ギリシャの名前

ギリシャという国名は、ギリシャ人の名前と同様、他の言語や文化圏でこの国に使われている名前とはギリシャ語では異なります。この国の古代および現代の名前はヘラスまたはヘラダ （ギリシャ語：Ελλάς, Ελλάδα、多音階ではἙλλάς, Ἑλλάδα）であり、正式名称はギリシャ共和国、ヘリニキ・ディモクラティア（Ελληνική Δημοκρατία [eliniˈci ðimokraˈti.a]）です。ただし、英語では、この国は通常ギリシャと呼ばれており、これはラテン語の グラエキア（ローマ人が使用していた）に由来しています。また、ギリシャはインド人によってユナンと呼ばれています。

英語で「ギリシャ」と呼ばれる文明とそれに関連する領土および人々は、自らをその用語で呼んだことは一度もない。むしろ、ヘラス地方の伝統的な呼称を採用して、自らを「ヘレネス」と呼んできた。この名前は、創世記の一部と類似する起源神話における、デウカリオンとピュラの息子であるヘレンという神話上の人物に由来する。ヘレンの父は、ゼウスが人類を絶滅させるために引き起こした大洪水を生き延びた。ヘレン自身は、息子たちからそれぞれ1人ずつ子供をもうけ、すべてのギリシャ部族の創始者となった。アイオロスはアイオリス人、ドーロスはドーリア人、クトゥスは息子イオンを通してアカイア人とイオニア人を生んだ。^[1]

そのうち、イオニア人は主にアナトリア、別名小アジアに住んでいたため、アジア世界と最も接触があったため、彼らの民族名はギリシャ東部の文明に至るまで、すべてのヘレネス人に一般的に使われるようになりました。

ユーナン（ペルシア語：یونان）という名前は、アケメネス朝（紀元前550-333年）の時代に古代ペルシア語を通じて伝わった。これは、小アジア西岸のイオニア・ギリシア人（古代ギリシア語：Ἰάονες、iāones ）を指す古代ペルシア語のヤウナに由来しており、^{[2] [3]}ペルシア人と接触した最初のギリシア人であった。この用語は最終的にすべてのギリシア人を指すようになった。^[4]今日、ユーナン語に由来する単語は、ペルシア語、パシュトー語、トルコ語、アゼルバイジャン語、ウズベク語、クルド語、アルメニア語（Yūnānistan「ユーナンの地」、ペルシア語でistan「地」）、アラビア語、ヘブライ語（聖書と現代）（Yavan יָוָן）、アラム語（ヘブライ語と同一だが、シリア語ではabjadֶּּ Yaw'n）に見られる。

同様に、古代中国では、中央アジアのヘレニズム時代の グレコ・バクトリア王国を大夏（トカラ、またはバクトリア）と呼び、フェルガナ渓谷周辺のさまざまな都市国家連合を「偉大なイオニア人」を意味する大院と呼んでいました。中国との接触は、紀元前139年、漢王朝の外交官張騫が大月氏との反匈奴同盟を求める任務中に初めて行われました。有名なフェルガナ馬に関する張騫の報告を受けて、漢の武帝は貿易を求めてさらに使者を派遣しましたが、使節とアレクサンドリア・エシャテの支配者との間の摩擦により、中国人とフェルガナ連合の間で天馬戦争が起こり、最終的に中国人が勝利して西域保護領が設立されました。ヘレニズム支配は中央アジアから追い出され、インド・ギリシャ王国としてさらに南に留まりましたが、最終的にはインド・スキタイ人とクシャーナ朝の拡大によって取って代わられました。

英語名のGreeceおよび他の言語での同様の翻案は、ラテン語名Graecia (ギリシャ語: Γραικία ) に由来しており、文字通り「ギリシャ人の土地」を意味し、古代ローマ人は現代のギリシャの地域を示すために使用していました。同様に、この国のラテン語名はGraeciであり、英語名のGreeksの由来となっています。これらの名前は、ギリシャ語名 Γραικός (複数形Γραικοί )のラテン語翻案であるGraecusに由来しており、これは「ギリシャ人」を意味します。

ローマ人は、ボイオティア地方の古代の部族であるギリシャ人と出会った後、その国をグラエキア、人々をグラエキアと呼んだ可能性が高いが、ギリシャ人は自分たちの土地をヘラス、自分たちをヘレネスと呼んだ。他にもいくつかの推測がなされている。 ウィリアム・スミスは、著書『ギリシャ・ローマ地理辞典』で、外国人は人々をその出身地の名前（エンドニム）とは異なる名前（エクソニム）で呼ぶことがよくあると述べている。 [ ^5]グラエキア（Γραικοί）という名前が書かれた書面としては、アリストテレスの著書『気象学』が現存する最初のものである。彼は、ドドナとアケロオス川周辺の地域には、セリ人や、グラエキアと呼ばれていたが、彼の時代にはヘレネスと呼ばれていた人々が住んでいたと書いている。 ^[6] この記述から、グラエキアという名前はかつてエピロスとギリシャ西海岸の残りの地域で広く使われていたと主張されている。こうして、イオニア海の反対側にいたイタリア人の間では、ギリシャ人がこの名前で知られるようになった。^[5]

ヘシオドスの『女性目録』によれば、グラエコスはパンドラとゼウスの息子であり、ギリシャの慣習に従う人々にその名を与えた。彼の兄弟ラティヌスはラテン人にその名を与えた。^[7]同様に、同名の ヘレンは ギリシャ人、つまりヘレネスにその名を 与えたと考えられている。

ビザンチウムのステファヌスも著書『民族』の中で、テッサロスの息子であるグラエクスがギリシャ人のグラエキという名前の由来であると述べています。 ^{[8] [9]}

ローマ帝国の東部は主にギリシア語を話す人々で構成されており、Ῥωμανία (ローマニアまたはルーマニア) という名前が生まれました。実際、後期古代から長い間、ギリシア人は自分たちをῬωμαῖοι (単数形Ῥωμαῖος :ローマ人) と呼んでいました。これらの用語や関連用語は、現代ギリシア語でも時々使用されています: Ρωμιός ( Ῥωμαῖος から)、Ρωμιοσύνη。

ローマ帝国の西部と東部が実際にどれほどローマ的であったかについて、西ヨーロッパとの間に緊張関係があった。東ローマ帝国が消滅した後、歴史家ヒエロニムス・ウルフは初めて東ローマ帝国をビザンチン帝国と呼んだが、この用語は後に西方で一般的になった。しかし、東ローマ帝国は西ローマ帝国よりも1000年近く長く存続したため、東方のペルシャ人、アラブ人、トルコ人はその土地や人々を指すのに、 Rûmなど、ロマニアやローマの用語を使用しており、現在でも時々使用している。

3 番目の主要な形式である「Hellas」とその派生語は、ギリシャ語自体を含む世界中のいくつかの言語で使用されています。通常の用語がGraeciaに由来するいくつかのヨーロッパ言語では、 Hellasに由来する名前がまれに、または詩的な代替として存在します。

2番目に大きい形は多くの言語で使われており、共通の語源はyunまたはywnで、古代ペルシア語に由来し、若々しい容姿の人々を意味する小アジアのイオニア族の地域であるギリシャ語の名前Ionia^{から借用されたものである。 [11]}ギリシャ語では、これらの形は通常、ギリシャ国家全体やギリシャを表すために使用されたことはない。

インドのサンスクリット文学では、यवन yavanaという言葉はこの語源に由来し、若々しい容姿の人々を意味しています。インドの王国がギリシャと頻繁に貿易を行っていた紀元前 250 年までは、この言葉は特にギリシャ人を指して使われていました。アレクサンダーがインドの西の国境に侵攻した後、この言葉は外国人または侵略者という新しい意味を持ちました。「外国人」を意味する यवन yawanという言葉は、ヒンディー語、マラーティー語、マラヤーラム語などの言語で今でも使用されています。

最初の主要な名前の形式は、ラテン語の GraecusとGraecia、または前者が由来するギリシャ語の同等の形式に由来しています。これらの用語はギリシャ語では使用されなくなりました。

ギリシャのグルジア語名はグルジア語の「賢い」brdzeni（グルジア語：ბრძენი）から来ており、saberdznetiは文字通り「賢者の国」を意味し、おそらく古代ギリシャの哲学を指していると思われます。^[13]

• グルジア語: საბერძნეთი ( Saberdzneti )
• ミングレリアン: საბერძემო (セイバーゼモ)

1821 年のギリシャ解放戦争勃発後の建国以来、現代ギリシャ国家はさまざまな正式名称を使用してきましたが、そのほとんどは政権交代を示すものでした。国内では、国名はギリシャではなくヘラスと呼ばれていましたが、国際的にはギリシャと翻訳されている以下のケースでも同様です。

• 1821 ～ 1828 年: 「ギリシャ暫定統治」 (Προσωρινή Διοίκησις τῆς Ἑλλάδος)、ロンドン議定書でギリシャの自治 (およびその後の独立) が国際的に承認される前に臨時政府によって使用されました。
• 1828年 - 1832年:「ギリシャ国家」(Ἑλληνική Πολιτεία)、イオアニス・カポディストリアス総督の統治下で使用。以前の期間とともに、歴史用語「第一ギリシャ共和国」にまとめられることもある。
• 1832年 - 1924年：「ギリシャ王国」（Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος）、 1832年のロンドン会議でギリシャが君主制を宣言された後に採択され、3月25日の君主制廃止の10日前である1924年5月15日まで保持された^{[14] 。} 1924年。
• 1924 年 3 月 15 日から 5 月 28 日まで: 「ギリシャ国家」 (Ἑλληνική Πολιτεία)、第 2 ギリシャ共和国の初期だが短命なスタイル。
• 1924年 - 1935年:「ギリシャ共和国」(Ἑλληνική Δημοκρατία)、歴史上は第二ギリシャ共和国として知られ、1924年5月24日(5月28日発効) ^[15]から1935年10月10日のゲオルギオス・コンディリスによるクーデターと王政復古まで続いた。この「国家」と「共和国」の切り替えは、名称が修正され、政権交代を反映しなかった唯一の例である。
• 1935年 - 1973年: 「ギリシャ王国」(Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος)。1935年の王政復古から1973年6月1日のコロネルズ政権による廃止まで。1941年から1944年の間、国際的に承認されたギリシャ亡命政府によって使用された。
  • 1941 ～ 1944 年: 「ギリシャ国家」 (Ἑλληνική Πολιτεία)、第二次世界大戦で枢軸国による占領中にギリシャの協力主義政府によって使用されました。
• 1973年～現在：「ギリシャ共和国」（Ελληνική Δημοκρατία）。軍事政権による王政廃止から現在まで。ただし、現在の第三ギリシャ共和国は、軍事政権の崩壊と民主的な統治の復活に続く1974年に始まったと考えられています。