第一次アフガン戦争

19世紀は、イギリスとロシアの両帝国が南アジアにおける勢力圏をめぐって外交上の競争を繰り広げた時代であり、イギリスでは「グレート・ゲーム」、ロシアでは「影のトーナメント」と呼ばれた。 ^{[ 6 ]}パーヴェル皇帝（1800年にインド侵攻を命じたが、1801年に暗殺されたため命令は取り消された）を除いて、ロシアの皇帝でインド侵攻を真剣に検討した者はいなかった。しかし、19世紀の大半において、ロシアはイギリスでは「敵」と見なされていた。現在のカザフスタン、トルクメニスタン、キルギスタン、ウズベキスタン、タジキスタンにあたる中央アジアへのロシアの進出は、（ロンドンでは）常にインド征服を目的としていると想定されていた。アメリカの歴史家デイヴィッド・フロムキンが指摘したように、「どれほど突飛な」解釈であってもである。^{[ 7 ]} 1832年、英国で投票権と公職に就くための選挙権要件を引き下げる第一次改革法案が可決されたが、ロシアの超保守的な皇帝ニコライ1世はこれを公然と非難し、ロシアの専制政治と英国の民主主義が衝突するのは避けられないと多くの人が考えていたことから、英露間の「冷戦」の舞台が整えられた。^{[ 8 ]} 1837年、パーマストン卿とジョン・ホブハウスは、アフガニスタン、シンド地方の不安定さ、そして北西に位置するシク王国の勢力拡大を恐れ、アフガニスタン経由での英国領インドへのロシア侵攻の可能性を懸念した。英国人は、ニコライ1世の外交政策を反英国的でアジアにおける拡張政策を意図していると誤解する傾向があった。実際には、ニコライは自由民主主義国家としてのイギリスを「奇妙」だと嫌っていたものの、イギリス社会の本質的に保守的な性質が自由主義の到来を遅らせると考え、アジアにおける勢力圏に関してイギリスと合意に達することは可能だと常に信じていた。^{[ 9 ]}ニコライの外交政策の主な目的はアジアの征服ではなく、特にプロイセンやオーストリアと協力し、フランスを孤立させることによってヨーロッパの現状を維持することであった。フランス国王ルイ・フィリップ1世は、ニコライが「簒奪者」として憎んでいた人物だったからである。^{[ 10 ]}オルレアン公はかつてニコラの友人であったが、1830年の革命後にフランス王位に就くと、ニコラはかつての友人を憎むようになった。ニコラはオルレアン公が自由主義の暗黒面に堕ちたと見ていたからである。^{[ 11 ]}ロシアが東インド会社にとって脅威であったという考えは、この出来事に関する一つの見解である。現在、学者たちは、東インド会社への恐怖は実際にはドースト・ムハンマド・ハーンとイランのカジャール朝の支配者が同盟を結び、パンジャブのシーク教徒の支配を終わらせるという決定であったという別の解釈を支持している。イギリスは、侵略してきたイスラム軍がインドで民衆や藩王国による反乱を引き起こすことを恐れ、ドースト・ムハンマド・ハーンをより従順な支配者に置き換えることを決定した。 「噂は人命や帝国そのものを危険にさらす可能性があった。そのため、東インド会社は東洋の他者に固執するのではなく、ロシアの熊の脅威を強調した。」^{[ 12 ]}

1834年、シャー・シュジャ・ドゥッラーニーは イギリスの支援を受けてカンダハールに侵攻したが、敗北した。 ^{[ 13 ]}

会社はロシアに対抗するため、アフガニスタンのアミール、ドスト・モハメド・ハーンと同盟を結ぶべく、カブールに特使を派遣した。 ^{[ 14 ] [ 15 ]}アフガニスタン内戦の最中、シーク教徒はペシャワールのサルダールからペシャワールを奪い、彼らを服従させた。イギリスはダル・カルサを恐れ、規律の整った軍隊を持たないアフガン軍よりも、シーク教徒軍の方がはるかに手ごわい脅威だと考えた。アフガン軍はジハードの旗印の下、部族民がアミールのために戦う部族の徴募兵しか持っていなかったからである。^{[ 16 ]}このため、オークランド卿はアフガニスタンとの同盟よりもパンジャブとの同盟を好んだ。^{[ 16 ]}イギリスはパンジャブかアフガニスタンのどちらかと同盟を結ぶことはできたが、両方と同時に同盟を結ぶことはできなかった。^{[ 16 ]}

インド総督オークランド卿が、ロシアの使節ヤン・プロスペル・ヴィトケヴィチ伯爵（ロシア語名ヤン・ヴィトケヴィチとしてよく知られている）がカブールに到着し、ドースト・モハメッドがロシアに支援を求める可能性があると聞いたとき、彼の政治顧問たちは脅威を誇張した。^{[ 5 ]}東インド会社のアフガニスタンにおける最高政治責任者を務めたスコットランド人のアレクサンダー・バーンズは、ヴィトケヴィチについて次のように述べている。「彼は紳士的で感じの良い男で、30歳くらいで、フランス語、トルコ語、ペルシア語を流暢に話し、コサックの将校の制服を着ていた」。^{[ 17 ]}ヴィトケヴィチの存在はバーンズを絶望の状態に陥れ、同時代の人物は彼が「絶望に身を委ね、濡れたタオルやハンカチで頭を巻き、嗅ぎ瓶に頼った」と記している。^{[ 17 ]}ドスト・モハメドは、実際にはロシアとの同盟を望んでいたからではなく、宿敵であるパンジャブのマハラジャ、ランジット・シンに対抗するためにイギリスを脅して同盟を結ばせる目的で、ヴィトケヴィチ伯爵をカブールに招いたのである。イギリスにはシンに征服した旧アフガン領土を返還させる力があったが、ロシアにはそれがなかった。これがドスト・モハメド・ハーンがイギリスとの同盟を望んだ理由である。バーンズは1837年12月下旬にヴィトケヴィチ伯爵とドスト・モハメドと夕食を共にした後、故郷に手紙を書いた。「我々は大変な騒ぎに見舞われている。ロシア皇帝がカブールに使者を送り、ラジート・シンと戦うために（アフガン人に）金銭を提供するというのだ！自分の目と耳を疑った。」^{[ 16 ]} 1838 年 1 月 20 日、オークランド卿はドースト・モハメドに最後通牒を送り、「ロシアとのあらゆる通信を止めなければならない。ロシアから代理人を受け入れたり、我々の許可なしにロシアと関わったりしてはならない。ヴィクテヴィッチ大尉 [ウィトケヴィチ] を丁重に解任しなければならない。ペシャワールに対するすべての権利を放棄しなければならない」と告げた。^{[ 18 ]}バーンズ自身は、オークランド卿の手紙が「独裁的で傲慢であり、書き手が不快感を与えることを意図していることを示している」と不満を述べ、できるだけ長く手紙を届けないようにした。^{[ 19 ]}ドースト・モハメドは確かに手紙に不快感を抱いたが、戦争を避けるために、特別軍事顧問であるアメリカ人冒険家のジョサイア・ハーランにバーンズと交渉させ、何らかの妥協案が成立するかどうかを探らせた。^{[ 20 ]}実際、バーンズには交渉する権限はなく、ハーランはバーンズがただ時間稼ぎをしているだけだと不満を述べ、その結果、ドースト・モハメッドは1838年4月26日にイギリスの外交使節団を追放した。^{[ 20 ]}

ペルシャとアフガンによるインド侵攻に対するイギリスの懸念は、1838年にアフガンとロシア間の交渉が決裂したことで現実味を帯びてきた。ペルシャのカジャール朝はロシアの支援を受けてヘラート包囲を試みた。^{[ 6 ]}アフガニスタンのヘラートは、歴史的にペルシャに属していた都市であり、カジャール朝のシャーは長い間、ヘラートを取り戻したいと願っていた。ヘラートは「中央アジアの穀倉地帯」として知られるほど肥沃な平野に位置しており、ヘラートとその周辺地域を支配する者は、中央アジア最大の穀物供給源も支配することになる。^{[ 21 ]}中央アジアでの存在感を高めたいロシアは、カジャール朝ペルシャと同盟を結んだ。カジャール朝ペルシャは、1709年以前にヘラートがサファヴィー朝ペルシャの一部であったため、アフガニスタンと領土紛争を抱えていた。オークランド卿の計画は、包囲軍を追い払い、ドースト・モハメッドを、かつてアフガニスタンを統治し、アフガニスタンの王位に復帰させてくれる者なら誰とでも同盟を結ぶ用意のあるシュジャー・シャー・ドゥッラーニーに交代させることだった。ある時点で、シュジャーはアメリカ人冒険家ジョサイア・ハーランを雇い、ドースト・モハメッド・ハーンを打倒させようとしたが、ハーランの軍事経験は、第一次ビルマ戦争で東インド会社の軍医として働いたことだけだった。^{[ 22 ]}シュジャ・シャーは1809年に廃位され、1818年以来イギリス領インドで亡命生活を送っており、いつか役に立つかもしれないと考えていた東インド会社から年金を受け取っていた。^{[ 16 ]}イギリスはアフガニスタン侵攻を否定し、単に「外国の干渉と派閥の反対」から「正当な」シュジャ政権を支援しているだけだと主張した。^{[ 4 ]} 1838年までにシュジャ・シャーはかつての臣民のほとんどに忘れ去られており、覚えている者も残酷で専制的な支配者と見なしていた。イギリスがすぐに知ることになるように、アフガニスタンではシュジャ・シャーに民衆の支持はほとんどなかった。^{[ 23 ]}

1838年10月1日、オークランド卿はシムラ宣言を発布し、ドスト・ムハンマド・ハーンが「我々の古くからの同盟国であるマハラジャ・ランジート・シン」の帝国に対して「挑発のない攻撃」を行ったとして非難し、シュジャ・シャーは「アフガニスタン全土で人気がある」とし、かつての領土に「自軍に囲まれ、外国の干渉や派閥の反対に対してイギリス軍の支援を受けて」入ると宣言した。^{[ 23 ]}ペルシャ軍がヘラートの包囲を解いたこと、ロシア皇帝ニコライ1世がヴィトケヴィチ伯爵に帰国を命じたこと（彼はサンクトペテルブルクに到着すると自殺することになっていた）から、シュジャ・シャーをアフガニスタンの王位に復帰させようとする理由は消滅した。^{[ 6 ]}イギリスの歴史家、ジョン・ウィリアム・ケイ卿は、ペルシャ軍がヘラートを占領できなかったことで「オークランド卿の足元からあらゆる正当化の根拠が消え去り、インダス川を越える遠征は愚行と犯罪に等しいものとなった」と記した。^{[ 23 ]}しかしこの時点で、オークランドはアフガニスタンをイギリスの勢力圏に組み込むことに固執しており、侵略を進めるのを止めるものは何もなかった。^{[ 23 ]} 1838年11月25日、インド亜大陸で最も強力な2つの軍隊がフェロゼプールで盛大な観閲式に集結した。パンジャブのマハラジャ、ランジット・シンがダル・カルサを率いて東インド会社のセポイ部隊とインド駐留イギリス軍と共に行進し、オークランド卿自身も出席し、色鮮やかな制服を着た男たちが馬や象と共に行進し、軍事力の印象的なデモンストレーションを行い、多くの華やかな儀式と音楽が繰り広げられた。^{[ 24 ]}オークランド卿は、「インダス大軍」がカブールへの進軍を開始し、ドースト・ムハンマドを廃位させ、シュジャ・シャーをアフガニスタンの王位に復帰させると宣言した。表向きは後者が正当な首長であるという理由であったが、実際にはアフガニスタンをイギリスの勢力圏に組み込むためであった。^{[ 6 ]}ウェリントン公爵は上院でこの侵略を非難し、本当の困難は侵略の成功後に始まると述べ、英印軍はアフガニスタンの部族軍を壊滅させるだろうが、ヒンドゥークシュ山脈とアフガニスタンには近代的な道路がないため、持ちこたえるのに苦労するだろうと予測し、アフガニスタンは「岩、砂、砂漠、氷、雪」の土地であるため、作戦全体を「愚か」と呼んだ。^{[ 23 ]}

当時のイギリス領インドは、イギリス国王からインドを統治する権利を与えられた東インド会社によって運営される私有植民地でした。 ^{[ 25 ]}インドは、世界中の大英帝国の私有植民地の1つに過ぎず、さまざまな企業や個人が国王から統治権を与えられていました。たとえば、現在のカナダの大部分を占める広大な土地であるルパートランドはハドソン湾会社によって統治されていましたが、インドは私有植民地の中で最も裕福で利益の上がる植民地でした。19世紀までに、東インド会社は9000万人のインド人を支配し、7000万エーカー（24万3000平方キロメートル）の土地を自社の旗の下に支配し、独自の通貨を発行し、世界で最も強力な企業となりました。^{[ 26 ]}東インド会社は王室から貿易の独占権を与えられていたが、王室が所有していたわけではなかった。ただし、東インド会社の株式は多数の国会議員や貴族が所有しており、議会に強力な会社のロビー活動を展開していた。また、会社はイギリスの有力者に定期的に「贈り物」を与えていた。^{[ 26 ]}東インド会社は、管轄区域にちなんでベンガル軍、ボンベイ軍、マドラス軍として知られる3つの管区軍を維持するのに十分な財力があり、これらの軍を指揮する最高野戦司令部はシムラにあった。^{[ 23 ]}東インド会社の軍隊は総勢20万人で、世界最大の軍隊の1つであり、ほとんどのヨーロッパ諸国が維持する軍隊よりも大きかった。^{[ 26 ]}管区軍に所属する兵士の大多数はインド人であったが、将校は全員イギリス人で、ロンドン郊外のアディスコム領地にある東インド会社の将校学校で訓練を受けていた。 ^{[ 27 ]}さらに、政治的に力のある東インド会社は、イギリス陸軍から連隊をインドに派遣し、東インド会社の軍隊と共闘させた。^{[ 27 ]}インドに駐留するイギリス陸軍の将校は、東インド会社の軍隊に所属する将校を見下す傾向があり、両軍の関係はせいぜい冷え込んだものであった。^{[ 27 ]}

アフガニスタン侵攻のために選ばれた連隊は、ベンガル軍とボンベイ軍から選ばれた。^{[ 27 ]}インドの司令官、ヘンリー・フェーン卿は、くじ引きで連隊を選んだ。^{[ 27 ]}アフガニスタンに派遣されたベンガル軍の部隊は、スキナーズ・ホース、第43ネイティブ・インファントリー、第2軽騎兵連隊で、これらはすべて中隊の連隊であった。一方、第16槍騎兵連隊と第13サマセットシャー軽歩兵連隊は、インド駐留イギリス軍から選ばれた。^{[ 27 ]}インダス大軍のために選ばれたボンベイ軍の部隊は、第19ネイティブ・インファントリーとプーナ・ローカル・ホースで、これらは中隊の連隊であり、第2クイーンズ連隊、第17リンカンシャー連隊、第4竜騎兵連隊はすべてイギリス軍の連隊であった。^{[ 27 ]}インダス大軍の 2 つの師団のうち、ボンベイ師団は 5,600 人、ベンガル師団は 9,500 人であった。^{[ 27 ]}シュジャーは侵略のために、自腹で6,000 人のインド人傭兵 (「シャー・シュジャーの徴募兵」) ^{[ 28 ]を募集した。 [ 27 ]}高齢で病弱なパンジャブのマハラジャ、ランジット・シンとイギリス軍はフェロゼプールで大観閲式に集結し、パンジャブのマハラジャ、ランジット・シンはダル・カルサを率いて東インド会社のセポイ部隊とインド駐留のイギリス軍と共に行進した。^{[ 24 ]}ランジット・シンは、シャー・シュジャーをカブールのアフガン王位に復帰させるため、イギリス総督オークランド卿との条約に同意した。この協定に従い、インダス川のイギリス軍は南からアフガニスタンに侵攻し、ランジット・シンの部隊はカイバル峠を通過してカブールでの勝利パレードに参加した。^{[ 29 ] [ 30 ]}侵攻部隊には、38,000人のインド人従軍者と物資を運ぶための30,000頭のラクダが同行した。^{[ 27 ]}

アフガニスタン首長国には軍隊がなく、代わりにアフガンの封建制度の下では、首長が要請すると部族長が兵士を提供した。^{[ 31 ]}アフガン人は多数の民族グループに分かれており、その中で最大規模だったのはパシュトゥーン人、タジク人、ウズベク人、ハザラ人で、それぞれが多数の部族や氏族に分かれていた。イスラム教はこれらのグループを結びつける唯一の統一要素であったが、ハザラ人はシーア派イスラム教徒であり、その他はスンニ派イスラム教徒であった。パシュトゥーン人が支配的な民族グループであり、イギリス人が最も交流したのはパシュトゥーン部族であった。パシュトゥーン部族民は軍事訓練を受けていなかったが、獰猛な好戦的なパシュトゥーン人は、首長による部族徴募に召集されていないときは常に互いに戦っていたため、ほとんどのパシュトゥーン人男性は少なくとも何らかの戦争経験を持っていた。^{[ 16 ]}パシュトゥーン族は、パシュトゥーンワリ（「パシュトゥーンの道」）と呼ばれる厳格な道徳規範に従って生活しており、パシュトゥーン人の男性が従うべきさまざまな規則が定められていた。その規則の1つは、男性は、現実であろうと想像であろうと、侮辱に対しては暴力で復讐しなければ、男とはみなされないというものだった。アフガンの標準的な武器は、ジェザイルと呼ばれる火縄銃で、 [ ^{16 ]その}射程と精度は、アフガン人の狙撃戦術と相まって、イギリスのブラウン・ベス滑腔式マスケット銃よりも優れていた。^{[ 32 ]}

ジョン・キーン初代キーン男爵（後にサー・ウィロビー・コットン、そしてウィリアム・エルフィンストーンに交代）の指揮下にあったイギリス軍とインド軍合わせて2万1000人の「インダス軍」は、1838年12月にパンジャブを出発した。彼らには、カルカッタ政府の元首席秘書官で、カブール駐在のイギリス代表に選ばれたウィリアム・ヘイ・マクナグテンも同行していた。軍には3万8000人の従軍者と3万頭のラクダ、そして大群の牛が同行していた。イギリス軍は快適に過ごすつもりだった。ある連隊は猟犬の群れを連れて行き、別の連隊はタバコを運ぶために2頭のラクダを連れて行き、下級将校には最大40人の従者が付き添い、ある上級将校は私物を運ぶために60頭のラクダを必要とした。^{[ 33 ]}

1839 年 3 月下旬までに、イギリス軍はボラン峠を越え、アフガニスタン南部の都市クエッタに到着し、カブールへの行軍を開始した。彼らは険しい地形、砂漠、標高 4,000 メートルの峠を越えて前進したが、順調に進み、 1839 年 4 月 25 日にカンダハルに陣地を設営した。カンダハルに到着後、キーンは行軍を再開する前に作物が熟すのを待つことにしたため、インダス大軍が再び行軍を開始したのは 6 月 27 日になってからだった。^{[ 34 ]}キーンはカンダハルに攻城兵器を残したが、ガズニ要塞の壁が予想以上に強固であることが判明し、これは間違いだったことがわかった。^{[ 34 ]}ドスト・モハメド・カーンの甥である脱走兵アブドゥル・ラシェド・カーンは、要塞の門の1つがひどく損傷しており、火薬で爆破できるかもしれないとイギリス軍に知らせた。^{[ 34 ]}要塞の前で、イギリス軍はジハードの旗の下で戦うギルジ族の部隊に攻撃された。彼らはファランギ（イギリス人を指すパシュトゥーン語の蔑称）を殺すことに必死で、撃退された。^{[ 35 ]}イギリス軍は50人の捕虜を捕らえ、シュジャの前に連行したが、そのうちの1人が隠し持っていたナイフで大臣を刺殺した。^{[ 35 ]}シュジャは彼ら全員を斬首したが、ジョン・ケイ卿は戦争の公式史の中で、この「無慈悲な残虐行為」、ガーズィーたちの「甲高い叫び」は、政府の「不浄な政策」の「葬送の嘆き」として記憶されるだろうと記した。^{[ 35 ]}

1839年7月23日、奇襲攻撃により、イギリス軍はカイバル・パクトゥンクワ州へと東に続く平原を見下ろすガズニの要塞を占領した。^{[ 36 ]}イギリス軍は城門の一つを爆破し、意気揚々と市内に進軍した。戦闘中、イギリス軍は死傷者200名を出し、アフガン軍は死者500名、捕虜1,500名を出した。ガズニは物資が十分に供給されていたため、その後の進軍はかなり容易になった。^{[ 12 ] [ 37 ]}

この出来事とイスタリフでのタジク人の反乱に続いて、^{[ 38 ]}イギリス軍はドスト・モハメッドの軍隊からの抵抗を受けることなくカブールに進軍した。状況が急速に悪化する中、ドスト・モハメッドは、自分のワズィールになる代わりにシュジャを主君として受け入れることを申し出た（パシュトゥーンワリではよくある慣習だった）が、これはすぐに拒否された。1839年8月、30年後、シュジャは再びカブールで王位に就いた。シュジャは、自分の民を主人に服従することを教えなければならない「犬」と見なし、自分に逆らった者すべてに復讐しようとすることで、残虐者としての評判をすぐに確固たるものにした。^{[ 39 ]}

伝統的な冬の首都ペシャワールが不在だったため、11月2日にシュジャはバラ・ヒッサールを離れ、寒さをしのぐためにジャララバードに避難した。^{[ 38 ]}

1839年11月13日、インドへ向かう途中、イギリス領インド軍のボンベイ部隊は、報復としてカラートのバローチ族の要塞を攻撃した^{[ 40 ]} 。カラートからは、ボラン峠に向かう途中のイギリス軍の輸送隊をバローチ族が嫌がらせや攻撃していた。

イギリス軍の大部分はインドに帰還し、8,000人がアフガニスタンに残されたが、シュジャの統治はより強力なイギリス軍の存在なしには維持できないことがすぐに明らかになった。アフガン人はイギリスの存在とシャー・シュジャの統治に憤慨した。占領が長引くにつれ、東インド会社の初代政治担当官ウィリアム・ヘイ・マクナグテンは兵士の士気を高めるために家族をアフガニスタンに連れてくることを許可した。^{[ 41 ]}これはイギリスが恒久的な占領を築こうとしているように見えたため、アフガン人をさらに激怒させた。^{[ 42 ]}マクナグテンはカブールに邸宅を購入し、そこに妻、クリスタルのシャンデリア、高級なフランスワイン、インドから数百人の使用人を配置し、完全に自分の家のように暮らした。^{[ 39 ]}かつてアルスターの小さな町で判事を務めていたマクナグテンは、アイルランドの小さな町の判事以上の存在になりたいと決意し、傲慢で尊大な態度で知られ、アフガン人とイギリス人の両方から単に「特使」と呼ばれていた。^{[ 39 ]}あるイギリス人将校の妻、フロレンティア・セール夫人は、カブールの自宅にイギリス式の庭園を作り、それは大いに賞賛され、1841 年 8 月には、彼女の娘アレクサドリナがカブールの自宅で王立工兵隊のジョン・スタート中尉と結婚した。^{[ 39 ]}イギリス人将校たちは競馬を開催し、クリケットをし、冬には凍った地元の池でアイススケートをし、それまで見たことのないアフガン人を驚かせた。^{[ 39 ]}

アフガニスタンには軍隊がなく、代わりに封建制度があり、その下では首長が一定数の武装した家臣、主に騎兵と、戦時に召集できる部族民を数人抱えていた。首長が戦争に行くときは、首長たちに自分のために戦う者を出すよう命じた。^{[ 31 ]} 1840年、イギリスはシュジャに封建制度を常備軍に置き換えるよう強く圧力をかけた。これは首長の権力を奪う恐れがあったが、首長はアフガニスタンには常備軍を維持する財政力がないという理由でこれを拒否した。^{[ 43 ]}

ドスト・モハメッドは1840年11月2日のパルワン・ダラの戦いでイギリス軍を破ることに成功した。しかし、勝利後、暗殺計画の噂を聞き、降伏してインドへ亡命した。^{[ 44 ]}

1839年から1840年にかけて、アフガニスタン占領の根拠全体が、フランスの緊密な同盟国であったエジプトのヴァリ（総督）ムハンマド・アリー大王がオスマン帝国に反乱を起こした東洋危機によって変化した。その後の危機の間、ロシアとイギリスはフランスに対抗して協力し、英露関係の改善に伴い、中央アジアに緩衝国を置く必要性は減少した。^{[ 45 ]} 1840年の東洋危機は、英仏戦争寸前まで至ったが、保守主義の大義に対する裏切り者としてのルイ・フィリップに対するニコライの憎悪によって引き起こされた長年の仏露間の対立を考えると、ロンドンとサンクトペテルブルクの関係は必然的に改善し、最終的には1844年にニコライ皇帝がロンドンを訪問し、ヴィクトリア女王とピール首相に会うことになった。 1838年にはすでに、ロシア外務大臣カール・ネッセルローデ伯爵が、サンクトペテルブルク駐在の英国大使クランリカード卿に、アジアにおける勢力圏を画定する条約を英国とロシアが締結し、「グレート・ゲーム」をきっぱりと終わらせるべきだと提案していた。^{[ 46 ]} 1840年までに、クランリカードはロンドンに、相互に満足のいく合意が交渉できると確信しており、必要なのは外務省からの交渉開始の許可だけだと報告していた。^{[ 47 ]}カルカッタからオークランド卿はロシアの提案を受け入れるよう強く求め、「私は、英国、ロシア、ペルシャの進出に制限を設け、すべての国が奴隷取引と略奪を抑制し続ける西欧三国条約を期待している」と書き送った。^{[ 47 ]}イギリスはロシアの申し出を拒否したが、1840年以降、英露間の対立は著しく減少し、「アジアにおける公正な協力関係」が発展した。^{[ 47 ]}イギリス外務大臣パーマストン卿は、「グレート・ゲーム」を終わらせるというロシアの申し出を拒否した。彼は、「グレート・ゲーム」が続く限り、イギリスはアジアでロシアに不便をかけ、ヨーロッパでの外交政策目標をより良く達成できるが、ロシアはアジアでイギリスに不便をかけ、ヨーロッパでの外交政策目標を達成できるよりも、はるかに不便をかけられると考えていた。^{[ 47 ]}パーマストンは、イギリスは中央アジアの現地支配者に賄賂を贈るための資金をより多く持っているため、この「ゲーム」で優位に立っており、「グレート・ゲーム」を継続する方が良いと指摘した。^{[ 47 ]}パーマストンは、「グレート・ゲーム」において優位に立っているのはイギリスであり、アジアにおける勢力圏を明確に定めるというロシアの提案は弱さの表れであり、そのような条約は締結されるべきではないと考えていた。^{[ 47 ]}パーマストンの視点からすれば、アジアにおける「グレート・ゲーム」の終焉は、ロシアの勢力が彼にとって本当に重要な場所であるヨーロッパに再配置されることを意味するため、ロシアの提案を受け入れることは好ましくない。フランスとの緊張関係を考慮すると、規模は縮小されるものの、「グレート・ゲーム」を継続する方が良いと考えていた。^{[ 47 ]}同時に、1840年代の英露間の緊張緩和により、カブールに友好的な政府を持つことがもはやそれほど重要ではなくなったため、イギリスの視点からするとアフガニスタンを保持することはより高価な贅沢となった。^{[ 47 ]}

この時までに、イギリス軍はバラ・ヒサールの要塞を放棄し、カブールの北東に建設された駐屯地に移った。選ばれた場所は、低地で沼地であり、四方を丘に囲まれているため、防御には不向きだった。さらに悪いことに、駐屯地はそこに駐屯する兵士の数に対して大きすぎ、防御線は2マイル近くもあった。加えて、物資と補給品は、本駐屯地から300ヤード離れた別の砦にあった。^{[ 48 ]} 1841年4月に到着したイギリス軍司令官、ジョージ・キース・エフィンストン少将は、痛風とリウマチのため、ほとんどの時間寝たきりだった。^{[ 49 ]}

1841 年 4 月から 10 月にかけて、不満を抱いたアフガン部族が、ヒンドゥー クシュ山脈の北にあるバミヤンなどの地域でイギリスに対する抵抗運動を支援するために集結した。彼らは、ミル マスジディ ハーン^{[ 50 ]}などの首長によって効果的な抵抗運動に組織された。1841 年 9 月、マクナグテンは、シュジャをアミールとして受け入れ、峠を開放しておくことと引き換えに、ギルザイ族の首長に支払われていた補助金を削減した。これがすぐにガーズィーの反乱とジハードの宣言につながった。^{[ 51 ]}ガーズィーの首長が忠誠を保つための事実上の賄賂であった月々の補助金は、猛烈なインフレの時期に 80,000 ルピーから 40,000 ルピーに削減され、首長の忠誠は完全に金銭的なものであったため、ジハードの呼びかけはより強力になった。^{[ 51 ]}マクナグテンは当初、この脅威を真剣に受け止めておらず、1841年10月7日にカンダハルのヘンリー・ローリンソンに宛てて次のように書いている。「東方のギルジーたちは、給料から差し引かれたいくつかの項目について騒ぎを起こしている。あの悪党どもは、当面の間、通信を完全に遮断することに成功した。これは今の私にとって非常に腹立たしいことだが、奴らはその苦労に見合うだけの報いを受けるだろう。一人が倒れたら、もう一人がやってくる、というのがこの放浪者たちの原則だ。」^{[ 52 ]}

マクナグテンは遠征を命じた。1841年10月10日、ガーズィーは夜間襲撃で第35原住民歩兵連隊を破ったが、翌日第13軽歩兵連隊に敗れた。^{[ 52 ]}敗北により反乱軍は山岳地帯に逃げ込んだが、マクナグテンは反乱を起こした首長たちに、次の反乱を防ぐために子供たちを人質としてシュジャの宮廷に送るよう要求し、やり過ぎてしまった。^{[ 53 ]}シュジャは少しでも気に入らない人間を拷問する癖があったため、マクナグテンが首長の子供たちを首長の宮廷に送るよう要求したことは恐怖をもって受け止められ、ガーズィーの首長たちは戦い続けることを誓った。ボンベイ総督に任命されたばかりのマクナグテンは、アフガニスタンを平和で安定した状態にして有終の美を飾りたいという願望と、ガーズィーを徹底的に叩き潰したいという願望の間で葛藤し、一時は最も厳しい報復をちらつかせ、次の瞬間には人質要求を放棄して妥協するという、二転三転する態度をとった。^{[ 54 ]}マクナグテンの対立と妥協を繰り返す政策は弱さと見なされ、カブール周辺の首長たちが反乱を起こすきっかけとなった。^{[ 54 ]}シュジャーは非常に不人気だったため、彼の大臣やドゥッラーニー一族の多くが反乱に加わった。^{[ 54 ]}

1841年11月1日の夜、アフガン族の首長の一団が、翌朝に始まる反乱を計画するため、カブールにある一族の一人の家に集まった。^{[ 52 ]}危険な状況の中、火種となったのは、東インド会社の第二政治担当官、アレクサンダー・「セクンダル」・バーンズ卿だった。カブールに住むパシュトゥーン族の首長、アブドゥッラー・ハーン・アチャクザイに仕えていたカシミール人の奴隷の少女がバーンズの家に逃げ込んだ。アチャクザイが家臣を少女の連れ戻しに送ったところ、バーンズが奴隷の少女を自分の寝床に連れ込んだことが発覚し、バーンズはアチャクザイの部下の一人を殴打した。^{[ 55 ]}パシュトゥーン族の首長たちの秘密のジルガ（評議会）が開かれ、パシュトゥーンワリのこの違反について話し合われた。そこで、片手にコーランを持ったアッカクザイは次のように述べた。「今こそ我々はこのイギリスの軛を投げ捨てる正当な理由がある。彼らは大小問わず一般市民を辱めるために暴政の手を伸ばしている。奴隷の少女と性交しても、その後に行われる儀式的な沐浴に値しない。だが我々はここで今すぐ止めなければならない。さもなければ、これらのイギリス人は欲望のロバに乗って愚かさの野原に突入し、我々全員を逮捕して異国の地に追放するだろう。」^{[ 55 ]}演説の最後に、すべての首長が「ジハード」と叫んだ。^{[ 55 ]} 1841年11月2日は実際にはラマダン17日であり、バドルの戦いの記念日であった。アフガン人はラマダン17日という縁起の良い日にまつわる祝福を理由に、この日に攻撃することを決めた。ジハードへの呼びかけは11月2日の朝、カブールのプル・イ・ヒスティ・モスクから行われた^{[ 12 ]。}

1841年11月2日、レディ・セールは日記にこう記した。「今朝早く、カブールでは大騒ぎだった。商店は略奪され、人々は皆争っていた。」^{[ 56 ]}同じ日、「血に飢えた」暴徒が東インド会社の第二政治将校、サー・アレクサンダー・「セクンダル」・バーンズの家の外に現れた。バーンズはセポイの護衛兵に発砲しないよう命じ、外に立ってパシュトー語で暴徒に演説し、集まった男たちに自分が彼らの娘や姉妹と寝たことはないと説得しようと試みたが、説得力はなかった。^{[ 57 ]}バーンズと一緒にいたウィリアム・ブロードフット大尉は暴徒が前進するのを見て発砲し、別の将校が日記に「撃たれる前に自分の手で5、6人を殺した」と記している。^{[ 57 ]}暴徒はバーンズの家に押し入り、彼と彼の兄弟チャールズ、彼らの妻と子供たち、数人の助手、そしてセポイ兵は皆バラバラに引き裂かれた。^{[ 57 ]}暴徒は次に、不在だった給与係ジョンストンの家を襲撃し、後に家の残骸を調査したジョンストンは、「壁を掘り崩して私の金庫を奪い取った…彼らは警備兵全員（将校1人とセポイ兵28人）、私の使用人全員（男性、女性、子供）を殺害し、金庫を略奪し…私の事務記録をすべて焼き払い…私の私有財産をすべて奪った」と書き記した。^{[ 57 ]}イギリス軍はわずか5分の距離にいたにもかかわらず、何の対応も取らなかったため、さらなる反乱を助長した。^{[ 57 ]}その日行動を起こした唯一の人物はシュジャで、彼はバラ・ヒサールからスコットランド人の傭兵キャンベルが指揮する連隊の一つを派遣して暴動を鎮圧するよう命じたが、狭く曲がりくねった通りのあるカブールの旧市街は防衛側に有利で、キャンベルの部隊は上の階の家々にいる反乱軍から銃撃を受けた。^{[ 58 ]}約200人の兵士が戦死した後、キャンベルはバラ・ヒサールに撤退した。^{[ 59 ]}連隊の敗北を知ったシュジャは、ケイが「哀れな落胆と不安の状態」と呼んだ状態に陥り、ついに自分の民が自分を憎み、死を望んでいることに気づいて深い憂鬱に沈んだ。^{[ 59 ]}エルフィンストーンは、その日の午後遅くにバラ・ヒサールの支配権を回復できるかどうかを調べるために、スタート大尉をバラ・ヒサールに派遣した。そこで、彼の義母であるセール夫人は日記にこう記している。「彼が宮殿の敷地に入った途端、身なりの良い若い男に3箇所刺され、男は近くの建物に逃げ込んだ。」彼は門が閉ざされたことで守られていた。^{[ 59 ]}スタートはレディ・セールと妻の世話を受けるために家に送り返され、レディ・セールは次のように記している。「彼は口から血を流して全身血まみれで、言葉を発することができなかった。血で窒息しそうで横になることもできず、数時間後にようやく「もっと良くなった」という一言を発することができた。 ^{[ 59 ]}セール夫人はエルフィンストーンの指導力を厳しく批判し、「エルフィンストーン将軍はあらゆる点で優柔不断です。彼自身の判断は正しいようですが、最後の演説者に左右されています」と書き、さらに「…事件の発端で直ちに市内に部隊を派遣して事態を鎮圧しなかったのは非常に奇妙な状況で、我々は手を組んで静かに座って見ているだけのようです」と批判した。 ^{[ 59 ]}エルフィンストーンは二人とも駐屯地にいたにもかかわらず、マクナグテンに手紙を書くことを好み、11月2日の手紙には「明日何ができるか考えていました」（彼はその日は何もしないことに決めた）、「我々のジレンマは難しいものです」と述べ、最後に「朝がどうなるか見てみましょう」と締めくくっている。 ^{[ 60 ]} 11月9日、アフガン人がカブール市内の防御の弱い補給要塞を襲撃したことで、イギリスの状況はすぐに悪化した。

その後数週間、イギリス軍司令官たちはアクバル・ハーンとの交渉を試みた。マクナグテンは、イギリス軍の駐留を許可する代わりにアクバルをアフガニスタンの宰相に任命することを密かに申し出る一方、同時にアクバルを暗殺するために多額の金を費やしたが、このことはアクバル・ハーンに報告された。 12月23日、駐屯地近くでマクナグテンとアクバルの直接交渉のための会合が開かれたが、マクナグテンと同行していた3人の将校はアクバル・ハーンに捕らえられ、殺害された。マクナグテンの遺体はカブールの街路を引きずり回され、バザールで晒された。エルフィンストーンはすでに部隊の指揮権を部分的に失っており、その権威は大きく損なわれていた。

1842 年 1 月 1 日、ウィリアム ジョージ キース エルフィンストーン少将の異例の考え（おそらく駐屯地の防御力の低さに関係していたと思われる）により、イギリス軍駐屯部隊とその家族がアフガニスタンから安全に撤退するための協定が締結された。^{[ 61 ]} 5 日後、撤退が始まった。撤退するイギリス軍部隊は約 16,500 人おり、そのうち約 4,500 人が軍人、12,000 人以上が従軍者であった。ヴィンセント エア中尉は従軍者について「彼らは最初の 1 マイルから我々の動きを著しく妨げた」と述べている。^{[ 62 ]}セール夫人は 40 人の使用人を連れてきたが、日記には誰の名前も記していない。一方、エアの息子は、待ち伏せ攻撃を背中に乗せて馬で通り抜けたアフガニスタンの女性​​使用人に助けられたが、エアは彼女の名前を明かさなかった。^{[ 62 ]}アメリカの作家ジェームズ・M・ペリーは次のように述べている。「古い日記や日誌を読むと、まるで1万2千人の現地人使用人やセポイの妻や子供たちが個々に存在していなかったかのようだ。ある意味では、彼らは本当に存在していなかった。彼らは皆、これらの山道で銃で撃たれたり、刺されたり、凍死したりして死んでいったが、誰も彼らの名前を一人たりとも書き留めようとはしなかった」。^{[ 62 ]}軍事力は主にインド人部隊とイギリス軍第44歩兵連隊1個大隊で構成されていた。

雪に覆われた峠を苦労して進む中、ギルザイ族の戦士に襲われた。初日、撤退部隊はわずか5マイルしか進めず、レディ・セールはベグラミー村に到着した時のことを次のように記している。「テントはなく、小さな覆いが2、3枚届いただけだった。皆、できる限り雪をかき分けて横になれる場所を作った。夕方から夜にかけては極寒で、人間も動物も食料を手に入れることはできず、ほんの一握りのブーサイ（刻んだシチュー）しか手に入らず、それには5～10ルピー払わなければならなかった」。^{[ 63 ]}夜が更け、気温が氷点下をはるかに下回ると、撤退部隊は食料と荷物をすべて失ったことを知った。^{[ 64 ]} 2日目には、アフガン王国軍第6連隊の兵士全員が脱走し、カブールへ引き返した。こうして、アフガニスタンに国軍を創設しようとする最初の試みは幕を閉じた。^{[ 63 ]}その後数ヶ月間、かつてシュジャの軍隊だった部隊は、アクバルがシュジャの傭兵全員を惨殺してから路上に放り出して物乞いをさせたため、カブールの路上で物乞いをする羽目になった。^{[ 65 ]}アクバル・ハーンの安全な通行の約束にもかかわらず、英印軍はギルザイ族から繰り返し攻撃を受け、特に激しいアフガン軍の攻撃は第44歩兵連隊の勇猛果敢な銃剣突撃によって撃退された。^{[ 63 ]}

長さ5マイルで「非常に狭く、両側が閉ざされているため、冬の太陽が暗い奥深くまで差し込むことはめったにない」と描写されたヒンドゥークシュ山脈のコルド・カブアル峠を越えようとしていた英印軍は、ギルザイ族の待ち伏せ攻撃を受けた。^{[ 66 ]}ジョンソンは、イギリス軍がすべての荷物を放棄せざるを得なかった「殺意に満ちた銃撃」と描写し、性別や年齢に関係なく従軍者が剣で斬り殺された。^{[ 67 ]}レディ・セールは、「弾丸が私たちのそばをひっきりなしに飛んできた」と書き、砲兵の一部はアフガンの攻撃の中で酔っぱらうために連隊のブランデーの貯蔵庫を叩き割った。^{[ 66 ]}レディ・セールは、シェリー酒をグラス一杯飲んだと書き、「普段なら淑女らしくない行為だっただろうが、今はただ体が温まった」と記している。^{[ 66 ]}レディ・セールは手首に銃弾を受け、義理の息子であるスタートが「馬を撃たれて地面から飛び出し、立ち上がる前に腹部に重傷を負った」のを目の当たりにしなければならなかった。^{[ 66 ]}雪の中で妻と義母に付き添われながら、スタートは夜の間に出血多量で死亡した。^{[ 66 ]}無能で世間知らずで騙されやすいエルフィンストーンは、アクバル・ハーンが「同盟者」だと信じ続け、1月8日に撤退を止めれば捕獲した物資を送ってくれるという約束を信じていた。^{[ 68 ]}イギリス軍の苦難に拍車をかけたのは、その夜猛烈な吹雪が吹き荒れ、数百人が凍死したことだった。^{[ 69 ]}

1842年1月9日、アクバルは使者を送り、イギリス人女性全員を人質として受け入れる用意があり、危害を加えないことを約束し、さもなければ部族民は容赦なく女性と子供全員を殺すと告げた。^{[ 66 ]}アクバルと交渉するために派遣されたイギリス人将校の一人は、アクバルが部族民にダリー語（アフガン・ペルシア語）でイギリス人を「助けろ」と言い、ほとんどのイギリス人将校が話せないパシュトー語で「全員殺せ」と言っているのを聞いた。^{[ 70 ]}レディ・セール、妊娠中の娘アレクサンドリア、そして残りのイギリス人女性と子供たちは、アクバルのカブールへの安全な帰還の申し出を受け入れた。^{[ 66 ]}東インド会社はインド人女性と子供に身代金を支払わなかったため、アクバルは彼女たちを受け入れることを拒否し、インド人女性と子供たちはヒンドゥークシュ山脈で残りの部隊とともに死亡した。^{[ 68 ]}アフガン人に捕らえられた従軍者たちは衣服をすべて剥ぎ取られ、雪の中で凍死させられた。^{[ 71 ]}レディ・セールは、カブールに連れ戻された際に「道はひどく損傷した裸の遺体で覆われていた」と記している。^{[ 72 ]}

1月10日の早朝、隊列は行軍を再開したが、全員が疲れ果て、空腹で、寒さに震えていた。^{[ 68 ]}この時までに、ほとんどのセポイ兵は凍傷で指を1、2本失っており、銃を撃つことができなかった。^{[ 73 ]}長さ50ヤード、幅わずか4ヤードの狭いトゥンギー・タリーキー峠で、ギズィエ族が隊列を待ち伏せし、従軍者全員を容赦なく殺害した。アングロ・インディアンの兵士たちは、従軍者の死体を乗り越えて戦い、多大な損害を被った。^{[ 68 ]}丘の上から、アクバル・ハーンとその部下たちは馬に乗りながら虐殺を見物し、その惨劇を大いに楽しんでいるようだった。^{[ 68 ]}シェルトン大尉と第44連隊の数名の兵士は、数で劣勢にもかかわらず、隊列の後方を守り、アフガン軍の度重なる攻撃を撃退した。^{[ 68 ]}ジョンソンは、シェルトンが剣で「ブルドッグ」のように戦い、彼に挑もうとするアフガン人を効率的に斬り倒したため、その日の終わりには誰も彼に挑もうとしなかったと述べている。^{[ 74 ]} 1842年1月11日の夕方、エルフィンストーン将軍、シェルトン大尉、給与係のジョンストン、スキナー大尉はアクバル・ハーンと会って、部隊への攻撃をやめるよう頼んだ。^{[ 75 ]}アクバル・ハーンは彼らに温かいお茶と豪華な食事を提供し、東インド会社が彼らの解放のために多額の身代金を支払うだろうと見込んで、彼らは全員自分の人質になったと告げ、スキナー大尉が抵抗しようとしたとき、彼は顔を撃たれた。^{[ 75 ]}指揮権はトーマス・アンクティル准将に委ねられた。^{[ 75 ]}

避難民は、カブールとガンダマクの間にあるカブール川沿いの危険な峡谷や峠を30 マイル (48 km)下る途中で多数が殺害され、生き残った者がジャララバードの包囲された駐屯地にたどり着く前にガンダマク峠で虐殺された。ガンダマクでは、第 44 歩兵連隊の将校 20 名と下士官兵 45 名、砲兵とセポイ兵数名が、マスケット銃 20 丁と 1 人あたり 2 発の弾薬を携えて夜明けにアフガン部族民に包囲された。^{[ 76 ]}部隊は、カブールからの撤退により 40 名未満に減っていたが、撤退は終盤には 2 フィートの雪の中を走る戦闘となった。地面は凍り、兵士たちは避難所もなく、数週間ほとんど食料がなかった。ガンダマクの生存者に残された武器は、使用可能なマスケット銃が約12丁、将校のピストル、そして数本の剣であった。イギリス軍は方陣を組み、アフガン軍の最初の数回の攻撃を撃退し、弾薬が尽きるまで「アフガン軍を丘の下に何度も追い払った」。その後、彼らは銃剣と剣で戦い続けたが、圧倒された。^{[ 76 ]}アフガン軍は9人を捕虜にしただけで、残りは殺害した。^{[ 76 ]}第44連隊の残党は、ジェームズ・ソーター大尉、フェア軍曹、そして捕虜となった7人の兵士を除いて全員殺害された。^{[ 77 ]}ジャララバードにたどり着いた唯一の兵士は、ウィリアム・ブライドン博士と数人のセポイで、その後の数夜にわたって到着した。別の資料によると、100人以上のイギリス兵が捕虜になったという。^{[ 78 ]} 1843 年 3 月 2 日付のタイムズ紙から引用された情報源によると、イギリス軍の下士官の 1 人がガンダマクからインドのグジャラートまで徒歩で逃げたと、ファルーク・フセインが次のように書いています。「ガンダマクからの最も奇妙な脱出の記録は、インドにぼろをまとって現れた肌の黒いファキールに関するものですが、実際にはスコットランド人の下士官で、インドのグジャラートにあるイギリス軍のキャンプ ディーサまで逃げました。「今朝、奇妙な男がキャンプにやって来ました。毛で覆われ、ほとんど裸で、顔はひどく日焼けしていました。彼は女王第 44 連隊のフィリップ エドワーズ伍長であることが判明しました。彼はアフガニスタンのガンダマクでの虐殺から逃れ、太陽を頼りに南へ 15 か月旅した後、自分がどこにいるのかも分からずにここにたどり着きました。」」^{[ 12 ]} 

多くの女性と子供はアフガニスタンの交戦部族に捕らえられ、そのうち何人かは捕虜にした者たちと結婚した。捕虜になったのは、主にイギリス軍将校の妻であったアフガニスタン人やインド人の従軍者たちだった。当時戦場から連れ去られた子供たちで、後に20世紀初頭に戦死した兵士の子供だと判明した者たちは、アフガニスタンの家族によって実子として育てられた。^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}

カブール駐屯地への攻撃と同時に、アフガン軍はアフガニスタンに駐屯していた他のイギリス軍部隊を包囲した。これらの部隊は、カンダハル（国内最大のイギリス軍が駐屯していた場所）、ジャララバード（1841年10月に計画された撤退の第一段階としてカブールから派遣された部隊が保持していた場所）、そしてガズニーに駐屯していた。ガズニーは襲撃されたが、他の駐屯地は1842年春にインドから救援軍が到着するまで持ちこたえた。アクバル・ハーンはジャララバード近郊で敗北し、カブールの奪還とイギリスによる支配の回復に向けた計画が立てられた。

しかし、オークランド卿は脳卒中で倒れ、イギリスの政権交代に伴い戦争終結の任務を負っていたエレンボロー卿が総督に就任した。エレンボロー卿は、カブールからの撤退中に捕虜となった兵士たちに報復措置を与え、解放させた後、カンダハルとジャララバードの部隊にアフガニスタンからの撤退を命じた。

1842年8月、ウィリアム・ノット将軍はカンダハルから進軍し、ガズニーを占領し、市の要塞を部分的に破壊した。一方、ペシャワールで士気を失った部隊の指揮を執っていたジョージ・ポロック将軍は、その部隊を使ってカイバル峠を突破し、ジャララバードに到着した。ジャララバードでは、セール将軍がすでに包囲を解いていた。ジャララバードから、ポロック将軍はアクバル・ハーンにさらなる壊滅的な敗北を与えた。遠征隊がアフガニスタンを進むにつれて、彼らはカブールからの撤退後に死んだ無数の仲間の死を目撃した。これに激怒したイギリス人は、村を焼き払い、男性を殺害し、女性を強姦することでアフガンの民間人に報復した。ネヴィル・ボウルズ・チェンバレンは、これらの殺戮を「本当に邪悪」と表現した。^{[ 38 ]}連合したイギリス軍は、9月にカブールを占領する前にすべての抵抗を打ち破った。 1か月後、捕虜を救出し、エルフィンストーンの部隊の破壊に対する報復として市内の主要バザールを破壊した後、彼らはカイバル峠を通ってアフガニスタンから撤退した。ドースト・ムハンマドは釈放され、カブールで再び権力を掌握した。彼は1863年6月9日に死去した。彼の存命中、アフガニスタンにロシアの使節団は設立されなかった。ドースト・ムハンマドは次のように述べたと伝えられている。

私はあなたの国の資源、艦船、兵器庫の規模に驚嘆しましたが、これほど広大で繁栄している帝国の支配者たちが、なぜインダス川を渡って私の貧しく不毛な国を奪いに来たのか理解できません。^{[ 78 ]}