ペルーアマゾン会社

ペルーアマゾン会社

以前は	ペルーアマゾンラバーカンパニー株式会社
会社種別	プライベート
業界	天然ゴムの輸出
設立	1907年9月26日; 117年前[1] [2] ( 1907-09-26 )
創設者	フリオ・セサル・アラナ
運命	1913年に解散
本部	イキトス、ペルー
総資本	1,000,000ポンド[3]  （1907年）

ペルー・アマゾン・カンパニー（別名アングロ・ペルー・アマゾン・ラバー社）^[4]は、1800年代後半から1900年代初頭にかけてペルーで操業していたゴムブームの会社である。イキトスに本社を置き、アマゾン川流域の先住民労働者に対する過酷な待遇で悪名を馳せた。現場の労働者たちは奴隷のような状況に置かれていた。同社の搾取的な慣行は、1912年に英国総領事ロジャー・ケースメントの調査報告書とジャーナリストのWEハーデンバーグの記事と著書 によって明るみに出た。

ロンドンで資本を求めていたアラナ兄弟の会社は1907年にPACと合併した。 ^[4] ペルーのゴム王フリオ・セサル・アラナがペルーで会社を経営した。^[5]取締役会の英国人メンバーには第3代準男爵ジョン・リスター・ケイ卿が含まれていた。^[6]

同社はプトゥマヨ川^[5]の地域で事業を展開していた。プトゥマヨ川はアンデス山脈から流れ出し、熱帯ジャングルの奥深くでアマゾン川に合流する川である。この地域には多くの先住民が住んでおり、当時はペルー、コロンビア、エクアドルの間で領有権が争われていた。^[4]プトゥマヨ虐殺の際にペルーアマゾン会社の影響を受けた先住民には、ウィトト族（ウイトト族）、ボラ族、オカイナ族、アンドケ族などがいる。^[7]

キナブームとゴムブームの始まりは、アマゾンの未開拓地の探検と開拓を促した。19世紀にプトゥマヨ川流域で行われた最初の著名な探検の一つは、1875年にコロンビア大統領となるラファエル・レイエスの事業として始まった。 ^[8]グループは、この地域にゴムの木が豊富に生息し、ゴムを採取する労働力が豊富にあることを発見した。ベンジャミン・ララニャガ、クリソストモ・エルナンデス、カルデロン兄弟などの最初の探検隊のメンバーや他のコロンビア人は、プトゥマヨ川沿いに定住した。^{[9] [10]}

1896年、イキトスを拠点とする小さな行商人のオーナーであるフリオ・セサル・アラナは、この地域のコロンビア人入植者と取引を始めました。 ^[11]その後まもなく、当時イガラ・パラナ川沿いのラ・チョレラを所有していたララニャガとアラナの間で事業提携が結ばれました。^[12]アラナは、ゴムを採取するために原住民を奴隷化し、労働力として搾取することを生業としていた、当時この地域に住んでいたコロンビア人の一般的な習慣を採用しました。^[13]多くの場合、カウチェロによって課された重量ノルマを先住民のゴム採取者が達成できなかった場合、処刑、四肢切断、飢餓、^[14]または被害者が化膿した傷で死ぬまで放置される鞭打ちなどの罰が与えられました。 ^[15]ウイトトス族、レシガロ族、アンドケス族、ボラ族、その他の部族は、アラナや彼がこの地域で関わっていた他のゴム会社のために強制的に働かされた。^{[16] [17] [18]}

ゴムブームがプトゥマヨに到達する前、アマゾンから最も多くのゴムを輸出していた都市はブラジル沿岸のパラだった。アラナの影響を受けて、イキトスがその称号を主張した。1898年、アラナはイキトスに商社を設立した。^{[12] [19]}当時、この都市はすでにアマゾンのゴムの輸出の主要中心地であった。翌年、リバプールのブース蒸気船会社がイキトスからリバプールとニューヨークへの月例航路を確立した。^{[20]数年後、アラナはイキトスの全ゴム輸出量の3分の1をリバプール、}ルアーブル、ハンブルク、ニューヨークに出荷することになった。^[1]

1900年、アラナは年間3万5000ポンドのゴムを輸出していた。1906年までに、彼は140万ポンドのゴムを輸出していた。^[21] 1900年のいつか、ララニャーガ家との共同事業からララニャーガ、アラナおよび会社が設立された。^[12] 1903年12月にベンハミン・ララニャーガが亡くなった直後、アラナはラファエル・ララニャーガの株式を会社から買い取った。「彼らの無知と愚かさを利用して、スキャンダル的に強奪した」。^{[12] [22]}アラナは、その地域の他の起業家の財産を取得するために、操作、欺瞞、および強制を利用した。^[23]エル・エンカントのカルデロン兄弟とアルジェリアの所有者であったイポリト・ペレスは、操作的なビジネス契約のためにアラナに財産を失った。^{[12] [24]}その後、カラパラナ川沿いのヌエバ・グラナダの所有者ホセ・カブレラは、不利な価格で自分の土地をアラナに売却するよう強要された。^[25]彼は「殺害の脅迫、待ち伏せからの銃撃、インディアンの強制的な連れ去り、そしてこの会社が知られている他の手段によって」脅迫された。^[12]

1905年、アラナは投資誘致を目的にロンドンへ向かった。 ^[26]ペルーアマゾンゴム会社が1907年9月26日にイギリス人投資家の支援と100万ポンドの資本金でロンドンで登録された。^{[27] [2]}この新会社はアラナの以前の会社、JCアラナ・イ・エルマノスの資産を買収した。翌年、社名から「ゴム」が削除され、ペルーアマゾン会社となった。^{[26] [28]}当時、同社はイキトスに本社支店を持ち、フリオの義理の兄弟パブロ・ズマエタが経営していた。ズマエタはプトゥマヨでの事業とゴムの流出を担当していた。マナウスの別の支店はフリオの兄弟リザルド・アラナが経営していた。^[29]

ペルーアマゾン会社はプルス川、ナポ川、カケタ川沿いに領土を所有していたが、同社の最も収益性の高いゴム農園はプトゥマヨ川流域に設立された。^{[30] [31]}ゴムブームの間、ペルー、コロンビア、ブラジル、エクアドルはプトゥマヨ川流域の領有権を争っていたが、ペルーアマゾン会社の所有する領土はペルーとコロンビアによって特に争われていた。この地域にアラナの会社が存在したことで、ペルーの領土に対する主張が強化された。同社のペルー代理人が土地を占拠し、同社がこの地域を独占し、1908年までにコロンビアの競争相手を実質的に排除したからである。 ^{[32] [33] [34]}同社はプトゥマヨ川流域に対して非常に強い統制力を行使していたため、領土を横断したい旅行者は、輸送手段だけでなく、領土へのアクセス許可も同社に頼らざるを得なかった。^{[35] [36] [37]}

ペルー・アマゾン社のプトゥマヨ川流域の領土は、アマゾンの熱帯雨林と小さな山脈の一部であった。ウォルター・E・ハーデンバーグ、ロジャー・ケースメント、その他直接の情報源によると、プトゥマヨ川の領土は陸上での移動が困難である。^{[38] [39] [40]}ハーデンバーグとケースメントの両者は、この地域のペルー政府高官がペルー・アマゾン社から賄賂を受け取っていたと示唆し、ケースメントは、それらの高官の何人かが政府の役職に就きながら同時にアラナの会社に雇用されていたことも指摘した。^{[41] [42] [a]}ラ・チョレラの同社のゼネラルマネージャーであるビクター・マセドは、プトゥマヨ川流域のペルー治安判事の地位にさえ就いていた。^{[45] [46]} 1907年にイキトスに駐在したアメリカ総領事チャールズ・C・エバーハートは、1907年12月3日以前のラ・チョレラ地区の先住民人口の記録された数字を含むリストを入手することができた。エバーハートの領事派遣文書の1つに掲載されたこのリストには、次の数字が報告されていた。^[47]

プトゥマヨ地域では、2つの異なるタイプのゴムが生産され、利用されていました。カスティーリャ・エラスティカはカウチョ・ネグロ、つまり黒いゴムを産出し、収穫するためには伐採する必要があった背の高い木から採取されました。^[48]この木からゴムを抽出する方法は、幹を深く切る必要があり、1回の作業ですべてのゴムが出てくるため、無駄が多いものでした。^{[49] [b]}「カウチェロ」という用語は通常、カウチョゴムの抽出と輸出に携わる借金奴隷を指します。^[50] 2つ目のタイプのゴムは、ヘベア・ブラジリエンシスから採取され、ジェベまたはシリンガと呼ばれる製品を生産し、長期間にわたって採取できました。^{[48] [49]}カスティーリャの木は、20年の間にプトゥマヨ地域から事実上姿を消しました。^{[49] [48] [c]}

ペルーアマゾン会社が採取したゴムは、先住民を強制的に労働させて採取された。^{[51] [52] [53]}会社はさまざまな方法で、その地域の原住民を罠にかけ、ゴムを採取させた。バルバドスの監督官と「ムチャチョス・デ・コンフィアンサ」は原住民を監視し、逃げないようにした。「ムチャチョス・デ・コンフィアンサ」は、会社の執行者として働くために若いうちから採用された原住民の男性だった。^[d]バルバドス人とその原住民は、しばしばプランテーション管理者の死刑執行人として行動し、労働者を脅して従わせるために使われた。

これらのインディアンは、会社が雇った駅員や労働者ではなく、森林インディアンであり、その地域に住むさまざまな部族の一員でした。彼らはゴムの採掘をしたいかどうか尋ねられることはなく、奴隷と同じように強制的に採掘をさせられました。ゴムを持ってこなければ、鞭打たれたり、鎖につながれたり、「セポ」または足枷に繋がれたりしました。

— ロジャー・ケースメント『ペルーの奴隷制』^[55]

セポと呼ばれる固定器具も、ノルマを達成できなかった原住民を罰するために使われた。この器具は、犠牲者を仰向けに寝かせ、足を広げてから、セポに開けた穴に足を埋めて拘束するものであり、犠牲者の顔が地面に向けられることもあった。ロジャー・ケースメントによると、犠牲者は「何時間も、時には何日も、しばしば何週間も、時には何ヶ月も、この苦痛に満ちた監禁状態に」と、この器具の中に閉じ込められていたという。^[56]

マタンサス、アビシニア、ラ・サバナ、その他のプランテーションの管理者は、3か月ごとに5アロバのゴムを要求しました。1アロバは15キロ、つまり30ポンドに相当します。これは、時には達成不可能な割り当てでした。プトゥマヨ地域の状況では、1年に2〜3ファブリコが許可されていました。ファブリコは通常75日間の収穫期間を表します。ファブリコはさらにプエスタと呼ばれる5つの期間に分割され、先住民がゴムを近くの会社のステーションに配達する10〜15日ごとに発生します。^[57]ファブリコの最後に、5つのプエスタすべてがステーションからラ・チョレラまたはエル・エンカントの本部に運ばれ、そこからゴムはイキトスに出荷されました。

同社は「借金による搾取」システムを実行していた。「借金による搾取」とは、会社で働く人を借金漬けにし、永久に借金状態に置くことを意味していた。^[58]このようにして、従業員や地元の先住民は会社に依存するようになり、借金を返済するまでその地域を離れることができなくなる。^[59]

その手順は、白人の「委員会」またはパトロール隊（会社のライフルで武装）が出て行ってインディアンを強制的に集め、逃げる者を射殺し、残りの者は、会社の文書の1つに書かれているように、「服従させられた」。そのように「征服」または「服従させられた」インディアンは、森の野生のゴムを採取するよう命じられた... 彼らにはヨーロッパの品物の前払い（「パゴス」）が行われ、彼らは会社に対する債務者とみなされ、容赦ない鞭打ちの罰を受けながら、ゴムで借金を返済するよう強制された... これらの借金は譲渡可能で売却可能な資産であり、借金とともにインディアンを働かせる権利も譲渡可能であった。彼らが逃げると、武装した男たちによって追い詰められ、連れ戻された。そして、ペルーの法律は、そのような債務者を雇用主に引き渡すことを認可すると思われる。このように雇用主に対する債務者とみなされたインディアンに干渉することは、プトゥマヨでは重大な犯罪であり、コロンビア人とペルー人の不法占拠者の間で頻繁に争いが起こり、両者は互いに相手が「自分たちのインディアン」を正当な主人から連れ去ったり誘拐したりしていると非難した。

— プトゥマヨに関する特別委員会の報告書、議会文書、第14巻、1913年^[60]

債務奴隷制度は、現地労働者だけでなく、会社の従業員にも影響を及ぼした。アベラルド・アグエロのような数名の駅長でさえ、会社に借金をしていた。バルバドス人の従業員の多くは会社に借金をしており、借金を返済するまでは地域を離れることができないという契約を結んでいた。^[61]ロジャー・ケースメント自身の言葉によれば、「男たちが強奪されたことは疑いようがない」。^{[62] [e]}バルバドス人の男性の中には、給料の一部を騙し取られた者もいた。契約では、月に5ポンド相当の給料を受け取ると規定されていたが、当時1ポンドは10ペルーソル50セントだった。しかし、支払われたのは1ポンドあたり10ペルーソルだけで、残りの50セントは支払われなかった。^[64]

ウォルター・アーネスト・ハーデンバーグとロジャー・ケースメントに提出された複数の証言によると、同社は契約上の約束の多くに違反していた。食品、医薬品、その他店舗で販売できる重要な品々が同社によって法外な値段で販売されていた。^[f]ロジャー・ケースメントは、これらの品物の一部は価値の1,000パーセント以上で販売されていたと信じていた。^[65]当初、同社はこれらの必需品を提供すると規定していたが、従業員はこれがしばしば当てはまらないことに気づいた。^[63]契約では、会社が無料の帰省旅行を提供するとも規定されていた。しかし、会社に対する負債はまず返済する必要があり、その後でも会社の管理人がこの帰省旅行を差し控える可能性があった。プトゥマヨの先住民がJCアラナ・イ・エルマノス社に負っていた負債は、ペルー・アマゾン・カンパニーの設立時に同社によって買収され、これらの負債は新会社の資産として扱われた。^[66]

会社が認めていた無制限のギャンブルも、負債に影響する要因の1つだった。^[67]現金の代わりに、ギャンブルの負債を後日返済することを約束する非公式文書が作成された。 ^{[68] [69]}会社はギャンブルで借金を負った従業員に前払いし、負債を会社の帳簿に転記した。^[65]バルバドス人や「muchachos de confianzas」を含むこの地域の従業員のほとんどには「妻」がおり、中には子供がいる者もいた。これらの扶養家族はペルーのアマゾン会社に対する負債の大きな要因だった。^[67]

1903年7月、ウジェーヌ・ロブションはイキトスでフリオ・セザール・アラナと出会い、アラナはロブションをプトゥマヨのゴム畑の地図作成に雇った。ウジェーヌはフランス人のプロの探検家で、南米に旅して、民族学、動物学、植物学の文書、写真などを作成することを希望していた。ウジェーヌは父親に宛てた手紙の中で、アラナが自分と家族に「とても親切にしてくれた」と書いている。地図作成中、ロブションは数多くの工芸品を収集し、多くの写真を撮影した。^[70]

1905年8月、ロブションは妻と家族をフランスに送り返し、自分は仕事を続けていた。11月14日頃、ロブションは長い陸路の旅に出てカケタ川に下り、そこからカヌーで別の支流に行く計画を立てた。この旅の途中、エル・レティーロの近くでウジェーヌ・ロブションは行方不明になった。彼は33歳になったばかりだった。捜索隊がウジェーヌの最後の居場所に到達するまでに37日かかったが、探検家はどこにも見つからなかった。^[71]

ロブションがプトゥマヨ内での残虐行為を目撃し、写真を撮ったために殺害され、行方不明になったという噂が広まった。^{[72] [g]}ペルーアマゾン会社の代表は、彼は地元の原住民に殺され、おそらく食べられたと主張した。^[73]明らかにウジェーヌと一緒にいた2人の原住民ガイドも行方不明になり、その後消息はわからなくなった。^{[74]ロブションのメモと原稿は1907年に}En el Putumayo y sus afluentesという名前で出版され、フリオ・C・アラナの友人であるカルロス・レイ・デ・カストロ^{[73]によって編集・出版された。 [75]}レイ・デ・カストロの編集過程は、新しく設立された会社を「文明化の力」として描くことを目指していた。ペルーアマゾン会社の目論見書として使用される本のスペイン語版からはいくつかの段落が削除された。^[76]

ロブションの原稿から削除された一節は、原住民の搾取に対する感情について言及している。「インディアンはゴムの木の保存にはまったく関心がなく、むしろその破壊を望んでいる...彼らは、この貴重な植物を求めて彼らの領土に侵入した白人は、それが消えれば立ち去るだろうと考えている...この考えから、彼らは奴隷にされた原因となったゴムの木の消滅を好意的に見ている。」^[77]

ロブションが撮影した写真のいくつかはイキトスで出回り、噂を呼んだ。最終的に、その写真はプトゥマヨでの犯罪の証拠として新聞に掲載された。これらの写真はプトゥマヨ虐殺中に起こった虐待と残虐行為の視覚的な証言を提供した。

1908年4月、トーマス・ウィリアム・ウィッフェン大尉はプトゥマヨ地域に足を踏み入れた。その旅の主な目的の一つは、ロブションの失踪事件を解明することだった。ウィッフェンはボーア戦争で負傷したイギリス軍将校だった。^{[78] [79]}この負傷により、ウィッフェンは軍務に就いたままプトゥマヨに渡航することができた。1908年10月末頃、ウィッフェンとその探検隊は廃墟となったシェルターの跡を発見し、ジョン・ブラウンはそこがロブションの最後のキャンプ地であることを確認した。ジョン・ブラウンも当初はロブションの旅に同行していたが、フランス人探検家を助けるためにウジェーヌのもとを離れた。8枚の「壊れた写真プレート」と六分儀の接眼レンズが発掘された。ブラウンがロブションのものであることを確認した難破したいかだも発見されたが、いかだには手がかりがなかった。ウィッフェンとそのグループは1909年2月22日にラ・チョレラに戻ったが、ロブションの失踪事件は未解決のままだった。ウィッフェンはウジェーヌがおそらく1906年の3月か4月に亡くなったと結論付けた。^[80]

ウィッフェンは1909年に英国外務省に追跡され、外務省は船長に彼の体験の報告書を送るよう要請した。^{[81] [79]}トーマス・ウィッフェンは、前年にプトゥマヨ地域を2回通過したと説明した。1回目は、隊が彼の行動を事前に知っていたため、ウィッフェンは隊が虐待の証拠をすべて取り除いたと信じていた。彼は「囚人は解放され、鞭打ちは中止され、表面上は平和で人道的な様相を呈していた」と考えていた。2回目のこの地域の旅で、彼は「家、柵、鞭打ち柱の向こうの森に隠れていた」ものを発見した。同じ報告書で、ウィッフェンはジョン・ブラウンの直接の証言も含めた。ある事件では、2人のプランテーション管理者がモレリアで部族の首長を拘束していたときのことをブラウンは伝えた。管理者たちは射撃競争を行い、首長の性器を撃とうとした。その後、原住民は「通常の方法で処分された」。ウィッフェンは、この地域のゴム採取システムについて、「それは完全に強制労働であり、それに伴う必要悪を伴うものだった」と述べた。^[82]

ウィッフェンはまた、この地域の政治情勢についても情報を提供した。彼は、ペルー政府による「効果的な管理や占領」はなく、会社がこの地域を支配していると信じていた。^{[h] [84]}また、ウィッフェンは、リマの中央政府の委員や、この地域にいる少数のペルー兵は「会社の雇われ召使」であると信じていたと述べた。彼の報告書で明らかにされたもう 1 つの事実は、残虐行為の多くは原住民によって、会社の従業員の指揮下にある原住民に対して行われたということである。ウィッフェンによると、会社は部族の原住民の若者を「引き取り」、武器を与え、その後、別の敵対部族に対して使用し、「こうして、彼らはおそらく世襲の敵のなすがままになった」という。^{[85] [54]}会社の執行者として行動することを余儀なくされたこれらの若い原住民は、従順で指示に従わなかった場合、自らの命を失う危険があった。^[86]ウィッフェンは後に会社から恐喝の罪で告発された。^{[87] [88] [79]}

ベンジャミン・サルダニャ・ロッカは、新聞社を創刊する前、43歳で、JCアラナ・イ・エルマノスの従業員18名を刑事告訴するよう裁判官に請願した。請願書には、同社のためにゴムを採取する原住民に対する恐ろしい暴力行為の抜粋と詳細が含まれていた。サルダニャは裁判官に「殺害された数千人の先住民の骨が、マタンサス、ウルティモ・レティーロ、ラ・サバナ、サンタ・カタリナ、サン・ビクト、およびエル・エンカントとラ・チョレラのその他のすべての従属地区の家屋の周囲に散らばっているため、犠牲者の骨が消えてしまう前に、できるだけ早く視察を行うべきだ」と訴えた。裁判所はサルダニャ・ロッカに沈黙を守っただけだった。^{[i] 2週間後の1907年8月22日、彼は新聞}「ラ・サンシオン」の創刊号を発行し、アラナを公然と攻撃した。^[90]

この新聞には、地元のニュース、裁判報告、港湾の動きなど、さまざまな記事が掲載され、サルダニャはほぼすべての号でフリオ・セサル・アラナに関する新たな暴露を掲載した。彼は、裁判所が無視した請願書の内容を掲載した。^[91]そしてそれを裏付けるために、サルダニャは最初から目撃証言を含めていた。これらはアラナの会社の元従業員からの直接の証言であり、強制的で虐待的なシステムを詳細に説明し、奴隷化された原住民の拷問、傷害、殺害を描写している。ラ・サンシオンの創刊号で、サルダニャはラ・チョレラでの犯罪と、マタンサスでマネージャーのアルマンド・ノーマンが犯した犯罪を詳述したフリオ・ムリエダスの手紙と直接の証言を掲載した。ムリエダスは、奴隷化された原住民が適切な重さのゴムを持って到着しないと、ノーマンドが200回以上の鞭打ちを加えることを伝えた。^[j]原住民が逃げると、ノルマンドは彼らの手足を吊るしてから火を放つ。この拷問は、子供たちに父親がどこに隠れているかを告げさせるために行われた。^{[90] [93]}

ラ・サンシオンは週2回の発行を予定していたが、すぐに日刊となった。その頃、サルダニャ・ロッカはラ・フェルパという2番目の出版物を創刊した。これは4ページで、主張を裏付ける政治漫画が掲載されていた。ラ・フェルパの創刊号には「プトゥマヨの犯罪：鞭打ち、切断、拷問、射撃練習」と題された4枚の絵が掲載され、原住民の扱いが説明されていた。サルダニャ・ロッカの新聞の最終号は、ハーデンバーグがイキトスに到着してからわずか3週間後の1908年2月22日に発行された。イキトスの地元当局はサルダニャの印刷所を襲撃し、サルダニャを市外に連行する前に機器の一部を破壊した。^[94]

ウォルター・アーネスト・ハーデンバーグとウォルター・パーキンスは、1907年から1908年にかけてプトゥマヨ地域を旅した2人のアメリカ人技術者である。彼らは以前コロンビア太平洋鉄道で働いており、^{[95]ボリビア北部とブラジルを結ぶ予定の}マデイラ・マモレ鉄道の工事のためにボリビアへ向かう途中だった。彼らは旅の一環として、アンデス山脈を越えてアマゾンに下ることを決めた。彼らはパストに駐屯していたプトゥマヨ川についての情報を持っていたコロンビアの将軍パブロ・モンロイと会った。彼は彼らにそこが危険であると警告し、コロンビアとペルーが最近この地域から守備隊と軍当局を撤退させる暫定合意に入ったことを伝えた。 ^{[96] [k] [97]将軍はペルー人が合意に従っていないと考えていた。モンロイはまた、川を500マイル下流の}エル・エンカント からイキトスまで船で行けるとも彼らに伝えた。そこから彼は旅を続けることができ、何週間もの労力を節約することができた。^[98]

彼らは物資を積み込み、プトゥマヨ川の航行可能な地点に到達するまで、荒れた地形を150マイル進んだ。1907年12月22日、彼らはコロンビアのゴム採取人ヘスス・ロペスと出会い、政治情勢についてさらに詳しく知った。彼は2人に、ペルー人がコロンビアの入植者を嫌がらせし、暴力的に追放していると伝えた。さらに、これらの行為はペルーアマゾンゴム会社の指揮下にあるペルー軍によって行われていると付け加えた。ロペスは、この会社の目的はあらゆる手段を使ってコロンビアの利権をすべて獲得することだと信じていた。^[99]

何年も前、プトゥマヨ川沿いにはコロンビアのゴム園が何十軒もあったが、ハーデンバーグが旅をした頃には、3軒しか残っていなかった。残りは吸収されるか、強制的に奪われていた。^[100]ロペスは、エル・エンカントから船に乗ってはならず、川を5日下ったところにあるコロンビアの入植地、レモリノを目指すようにと警告した。彼らはレモリノから、ラ・レセルバという別のコロンビアの入植地に向かった。ラ・レセルバの所有者はデビッド・セラノで、ウォルターが船を売るのを手伝い、彼が売りたいものは何でも買うことに同意した。^[l]パーキンスが到着するのを待っている間、セラノはペルーのアマゾン会社での経験をウォルターに話した。1か月前、同社の従業員が彼の店に現れた。彼はエル・エンカントの支店長、ミゲル・S・ロアイザに借金があり、ロアイザはその借金を口実に「手数料」をセラノに差し向け、強盗を働いた。彼らはデビッドを木に鎖でつなぎ、彼の目の前で彼の妻を強姦した。従業員たちは家を荒らし、ゴムを盗んだ後、妻と幼い息子を連れ去り、ボートに戻った。後にデイビッドは、妻がミゲル・ロアイザの妾にさせられ、息子がミゲルの個人的な召使いとして使われていたことを知った。^{[104] [105]}

セラノに対する虐待はコロンビア政府の注目を集め、政府はヘスス・オルフエラという名の警察の検査官を調査に派遣した。ハーデンバーグはオルフエラとともにエルドラドに行くことにした。そこでロアイザは外交会議に参加するよう招待された。エルドラドは下流にあるコロンビア最後のゴム農園だった。

1月12日、ペルーの砲艦イキトス号と蒸気船リベラル号が、人数不明のペルー兵士を乗せてラ・レセルバに入港した。^[106]リベラル号はペルーのアマゾン会社の蒸気船だった。^[107]一行は森に逃げ込んだダビド・セラノを探していた。彼らはその地を略奪し、倉庫から商品と約2千キロのゴムを持ち去った。ラ・レセルバはこの遠征の2番目の停泊地だった。以前、兵士たちはラ・ウニオンを攻撃し、そこでコロンビア人を虐殺した。ラ・レセルバは完全に焼き払われ、ゴムはすべて船に持ち込まれた。^[108]

2 隻の船はエル エンカントまで川を下って行き、同じ日、1 月 12 日にオルフエラとハーデンバーグが乗っていた船を拿捕した。2 人はミゲル ロアイザと連絡を取ろうと何度も試みたが、ロアイザはエル ドラドでの会合には現れなかった。オルフエラとハーデンバーグは捕虜として「リベラル」号に放り込まれ、そこでハーデンバーグはパーキンスと再会して驚いた。船はエル ドラドに向かって進み続けたが、2 人はエル ドラドも破壊した。エル エンカントに到着すると、ハーデンバーグは逮捕に抗議したが、「リベラル」号が出航準備ができたらイキトスへ出発できると知らされた。ハーデンバーグは、自分たちが受けた扱いのせいで、ペルー人に殺されるだろうと思った。ハーデンバーグとパーキンスは自分たちの安全のために、自分たちはアメリカの大企業で働いているので、彼らを傷つけると外交上の問題が生じると嘘をついた。その後、ハーデンバーグはパーキンスを伴わずにイキトスに送られ、そこで3か月間、仲間の消息はつかめなかった。4月22日に再会したが、パーキンスは前回会ったときと同じ服を着ていた。^[109]

パーキンスは、ロアイザに監禁され、厚遇されているという文書に署名するよう強要されたことを語った。また、ペルー軍がラ・レセルバに戻った際にデビッド・セラノに追いつき、建物に放火したことも明かした。兵士らはデビッド・セラノと他の28人の男性の両手を後ろで縛り、射殺した。「兵士らは射殺しただけでなく、マチェーテで彼らの体をひどく切り刻み、川に投げ込んだ。」^[110]

ある日、ハルデンバーグがイキトスに滞在して4ヶ月が経った頃、それまで一度も会ったことのないミゲル・ガルベスが彼に近づいた。ガルベスは、自分がベンジャミン・サルダニャ・ロッカという勇敢な新聞社経営者の息子であることを明かした。彼は最近イキトスから逃げ出し、現在はリマで働いている。サルダニャは市を離れる前にすべての書類を集め、息子の母親に託した。父親の勧めで、ミゲル・ガルベスは、ハルデンバーグがアラナの行動に異議を唱え続けるだろうと考え、書類をウォルター・ハルデンバーグに渡した。^[111]

ハーデンバーグはサルダニャからの書類一式に添える裏付けとなる証拠を集め始めた。彼は手紙でやり取りし、ペルーのアマゾン会社の活動を調査した。ハーデンバーグは様々な人物から20の証言を集め、その全員がイキトスの公証人の前でその信憑性を宣誓した。イキトスに留まる危険を認識したハーデンバーグは、本の原稿、証言、サルダニャ・ロッカの書類を携えて1909年にイキトスを出発した。ハーデンバーグはブース蒸気船会社から船でパラに行き、最終的にリバプールに到着した。^[112]ハーデンバーグとパーキンスは、その意図に反して、マデイラ・マモレ鉄道で働くというボリビアの当初の目的地にはたどり着かなかった。

1909年9月22日、ロンドンを拠点とする小さな監視雑誌「トゥルース」は、「悪魔の楽園：英国所有のコンゴ」という見出しの記事を掲載し、ハーデンバーグの体験とプトゥマヨで行われた残虐行為を詳細に報じた。^[113]この記事は、英国を拠点とする会社が奴隷貿易で利益を上げており、残虐行為に関与していると思われることを明らかにし、英国で大衆の怒りを巻き起こした。^[114]ハーデンバーグの申し立てに応じて、ペルーのアマゾン会社は5人からなる委員会に、この地域の「商業的見通し」を調査するよう命じた。^[115]英国外務省はこの機会を利用して、ブラジル駐在の英国総領事を務めていたロジャー・ケースメントを委員会に派遣した。^{[116]ケースメントは、以前にも}コンゴ自由国での残虐行為を調査していたが、そこではゴムも強制労働によって収穫されていた。^[117]

数年後の1912年、ハーデンバーグは著書『プトゥマヨ、悪魔の楽園』を出版した。^[118]彼はプトゥマヨでの自身の体験や直接の証言をもとに、この会社の業務を明らかにした。他の残虐行為の中でも、ハーデンバーグは、プトゥマヨからゴムを積んだ船が1隻出るたびに、5人から15人の原住民の少年少女もイキトスに移送されたことを明らかにした。そこはロレト県の県都だった。^{[119] [m]}ハーデンバーグは著書を次のように締めくくっている。「この会社とその従業員が、この悲劇的な地域で、インディアンをほとんど信じ難いほど迫害し搾取して犯したすべての犯罪と悪行を語るのは、果てしない仕事となるだろう。この悪魔の楽園で犯された犯罪はあまりにも多いからだ。」^[121]

ハーデンバーグ、サルダニャ、および同社の元従業員らは、同社が誘拐や奴隷貿易、強制妾、原住民の男性、女性、子供、およびコロンビア人の殺害、人々の生きたままの焼き殺し、四肢切断、拷問、残酷で異常な刑罰、原住民の餓死、その他の違法行為を行ったと主張した。^{[122] [123] [124]}

ハーデンバーグは、ペルーアマゾン会社の行為をコンゴの残虐行為と比較し、同様のテロシステムについて言及した。ペルーアマゾン会社のプトゥマヨでの行為を概説して、彼は次のように述べている。^[125]

私は、このシステムの結果に関して次のような発言をすることを正当化する明確な文書証拠を所有していると思います。

1. プトゥマヨの太平洋インディアンは、生存に必要な食料以外にはわずかな報酬も与えられず、ゴムの採取のために昼夜を問わず強制的に働かされている。

2. 彼らは完全な裸の状態で保たれており、その多くは聖書のイチジクの葉さえ持っていません。

3. 彼らは、この会社とその従業員の貪欲さ、好色さ、強欲を満たすために、作物、女性、子供を奪われ、彼らの食べ物で生活し、女性を犯している。

4. これらはイキトスで卸売りおよび小売りされており、価格は 1 個あたり 20 ポンドから 40 ポンドです。

5. 彼らは骨がむき出しになるまで非人道的に鞭打たれ、大きな傷が全身を覆う。

6. 彼らは治療も受けられず、酋長の犬の餌としてウジ虫に食われて死ぬまで放置される。

7. 彼らは去勢され、身体を切断され、耳、指、腕、足が切り落とされます。

8. 彼らは火と水で拷問され、縛られ、頭を下にして十字架につけられました。

9. 彼らの家や作物は、娯楽のために無差別に焼かれ、破壊されます。

10. 彼らはナイフ、斧、マチェーテで切り刻まれ、バラバラにされます。

11. 彼らの子供たちは足をつかまれ、頭が木や壁に打ち付けられ、脳が飛び出します。

12. 彼らの老人たちは会社で働けなくなると殺される。

13. 従業員の娯楽のため、またはサバド・デ・グロリアを 祝うために、男性、女性、子供が射殺される。あるいは、それよりも、従業員が彼らの絶望的な苦しみを楽しめるように、彼らは灯油で焼かれる。

— ウォルター・E・ハーデンバーグ『プトゥマヨ、悪魔の楽園』1912年

同社は、その地域の労働者に対する虐待や犯罪行為に加担し、ペルー人の監督者は労働者を抑圧するために暴力を振るい、殺人さえも行っていた。英国領事ロジャー・ケースメントの調査報告書は虐待を暴露し、同社の英国人役員を当惑させた。彼らはアラナに業務改善を迫った。虐待を止めようとする運動が広がり、最終的に同社は解散に至った。奴隷制度反対・先住民保護協会は、虐待を止めようと活動する活動家グループの1つであった。^[6]

ハーデンバーグの痛烈な記事で暴露された事実を受けて、英国政府は1910年に総領事ロジャー・ ケースメントを調査に派遣した。彼の報告書はPACの活動を非難した。ハーデンバーグが1912年に出版した本にはケースメントの報告書の抜粋が編集されており、編集者は「商業主義の歴史全体の中でおそらく最も恐ろしいページ」と評した。^[126]

数年前、ケースメントはコンゴ自由国とコンゴでの大量虐殺を調査報告書で暴露した。その試練により、彼はゴム産業を直接体験した。プトゥマヨの残虐行為を描写する際に、ケースメントはさまざまな用語を使って恐怖を伝えた。その一部には、「犯罪シンジケート」、「恐怖政治」、「海賊行為とテロ」、「奴隷制だけでなく絶滅」、「人道に対する罪」などがある。^[127]

ケースメントは1910年9月にラ・チョレラに到着し、ペルー・アマゾン会社にまだ雇用されているバルバドス人男性たちと面談した。^{[128] [129] [130]}バルバドス人の安全のため、ケースメントは彼らの残りの負債を買い取り、彼らをブラジルに送るよう手配した。^[131]彼らがイキトスに戻れば、姿を消すか、ペルー当局と会社からプトゥマヨ虐殺の責任を負わされるだろうと考えられていた。11月21日、リベラルは15人のバルバドス人男性をブラジルの小さな港に降ろし、プトゥマヨから解放した。^[132]彼らの直接の証言はケースメントの報告書と会社を暴露するのに役立った。

ケースメントの報告書は、同社が雇用したイギリス人、バルバドス人に焦点を当てていた。1904年から1905年にかけて、同社はバルバドス島から約200人の男性を2年契約で雇用した。^{[133] [134] [n]}賭博と「法外な値段」で契約が延長され、彼らは実質的に会社のために働く下っ端になった。約束された労働者になる代わりに、彼らは「周囲の原住民に対して武装した暴漢やテロリストとして行動していた」。ケースメントは報告書の中で、バルバドス人とプランテーションの長の両方が関与していることを示す詳細な直接証言を記録した。^[o]これらには、プランテーションのスタッフの命令による残虐行為や殺人の事例が複数含まれていた。^[132]

1911 年 1 月 31 日、ケースメントは英国外務省に最初の完全な報告書を提出した。^[136]この報告書は、バルバドス人に対する強要と虐待のシステムだけでなく、原住民の状況も記述している。この報告書は、プトゥマヨでのゴム採取は商業原理に基づく産業ではなく、搾取的な行為であると強調している。^{[137] [p]}搾取者にとって主な魅力は原住民であり、真の収入源は森林中に点在するゴムの木ではなく原住民であった。^{[q] [140]}「プトゥマヨには労働者はおらず、産業もなかった。それは単に野生の森で、野生のインディアンが住んでいた。彼らは野生動物のように狩られ、何とかしてゴムを持ってこさせられ、ゴムを持ってこようとすれば殺され、鞭打たれた。それがシステムだった。」^{[141] [142]}

虐待の証拠は、バルバドス人の証言だけでなく、ケースメント自身の目からも得られた。「鞭打ちの跡は男性や大人だけに限られていなかった。女性や小さな子供でさえ、ねじりバク皮のひもでひもを通した跡が手足に残っていたことが何度も発見された。これは原住民を脅迫し、恐怖に陥れるために主に使われた道具だった。」^[143]

1912年7月13日、英国政府はプトゥマヨ・ブルー・ブックにケースメントの報告書2件を出版した。この報告書には、プトゥマヨで働くバルバドス人への電報、電報、30件のインタビューが含まれていた。 2日後、タイムズ紙に「プトゥマヨの残虐行為：南米コンゴ - ロジャー・ケースメント卿の報告書出版」という見出しの記事が掲載された。この記事は、この地域でのケースメントの活動を紹介し、ペルー・アマゾン会社の代理人がインタビューに何度か同席していたが、その主張はどれも反論されていないと指摘した。記事は、ゴムの輸出が1910年の調査以降増加しているという事実から判断して、プトゥマヨの状況は1910年の調査以降悪化している可能性が高いと推論した。タイムズ紙の記事は、この地域での残虐行為や虐待に焦点を当てるのではなく、制度の改革の欠如を強調し、ペルーが行動を起こさなければ重大な結果を招くと警告した。^[144]

1907 年 8 月 9 日にベンジャミン サルダニャ ロッカが提出した刑事告訴に対し、イキトスの裁判所は、ペルーとコロンビアの間に共謀関係が存在するため、この問題に対処する権限がないとする令状を発行した。^[89]ペルー政府が組織した司法調査は、サルダニャの最初の告訴から 3 年以上経った 1911 年 3 月 27 日にラ チョレラで調査を開始した。^[145]この調査はロムロ パレデスとカルロス A. バルカルセルが主導したが、後者はペルー アマゾン カンパニーの土地で行われた調査のほとんどには参加していなかった。パレデスは調査中にウイトト、オカイナ、アンドケ、ムイナネ、ノヌヤ、レシガロ、ボラの各部族のメンバーを尋問し、「告発された犯罪よりも多くの犯罪が存在した」ことを確認した。^[145]

パレデスは、この地域で起こった5つの有名な虐殺が注目に値すると強調した。1903年のラ・チョレラでの2回の虐殺、1907年のカウイナリ川近くでの100人以上のボラ族の殺害、そして1906年にアウグスト・ヒメネスが率いた襲撃による多数の斬首である。^[146]これらの虐殺はペルーアマゾン会社の設立前に起こったが、同社はこれらの犯罪の実行犯のうち数人を雇用していた。特にビクター・マセド、ミゲル・S・ロアイザ、^[147]アウレリオ・ロドリゲス、ヒメネスである。^[148]パレデスは次のように書いている。「調査で得られた証拠によれば、ラ・チョレラでの大量放火（「ヘカトンベ」）がこれらの酋長を生み出したようだ。30人のオカイナス・インディアンを拷問し生きたまま焼き殺した処刑は、一種の特許、つまり制裁を統制するための免許証のようなものだった。」^[149]

パレデスはラ・チョレラの重要なゴム畑をすべて巡り調査したが、カラパラナ川沿いでパレデスが訪れた畑はエル・エンカントだけだった。^[150]アビシニアとサンタ・カタリナの中心地はパレデスによって「ボラ族に対する血なまぐさい襲撃の中心地」として特に取り上げられた。ペルー・アマゾン会社の奴隷化されたアンドケ族の住民のほとんどが住んでいたマタンサスは、アルマンド・ノルマンの管理下での虐殺と拷問により「完全に壊滅し、ほぼ消滅した」とされた。^[151]

パレデスは、ハーデンバーグやロジャー・ケースメントとともに、特定の採掘場で採集されたゴムの量に基づいて管理者に支払われる手数料が、この地域の犯罪の主な原因の一つであると強調した。パレデスは、これが管理者とその部下たちに、できるだけ短期間でできるだけ多くのゴムを採集するよう先住民に圧力をかける動機を与えたと指摘した。^[152]

犯罪は回収されたゴムの量に比例して増加し、ゴムの生産量が増えるにつれて段階的に増加した。つまり、殺人事件の数が増えるほど生産量も増え、つまりゴムの大部分が血と死体から生産されていたのである。

— ロムロ・パレデス、ロムロ・パレデス博士の報告書の正確さ、第 VIII 章^{[153] [154] [r]}

パレデスの捜査の結果、最終的に逮捕状が3セット発行され、それぞれ1911年4月7日、6月29日、7月29日に発行された。最初の逮捕状は、1903年にラ・チョレラでオカイナ族を虐殺した22人の加害者に対して発行された。1セット目と2セット目はラ・チョレラで発行され、2セット目はパレデスの捜査完了後に発行され、ラ・チョレラの機関で雇用されていた215人の逮捕を求めた。最後の逮捕状はイキトスのバルカルセル裁判官によって発行され、パレデスが訴訟を起こさなかった個人、特にペルー・アマゾン・カンパニーのゼネラル・マネージャーのパブロ・ズマエタとラ・チョレラのマネージャーのビクター・マセドに対して発行された。^[155]ズマエタの逮捕状は1911年8月28日にイキトスの裁判所によって却下された。 ^[156]バルカルセルはその後1912年12月10日にフリオ・アラナに対する逮捕状を発行したが、^[157]イキトスの裁判所もこの逮捕状を却下した。^[158]

様々な調査団による調査結果の中には、アマゾンのゴム産業で広く行われていた借金による束縛、奴隷制度、^[s]拷問、身体の切断、その他多くの犯罪があり、プトゥマヨ地域はその一例に過ぎない。 ^[t]ペルー政府は、少なくとも1903年と1906年以来、ウカヤリ川とマラニョン川沿いで先住民に対する野蛮な虐待の事例があったことを認識していた。^{[u] [162]ゴムはトラック、車、自転車の}タイヤに使用され、その製造がこの時期に大きく成長したため、ゴムの需要は膨大であった。エクアドルのクエンカ司教マヌエル・ポリトなどの宗教指導者は、これらの行為を非難し、制度改革に取り組んだ。^[4]先住民支持社会などの組織も、先住民労働者の労働条件の改善に取り組んだ。当時の地方政府は虐待を取り締まる措置を講じようとしたが、大都市への道路がほとんどない、人口の少ない広大な田舎では困難だった。^[4]バルバドス人のジョン・ブラウンは、10年間でアラナの事業がこの地方の原住民4万人の死、つまり年間4千人の殺害に責任があると推定した。^[163] 1911年、ロムロ・パレデス判事がペルーのアマゾン会社の領土で行われた犯罪の調査に派遣され、同氏は調査委員会がこの地域で7千人以上の原住民を見つけることはできなかったと主張した。^{[164] [165]}パレデスは、1906年にカルロス・レイ・デ・カストロが5万人と数えた人口が、1911年には8千人にまで減少したと推定した。^[166]

ロンドン・ガゼットの通知によると、アラナは1911年9月に清算人の役割を引き受け、裁判官は1913年に会社の閉鎖を命じた。^{[167] [168]}会社の閉鎖後、管財人は株主は利益を受け取らず、債権者は名目上の金額しか受け取れないと発表した。会社の没落の責任は、特にJ・ラッセル・ガビンズが議長を務めたイギリス人取締役に負わされた。^{[169] [167] 1913年、}下院の特別委員会が調査報告書を発表した。委員会は、取締役会は会社で発覚した重大な不正行為の責任を免れることはできないと述べた。委員会は特にジョン・リスター・ケイ卿を名指しし、会社の運営を理解せずに金銭的利益のみを目的として取締役に就任し、投資家を引き付けるために自分の名前を悪用したとして非難されるべきであると示唆した。^[170]

フリオ・アラナはプトゥマヨで集められた証拠に基づく告発に異議を唱えるため、特別委員会に自発的に出廷した。証拠を調べたにもかかわらず、委員会はアラナと彼のゴム会社のビジネスパートナーはプトゥマヨで彼らの代理人と従業員が犯した残虐行為を認識しており、その責任があると結論付けた。しかし、アラナはプトゥマヨで犯した行為について英国の裁判所で責任を問われることはできなかった。彼は残虐行為の発生を激しく否定し、そのことを知らなかったと主張した。^[171]

特別委員会の調査の1つの側面は、ウィンチェスターライフルの使用に焦点を当てていた。1910年2月の目録によると、会社が所有していたウィンチェスター武器の合計価値は約1,700ポンドであった。委員会の声明は、辺境での戦闘のリスクも、インディアンからの危険も、ジャガーが時々現れることも、ライフルの大量保有を正当化するものではないと強調した。彼らは、ライフルは主にインディアンの征服と服従のために保管されていたと結論付けた。^[170]ライフルについて質問されたアラナは、会社のスタッフが尊敬を集めるためには、従業員全員がウィンチェスターライフルを携帯する必要があると主張した。^[172] イギリスの取締役会は、ペルーでの作戦に直接関与していなかったため、奴隷貿易法の下で刑事責任を負わないとみなされた。 ^{[4]しかし、議会やその他の団体は反奴隷法の強化を求めた。第}一次世界大戦の勃発により、これらの努力は中断された。^[4]

ペルー政府は、残虐行為が暴露された後、この地域を調査する委員会を派遣した。この委員会の委員長はロムロ・パレデスで、彼は「3,000ページに及ぶ膨大な証言を盛り込んだ調査報告書」を執筆した。その報告書には、残虐行為と虐殺に関する、ほとんど信じ難いほどの容疑が記されていた。 ^[174]彼はPACの従業員に対して237件の逮捕状を発行した。^[175]これらの逮捕状の多くは執行されず、後に取り下げられた。ケースメントは報告書に、同社の最も悪名高い犯罪者と、彼らが起訴された犯罪のリストを載せた。^[176]これらの犯罪者の一部について、ケースメントは次のように書いている。

さらに、そこには記録されていない何百もの犯罪が起こっています。ノーマン、アグエロ、フォンセカ、モント、ヒメネス、ロドリゲス兄弟 2 人とマルティネンギは、合わせて数千人の不幸な人間を殺害しました。疑いの余地はありません。先週、チョレラでティゾンは、ロドリゲス兄弟 2 人が「数百人の原住民を殺害した」こと、アラナが南カタリナとサバナの 2 つの地域の産物の 50% を彼らに渡したことを私に認めました。ノーマンは、バルバドスの男たちから、何百人も殺害したと何度も非難されています。リーバインは今日、「500 人以上」と語り、マタンサスだけで 5 日間で 20 人のインディアンが殺害され、犬に食べられて家の周りが悪臭を放ち、食べ物が食べられないほどだったと述べました。この7人の怪物は、過去7年間に、銃殺、鞭打ち、斬首、焼き殺し、飢え死にさせて約5,000人のインディアンを殺害したと思われる...フォンセカも数百人を殺害した - そしてマルティネンギも...そしてこれは文明と産業発展の名の下に行われたのだ！」^[177]

— ロジャー・ケースメント、『ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル』

マセドはアラナがプトゥマヨ地域に到着する前からラ・チョレラを管理しており、1909年頃まで農園の管理を続けた。 ^[178] WE ハーデンバーグによると、1906年にマセドはプトゥマヨで切断された原住民を殺すよう命じた。ハーデンバーグは「次の理由による。第一に、彼らは働くことができないのに食物を摂取していた。第二に、切断されたこれらの惨めな者が走り回っているのは見苦しかったからである。マセドのこの賢明な予防措置により、切断されたインディアンの数にもかかわらず、切断されたインディアンを見つけるのは困難である。なぜなら、この命令に従い、死刑執行人は、切断したインディアン全員を、彼らが十分な時間だと考える苦しみを与えた後に殺すからである。」と述べている。 ^{[179] [w]}マセドはラ・チョレラのマネージャーの地位を交代した後も、会社で働き続けた。ケースメントは、ビクターがバルバドス人に賄賂を渡して情報を隠蔽し、残虐行為を隠蔽しようとしたと非難した。^[181] 1910年、ケースメントはマセドが会社から年間約3,500ポンドを稼いでいると推定した。^[182] 1913年頃にマセドに対する逮捕状が発行されたとき、それはイキトスからリマの彼に電報で伝えられた。リマの地元警察は「彼を見つけることができなかった」と伝えられている。マセドは後に、逮捕状を発行した判事に抗議して告訴を取り下げるために裁判所に向かった。判事はすぐに公職を解かれた。^[183]​​ マセドは他の地域で起こっている残虐行為を直接知っており、時には彼の命令で原住民が鞭打たれるのを何度も見ていた。^[184]マセドは1911年2月にプトゥマヨ川流域を去り、その年の7月29日に彼に対する逮捕状が発行された。 1914年に奴隷制度反対の記者で原住民の友人が発表した記事によると、マセドはフリオ・アラナから資金援助を受け、マナウス、ハプリ川、アクレ川の間を頻繁に行き来していた。マセドは一時的にコビハという場所の近くに定住したが、そこにはラ・チョレラの代理店の元マネージャー4人がいたと伝えられている。この4人のマネージャーとは、フィデル・ベラルデ、アベラルド・アグエロ、アウグスト・ヒメネス、カルロス・ミランダである。^[185] 1914年9月、アグエロが逮捕され、ヒメネスに対しても逮捕の試みがなされたが、地元当局はマセドの所在を突き止めることができなかった。^[186]

カラパラナ川沿いにある同社の本部、エル・エンカントのマネージャー、ミゲル・ロアイザは、9歳から16歳までの約13人の先住民の少女からなるハーレムを維持していたと、WE・ハーデンバーグは記している。^[187] 1910年、ケースメントはロアイザが手数料として年間2,500ポンドを受け取っていたと推定している。会社が清算された後も、ミゲルはアラナの企業のマネージャーとしての地位を維持した。ロアイザは、兄のカルロスとともに、1922年頃に少なくとも6,719人の人々をアンピヤク川流域に強制移住させた。アラナの事業のために原住民の労働力を維持するためだった。カルロス・ロアイザによると、これら原住民の50%が移住中に病気で死亡した。^[188]ミゲルと彼の兄弟は、1950年代後半までこれら原住民から労働力を搾取し続けた。ミゲルは1960年代頃まで生き、90代で亡くなった。^[189]

ボリビアの高学歴者、ノーマンドはマタンサスの牧場の支配人で、牧場の設立にも尽力した。ケースメントはノーマンドをプトゥマヨ地域全体で最も凶悪な犯罪者の一人と呼んだ。ノーマンドの犯罪については複数の証言がある。奴隷狩りを認可し、灯油で男女を焼き殺し、原住民の手足を切り落として死なせ、子供たちを殴り殺し、^[x]女性に関係を強要し、中絶を強要した。妻にさせられた「妾」の何人かを殺害したとも伝えられる。^[191]ウェスターマン・レヴィンは、ノーマンドがマタンサスにいた間に原住民数百人を殺害したと証言した。ノーマンドと同時期に会社に雇われたバルバドス人のレヴィンも、ノーマンが縛られた原住民を火の中に投げ込むのを一度ならず目撃したと証言した。目撃者の一人は、ロジャー・ケースメントに、1ヶ月と5日間で10人の原住民が殺され、焼かれるのを見たと伝えた。ノーマンドはまた、犠牲者の死体を食べ、マタンサス周辺に散らばった枝をかじる訓練された犬を飼っていた。^[192]ノーマンドはマタンサス牧場で得た利益の20%を留保していた。ケースメントが1910年に訪れた時点で、会社はノーマンドに約1,800ポンドの負債があり、その収穫期にさらに300ポンドを受け取る見込みだった。^[193]彼は1913年に逮捕されたが、裁判にかけられる前に1915年に脱獄した。ノーマンドはブラジルに逃げ、名前を変えたと考えられている。^[194]

アビシニア農園の支配人であったアベラルドは、アビシニア周辺の原住民に対して数え切れないほどの犯罪を犯したと言われている。1907年、イキトスのアメリカ領事によって出版された報告書には、アビシニアの人口は1,600人であると記されていた。しかし、1912年までに、この牧場に残っていた原住民はわずか170人だった。^[195]同社の元従業員がベンジャミン・サルダニャ・ロッカに手紙を送り、アベラルドの命令で原住民35人を射殺することを著者が拒否した事件について説明した。この従業員が拒否したため、アベラルドはアウグスト・ヒメネスに、鎖につながれた35人の男性を射殺するよう命じた。この35人の原住民の罪は、逃亡を図ったことだった。^[196]ヘンリー・ギールグッドは、アグエロが「多くの信頼する者」の従者とともにコロンビアへ逃亡したことをケースメントに知らせた。アグエロと彼を殺害した原住民たちはプトゥマヨを去る前に、ボラス家の菜園に火を放った。^[197]アグエロがこの地域を去ったとき、彼は会社に500ポンドから600ポンドの借金を抱えていた。^[198]彼は1914年9月頃にボリビアで逮捕され、一時的に捕虜から逃れることができたが、その後すぐに再び投獄された。^[199] 1916年6月17日、アグエロは人身保護令状を発行し、最終的に釈放された。^[200]

ヒメネスはアビシニアでアベラルド・アグエロの副官を務め、ボラ族に対して残虐行為を行った。後にモレリアの駅の支配人となり、1908年にはウルティモ・レティーロの支配人となった。^[201]ヒメネスはプトゥマヨで働いていた間、多くの虐待や人道に対する罪に関与していたとされている。彼は複数の鞭打ち、殺人、焼身自殺の責任者であった。^[202]ハーデンバーグとケースメントの証言は、ヒメネスが指揮していた2つの異なる「コレリア」または「委員会」について詳細に述べている。^{[203] [204]}ある直接の証言では、彼はアベラルド・アグエロの命令で原住民35人を虐殺したとされている。フアン・ロサスは、15人の原住民が飢えで死んだという別の事件を伝えている。ヒメネスは彼らを飢えさせる代わりに処刑するよう命じ、その後、自ら1人の男性の足を切り落とした。その後、原住民は引きずり出され、火あぶりにされた。^[205]ヒメネスは逮捕されたが、後に司法と刑務所から逃れ、ブラジルに逃亡した。^[199]

オクシデンテのペルー人マネージャー、ベラルデは、水を使った拷問的な処罰方法を導入した。被害者は両手を後ろで縛られ、水中に押し込まれる。バルバドス出身のジェームズ・マップは、4人の原住民がこの処遇を受けているのを目撃したことを認めた。原住民の1人はなんとか脱出したが、川で溺死した。当初、フィデルはジェームズにこの処罰を行うよう命じたが、ジェームズは拒否した。元従業員のロソ・エスパーニャは、ベラルデの指揮下で原住民は「懲罰、鞭打ち、棍棒打ち」を受けたと述べた。「これらのインディアンの中には、ひどい傷を負った者もいた。その多くは銃によるものだった」。^[206]ベラルデはロジャー・ケースメントに、1910年当時、オクシデンテで530人の原住民にゴムを採取させていたと語った。^[207]これらの労働者について、ケースメントは「男たちは全員小柄で、中には半分骨ばった者もおり、少なくとも非常に栄養不足だった」と述べた。^[208] 1910年にベラルデの牧場はペルーアマゾン会社に50トンのゴムをもたらすと推定された。^[209]ベラルデがこの地域を去ったとき、彼は会社に借金を抱えていた。^[198]

マルティネンギに対しては多くの告発がなされた。ロジャー・ケースメントは「マルティネンギは全地域を死ぬまで働かせ、インディアンに植物を植えたり食料を探したりする時間を与えなかった。^[y]インディアンはゴムを耕すか殺されるかのどちらかであり、働けば死ぬかのどちらかだった... [彼らは] 歩く人間の欠片である」と記している。 ^[211]バルバドスのフレデリック・ビショップは、アテナスの原住民の状況はマルティネンギ一人の責任であると述べた。伝えられるところによると、マルティネンギはリマで引退するための多額の手数料を得るために、彼らを酷使したという。^[212]ビショップはまた、奴隷の妾が性病にかかっていることを発見した後、マルティネンギが彼女を残忍に殺害した事件についても述べている。^{[213] [212]}

ハーデンバーグ証言者のダニエル・コランテスは、アテナスで働いていたとき、マルティネンギの管理下で、約60人の原住民、男性、女性、子供が殺害され、死体が焼かれるのを目撃したと主張した。^{[214] [215]}コランテスは、この事件の8日後、マルティネンギは、マルティネンギが要求した量のゴムを持ってこなかった原住民の集団を根絶することを目的としたコレリアを命じたと述べた。このコレリアのメンバーは、この命令が実行されたことを証明するために、切断された指、耳、およびいくつかの頭を持って4日後にアテナスに戻った。^{[214] [215]}マルティネンギの最後の目撃情報は、1910年に彼がまだ自由人だったリマでのものである。^[216]

アテナスのペルー人マネージャー：エリアス・マルティネンギの後任。モントは以前ウルティモ・レティーロのマネージャーを務めており、そこで残虐行為を犯した。原住民はモントの管理下にある柵の中で餓死させられた。^[217] モントはゴムが不足したり逃げようとした原住民に対して無数の鞭打ち刑を命じた。会社の他のマネージャーと同様に、モントは女性を無理やり妾として連れ去り、抗議するとその夫を殺害した。^[218]モントがこの地域を去ったとき、彼は会社に借金があった。^[198]ロジャー・ケースメントは後に、アルフレド・モントが逮捕される前に密告され、ボラ原住民数名と共にブラジルに逃亡したことを突き止めた。^[219]ケースメントは1911年9月から11月にかけてブラジル当局にモントとフォンセカを逮捕させようとしたが、地元当局の指揮官2人がモントとフォンセカを雇っていた会社から賄賂を受け取っていた。2人は投獄されようとするさらなる試みを逃れた。^[220]

ペルー人の監督官で、監督下の原住民に対して数々の犯罪を犯したフォンセカは、ウルティモ・レティーロの支配人を務めていた。ハーデンブルグに送られた直接の証言の 1 つでは、フォンセカが 150 人の原住民の虐殺に関与していることが明らかになっている。ダニエル・コランテスによると、フォンセカは他の 6 人の従業員の助けを借りて虐殺を開始し、男性、女性、子供を殺害した。^[221]ダニエル・コランテスはまた、フォンセカからコレリア、つまり「追跡」任務に派遣され (最初の命令はマセドからだった)、遭遇したコロンビア人全員を殺害するよう指示されたと述べている。「フォンセカはまた、命令を実行した証拠として、犠牲者の指、耳、頭部の一部を塩漬けにして持ち帰るよう指示した。」^{[222] 1907年に}ラ・サンシオン紙 が発表した別の直接の証言では、フォンセカが9人の先住民の妾のうち1人を不貞の疑いで殺害したとされている。^[223]この同じ直接の証言では、フォンセカが従業員に「ほら、これがここでのサバド・デ・グロリアの祝い方だ」と告げ、先住民の男性と15歳の少女を射殺した事件についても説明されている。男性は即死し、負傷した少女は別の従業員に殺された。^[223]フォンセカは会社を辞めた後、アルフレド・モントと共に「公然とブラジルで暮らしていた」が、ブラジルにはペルーとの犯罪人引き渡し条約がなかった。^[224]フォンセカとモントはエドワーズ＆セラというブラジルの会社に雇われ、2人はラ・サバナから人身売買した10人のボラス人の労働力に依存していた。ケースメントはフォンセカとモントを逮捕しようとしたが、近隣の地方当局が彼らの拘留を求めていると警告された。^[225]

サンタカタリナ牧場のマネージャー、アウレリオ・ロドリゲスは恐怖政治を指揮した。元従業員のヘナロ・カポロは、WE ハーデンバーグに、ロドリゲスは1908年に原住民が鎖につながれて農園に到着すると、彼らを射撃訓練に使ったと語った。 ^[226]ケースメントの報告書は、ロドリゲスの在任期間はプトゥマヨを去るまで「大量殺人と拷問」が特徴だったと述べている。^[227]ロドリゲスは、原住民が鞭打ちと拷問を受ける、不快な思いをさせるための特別な柵の建設を命じた。^[228]目撃者のフアン・ロサスは、奴隷狩りで農園に運ばれてきた原住民40人が鎖につながれた状態で天然痘に感染した後、射撃訓練のために1人ずつロドリゲスが処刑した様子を語った。 [ ^229] 1910年にラ・チョレラの支配人だったフアン・A・ティゾンは、ロドリゲスとその兄弟アリスティデスがプトゥマヨの先住民数百人を殺害し、ゴムの回収で50%の手数料を得ていたことをケースメントに告白した。^[177]ロドリゲスは「小さな財産」を手に引退し、その後イキトスに定住した。^[230]ロドリゲスが逮捕された後、パブロ・ズマエタは彼の釈放のために2,000ポンドの保証金を支払った。^[231] 1915年5月、ロドリゲス、アルマンド・ノルマンド、およびもう一人の犯罪者が刑務所から脱獄した。^[232]

アキレオ・トーレスはコロンビア人で、1906年に会社敷地内で「密猟」をしたとして逮捕された。彼はアルマンド・ノーマンとフィデル・ベラルデによって少なくとも1年間投獄された。アキレオは会社に加わるという条件で釈放された。^{[233] [z]}当初、彼は原住民の処罰を監督する任務を負っていた。アキレオは多数の原住民の死に関与し、生きたまま耳を切り落とすなどして頻繁に身体を切断したとされている。ジェームズ・チェイスは、トーレスが男性の耳を切り落とし、その男性の妻を目の前で生きたまま焼き殺すのを見たことがあると語っている。^[235]ケースメントによると、「アキレオ・トーレスは溺死したと聞かされた。少なくとも行方不明になった。1910年のクリスマスの日に溺死したと聞かされた。」^[236]

アラナの所有地は、イガラパラナ川沿いのラ・チョレラとカラパラナ川沿いのエル・エンカントの2つの行政区に分かれていた。^[237] 1907年に発行された会社概要によると、チョレラ代理店はゴムを生産する40以上のステーションを持っていたが、エル・エンカント代理店は約18のステーションを持っていた。^{[238] [239]} 1910年9月までに、ラ・チョレラ代理店は10のゴムステーションで構成され、それらのステーションで101人の給与制エージェントを雇用した。^{[240] [aa]}

ペルーアマゾン会社が清算された後も、アラナとその仲間数人はプトゥマヨ地域の資産を保持し、先住民を効果的に支配した。^[247]数え切れないほどの原住民がアマゾンの他の地域に強制的に移住させられ、そこでゴムの採取を続けた。^{[248] [ab]} 1911年には、逮捕状が出されていた同社の従業員数名が、最大500人の原住民とともにその地域から逃亡したと報告された。^[249]

こうした著名な犯罪者には、アベラルド・アグエロ、アウグスト・ヒメネス・セミナリオ、アルフレド・モント、ホセ・イノセンテ・フォンセカ、アルマンド・ノルマンドなどがいる。^[250]アグエロとヒメネスはプトゥマヨからアクレ川流域に向けて「約70人の原住民」を人身売買し、 ^[251] 1914年に逮捕されたが、ヒメネスは逃亡し、アグエロは1916年まで投獄された。 ^[199]彼は1916年に人身保護令状を申請し、最終的に釈放された。^[252] 1911年11月28日、ケイスメントは、有効な逮捕状を持つ約27人のPACエージェントがリベラル号の船長からリベラル号に乗り込み、ペルー当局から離れたブラジル領土で下船することを許可されたと知らされた。^[253] 1911年末、ケースメントはモントとイノセンテ・フォンセカを逮捕しようとしたが、地元当局への賄賂により2人は逃亡した。当時モントとイノセンテ・フォンセカは10人のボラスの仲間を連れており、金儲けに頼っていた。^[254]アルマンド・ノルマンは1912年に逮捕されたが、裁判の判決が出る前にサンタ・カタリナの支配人アウレリオ・ロドリゲスとともに1915年5月に刑務所から脱獄した。^[232]

1912年、レオ・サムブルックという名のアイルランド人宣教師と他の3人の男性がプトゥマヨに赴き、フランシスコ会の布教活動を行った。サムブルックは、この地域での虐待が続いていることに気付き、1916年にアテナスのゴム農園で反乱が起きたと報告した。^[ac]この反乱は900人の男性で構成され、ほとんどがボラス原住民であった。1か月後、サムブルックはペルー軍が反乱を鎮圧したと報告した。^[ad]アテナス地域は奪還され、原住民の家は焼き払われ、生存者は集められた。^[257]カプチン派修道士ガスパール・デ・ピネルの情報 によると、1917年にイガラパラナ川沿いでアラナ中隊に対する反乱が起こり、機関銃を持ったペルー軍中隊が反乱を鎮圧したと彼は書いている。ガスパール・デ・ピネルは、1917年にアラナの会社が実施した国勢調査にアクセスしたが、それによると、カラパラナ川ではアラナの会社が2,300人の原住民をゴムの採取に従事させており、イガラパラナでは約6,200人がゴムの採取に従事していたとされている。^[258] 研究者で作家のジョーダン・グッドマンは、サムブルックが報告した反乱は、同じくアテナスで始まったヤロカメナ蜂起と同じ事件かもしれないと示唆している。^[257]ヤロカメナ蜂起の口述歴史に関する2つの調査が1985年と1989年に出版され、最初の記事は「ヤロカメナ蜂起」と題されていた。^[259] 2番目の記事は「アマゾンのマロカ都市の口述歴史：1917年、アラナ家に対するヤロカメナ蜂起の側面」と題されていた。^[260]

1920年代にペルーとコロンビアの国境が変更される前に、ミゲル・S・ロアイザとその兄弟カルロスは、少なくとも6,719人のプトゥマヨ原住民をペルーのアンピヤク地域に強制移住させた。ミゲルの兄弟によると、原住民の約半数が旅の途中で病気やその他の要因で死亡した。^{[261] [ae]}このグループの生き残った原住民は、1950年代後半までロアイザのために働き続けた。^[262]

• グッドマン、ジョーダン（2009年）。『悪魔とケースメント氏：南米の闇の中心で人権を求める一人の男の闘い』ロンドン：ヴェルソ。ISBN 9781844673346。
• ハーデンバーグ、ウォルター (1912)。『プトゥマヨ、悪魔の楽園：ペルーのアマゾン地域の旅とそこでインディアンに行われた残虐行為の記録』。プトゥマヨ：ロンドン：フィッシャー・アンウィン。200 ページ。ISBN 1372293019. 2023年7月24日閲覧。 こちらもご利用いただけますWikisource経由。
• ヴァルガス、マリオ（2012年）。『ケルトの夢』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 9781250033321。ロジャー・ケースメントの生涯、特にゴムの収穫に従事する人々が先住民族に対して行った残虐行為に関する彼の調査についての記述。
• ケースメント、ロジャー (1997)。ロジャー・ケースメントのアマゾンジャーナル。アナコンダエディション。ISBN 978-1-901990-05-8。
• パターノスター、シドニー (1913)。『悪魔の楽園の領主たち』。S. ポール & カンパニー。
• ウィッフェン、トーマス (1915)。『北西アマゾン; 人食い部族の中で過ごした数か月の記録』ニューヨーク、ダフィールド、1915 年。
• コリアー、リチャード (1968)。『神が忘れた川：アマゾンのゴムブームの物語』ニューヨーク、ダットン。
• ペルーにおける奴隷制度：ペルーにおける奴隷制度の存在疑惑に関する国務長官報告書および付随文書を送付する米国大統領からのメッセージ。米国国務省。1913年。 2023年8月14日閲覧。
• ロブション、ウジェーヌ。レイ・デ・カストロ、カルロス（1907年）。 En el Putumayo y sus afluentes (スペイン語)。インプレンタ・ラ・インダストリア。ISBN 978-5-88022-309-1。
• タウシグ、マイケル（1991）。シャーマニズム、植民地主義、そして野生の人間。シカゴ大学出版局。ISBN 0226790118。
• トムソン、ノーマン (1913)。『プトゥマヨの残虐行為の真実のスキャンダルに関する序文付きプトゥマヨ レッド ブック』。N. トムソン & カンパニー。
• 議会文書: プトゥマヨに関する特別委員会。庶民院または貴族院文書。1913 年。38 ページ。
• バルカルセル、カルロス (2004)。プトゥマヨとその秘密は聞こえません。先住民問題のための国際作業グループ。
• ケースメント、ロジャー（2003年）。ミッチェル、アンガス（編）。サー・ロジャー・ケースメントの闇の奥：1911年の文書。アイルランド写本委員会。ISBN 9781874280989。
• グール、エルネスト (1991)。地理情報: ラス・フロンテラ・ポリティクスとロス・リミテス・ナチュラレス。フォンドFENコロンビア。
• ヘミング、ジョン（2008年）。『川の木：アマゾンの物語』ロンドン：テムズ＆ハドソン。
• パブロ・ズマエタ（1913年）。プトゥマヨの手がかり: 記念碑。インプレッションヴィウダ・デ・L・タッソ、1913年。
• 「奴隷制反対の記者とアボリジニの友」。奴隷制反対の記者とアボリジニの友。1 ～3。1909～1914年。
• 奴隷制度反対の記者とアボリジニの友人。L. ワイルド。1914 年。
• Analesjuicees de la Corte Suprema de Justicia de la Republica (スペイン語)。インプリント デル エスタード。 1917年。
• パレデス・パンド、オスカー（2013）。 Explotación del caucho-shiringa ブラジル - ボリビア - ペルー: アルト エークレ - マドレ デ ディオスの経済的抽出商取引。 JL エディターの編集と印象付け。 p. 204.ISBN​ 9786124644702。
• ガルシア・ジョルダン、ピラール (2006)。 「XX における社会、経済、政治の提案」。ボレティン・アメリカニスタ。56．
• ウォーカー、スティーブン（2022）。「ペルーのアマゾン会社：会計の観点」。エンタープライズ＆ソサエティ：国際ビジネス史ジャーナル。25 （ 1）。

• ハーデンバーグ、ウォルター (1912)。WE ハーデンバーグ著『悪魔の楽園 / 犯罪目録』の転写。アイルランド国立図書館。