ロシア語文法

名詞の中には（他言語からの借用語や略語など）、数や格が変わっても変化しないものがあります。これは特に、語尾が適切な性におけるどの格変化パターンにも一致しない場合に起こります。変化しない名詞の例をいくつか挙げます。

• 外国語:
  • ко́фе（「コーヒー」、文語では男性名詞、口語では中性名詞）
  • пальто́ (「オーバーコート」、中性);
  • бюро́（「事務所、机、書き物台」；中性）
• 略語:
  • СССР ([ɛs ɛs ɛs ˈɛr] "ソ連"、男性形);
  • США ([sɛ ʂɛ ˈa] または [sɨ ʂ(ɨ) ˈa]、「USA」、複数形)。

名詞の中には、複数の格変化を持つものがあります。その中で最も重要なものは以下の通りです。

• 場所格( ме́стный ): 最も一般的な小格で、場所を表す前置詞наとв(о)の後に名詞とともに用いられる。ほとんどの名詞では、このような場合、前置詞形が用いられる。明確な場所格がある場合、それは与格語尾の形をとるが、語尾は必ず強調される。ь で終わる少数の女性名詞は、独立した起源の場所格形を持ち、単数属格/与格/前置詞語尾から成るが、語尾は必ず強調される。これは、与格と一致する場合もあれば、独自の形をとる場合もあることを意味する。例えば、во рт у́ (「口の中」) とв груд и́ (「胸の中」) では、рот (「口」) とгрудьの場所格は、与格形рт yと (現代) груд и́と一致する。ротの場合、これは前置詞рт eとは異なりますが、 грудьの場合、前置詞 (および具格以外のすべての単数斜格) は場所格と融合しています。в лес у́ (「森の中で」) と в связ и́ (「（の）視界の中で」) では、лес (「森」) とсвязь (「つながり、関係」) の場所格は、前置詞ле́с еとсвя́з иおよび与格ле́с yとсвя́з иの両方とは異なります ( лесの与格と場所格は綴りは同じですが、発音が異なります)。^{[ 11 ]}
• 部分形（отдели́тельный）、または第二属格：目的語の場合には対格を用いるべきであるが、動詞が目的語の一部のみに影響を与えることを示唆するために、対格の代わりに用いられることがある：нали́ть ча́ ю「お茶を注ぐ」（お茶の全部ではない）— нали́ть ча й「お茶を注ぐ」から。この形は、数量を表す名詞の後にも用いられることがある：ча́шка ча́ ю「一杯のお茶」（標準属格ではча́шка ча́ яとも）。 ^{[ 12 ]}
• 呼格( зва́тельный ): 人を呼んだり話しかけたりするのに使われます。現代ロシア語には 2 種類の呼格があります。一般的なスラヴ語の呼格は古風で、定型表現にのみ残っており、多くの場合、神性に関連しています。Бо́ же мой ! (私の神よ!)、Го́спо ди ! (良き主よ!)、моли́тва "О́т че наш" (主の祈り「我らの父よ」、つまり主の祈り)。現代の呼格 (新呼格と呼ばれることもあります) は、第一変化名詞の母音語尾を取り除くことによって作られます。ма́маからмам, ты меня слышишь? "お母さん、聞こえますか?" 。これは、家族や親しい友人に対する親しみを込めた呼び方や、よく使われるスラブ語の名前の愛称にのみ適用できます。例: Ива́н (フルネーム) — Ва́ня (短く、親しみを込めて) — Вань (新呼称); Мари́я — Ма́ша — Маш。非公式な話し言葉では、複数形の名詞によく使われます。例: ребя́таから"ребя́т, пойдёмте!" ("みんな、行こう!") 、девча́таから"девча́т, смотри́те!" ("女の子たち、見て!") 。^{[ 13 ] [ 14 ]}

以下に説明するパターンは、所有格を除くほとんどの形容詞の完全形に当てはまります。また、名詞化形容詞（名詞の代用として「科学者、学者」、一般的な形容詞として「科学的な、博識な」）や形容詞分詞にも使用されます。ロシア語では、スラッシュ記号の前後に硬語幹と軟語幹の形容詞が区別されます。

• 男性および中性属格単数形容詞語尾-огоおよび-егоは、 -овоおよび-евоと発音されます。
• 歯擦音 ( ø、ж、ч、щ ) または軟口蓋音 ( к、г、х ) の子音の後には、ыの代わりにиが書かれます。
• 語尾変化全体を通してアクセントが語尾の最初の音節に置かれる場合、男性形容詞の主格単数形は-ойで終わります。прямо́й ( [prʲɪˈmoj]、「まっすぐな」)、упря́мый ( [ʊˈprʲamɨj]、「頑固な」) と比較してください。
• 「хоро́шее ルール」とは、摩擦音の後に中性形容詞は-ееで終わるというものです。
• 男性単数対格と男性複数対格の語尾は、名詞と同様に、有生性によって変化する。
• 道具格の女性語尾-ой/-ейには、すべての形容詞に対して古風な別形-ою/-еюがあり、これは文体上の違いのみである。
• 短い形式ではストレスの変化がよくあります。たとえば、хоро́лий (「良い」) の短縮形は、хоро́ ø (m.)、хоролыа́ (f.)、хороло́ (n.)、хорови́ (pl.) であり、но́вый (「新しい」) の形式は но́в (m.) です。 нова́ (f.)、но́во (n.)、но́вы/новы́ (pl.)。
• 男性単数短縮形では、語尾除去後に語末子音クラスターが形成される際に、語根の後にеまたはоという「一時的な母音」が追加されます。例えば、голо́ дн ый – го́лод е н (「空腹」) や у́ зк ий – у́з о к (「狭い」) などです。
• 一部の形容詞 (例: бользо́й 「大きい」、ру́сский 「ロシア語」) には短縮形がありません。

比較形は、質を表す形容詞と副詞にのみ一般的です。比較級と最上級の合成形は、元の形容詞の活用形の一部ではなく、異なる語彙項目です。なぜなら、すべての質を表す形容詞がそれらを持つわけではないからです。いくつかの形容詞は、通常の形容詞と同様に不規則な形をとります。большо́й「大きい」- бо́льший「より大きい」、хоро́ший「良い」- лу́чший「より良い」。合成的に派生した比較形のほとんどは、形容詞の語幹に接尾辞 -е́е または -е́й を追加することによって派生します。кра́сный「赤い」- красне́е「より赤い」。これらの形は、副詞と区別するのが難しいです。副詞の比較形は、対応する形容詞の比較形と一致することが多いからです。^{[ 15 ]}最上級の合成形は、接尾辞 -е́йш- または -а́йш- を追加し、さらに場合によっては接頭辞 наи- を追加することによって、または接頭辞 наи- を使用した特別な比較形を使用することによって派生します。例: до́брый '親切な' – добре́йший '最も親切な'、большо́й '大きい' – наибо́льший '最も大きい'。

別の方法として、形容詞の肯定形に副詞を加える方法があります。この場合に使われる副詞は、бо́лее「より多く」/ ме́нее「より少なく」と са́мый「最も多く」/ наибо́лее「最も多く」/ наиме́нее「最も少なく」です。例えば、до́брый「親切な」- бо́лее до́брый「より親切な」- са́мый до́брый「最も親切な」となります。ただし、特別な比較級が存在する場合は、この方法はほとんど使われません。

ロシア語では、所有形容詞は他のほとんどのスラブ語に比べて使用頻度は低いが、使用されている。^{[ 16 ]}これらは чей? чья? чьё? чьи? (誰の？) という疑問に答えるもので、生物の所有者のみを表す。代名詞の所有者に関連する所有形容詞 (英語のmy、yourなど)については、以下のセクションを参照のこと。

明示的な名詞所有者に関連する所有形容詞は、2つの活用モデルに従います。

• 「柔らかい」所有形容詞は、動物の所有者に関連することが多いが、常にそうとは限らない。例: ры́бий「魚の」、ただし Бо́жий「神の」
• 「ハードな」所有形容詞。所有者に関係することが多いが、常にではない。例えば、крокоди́ловы слёзы「ワニの涙」のように、крокоди́лов「ワニの」。
• 以下の2つの表において、「↑または↓」（対格）は「無生物名詞の場合は主格のように、生物名詞の場合は属格のように」という意味です。
• *（女性単数形の場合）は、具格（のみ）において、語尾の -й は任意で -ю に置き換えられる場合があることを意味し、特に詩や古風な文体において用いられる。

• ロシア語では、TとVの区別があります。単数形の敬称は複数形と同じです。個人的な手紙や公文書（宛先が特定されている場合）、アンケート（宛先が不特定の場合）などでは、 Вы、Вас、Вамなどのように大文字で始まります。それ以外の場合は小文字で始まります。ドイツ語のduとSie、フランス語のtuとvousの区別と比較してみてください。
• 前置詞が三人称代名詞の直前で使用される場合、н- が接頭辞として付きます。例: у него (読み方: у нево)、с неё など。前置詞の格は常に前置詞の後に来るため、三人称の前置詞は常に н- で始まります。
• 一人称単数代名詞の前に来る前置詞には特別な場合があり、со мной – 「私と一緒に」（通常はс）、ко мне – 「私に」（通常はк）、во мне – 「私の中に」（通常はв）、обо мне – 「私について」（通常はо）などです。これらの前置詞はすべて無強勢です。
• 形容詞や数字と同様に、男性および中性の三人称属格および対格の文字「г」（g）は「в」（v）と発音されます：（н）его – （н）ево。
• 英語の「it」は、оно́（中性人称代名詞）とэ́то（中性近接指示代名詞、「これ」）の両方に翻訳できます。後者は主語のスタブ代名詞として使用されます。э́то хорошо́ – 「それは良い」、кто́ это? – 「それは誰ですか？」。

前置詞「about」（通常はо）が使われる場合、近接指示代名詞（母音で始まる他の単語と同様）ではобとなります。例：об э́том – about this。

英語とは異なり、ロシア語では所有形容詞とそれに対応する所有代名詞は同じ形を使用します。ロシア語の文法では、これらは所有代名詞притяжательные местоименияと呼ばれます（上記の Peter's = Петинや crocodile's = крокоди́ловのような所有形容詞と比較してください）。以下の規則が適用されます。

• 所有代名詞は、所有される名詞と格、性、数において一致する。
• 再帰代名詞свойは、所有者が節の主語である場合に使用され、その主語の人称、性、数に関係なく使用されます。
• 三人称には非再帰形は存在しません。人称代名詞の属格は、男性/中性単数所有者にはего、女性単数所有者にはеё、複数所有者にはих となります。しかし、所有の意味で使われる他の属格とは異なり、現代ロシア語ではこれらの語は通常、所有の目的語の前に置かれます。
• 再帰代名詞と非再帰代名詞の違いの例：
  • 「Он лю́бит свою́ жену́ = 彼は自分の（自分の）妻を愛している」 一方、「Он лю́бит его́ жену́ = 彼は（他人の）妻を愛している」。    
• ラテン語では同様の規則が三人称にのみ適用されるのに対し、ロシア語ではすべての人称に再帰代名詞を用いることが認められている。
  • 「Я люблю́ (свою́) жену́ = 私は妻を愛しています」
  • 「Я люблю́ себя́ = 私は自分を愛しています」

語尾の -его は -ево́ と発音されます。

これらの疑問詞は、対応する文法的場合の「通常の」質問を示すために学者によって使用されます (前置詞はоとともに使用されます): (кто?) Ма́ла лю́бит (кого?) Ва́сю – (誰?) マーシャ [N.] は (誰?) ヴァシャ [G.] を愛しています。

語尾の「-его」は「-ево」と発音されます。

不定詞は、ほとんどの学習目的において動詞の基本形です。ロシア語では、不定詞は接尾辞 -ть/-ти (後者は子音の後に使用) を付けるか、-чь (語幹の最後の子音と接尾辞の融合: -к- + -ть または -г- + -ть) で終わります。再帰動詞の場合は、-ся/-сь 接尾辞が最後に追加されます。音韻的影響により、-ться と -тся の語尾 (後者は三人称再帰動詞の現在未来形に使用されます。下記参照) はどちらも[t͡sə]または[tsə]と発音され、ネイティブスピーカーの間でもスペルミスを引き起こすことがよくあります。

未来時制には単純形と複合形の2つの形があります。

• 未来単純形は、人称語尾の助けを借りて完了動詞によって形成されます。「彼女は読むでしょう」（彼女は読み終えるでしょう）—「Она́ прочита́ет/прочтёт」;「彼女は読書をするでしょう」（彼女は[一定期間]読書をしているでしょう）—「Она́ почита́ет」。
• 未来複合形は、不完了動詞によって形成されます。動詞「быть」（～である）の未来単純形と不完了動詞の不定詞です。ロシア語の複合未来形は、英語の未来進行形と構造が似ており、未来の特定の時点で何かが進行中であることを示すために使用されます。「 Она́ бу́дет чита́ть」は、動作が完了するという保証はありませんが、完了動詞を使用して未来に完了すると予想される動作を指す場合とは異なります。「Она́ прочтёт」は、「彼女は読むだろう／彼女は読み終えるだろう」です。

• -у/-ут、-ат は硬子音または ж、ш、щ、ч の後に使用され、それ以外の場合は -ю/-ют、-ят が使用されます。
• 語末子音の変異は、語尾の変化を伴う可能性がある。
• еは強調されるとёになる。

未完了動詞の現在形と完了動詞の未来形は、それぞれ2つの形で活用されます。

最初の活用形は、以下の語尾を持つ動詞語幹で使用されます。

• 子音、
• -у,-ы または -о,-я
• -е（下記に加えて）
• Бить、пить、жить、øить、лить、вить、гнить、брить、стелить、зиждить。
• -а はハッシュ記号 (ж、ш、щ または ч) が前に付かない場合:

第二活用では、語幹が以下の語尾で終わります。

• -и または -е (Глядеть, смотреть, видеть, ненавидеть, обидеть, зависеть, терпеть, вертеть, пыхтеть, сидеть, лететь, гудеть, гореть, сопеть, дудеть, блестеть, храпеть, смердеть, хрипеть, сипеть, хрустеть, сипеть, киbolеть, бдеть, звенеть, кряхтеть, кипеть, корпеть, зудеть, скорбеть, тарахтеть, зуметь, зреть, висеть, греметь, зипеть)
• -а の前にハッシュ記号 (ж、ø、щ または ч) が付きます (Слызать, дыbolать, держать, лежать, дребезжать, жужжать, брюзжать, дрожать, Сренчать, стучать, мычать, кричать, молчать, рычать, мчать, урчать, звучать, бурчать, ворчать, торчать, журчать、гнать):
• Стоять, бояться

例: попро-с-ить – попро-diction-у, попро-с-ят [pəprɐˈsʲitʲ, pəprɐˈʂu, pɐˈprosʲɪt] (勧誘したこと – [私、彼ら] が勧誘したことになる)。

ロシア語の過去形は性別によって変化します。男性単数主語には –л、女性単数主語には –ла、中性単数主語には –ло、複数主語には –ли が付きます。この性別による変化はすべての人間に当てはまります。したがって、「私は眠った」と言う場合、男性は я спал と言い、女性は я спала́ と言います。

ロシア語の動詞は、直説法(изъявительное)、条件法 (сослагательное)、命令法 (повелительное)の 3 つのムード(наклонения)を形成できます。 ^{[ 19 ]}

移動動詞は、いくつかのスラブ語に見られる動詞の独特なクラスです。ロシア語の移動動詞は、その広範な意味情報のため、あらゆるレベルの非ネイティブ学習者にとって困難を伴います。^{[ 21 ]}接頭辞のない移動動詞はすべて不完了形であり、移動の方向（一方向または多方向、時には確定/不確定または確定/不確定と呼ばれる）に基づいてペアに分かれます。経路が動詞に符号化され、移動様式が通常補語で表現される動詞フレーム言語とは対照的に、ロシア語はサテライト言語であり、これらの概念は動詞の語根とそれに関連する助詞、つまりサテライトの両方に符号化されています。^{[ 22 ]}したがって、移動動詞の語根は、歩行、這う、走るなどの移動様式の語彙情報を伝え、接頭辞は、空間への出入りなどの経路を示します。^{[ 23 ] [注 1 ]}語根は、輸送手段（例えば、輸送または自力による）と、他動詞の場合は、輸送される物または人を区別します。^{[ 24 ]}以下の情報は、接頭辞のない動詞と接頭辞のある動詞の形成と基本的な用法の概要を示しています。

ロシア語の形容詞分詞は能動態または受動態になり、完了相または不完了相を持ちます。不完了分詞は現在形または過去形になりますが、古典語の完了分詞は過去形のみです。^{[ 28 ]}形容詞として、格、数、性によって変化します。形容詞分詞が相互動詞から派生した場合、形容詞語尾の後に接尾辞 -ся が付加されます。分詞のこの接尾辞は短縮形になりません。分詞は動詞由来の形容詞と区別するのが難しい場合が多いです (これは正書法のいくつかのケースで重要です)。

副詞分詞は、英語の「having done X」や「while doing Y」と同様に、それ以前の、または同時進行の動作を表し、文の文脈を提供します。

通常の副詞と同様に、副詞的分詞は活用しません。動詞の相を受け継ぎ、不完了相の副詞的分詞は通常現在形ですが、完了相の副詞的分詞は過去形のみとなります（主語によって行われた動作を表すため、時制は動詞によって示される動作の時点に対応します）。副詞的分詞は通常能動態ですが、動詞бытьの副詞的分詞形（現在形 будучи「存在」、ごくまれに過去形 бывши「存在していた」）を用いて受動態の構文を形成することもできます。これらは、器格の形容詞分詞(Будучи раненным , боец оставался в строю – 負傷し、戦闘員は列に残った)、または主格の短い形容詞 (Бывли один раз наказан, он)と組み合わせることができます。бользе так не делал – 一度罰を受けた後、彼はもう罰しませんでした。

現在副詞分詞は、現在形の語幹に接尾辞 -а/-я (または、通常は非推奨である -учи/-ючи) を付けて形成されます。いくつかの過去副詞分詞 (主に自動詞の移動動詞) も同様に形成されますが、ほとんどは接尾辞 -в (別の形 -вши、常に -сь の前に使用) で形成され、語幹が子音で終わるものは -ши で形成されます。再帰動詞の場合、接尾辞 -сь は単語の最後に残ります。詩では -ся の形をとることがあります。^{[ 29 ] [ 30 ]}

標準ロシア語では、副詞分詞は文語的な表現とみなされます。口語では、通常、形容詞分詞単独または動詞を用いた構文に置き換えられます。例: Пообедав, я пошёл гулять (「食事をした後、散歩に行った」) → Я пообедал и пошёл гулять (「食事をしてから散歩に行った」)。しかし、一部の保守的な方言では、標準ロシア語にはない完了形を作るために副詞分詞や形容詞分詞が使われることがあります。例: 「今日は食べていない」は「Я сегодня не ел」ではなく「Я сегодня не евши」となります。

ロシア語は主語のない言語であり、主語のない文（ロシア語: безличные предложения ）を構成できます。それらのいくつかは非人称ではなく、斜格主語を持つと主張されています。そのような文の可能な分類の1つは、次のとおりです。^{[ 32 ]}

主語のない非人称文は、非人称動詞（三人称単数形または中性単数形）を含み、主語として他の単語は使用されない。

Смеркалось。 「（暗くなってきました）」

В Москве полночь。 「モスクワは真夜中です。」

与格非人称表現は通常、個人的な感情を表し、与格の経験者は主語とみなされる可能性がある。

いやぁ^。 Скучно。 '私は退屈です。'

他の非人称構文には、主格でも与格でもないが、それでも名詞動詞項である要素が含まれている。

Меня ^ac. тознит。 '気分が悪いです。'

準拠^。指示に従ってください^。。 「ヴァシャは感電した。」

ロシア語の複合文で表現される最も一般的な接続法は、連結、対立、分離である。さらに、ロシア語の文法では、比較、補文、明確化といった接続法も考慮される。その他の意味のニュアンスも区別される場合がある。

接続詞のи「そして」、ни … ни（「～でない…～でない」―同時否定）、та́кже「また」、то́же（「～も」―後者2つは相補的な意味合いを持つ）などを用いて、接続詞の等位接続が作られます。接続詞の等位接続は、列挙、同時性、または直接的な順序を表すことが最も一般的です。また、因果関係を表す場合もあります。

対立関係を表す接続詞、а「and」~「but」、но「but」、одна́ко「however」、зато́「on the other hand」、же「and」~「but」などを用いて、対立関係を表す接続詞が形成されます。これらは、対立、比較、不適合、制限、補償といった意味関係を表します。

分離接続詞「и́ли（または）」、「ли́бо（どちらか）」、「ли … ли（～か～か）」、「то … то（～ならば～ならば）」などを用いて、分離接続詞による等位接続が作られます。これらは、等位接続された文で表現される事柄の交替や不一致を表します。

補足的かつ明確化的な接続詞は、最初の文に関連する追加的な情報を表すが、従属的な情報ではない。

比較による協調は、対立的な協調の意味論的側面である。

一般的な等位接続詞には以下のようなものがあります。

• и [i]「そして」、列挙的、補語;
• а [a]「and」、比較級、「but」または「while」に近い。
• но [no]「しかし」、反対語。

「и」と「а」の区別は重要です。

• 「и」は、先行詞と対立しない後続の補語状態を意味する。
• 「а」は、先行詞に反対する後続の状態を暗示するが、「но」（「しかし」）よりも弱い。

「и」と「а」の区別は中世以降に発展した。元々は「и」と「а」は意味が近かった。イーゴリの歌の句読点のない終わりは、この混同の可能性を示している。現代の綴りでは最後の5語「князьям слава а дружине аминь」[knʲɪˈzʲjam ˈslavə ɐ druˈʐɨnʲɪ ɐˈmʲinʲ]は、「王子たちとその従者たちに栄光あれ！アーメン。」とも「王子たちに栄光あれ、そして従者たちにアーメン（安らかに眠れ）」とも解釈できる。大多数の意見は明らかに前者の解釈だが、合意は得られていない。両者の心理的な違いは非常に明白である。

補文標識（従属接続詞、副詞、または副詞句）には以下が含まれます。

• если [ˈjesʲlʲɪ] 'if' ('in case where' という意味で、'whether' という意味ではない);
• потому что [pətɐˈmu ʂtə]「だから」
• так как [tak kak]「以来」（「という理由で」の意味）
• чтобы [ˈʂtobɨ]、дабы [ˈdabɨ] (本っぽい、古風な) 「だから」
• после того, как [ˈposʲlʲɪ tɐˈvo kək]「後」
• хотя [xɐˈtʲa]「しかし」

一般的に、ロシア語は英語よりも従属節が少ない。これは、分詞や副詞分詞が関係代名詞と動詞の組み合わせの代わりとなることが多いためである。例えば、次のようになる。

Despite the inflectional nature of Russian, there is no equivalent in modern Russian to the English nominative absolute or the Latin ablative absolute construction. The old language had an absolute construction, with the noun in the dative. Like so many other archaisms, it is retained in Church Slavonic. Among the last known examples in literary Russian occurs in Radishchev's Journey from Petersburg to Moscow (Путешествие из Петербурга в Москву[pʊtʲɪˈʂɛstvʲɪjeɪspʲɪtʲɪrˈburɡəvmɐˈskvu]), 1790:

Едущу мне из Едрова, Анюта из мысли моей не выходила. [ˈjedʊɕːʉmnʲeɪzʲjɪˈdrovə,ɐˈnʲutəɪzˈmɨsʲlʲɪmɐˈjejnʲɪvɨxɐˈdʲilə] "As I was leaving Yedrovo village, I could not stop thinking about Aniuta."