バンナ・ストランド（歌）

「バンナ・ストランド」（「孤独なバンナ・ストランド」としても知られる。「ロジャー・ケースメントのバラード」は別の歌である）は、イースター蜂起で使用するためにアイルランドに武器を輸送する失敗について歌ったアイルランド反乱軍の歌である。この歌の作者は不明である。最後の詩は、ロジャー・ケースメントの遺体がようやくアイルランドに返還された1965年に、ウルフ・トーンズのデレク・ウォーフィールドによって書かれた。

1番と2番の詩は、出来事をより事実に基づき、歴史的に正確に描写するために、ケリーを拠点とするフォークグループ「ティンティアン」によって2016年に書き直されました。

「4月21日、聖金曜日の夜明け。
ドイツの船がカラヘーン沖に浮かんでいるのが見えた。
『2万丁のライフル銃を積んで、上陸の準備が整っていた。』そしてバンナ・ストランド の海岸からの
合図を待っていた。 早朝の薄暗い中、自動車が疾走していた。 突然の衝突音とともに海に落ち、彼らは運命に出会った。3 人のアイルランド人の若者が、彼らの大きな希望と同じように、そこに死んでいった。今、寂しい バンナ・ストランドから 合図を送ることはできなかった。 『海岸からは合図の返事がない。私を歓迎してくれる同志 はここにいない。ああ、彼らは死んでしまったに違いない。 しかし、私は義務を果たさなければならない。すぐに上陸するつもりだ』 そこで、彼はボートで 寂しいバンナ・ストランドの岸に着いた。 そこにはライフル銃を満載したドイツの船が横たわっていた。 イギリスの船がやって来てこう言った。『ドイツ人は誰も岸にたどり着くな。お前 たちは我々の帝国の敵だ。だから我々はお前たちに立つよう命じる。 ドイツ軍の軍靴が、 寂しいバンナ・ストランドを汚すことは決してないだろう。』クイーンズタウン港 に向けて出航するとき、ドイツ軍は言った。『我々はもうだめだ 。イギリス軍に打ち負かされた。人は人、銃は銃で。 我々には２万挺のライフルがあるが、陸に届くことはない。全て沈めて、 寂しいバンナ・ストランドに 別れを告げよう。』イギリス陸軍は 至る所でサー・ロジャーを追跡していた。 彼らはマッケナ砦で彼を見つけ、「お前は我々の敵だ」と言った。 彼は言った。「私はロジャー・ケースメントだ。ここ故郷で、 寂しいバンナ・ストランドにいる 同胞を解放するつもりだった。」 彼らはサー・ロジャーを捕虜にし、ロンドン・タウンに向けて出航し、 タワーで彼を国王への裏切り者として横たえた。 彼は「私は裏切り者ではない」と言ったが、寂しいバンナ・ストランドに ドイツのライフルを持ち込んだ罪で裁判を受けなければなら なかった。 イギリスの刑務所で、彼は死に追いやられた。 「愛しい祖国のために死にます」と彼は息を引き取る際に言った。 彼は故郷から遠く離れた刑務所の庭に埋葬され、 荒々しい波が 寂しいバンナ海岸で彼のレクイエムを歌っている。 65年 、彼らはサー・ロジャーを故郷に連れ戻した。16人の仲間とともに安らかに眠る。 故郷に横たわるという彼の最後の願いは叶い、波は再び静か にバンナ海岸に 打ち寄せるだろう。

• https://www.youtube.com/watch?v=fOtq7aTA8hk