Loading article…
後置形容詞（または後置名詞形容詞）とは、修飾する名詞または代名詞の後ろに置かれる形容詞のことで、 attorney general、queen regnant、all matters financialなどの名詞句に見られます。これに対し、前置形容詞は名詞または代名詞の前に置かれ、red rose、lucky contestant、busy beesなどの名詞句に見られます。
一部の言語（スペイン語、ウェールズ語、インドネシア語など）では、形容詞を後置するのが通常の構文ですが、英語では、古風で詩的な用法（例：「Once upon a midnight dreary」、対照的に「Once upon a dreary midnight」）や、ロマンス語やラテン語から借用したフレーズ（例：heir apparent、aqua regia）、特定の固定文法構造（例：「Those anxious to leave soon exited」）に限られています。[ 1 ]
構文論では、後置形容詞の位置は述語の位置とは独立しています。後置形容詞は節の主語または述語のどちらにも出現し、連結動詞の後に続く形容詞は述語形容詞になり得ます。例えば、見えない怪物が荒野の向こうに潜んでいると言われていました（節の主語にある後置形容詞）、しかし子供たちは見えない怪物を恐れて震えていました（節の述語にある後置形容詞）、そしてもし怪物が存在したとしても、それは見えませんでした（後置位置にある述語形容詞）。
英語において後置形容詞を正しく認識することは、複合語の正しい複数形を決定する上で重要です。例えば、court-martialという句ではmartial が後置形容詞であるため、複数形はcourts-martialとなり、接尾辞は形容詞ではなく名詞に付加されます。このパターンはほとんどの後置形容詞に当てはまりますが、括弧の再挿入などの言語的プロセスを反映した例外もいくつか存在します。
フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ヘブライ語、ルーマニア語、アラビア語、ペルシア語、ベトナム語など、一部の言語では、後置形容詞が一般的です。つまり、形容詞が修飾する名詞の前ではなく後に置かれるのが普通です。以下の例は、イタリア語、フランス語、スペイン語からのものです。
しかし、特定の状況においては、そのような言語でも前置形容詞が用いられることがある。フランス語では、grand（「大きい」）などの一般的な形容詞が名詞の前に置かれることが多い。
イタリア語とスペイン語では、これらは前置詞または後置詞の形容詞になり得る。
そして
形容詞がどちらの位置にも出現できる場合、正確な意味は位置によって変わることがあります。例えばフランス語では次のようになります。
そしてスペイン語では：
前置形容詞と後置形容詞は同じ句の中に現れることがあります。
英語、ドイツ語、ロシア語、日本語、中国語、タガログ語など、他の多くの言語では、前置形容詞が一般的であり（属性形容詞は通常、修飾する名詞の前に置かれる）、形容詞が後置されるのは特別な場合に限られる。
英語では、形容詞は、ほとんどすべての複合不定代名詞と一部の単純な不定代名詞を修飾する場合、後置でなければなりません。[ 1 ] some/any/no/every...thing/one/body/where、those; 例: We need someone strong ; those well-baked ; Going anywhere nice ? ; Nothing important happened ; Everyone new was shocked .
すべての形容詞は、それらを正確に修飾するために後置で用いられます。ユーザーは以下の定式に従います。
これはthatやsoに置き換えることができます。あるいは、気取った雰囲気を出すために、yea とさりげなく言うこともできます。前置詞がないと、返答の際にこの表現はさらに直感的になります。指し示す例：「どのグレイハウンドが好きですか？」「このくらいの大きさの犬。」「このくらいの体重の犬なら間違いなく条件に合います。」「友達の犬と同じくらいの背の高さの犬。」比喩的な例：「競馬場で勝てるほど速い犬。」
一般的に、以下のようなシナリオが考えられます。
オプションの位置は、議論の余地のある代名詞とほぼ同義語のペアであるany way/anyhow、some way/somehow、および(in) no way、in every way に適用されます。例: It was in some way(s) good ; it was good in some ways; it was good somehow; it was somehow good。
特定の形容詞は、後置でかなり頻繁に使用されます。現在分詞と過去分詞は、all those entering should ...、one of the men executed was ...のようにこの振る舞いを示しますが、これは任意に形容詞的用法ではなく動詞的用法（一種の短縮関係節）とみなすことができます。接尾辞-ableまたは-ibleを持つ多くの形容詞も同様の振る舞いを示します（例: the best room available、the only decision possible、the worst choice imaginable、the persons liability）。前述のカテゴリーのものと似た意味を持つ他のいくつかの形容詞は、慣習的に後置で見られます（all the people present、the first payment due）。それらの反意語（absent と undue）と due の変形（overdue、post-due）は、どちらの位置に置くこともできます。これら 2 つの単語は、アングロ ノルマン語と古フランス語の元の語から最も変化が少なく、現代フランス語にも反映されており、それらはすべて一般的なラテン語の元の形に近いものです。 3つ目は場所を特定する際に使用され、主に複雑な対象物に対して古い用法で使用されます。スウェーデン/村/町/都市本体...心臓部で作用している、という意味で、「より狭く定義された」または「その特性により近い」という意味になります。
形容詞は、後置肯定文で用いられると意味が変わることがあります。以下の例を考えてみましょう。
2番目の文の後置詞は、今ここで見える星々を指していると想定されます。つまり、段階レベルの述語を表しています。1番目の文の前置詞も同様の意味を持つ可能性がありますが、対象（一般的に見える星々）の固有の性質を指す、個人レベルの意味を持つ可能性もあります。形容詞responsibleでは、意味にかなり大きな違いが見られます。
前置詞として使われる場合、例えば「担当者を教えていただけますか？」のように使われる場合、「献身的」または「信頼できる」という意味が強く示唆され、条件法的な「should be」を使うことで、そうであることを示します。そうでない場合、例えば2番目の文のように、修飾語「for」が追加されない限り、21世紀においてより一般的に使われる「過失がある」または「有罪である」という意味になります。
英語には、後置形容詞を用いた慣用句が数多く存在します。これらは、後置形容詞を多用する外国語、特にフランス語からの借用語や翻訳語であることが多く（多くの法律用語はフランス語法に由来します）、以下にいくつかの例を示します。
特定の形容詞、または形容詞的な性質を持つ語は、通常、名詞の後に置かれます。しかし、その使用は特定の名詞に限定されません。古い名詞の前に「a」で始まる語も同様に副詞的修飾語（または名詞／代名詞）と見なすことができ、直感的には後に置かれることが期待されます（下記参照）。
後置形容詞を含む句は、 things forgotten、words unspoken、dreams believed、Flame Imperishableのように、古風な効果を狙って使われることがある。通常の語順を逆にした句は詩ではよく見られるが、通常は韻律や押韻に合わせるためであり、例えば「fiddlers three」（Old King Coleより）や「forest primeval」（Evangelineより）などがある。ただし、初期近代英語やそれ以前の英語では語順はそれほど重要ではなかった。所有形容詞についても同様の例があり、例えば「O Mistress Mine」（シェイクスピアの『十二夜』第 2 幕第 3 場の歌）などがある。
書籍、映画、詩、歌などのタイトルには、名詞の後に後置形容詞が続くのが一般的です。これらは現在分詞または過去分詞であることが多いですが（上記参照）、他の種類の形容詞が使われることもあります。例:地獄の黙示録 リダックス、"バッド・ムーン・ライジング"、ボディ・エレクトリック、ブライズヘッド再訪、チキン・リトル、予告された死の記録、夢の延期、ハンニバル・ライジング、ヘラクレスの鎖、ハウス・ビューティフル、ジュピター・アセンディング、ライフ・アクアティック、ライト・ファンタスティック、ラブ・シュープリーム、マトリックス リローデッド、モンスターズ・アンリーシュド、オルフェウス降臨、失楽園、復楽園、プロメテウス・アンバウンド、"ザ・ロード・ノット・テイクン"、ソニック・アンリーシュド、トゥ・ア・ゴッド・アンノウン、ターザン・トライアンファント、タイム・リメンバード、ザ・ワールド・アンシーン、エネミー・マイン。
名詞には形容詞以外にも修飾語が付くことがあります。修飾語の中には名詞の前に置かれるものと、後に置かれるものがあります。限定詞（冠詞、所有格、指示詞など）は名詞の前に置かれます。名詞付加語（他の名詞を修飾する名詞）も、一般的に修飾する名詞の前に置かれます。例えば、「book club 」という句では、付加語（修飾語）「book」が主語（修飾される名詞）「club」の前に置かれます。一方、前置詞句、場所を表す副詞、関係節などは、修飾する名詞の後に置かれます。例えば、 「the elephant in the room」「all the people here」「the woman to whom you spoke」などです。（これらの説明は英語の構文に関するものであり、他の言語では語順が異なる場合があります。例えば、中国語ではほぼすべての修飾語が名詞の前に置かれますが、クメール語では名詞の後に置かれます。）
名詞に後置修飾語が付加されると、ある意味で上記で述べた後置形容詞を伴う定型句と似たような定型句が形成されることがあります（例えば、複数形の語尾が句の末尾ではなく名詞に付加されるなど）。そのような定型句の例としては、以下のようなものがあります。
句によっては、名詞の付加語が通常の前置詞の位置ではなく、後置詞として現れることがあります。例としては、 Knights Hospitaller、Knights Templar、man Friday（またはgirl Fridayなど）、airman first class （ private first class、sergeant first classとも）のほか、Bananas Foster、beef Wellington、broccoli raab、Cherries Jubilee、Chicken Tetrazzini、Crêpe Suzette、Eggs Benedict、Oysters Rockefeller、peach Melba、steak tartare、duck a l'orangeなどの多くの食品や料理の名前が挙げられます。
多くの文脈において、名詞の後に識別番号（「番号」という語句の有無にかかわらず）、場合によっては文字が続くことがあります。例としては、 『キャッチ22』、『准尉1号』、『准尉2号』など、『ベートーヴェンの交響曲第9番』、『コール オブ デューティ3』、『ロッキー4』、『シュレック3 』 、『ジェネレーションY』などがあります。（「ヘンリー4世」のように「ヘンリー4世」と表記されることもありますが、上記を参照してください。）
修飾語が名詞の後に続く一般的なケースには、以下のようなものがあります。
後置形容詞やその他の後置修飾語を含む表現の複数形では、複数形化形態素（最も一般的には接尾辞-sまたは-es）は、句全体ではなく名詞の後に付加されます。たとえば、town properの複数形はtowns proper、battle royalはbattles royal、attorney generalはattorneys general、bride-to-beはbrides-to-be、passer-byはpassers-byです。フランス語の複合語の複数形も参照してください。
こうした表現の中には、（規則化の過程で）表現全体の末尾に複数形の接尾辞を付ける傾向があるものがあります。これは通常、規範文法学者によって誤りとみなされます。例としては、* queen consorts（queens consort が正しい形とみなされる）や * court-martials （ courts-martialが認められた複数形ですが、court-martials は三人称現在形の動詞形として使用できます）などがあります。
このルールは、名前や肩書きに厳密に固定されている後置詞を含む句には必ずしも適用されません。たとえば、英語話者は「 1970年代までにウェザー・アンダーグラウンドは2つあったのか、それとも1つの組織だけだったのか？」と言うかもしれません。その他の句は、本質的に複数形を使用しているため（単数形がないため）、そのままになっています。たとえば、eggs Benedict、nachos supreme、Brothers Grimm、Workers Unitedなどです。