックアウトの最中にジェームズ・コノリーとともに労働者民兵組織アイルランド市民軍を組織し始めていた）。^{[65] [66]}エイダ・マクニール、歴史家アリス・ストップフォード・グリーン、ベテランの借地権活動家JBアーマーとともに演壇に立ち、エドワード・カーソンと彼の組合主義者が「北東アルスターのプロテスタントコミュニティを代表する」という主張に異議を唱え、自治に対する「無法な抵抗」の可能性を非難する動議について演説した。^{[67] [61]}

ロンドンとアイルランドのすべての新聞が取り上げたこの集会に熱狂したケースメントは、コールレーンを皮切りに、アルスター全土でバリマニーの集会を再現することを決意した。しかし、ユニオニストが支配する市議会は、このグループが地元の市庁舎に入ることを拒否し、何も成果はなかった。^{[67]一方、当時}アルスター義勇軍を組織していたカーソンの副官、サー・ジェームズ・クレイグが演説した反ホームルール集会は、バリマニー市庁舎を埋め尽くしただけでなく、周囲の通りにも群衆が溢れ出た。^[68]結局、バリマニーのプロテスタントによる「カーソン主義のローレス政策に対する抗議」は、アルスターで行われたこの種の集会としては唯一のものとなった。^[67]

1913年11月には、すでにケースメントは「カーソン主義」に同種の形で対抗することに集中し始めていた。彼はダブリンのロタンダで開かれた会合で発足したアイルランド義勇軍暫定委員会のゲール語連盟メンバーとなった。^[69]同じ頃、ITGWUのホワイトとコノリーはアイルランド市民軍を結成した。^{[70] 1914年4月、クレイグが}ドイツの砲弾を港に撃ち込んだ直後、彼はアリス・ミリガンとともにラーンにいた。ケースメントは彼女に、ナショナリストもそれに匹敵する偉業を成し遂げなければならないと語った。^[71]

1914年7月、ケースメントはアメリカに渡り、そこにある多数のアイルランド人コミュニティーで義勇軍の宣伝と資金集めを行った。義勇軍と秘密結社アイルランド共和同胞団（IRB）のメンバーであったブルマー・ホブソンなどの友人を通じて、ケースメントは亡命アイルランド民族主義者、特にクラン・ナ・ゲールとのつながりを築いた。^[72]

疑い深い一族の一部は、ケースメントがアイルランド義勇軍のメンバーではなく、あまりに穏健すぎると彼らが考える見解を持っていたため、彼を完全に信頼していなかったが、ジョン・クインなど他の者は彼を過激派とみなしていた。デボイは、ジョン・レドモンドにアイルランド義勇軍の支配権を譲り渡したことで当初ケースメントに敵意を持っていたが、6月に説得され、もう一人の一族のリーダーであるジョセフ・マクギャリティはケースメントに忠誠を誓うようになり、それ以来ずっとそうであった。^[73] 1914年7月下旬のハウスの銃密輸事件は、ケースメントが組織に協力し、（アリス・ストップフォード・グリーンからの融資で）^[74]資金提供も行い、彼の評判をさらに高めた。

1914年8月、第一次世界大戦が勃発すると、ケースメントとジョン・デボイはニューヨークで西半球最高位のドイツ外交官ベルンシュトルフ伯爵との会談を手配し、双方に利益のある計画を提案した。それは、ドイツがアイルランドの革命家に銃を売り、軍の指導者を派遣すれば、アイルランド人はイギリスに対して反乱を起こし、ドイツとの戦争から兵士と注意をそらすという計画だった。ベルンシュトルフは同情的に見えた。ケースメントとデボイは、自ら計画を伝えるために、特使としてクラン・ナ・ゲール党のジョン・ケニー会長を派遣した。ケニーはドイツ皇帝に会うことはできなかったが、イタリア駐在のドイツ大使ハンス・フォン・フロトウとフォン・ビューロー王子から温かい歓迎を受けた。^[75]

1914年10月、ケースメントは変装してアイルランド大使に扮し、ノルウェー経由でドイツに向かった。この旅は彼の発案だったが、クラン・ナ・ゲールが資金援助した。クリスチャニアに寄港中、ニューヨークでケースメントが出会い、彼の従者兼疑惑の愛人（妻と娘がいるとは知らなかった）にしていたホームレスのノルウェー移民アドラー・クリステンセン^[76]は英国公使館に連れて行かれ、ケースメントが「頭を殴られたら」報奨金が提供されると言われた^[77] 。一方、英国外交官マンスフェルト・フィンドレーはロンドンに、クリステンセンが「彼らの関係は不自然なものであり、したがってクリステンセンに対して自分が大きな力を持っているとほのめかした」と報告した^{[78] 。}

フィンドレーの1914年の手書きの手紙はダブリン大学に保管されており、オンラインで閲覧できる。^[79]この手紙はオスロの英国公使館でフィンドレー公使によって公式便箋に書かれ、ロジャー・ケースメント逮捕につながる情報と引き換えに、クリステンセンに5,000ポンド（2023年時点で606,100ポンドに相当）の賞金に加え、訴追免除と米国への無料渡航を提案している。

1914年11月^[80] 、ケースメントはドイツによる宣言を交渉し、次のように述べた。

帝国政府は、いかなる状況下でもドイツがアイルランドを征服したり、アイルランドの土着の制度を打倒する目的で侵略することはないと公式に宣言する。ドイツが望んでいなかったこの大戦争の運命が、ドイツ軍をアイルランドの海岸に導くことになったとしても、彼らは略奪と破壊を目的とした侵略軍としてではなく、ドイツが国家の繁栄と国家の自由だけを望んでいる国と国民に対する善意に動かされた政府の軍隊として上陸するだろう。^[81]

ケースメントはドイツ滞在中のほとんどの時間を、戦争初期に捕らえられリンブルク・アン・デア・ラーンの捕虜収容所に収容されていた2,000人以上のアイルランド人捕虜の中からアイルランド旅団を編成しようとして過ごした。^[82]彼の計画は、アイルランド独立のために英国と戦うよう彼らを訓練することだった。2,000人の捕虜のうち52人が旅団に志願した。ドイツの約束に反して、彼らは当時比較的新しく馴染みのない武器であった機関銃の使用訓練を受けなかった。^[要出典]収容所でのケースメントの歓迎されない歓迎についての匿名だが詳細な記述が、リテラリー・ダイジェストに掲載されている。^[83]駐ドイツ米国大使ジェームズ・W・ジェラードは回想録「ドイツでの4年間」でこの取り組みについて言及している。

ドイツ軍は、フランクフルトからそう遠くないリンブルフの収容所にアイルランド国籍の捕虜兵士全員を集め、ドイツ軍に入隊するよう説得した。兵士たちは手厚く扱われ、ロジャー・ケースメント卿が頻繁に彼らを訪ねた。彼はドイツ当局と協力し、アイルランド人に国旗を捨ててドイツ軍に入隊するよう説得した。数人の弱虫はロジャー卿に説得されたが、30人ほどの兵士を新兵として獲得した後、最終的に訪問を中止した。残ったアイルランド人が彼を収容所から追い出したためである。

1914年12月27日、ケースメントはベルリンでドイツ外務省の アーサー・ツィンメルマンと協定に署名し、1915年2月1日付けの英国外務大臣宛ての手紙で自身のすべての肩書きを放棄した。

第一次世界大戦中、ケースメントはドイツが支援するインド人がイギリス領インド帝国から自由を勝ち取るための計画「ヒンズー・ドイツ陰謀」に関与し、ジョセフ・マクギャリティをフランツ・フォン・パーペンに仲介者として推薦したことが知られている。インドの民族主義者も、インド独立のために戦うために捕虜を募集するというケースメントの戦略に従った可能性がある。^[85]

どちらの試みも失敗に終わった。捕虜として捕らえられている間はドイツと同盟を結ぶのが難しいことに加え、ケースメント旅団の志願兵たちは、イギリスが戦争に勝った場合、裏切り者として死刑に処せられることを知っていた。1916年4月、ドイツはアイルランドにモシン・ナガン1891ライフル2万挺、機関銃10挺、それに付随する弾薬を提供したが、ドイツ人将校は提供しなかった。それはケースメントが期待していた武器のほんの一部であり、軍事的専門知識も提供されなかった。^[86]

ケースメントは、計画が完全に練られるまでイースター蜂起について知らなかった。ドイツの武器はアイルランドに上陸することはなかった。イギリス海軍は、武器を輸送していたドイツの貨物船リバウ号をノルウェー船オード・ノルゲ号に偽装して拿捕した。乗組員は全員ドイツ人船員だったが、衣服や所持品、海図や本はノルウェー製だった。^[87]ジョン・デボイは、武器はいかなる状況下でもイースターの日曜日より前に上陸してはならないというピアースの指示を誤解したか、あるいは従わなかったため[^{要出典] 、}アイルランド市民軍将校で労働組合員のウィリアム・パートリッジの指揮の下、武器を降ろす予定だったアイルランド運輸一般労働組合 (TGWU) のメンバーは準備ができていなかった。船を迎えるために派遣された IRB の隊員は桟橋から転落し、溺死した^[要出典]

イギリス軍はワシントンからのドイツ軍の通信を傍受し、アイルランドに武器を上陸させようとしていると疑っていたが、正確な位置は知らなかった。カール・スピンドラー艦長の武器輸送船は聖金曜日の午後遅くにHMSブルーベルに拿捕された。4月22日土曜日の朝、コーク県クイーンズタウン（現在のコーブ）に護送される直前、スピンドラー艦長は事前に仕掛けておいた爆薬で船を自沈させた。生き残った乗組員は捕虜となった。^{[88] [89]}

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ロジャー・ケースメントの法廷での演説

ケースメントはドイツを離れる前に、アマー湖畔のリーデラウで一緒に滞在していたチャールズ・カリー博士に自分の書類を託した。彼はロバート・モンティースとアイルランド旅団のダニエル・ベヴァリー（ベイリー）軍曹とともに潜水艦で出発した。最初はSM  U-20だったがエンジントラブルで故障し、その後オード号が出航して間もなくSM  U-19に乗った。モンティースによると、ケースメントはドイツが最初から彼を弄んでいて、蜂起を失敗に導くような不十分な援助しか提供していないと信じていた。彼は武器の輸送前にアイルランドに到着し、（まだ実権を握っていると信じていた）エオイン・マクニールに蜂起を中止するよう説得したかった。^[90]

ケースメントは、到着したばかりのアイルランド系アメリカ人ジョン・マゴイをデンマーク経由でダブリンに派遣した。表面上はドイツからどのような軍事援助がいつ来るのかを知らせるためだったが、ケースメントの命令は「アイルランドの首脳たちに蜂起を中止させ、武器を陸揚げして配布するよう働きかける」ことだった。^[91]マゴイはダブリンに到着せず、彼のメッセージも届かなかった。彼の運命は最近まで不明だった。明らかにアイルランド民族主義の大義を放棄した彼は、 1916年にイギリス海軍に入隊し、戦争を生き延び、後に米国に戻り、1925年に建設現場での事故で死亡した。^[92]

蜂起が始まる3日前の1916年4月21日早朝、ドイツの潜水艦がケースメントと2人の仲間をケリー州トラリー湾のバンナ・ストランドに上陸させた。使用された潜水艦は現在ロンドンの帝国戦争博物館に所蔵されている。 ^[93]コンゴ時代から悩まされていたマラリアが再発し、モンティスとベイリーについていくには衰弱しきっていたケースメントは、アードファート州ラホニーンの古代環状要塞、現在はケースメント要塞と改名されているマッケナ要塞で、アイルランド王立警察隊の軍曹^[94]に発見された。近くに隠されていた拳銃3丁が発見されると、アイルランド王立警察は武器の不法持ち込みの容疑でケースメントを逮捕した。^[95]

ケイスメントは最終的に大逆罪、サボタージュ、スパイ活動の罪で告訴されることになった。彼はダブリンにドイツ軍の支援が不十分だと知らせた。アイルランド義勇軍のケリー旅団はその後3日間で彼を救出しようとしたかもしれないが、ダブリンの同旅団指導部はイースター蜂起が始まるまでアイルランドで銃弾を撃つべきではないと考え、旅団に「何もしない」よう命じた^[96]。その後の内部調査では、救出を試みなかった地元義勇軍に「何の責任もない」とされた^{[97] 。「彼は自殺未遂の恐れから特別監視下に置かれるため}ブリクストン刑務所に連行された。ロンドン塔には自殺者を監視する職員はいなかった。」 ^{[98] [f]}

1916 年 6 月 26 日、王立裁判所で、首席判事(レディング子爵)、エイヴォリー判事、ホリッジ判事の前で、ケースメントの裁判が開かれた。検察側は、その主張をうまく展開できなかった。ケースメントの犯罪はドイツで実行されており、1351 年の反逆法は、イングランド (あるいはイギリス領) の領土内で行われた活動にのみ適用されるようだった。この法律を詳細に読むと、より広い解釈が可能になった。裁判所は、句読点のない元のノルマン・フランス語のテキストにコンマを読み込んで、その意味を決定的に変更し、「王国内または他の場所」は、行為が行われた場所を指し、「王の敵」がいるかもしれない場所だけを指すようにした。^{[99] [100]}その後、ケースメント自身が、自分は「コンマで絞首刑にされる」と書き、よく使われる警句につながった。^[101]

裁判中、英国領事時代のケイスメントの著作を賞賛していた検察側 ( FE スミス) は、被告側法廷弁護士 ( AM サリバン) に、ロンドン警視庁が作成したタイプ原稿を共同で証拠として提出するよう非公式に提案した。このタイプ原稿はケイスメントの秘密日記の公式コピーと言われていた。検察は、サリバンが「有罪だが精神異常」という評決でケイスメントの命を救おうとしていると推測した。しかし、サリバンは同意を拒否し、ケイスメントはその後有罪となり、絞首刑を宣告された。裁判と控訴の前、最中、そして後に、英国諜報機関は警察のタイプ原稿を報道機関や有力者に見せた。これらには、ケイスメントが同性愛行為を何度も露骨に記述した「性的倒錯者」として描かれていた。スキャンダラスな噂が彼に対する世論を呼び起こし、そうでなければ介入しようとしたであろう著名人にも影響を与えた。当時の社会規範と同性愛の違法性を考えると、ケースメントの執行猶予に対する支持は一部で低下した。タイプ原稿は1959年に「黒い日記」として出版されるまで秘密にされていた。原本と言われている綴じられた日記は英国国立公文書館に保管されており、^[102]裁判のその他の展示品のほとんどはロンドンの犯罪博物館に所蔵されている。^[103]

ケイスメントは有罪判決と死刑判決に対して控訴したが、不成功に終わった。ケイスメントの恩赦を嘆願した者には、コンゴ改革協会の仕事を通じてケイスメントと面識のあったサー・アーサー・コナン・ドイル、詩人のWBイェイツ、劇作家のジョージ・バーナード・ショーなどがいた。ジョセフ・コンラッドもケイスメントを許すことができなかったし、ケイスメントの長年の友人で彫刻家のハーバート・ワードも許すことができなかった。ハーバートの息子チャールズは1月に西部戦線で戦死しており、ワードはケイスメントの名付け子の名前を改名した。ハーバートは、自分の名にちなんで名付けられたケイスメントの名付け子の名前を改名した。アントリムのケイスメント家は、イギリス陸軍と海軍に息子がいたにもかかわらず、ひそかに防衛基金に寄付していた。^{[要出典]死刑判決に対する}米国上院の上訴は、アイルランド独立反対派の検察官F・E・スミスの強い主張により、イギリス内閣によって却下された。^[104]

ケースメントの爵位は1916年6月29日に剥奪された。^{[105] 1916年8月3日、}ペントンビル刑務所で絞首刑に処せられた日、ケースメントは彼の要請によりカトリック教会に受け入れられた。イーストロンドンの聖メアリー・アンド・マイケル教区のティモシー・リング主任司祭とジェームズ・ケアリー神父の2人のカトリック司祭が彼に付き添った。^{[106] [107]}ジェームズ・マッキャロルとしても知られるケアリー神父^{[説明が必要]}は、ケースメントについて「彼は聖人であり、彼のために祈るのではなく、彼[ケースメント]に祈るべきである」と述べた。^[108]彼が死亡したとき、彼は51歳だった。

ケースメントの遺体は、絞首刑が行われたペントンビル刑務所の裏にある刑務所墓地に生石灰で埋葬されたが、彼の最後の願いは、現在の北アイルランドにあるアントリム州北岸のマーロー湾に埋葬されることだった。 処刑後の数十年間、歴代の英国政府はケースメントの遺体の返還を求める多くの正式な要請を拒否した。例えば、1953年9月、エアモン・デ・ヴァレラ首相は、ダウニング街でウィンストン・チャーチル首相を訪ね、遺体の返還を要請した。^{[109] [要ページ]}チャーチルは、個人的には反対ではないが、同僚と相談して法的助言を受けると述べた。彼は最終的に、処刑された囚人の遺体を掘り起こしてはならないという「具体的かつ拘束力のある」法的義務を理由に、アイルランドの要請を断った。デ・ヴァレラは法的助言に異議を唱え、次のように返答した。^[110]

ロジャー・ケースメントの遺体が、彼自身が故国に移送されることを希望していたにもかかわらず、英国の刑務所の壁の中に留まる限り、少なくとも英国政府の不相応な頑固さと思われるものに対する国民の憤りは、この地で続くであろう。

デ・ヴァレラは返事を得られなかった。^{[109] [ページが必要]}

最終的に、1965年にケースメントの遺骨はアイルランドに送還された。1916年に彼の爵位が取り消されたにもかかわらず、1965年の送還決定に関する英国内閣の記録では彼は「サー・ロジャー・ケースメント」と呼ばれている。 ^{[111]ケースメントの希望に反して、}ハロルド・ウィルソン首相の政府は遺骨を北アイルランドに持ち込まないという条件でのみ返還した。「政府は、そこでの再埋葬がカトリックの祝典やプロテスタントの反発を引き起こすことを恐れた」ためである。^[20]

ケースメントの遺骸は、ダブリン市のアーバー・ヒルにあるギャリソン教会（現在のアーバー・ヒル刑務所）に5日間安置され、1916年のイースター蜂起の他の指導者の墓の近くにあったが、彼らの隣には埋葬されなかった。国葬の後、遺骸はダブリンのグラスネヴィン墓地の共和党員の墓地に、他のアイルランド共和主義者や民族主義者とともに軍の栄誉をもって埋葬された^[112]。当時80代半ばでイースター蜂起の最後の指導者であったアイルランド大統領のエアモン・デ・ヴァレラが、推定3万人の他の人々と共に式典に出席した。

英国当局は、ケースメントが1903年、1910年、1911年（2回）の日記をまとめた「ブラック・ダイアリー」をつけていたと主張している。日記のすべてをまとめた版を出版したジェフリー・ダッジョンは、「彼の同性愛生活はほぼ完全に人目につかず、キャリアや政治活動とは切り離されていた」と述べている。 ^[113]日記が本物であれば、ケースメントは同性愛者で、多くのパートナーを持ち、若い男性を好み、主に性行為に金銭を支払っていたことが明らかになる。^[114]

1916年、ケースメントが大逆罪で有罪判決を受けた後、英国諜報部は、ケースメントの死刑判決の減刑を求める運動をしている人々に、警察のタイプ原稿（ケースメントの日記のコピーとされるもの）を見せた。アイルランド系カトリック教徒をはじめ、保守主義が強かった時代に、タイプ原稿とケースメントの同性愛疑惑が公表されたことで、彼への支持は弱まった。日記が本物か偽造かという問題は、これまでも盛んに議論されてきた。日記は1959年8月に機密解除され、限定的な閲覧（内務省が承認した人物による）が可能になった。1916年に公開されなかった製本された日記は、現在、キューにある英国国立公文書館で見ることができる。ケースメントの生涯に関する歴史家や伝記作家は、反対の見解を示している。ロジャー・マクヒュー（1976年）とアンガス・ミッチェル（1990年代以降）は、日記を偽造と見なしている。ミッチェルはノートルダム大学のフィールドデイレビューにいくつかの記事を掲載している。^[113] 2019年にポール・R・ハイドは日記に関する物議を醸した調査『嘘の解剖：ケースメントの解読』を出版した。この本では多くの公式証拠を引用し、綴じられた日記はケースメントの死後に偽造されたと結論付けている。

ブラック・ダイアリーの真正性に関する非公式な報告書は、ゴールドスミス・カレッジのウィリアム・J・マコーマック教授の委託を受け、BBCとRTEが共同で資金を提供し、オードリー・ジャイルズ博士が執筆した。この法医学調査の結果は、2002年3月12日のロンドン記者会見で発表された。この調査では、この作品は「偽造や他者による改ざんを疑う理由なく」本物であると結論づけられた。^[115]

米国の法医学文書鑑定士2名がジャイルズ報告書をレビューしたが、両者とも批判的だった。ジェームズ・ホランは「法医学ジャーナルおよびアメリカ文書鑑定士協会ジャーナルの編集者として、ジャイルズ報告書の出版は推奨しない。なぜなら報告書は結論に至った経緯を示していないからだ」と述べ、「現状のジャイルズ報告書に基づくと、『この文書はロジャー・ケースメントの著作か』という質問に対しては、私には分からないと答えざるを得ない」と述べている。^{[116] [117]}文書鑑定士のマルセル・マトリーは「たとえ検査した文書がすべてケースメントの真正な著作であったとしても、この報告書は事実を証明するものではない」と書いている。^[118]

1959年に内務省職員が行った非常に簡潔な専門家の意見では、日記の著者がケースメントであるとは特定されなかった。^[要出典]この意見はほとんど知られておらず、ケースメントの文献にも記載されていない。2015年7月になっても、英国国立公文書館はブラック・ダイアリーを「ロジャー・ケースメントに帰属する」と曖昧に表現しながらも、同時に私的なジャイルズ報告書の結果に満足していると明確に宣言していた。^[119]

マリオ・バルガス・リョサは2010年の小説『ケルトの夢』で、ケースメントの性的指向について複雑な記述をしており、ケースメントが同性愛者の出会いで起こったことを望んでいたことを部分的にフィクションの日記に書いたのではないかと示唆している。ダジョンは2013年の記事で、当時の民族主義運動におけるカトリックの殉教者としての役割に合うように、ケースメントは「セックスレス」である必要があったと示唆している。 ^[113]ダジョンは、「ケースメントが多忙な同性愛者だったという証拠は、日記の中の彼自身の言葉と筆跡にあり、その詳細さと範囲の広さゆえに非常に説得力がある」と書いている。^{[113] [120]}

2024年4月、アイルランドの時事雑誌「ヴィレッジ」のウェブサイトに「悪魔とロジャー・ケースメント氏」が掲載された。ポール・R・ハイドによるこの記事は、「ブラック・ダイアリー」の「偽造の決定的証拠」と評されており、本物のケースメント文書と論争の的となっている1911年の元帳/日記との間の矛盾を精査している。^[要出典]記事の中で、ハイドは彼の証明の根拠は、ジェフリー・ダッジョンが2002年にケースメント研究で犯した誤りによるものだとしている。ハイド氏は次のように書いている。「ダッジョン氏が台帳の信憑性について混乱しているのは理解できるが、彼が妥協的な文章を 17 年間出版し、第 3 版で説明なしに削除したのは事実である。彼は 20 年以上も信憑性の幻想を追い求めてきたが、ついには意図せずして真実の発見に真の貢献を果たしてしまった。この証明は、状況証拠を確率に従って解釈することに基づいているわけではない。論理的必然性の明確な証明として、2+2=4 のように 100% の確実性を提供する。『悪魔とケースメント氏』に対するダッジョン氏の返答では、ケースメントがミラーに支払ったと記録されている本物の文書と、コーバリーへの支払いとされる記録がある出所不明の論争中の文書との間に矛盾はない、と否定している。」^{[引用が必要]}

• ケースメント パーク、西ベルファストのアンダーソンズタウン ロードにあるゲーリック アスレチック協会のグラウンド。
• いくつかのゲーリック・アスレチック・アソシエーション・クラブ、例えばロジャー・ケースメンツGAAクラブ（コベントリー、イングランド）、ブランプトン・ロジャー・ケースメンツGAC（トロント、カナダ）、ロジャー・ケースメンツGAC（ポートグレノン、北アイルランド）
• Gaelscoil Mhic Easmainn (アイルランド語で開き窓の意味) は、ケリー州トラリーにあるアイルランド語を話す国立学校です。
• ダンドークには、ケースメント ハイツのアード イースムインに彼の名を冠した邸宅があります。
• ダブリン近郊のアイルランド空軍基地、バルドネルのケースメント飛行場。
• バンナ・ストランドのケースメント着陸地点の近く、トラリーのケースメント鉄道およびバスステーション。Iarnród ÉireannとCóras Iompair Éireannが運営
• コーク市の西郊グラシーンにある邸宅は、彼にちなんでロジャー・ケースメント・パークと名付けられている。
• コーク県クロナキルティでは、通りと隣接する地所が彼に敬意を表して名付けられています。
• ケリーのバンナ・ストランドにある記念碑は、いつでも一般公開されています。
• ケリー州バリーハイグに彼の像が建てられた。
• 彼の銅像がダン レア温泉に立っています。^[121]
• ダブリン県フィングラスのケースメント・ロード、パーク、ドライブ、グローブなど、多くの通りが彼にちなんで名付けられている。
• アントリム州バリミーナのハリービルにはケースメント通りがあり、そこで弁護士をしていた彼の曽祖父にちなんで名付けられました。^[122]

ケースメントは死後、次のようなバラード、詩、小説、テレビシリーズの題材となってきました。

• バラード「ロンリー・バナ・ストランド」は、イースター蜂起の前兆としてのケースメントの役割、逮捕、処刑の物語を語っている。^[123]
• アーサー・コナン・ドイルは1912年の小説『失われた世界』の中でジョン・ロクストン卿のキャラクターのインスピレーションとしてケースメントを引用した。^[124]
• WB イェイツは「ロジャー・ケースメントの幽霊」という詩を書き、ケースメントの遺体の返還を要求した。その詩の中で「ロジャー・ケースメントの幽霊がドアを叩いている」という一節が繰り返されている。
• ロジャー・ケースメントはピエール・ブノワの『ジャイアンツ・コーズウェイ』（1922年）に登場し、高貴な殉教者として描かれている。^[要出典]
• アガサ・クリスティは、 1941 年の小説「N か M か?」の中で、ケースメント事件と 1916 年の蜂起について言及しています。
• ブレンダン・ビーハンは、自伝的小説 『ボースタル・ボーイ』（1958年）の中で、家族がケースメントに対して抱いていた尊敬の念について語っている。^[要出典]
• ケースメントは、リチャード・ハードとリチャード・ストックトンが書いた劇『 Prisoner of the Crown』の題材であり、 1972年2月15日にダブリンのアビー劇場で初演された^[125]。
• ドイツのテレビシリーズ「サー・ロジャー・ケースメント（1968年）」は、第一次世界大戦中のドイツでの彼の時代を描いたものです。
• 1973年、BBCラジオは、デイヴィッド・ラドキンの「ケースメントからの叫び、彼の骨はダブリンに運ばれる」と題する、批評家から絶賛されたラジオドラマを放送した。
• マリオ・バルガス・リョサ（ノーベル文学賞受賞者）の『ケルトの夢』は、ロジャー・ケースメントの生涯に基づいた歴史小説で、エディス・グロスマンによってスペイン語から翻訳され、2012年に出版されました。
• アメリカのノイズロックバンド...And You Will Know Us by the Trail of Deadは、2008年のFestival Thyme EPで「The Betrayal of Roger Casement & the Irish Brigade」というインストゥルメンタル曲をリリースした。
• 『Dying for Ireland』（2012年）はアラン・ルイスによる伝記小説で、ケースメントの著作、歴史、伝記に基づいて、彼の獄中回想録を「架空の再想像」で表現している。^[126]
• スコットランドヤードでの尋問を主に題材にした一幕劇『ロジャー・ケースメントは絞首刑にされるのか？』が、 2016年5月にグラスゴーのトロン劇場で初演された。^[127]
• 『ロジャー・ケースメント裁判』はフィオヌーラ・ドランによるグラフィックノベルである^[128]
• ロジャー・ケースメントについては、WG・ゼーバルトの小説『土星の環』で取り上げられています。
• 『Valiant Gentlemen』は、ケースメントとハーバート・ワード、その妻サリタ・サンフォードとの友情に基づいた歴史小説で、サビーナ・マレー著、グローブ/アトランティック社、2016年。^[129]
• ロジャー・ケースメント - 闇の奥（1992年）は、ケネス・グリフィスがロジャー・ケースメントの生涯を描いたドキュメンタリーである。^{[130] [131]}このタイトルは、ジョセフ・コンラッドがコンゴでケースメントと出会った後に書かれた同名の小説に由来している。
• 『ロジャー・ケースメントの幽霊』 （2002年）は、ブラック・ダイアリーの法医学的検査の信憑性を調査するドキュメンタリーである。^[132]

ロジャー・ケースメント著：

• 1910年ロジャー・ケースメントの日記：1910年 黒と白ソーヤー、ロジャー編 ロンドン：ピムリコISBN 0-7126-7375-X 
• 1910年。ロジャー・ケースメントのアマゾン日記。アンガス・ミッチェル編。アナコンダ・エディションズ。
• *ケースメント、ロジャー（2003年）。ミッチェル、アンガス（編）。サー・ロジャー・ケースメントの闇の奥：1911年の文書。アイルランド写本委員会。ISBN 978-1-874280-98-9。
• 1914年。アイルランドに対する罪、そして戦争がそれをどう正すか。ベルリン：出版社なし。
• 1914年。アイルランド、ドイツ、そして海の自由：1914年の戦争の起こりうる結末。ニューヨーク＆フィラデルフィア：アイルランド報道局。2005年再版：ISBN 1-4219-4433-2 
• 1914–16 『大胆な反逆行為：ロジャー・ケースメントのベルリン日記』、ミッチェル、アンガス編、メリオン
• 1915年。ヨーロッパに対する犯罪。戦争の原因と平和の基礎。ベルリン：コンチネンタルタイムズ。
• 1916年。ゲザメルテ・シュリフテン。アイルランド、ドイツ、そしてフライハイト・デア・メーレとアンデレ・アウフセーツェ。 Diessen vor München: Joseph Huber Verlag。第 2 増補版、1917 年。
• 1918年。いくつかの詩。ロンドン：タルボット・プレス/T.フィッシャー・アンウィン。
• ペルーにおける奴隷制度：ペルーにおける奴隷制度の存在疑惑に関する国務長官報告書および付随文書を送付する米国大統領からのメッセージ。米国国務省。1913年。 2023年8月14日閲覧。

このエントリで引用されている二次文献およびその他の資料:

• デイリー、メアリー E. 編、2005 年。ロジャー ケースメント著『アイルランドと世界の歴史』、ダブリン、ロイヤル アイルランド アカデミー
• ドエリーズ、ラインハルト R.、2000 年。『イースター蜂起への前兆: 帝政ドイツにおけるロジャー ケースメント卿』。ロンドンおよびポートランド。フランク キャス。
• ダッジョン、ジェフリー、2002年。ロジャー・ケースメント：彼の背景、セクシュアリティ、アイルランドの政治生活に関する研究を含むブラック・ダイアリー。ベルファスト・プレス（1911年の日記の初版を含む）；第2版ペーパーバックおよびKindle版、2016年；第3版ペーパーバックおよびKindle版、2019年、ISBN 978-1-9160194-0-9。 
• ダッジョン、ジェフリー、2016年7月。ロジャー・ケースメントのドイツ日記1914-1916年、「最後のページ」と関連する書簡を含む。ベルファスト・プレス、ISBN 978-0-9539287-5-0。 
• グッドマン、ジョーダン、『悪魔とケースメント氏：南米の闇の中心における人権のための一人の男の戦い』、2010年。ファラー、ストラウス＆ジルー、ISBN 978-0-374-13840-0 
• ハリス、ブライアン、「不正義」、サットン出版、2006年、ISBN 0-7509-4021-2 
• ホックシルト、アダム、『レオポルド王の幽霊』。
• ハイド、H. モンゴメリー、1960 年。ロジャー・ケースメント裁判。ロンドン: ウィリアム・ホッジ。ペンギン版 1964 年。
• ハイド、H. モンゴメリー、1970 年。『その名を口にできない愛』。ボストン: リトル、ブラウン (英国では『もう一つの愛』)。
• イングリス、ブライアン、1973年。ロジャー・ケースメント、ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン。1993年にブラックスタッフ・ベルファスト社から再出版され、2002年にペンギン社から出版。ISBN 0-14-139127-8。 
• レイシー、ブライアン、2008年。『恐ろしいクィアの生き物：アイルランドの歴史における同性愛』ダブリン：ワードウェルブックス。
• マコール、ルネ、1956年。ロジャー・ケースメント。ロンドン、ハミッシュ・ハミルトン。
• マコーマック、WJ、2002年。ロジャー・ケースメント著『Death or Haunting the Free State』ダブリン：UCD Press。
• ミンタ、スティーブン、1993年。「アギーレ：南アメリカ横断16世紀の旅の再現」ヘンリー・ホルト＆カンパニー、ISBN 0-8050-3103-0。 
• ミッチェル、アンガス、2003年。ケースメント（ライフ＆タイムズシリーズ）。ハウス出版、ISBN 1-904341-41-1。 
• ミッチェル、アンガス、2013年。ロジャー・ケースメント。ダブリン：オブライエン・プレス、ISBN 978-1-84717-608-0。 
• Ó Síocháin、Séamas、Michael O'Sullivan 編、2004 年。「別の人種の目: ロジャー・ケースメントのコンゴ報告書と 1903 年の日記」。ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン出版局; ISBN 1-900621-99-1。 
• オ・ショーチャン、シーマス、2008 年。ロジャー・ケースメント: 帝国主義者、反逆者、革命家。ダブリン：リリパット・プレス。
• リード、BL、1987年。『ロジャー・ケースメントの生涯』ロンドン：イェール大学出版局、ISBN 0-300-01801-0。 
• ソーヤー、ロジャー、1984年。「ケースメント：欠陥のある英雄」ロンドン：ラウトレッジ＆キーガンポール。
• シングルトン ゲイツ、ピーター、モーリス ジロディアス、1959 年。『黒い日記。ロジャー ケースメントの生涯と時代、日記と著作集』。パリ、オリンピア プレス。『黒い日記』初版。
• トムソン、バジル、1922年。『Queer People』（第7～8章）、当時のスコットランドヤード長官によるイースター蜂起とケースメントの関与についての記述。ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン。
• クレイトン、ザンダー：Aud、プリマス 2007年。
• ウルフ、カリン、1972 年。Sir Roger Casement und die deutsch-irischen Beziehungen。ベルリン：ダンカー＆フンブロット。ISBN 3-428-02709-4。 
• エーバースペッヒャー、コルド/ヴィーヒマン、ゲルハルト。 「エルフォルグ革命カン・クリーグ・エントシャイデン」。 Der Einsatz von SMH Libau im irischen Osteraufstand 1916 (「革命の成功が戦争を決定する可能性がある」。1916 年のイースター蜂起における SMH Libau の使用)、Schiff & Zeit、Nr. 67、Fruhjahr 2008、S 2–16。
• ハーデンバーグ、ウォルター（1912年）。『プトゥマヨ、悪魔の楽園：ペルーのアマゾン地域の旅とそこでインディアンに行われた残虐行為の記録』ロンドン：フィッシャー・アンウィン。ISBN 1372293019。

ウィキソースには、ロジャー・ケースメントの著作やそれに関する原著があります。

ウィキメディア・コモンズには、ロジャー・ケースメントに関連するメディアがあります。

• 「アイルランド、ドイツ、ヨーロッパ」、ヴィラノバ大学デジタルライブラリより。
• Séamas Ó'Síocháin: 開き戸、ロジャー、サー、1914 ～ 1918 年 - オンライン。第一次世界大戦に関する国際百科事典。
• ロジャー・ケースメントが反逆罪の裁判の最後に法廷で行った演説。
• 英国領事ロジャー・ケースメントによるコンゴ自由国の統治に関する報告書、ニューヨーク市立大学ジョン・ジェイ法科大学院
• 哀悼と葬儀 2017年12月18日アーカイブウェイバックマシン2005年アイルランド国立公文書館のオンライン展示会。ケースメントの1965年の再埋葬をカバー
• アイルランド軍事アーカイブ：DOD/3/47020：葬儀/埋葬 ロジャー・ケースメント他 2018年5月11日アーカイブウェイバックマシン国葬の準備に関するデジタルファイル
• プロジェクト・グーテンベルクのロジャー・ケースメントの作品
• インターネット アーカイブにあるロジャー ケースメントの著作またはロジャー ケースメントに関する作品
• LibriVoxの Roger Casement の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• Boehm/Casement Papers。UCD デジタル ライブラリ コレクション。
• 20 世紀のロジャー ケースメントに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ
• アーカイブ ロジャー・ケースメント、中央アフリカ王立博物館