トハリスタン

トハリスタン
トハリスタン
	トハリスタンササン朝/; アッバース朝西トルコ人チャルキヤハルシャ帝国; ; 唐代; ビザンチン帝国クラス=notpageimage\|トハリスタンの領土の最大範囲
	クンドゥズサマルカンドチャガニアンヘラートシュブルガンメルヴトハリスタンバルフガンダーラウダバンダインダス川流域バーミヤンバダフシャンコバディアンガズニカブールカンダハールグズガンフミクラス=notpageimage\|首都バルフとトハリスタンのその他の重要な都市。
資本	バルフ
歴史時代	中世初期
今日の一部	アフガニスタン、ウズベキスタン、タジキスタン

トハリスタン（「トカラ」とペルシア語で「場所」を意味する接尾辞-stanから形成）は、古代ギリシャの資料ではバクトリアとして知られていた地域に付けられた中世初期の古代の名前です。

6世紀までにトハリスタンは第一次突厥国の支配下に入り、7世紀と8世紀には唐の支配下に入り、西方平定総督府によって統治された。^{[4]現在、トハリスタンは}アフガニスタン、ウズベキスタン、タジキスタンに分割されている。

トハリスタンの名称

いくつかの言語では、この地域を指すのに「トカラ」という言葉のバリエーションが使われてきました。

トハリスタンは、古代インドの文献ではインド亜大陸の北西に位置するトゥシャラ王国として登場する可能性がある。「トゥシャラ」はサンスクリット語で「雪の多い」「極寒の」を意味し、トゥカラ国を指すのに使われていたことが知られている。^[5]サンスクリット語ではतुखार (Tukhāra) となった。
古代ギリシャ語では、トカロイ（古代ギリシャ語：Τόχαροι）またはタグロイと呼ばれていました。^[6]
ラテン語の歴史家のためのトカリ^[7]
「トカラ」という名前は、西暦 4 世紀に毘婆沙経などの仏教文献に登場しました。
チベット語では、この地域はトドカルまたはトガルと呼ばれていました。^[6]^[8]
この名前は中国語ではTukhara (覩货罗Duhuoluoまたは吐火罗Tuhuoluo ) として表示されます。^{[9] 「Tokhara」は中国の情報源では}Tuhuluo (吐呼羅)として知られており、北魏時代 (西暦 386 ～ 534 年) に初めて言及されました。^[10]唐代には土豁羅（トゥフオルオ）と表記される。他の中国語名は、Doushaluo 兜沙羅、Douquluo 兜佉羅、または Duhuoluo 覩貨羅です。
コータニ語では、タウガラ。ウイグル語ではトゥグリー。アルメニア語で「トゥクリク」。^[6]

民族

トハリスタン地方からの使節の肖像画は、もともと西暦526年から539年に描かれた梁の定期奉納肖像画からいくつか知られている。当時、使節はエフタルの支配下にあり、エフタルは西暦6世紀初頭に南梁の宮廷に使節団を率いていた。

516～520年、梁の元帝の首都荊州の宮廷に派遣されたクボディヨン大使。説明文付き。梁の定期奉納物の肖像画、11世紀宋代写本。大使はエフタルとともに中国へ渡った。
西暦516～520年、梁の元帝の首都荊州に派遣された倭漢の大使。説明文付き。梁の定期奉納図、11世紀宋代写本。
クボディヨン（阿跋檀）、バルフ（白題國）、ワハーン（胡密丹）の大使が唐の宮廷を訪問。王の集まり（王会图）、c。西暦650年
銀メッキのボウルに刻まれたバクトリア文字、6世紀。大英博物館。^[11]^[12]
銀のボウルの肖像画。^[13]
インドのアジャンタ石窟群第1洞窟の中央ホールの天井に描かれた、おそらくバクトリア人が酒盛りをしている様子（紀元460-480年）。^[14]^[15]^[16]

タリム盆地の「トカラ人」

「トカラ人」という名前は、20世紀初頭の著者によって、クチャとアグニの地域に住むタリム盆地のインド・ヨーロッパ人に誤って当てはめられた。これらの学者は、これらのインド・ヨーロッパ人がトハリスタン（バクトリア）に起源を持つと誤って信じ、そのため彼らに「トカラ人」という用語を適用した。この呼称は今でも一般的に使用されているが、タリム盆地のインド・ヨーロッパ人はおそらく自分たちをアグニ、クチ、クロランと呼んでいた。^[17]^[18]

中国の情報源

西安781 年に建立された西安石碑の中で、この石碑の作者である東方教会の修道士アダムは、自分の祖父がトハリスタンのバルフ(古典シリア語: ƒƠ֚、ローマ字: Balḥ )出身の宣教師兼司祭であったとシリア語で述べています。 ( ḥuristan ) 。^[19]^[20]^[21]

地理

地理的には、トハリスタンはオクサス川上流域にあたり、南はヒンドゥークシュ山脈、北はパミール高原に挟まれている。 ^[4]この地域は西はバダフシャン山脈、南はバーミヤンにまで広がっている。^[4]アラブの資料では、カブールはトハリスタンの南の国境の一部、シャガニヤンは北の国境の一部と考えられていた。^[4]狭義では、トハリスタンはオクサス川の南側の地域のみを指す可能性がある。^[4]この地域では、2世紀から9世紀にかけて使われていた東イラン・バクトリア語が使用されていた。 ^[4]

トハリスタンで最も重要な都市はバルフであり、そこはイラン（ササン朝）とインド間の貿易の中心地であった。^[4]

トハリスタン地方は、633年から651年にかけてイスラム教徒がペルシアを征服する前の3世紀にわたり、ササン朝の支配下にはなかった。 ^[4]その間、トハリスタンはキダル朝、アルコン・フン族、エフタル族などのフン族またはトルコ系王朝の支配下にあった。^[4]アラブ人の征服当時、トハリスタンはトカラ・ヤブグスを通じて西トルコ人の支配下にあった。^[4]

中世初期のトハリスタンの芸術

ガンダーラ仏教美術の影響が見られる中世初期のトハリスタン美術の遺物が数多く残っている。^[22]

西暦5～6世紀

多くの著者は、ディルベルジン・テペやバラリク・テペの壁画に描かれた人物はエフタル（紀元450-570年）の特徴であると示唆している。^{[23]この文脈では、}中国のトルキスタンにあるキジル洞窟の人物像と類似点が指摘されており、これらの人物像は大体似たような衣服を着ているように見える。バラリク・テペの壁画は、トルコ人が到来する前の紀元6世紀前半のエフタルの宮廷生活の特徴を示していると考えられる。^[24]^[25]

ディルベルジンのフレスコ画、5～6世紀。^[26]
ディルベルジンのフレスコ画の断片。^[27]
バラリク・テペの壁画の詳細、西暦 5 世紀後半から 7 世紀
バラリク・テペの宴会風景、紀元6～7世紀

西暦7世紀

絵画では、カライ・カフィルニガン、カフィル・カラ、アジナ・テペなどの「トハリスタン美術派」^[要出典]（北方仏教美術を参照）があり、^[28]^{[29]仏教と仏教美術は}西トルコ（トカラ・ヤブグス）の後援と宗教的寛容さのおかげで、ルネッサンスを享受した。^[30]

カライ・カフィルニガンの仏教壁画、タジキスタン、ドゥシャンベ国立古代博物館。7世紀から8世紀初頭。^[31]^[32]
カフタンを着た大人と子供、カフィルカラ、タジキスタン、7 世紀。タジキスタン国立古代博物館
仏頭、カフィル・カラ、タジキスタン、西暦 7 世紀。タジキスタン国立古代博物館
狩猟風景、カフィルカラ、タジキスタン、7 世紀。タジキスタン国立古代博物館
狩猟風景、カフィルカラ、タジキスタン、紀元 7 世紀。タジキスタン国立古代博物館

サーマーン朝とガズナ朝 10～11世紀

イスラム美術は、西暦 10 世紀から 12 世紀にかけて、サーマーン朝とガズナ朝によって発展しました。

タジキスタン、フルブクのボウル、10～11世紀、タジキスタン国立古代博物館（KN 1060）

参考文献

^ 「3.5 として引用した記述は、このトカラ王が月氏総督は言うまでもなく、ヒンドゥークシュ山脈の北と南の総督府に属する公国を統制する政治的権力を持っていたことを示している。」桑山正真 (2005) 「バーミヤンに関する中国の記録: 翻訳と解説」東西55 (1/4): 153, 3–5. ISSN 0012-8376. JSTOR 29757642.
^ 古代中国の情報源にある属国都市と地域の詳細なリスト: Taishan, YU (2012)。歐亞學刊新3辑 (ユーラシア研究 III): 古代中国の歴史書におけるエフタル人に関連する記録。中華書局。 p. 250。
^ 桑山正真（2005年）「バーミヤンに関する漢籍：翻訳と解説」『東西』55（1/4）：143-144。ISSN 0012-8376。JSTOR 29757642 。
^ abcdefghij Akasoy, Anna; Burnett, Charles; Yoeli-Tlalim, Ronit (2016年12月14日). イスラム教とチベット – ムスクルートに沿った交流。Routledge。p. 51。ISBN 978-1-351-92605-8。
^ 「Tushara (雪の多い、極寒の) と Tushkara は Tukhara の同義語として使用されている」、Tchouang, Hiuan (1957)。Chinese Accounts of India。Susil Gupta。p. 103。
^ abc 「この民族はギリシャ人からはトカロイ、タグロイと呼ばれ、ローマ人からはトチャル、あるいはトガリイ（サンスクリット語ではトゥハラ、チベット語ではトッドカル、トガル、ホータン語ではタウガラ、ウイグル語ではトゥグリー、アルメニア語ではトゥクリク）と呼ばれていた」ディリンガー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類史の鍵。348ページ。
^ 難波ウォルター、マリコ（1998年10月）。「クチャのトカラ仏教：10世紀以前の中国トルキスタンにおけるインド・ヨーロッパ語族セントゥム語話者の仏教」（PDF）。シノ・プラトン論文集。85 ：2-4。
^ 宗教と貿易：東西間の宗教形成、変容、異文化交流。BRILL。2013年11月28日。p.81。ISBN 978-90-04-25530-2。
^ 「トハリスタン」としての覩货罗については、冯承钧学术著作権集中（中国語）を参照。北京書籍株式会社、2015 年 6 月、p. 175.ISBN 978-7-999099-49-9。
^ 「北魏の記録では、T'u-hu-luo と転写されている」『インドの中国僧: 大唐時代に法を求めて西域に渡った著名な僧侶の伝記』 Motilal Banarsidass、1986年、p. 7。ISBN 978-81-208-0062-5。
^ コンペアティ、マッテオ。「アジャンタとバーグのインド絵画における中央アジアの装飾要素のいくつかの例」：41-42。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ 「銀のボウル、大英博物館」。大英博物館。
^ 「銀のボウル、大英博物館」。大英博物館。
^ ブランカッチョ、ピア（2010）。『オーランガバードの仏教洞窟：芸術と宗教の変容』BRILL。pp. 80–82、305–307、脚注付き。ISBN 978-9004185258。
^ DK Eyewitness Travel Guide India. Dorling Kindersley Limited. 2017年、p. 126。ISBN 9780241326244。
^ コンペアティ、マッテオ。「アジャンタとバーグのインド絵画における中央アジアの装飾要素のいくつかの例」：40-42。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^難波ウォルター、マリコ（1998年10月）。「クチャのトカラ仏教 ： 10世紀以前の中国トルキスタンにおけるインド・ヨーロッパ語族セントゥム語話者の仏教」（PDF）。シノ・プラトン論文集。85 ：2。
^ ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類の歴史への鍵。pp.347-348。
^ アンリ・ハヴレット (1848–1901) Auteur du texte (1895–1902)。 Si-ngan-fou の聖母。 3 / パール P. アンリ・ハヴレット... ;アベックラコラボ。 du P. Louis Cheikho、... [パーティーを楽しむ]。 p. 61.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ クリアン、ジョージ・トーマス、III、ジェームズ・D・スミス（2010）。キリスト教文学百科事典。スケアクロウ・プレス。p. 251。ISBN 978-0-8108-7283-7。
^ ゴッドウィン、R. トッド (2018)。中国宮廷におけるペルシャ人キリスト教徒：西安の石碑と初期中世東方教会。ブルームズベリー出版。p. 10。ISBN 978-1-78673-316-0。
^リトヴィンスキー、ボリス、ソロヴェフ 、ヴィクトル (1990) 。「カフィル・カラ（初期中世トハリスタン）の建築と芸術」（PDF）。アジア研究所紀要。4 ：61–75。ISSN 0890-4464。JSTOR 24048351 。
^ Kurbanov, Aydogdy (2014). 「ヘフタリテス：図像資料」（PDF） . Tyragetia：317–334。
^ 「ディルベルジンの壁画のいくつかは5世紀から7世紀にかけてのものである。ディルベルジンの絵画のいくつかとキズルの絵画（「16人の剣士の洞窟」と「マヤの絵のある洞窟」）を比較すると、それらの間のつながりが明らかになる（Litvinsky 1996、151）。クルバノフ、アイドッディ（2014）。「ヘフタリテス：図像資料」（PDF）。ティラゲティア：317–334。
^ フルムキン、グレゴワール（1970年）。ソビエト中央アジアの考古学。ブリルアーカイブ。pp.116-118。
^ ダニ、アフマド・ハサン、リトヴィンスキー、BA（1996年）。中央アジア文明史：文明の交差点、西暦250年から750年。ユネスコ。151ページ。ISBN 978-92-3-103211-0。
^ “Les fouilles de la Mission Archéologique soviéto-afghane sur le site gréco-kushan de Dilberdjin en Bactriane” (PDF)。Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : 407–427。 1977年。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ ダニ、アフマド・ハサン、リトヴィンスキー、BA（1996年1月）。中央アジア文明史：文明の交差点、西暦250年から750年。ユネスコ。150ページ。ISBN 978-92-3-103211-0。
^ ユネスコ中央アジア文明史コレクション：オンライン章。
^ バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。pp.203-204。ISBN 978-1-83860-868-2。
^ バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。pp.203-204。ISBN 978-1-83860-868-2。
^ Litvinskij, BA (1981). 「初期中世トハリスタンの宗教と芸術におけるカライ＝カフィルニガン問題」(PDF) .東西. 31 (1/4): 35–66. ISSN 0012-8376. JSTOR 29756581.

[1] 「3.5 として引用した記述は、このトカラ王が月氏総督は言うまでもなく、ヒンドゥークシュ山脈の北と南の総督府に属する公国を統制する政治的権力を持っていたことを示している。」桑山正真 (2005) 「バーミヤンに関する中国の記録: 翻訳と解説」東西55 (1/4): 153, 3–5. ISSN 0012-8376. JSTOR 29757642.

[2] 古代中国の情報源にある属国都市と地域の詳細なリスト: Taishan, YU (2012)。歐亞學刊新3辑 (ユーラシア研究 III): 古代中国の歴史書におけるエフタル人に関連する記録。中華書局。 p. 250。

[SK-3] 桑山正真（2005年）「バーミヤンに関する漢籍：翻訳と解説」『東西』55（1/4）：143-144。ISSN 0012-8376。JSTOR 29757642 。

[AA51-4] Akasoy, Anna; Burnett, Charles; Yoeli-Tlalim, Ronit (2016年12月14日). イスラム教とチベット – ムスクルートに沿った交流。Routledge。p. 51。ISBN 978-1-351-92605-8。

[5] 「Tushara (雪の多い、極寒の) と Tushkara は Tukhara の同義語として使用されている」、Tchouang, Hiuan (1957)。Chinese Accounts of India。Susil Gupta。p. 103。

[DD348-6] 「この民族はギリシャ人からはトカロイ、タグロイと呼ばれ、ローマ人からはトチャル、あるいはトガリイ（サンスクリット語ではトゥハラ、チベット語ではトッドカル、トガル、ホータン語ではタウガラ、ウイグル語ではトゥグリー、アルメニア語ではトゥクリク）と呼ばれていた」ディリンガー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類史の鍵。348ページ。

[7] 難波ウォルター、マリコ（1998年10月）。「クチャのトカラ仏教：10世紀以前の中国トルキスタンにおけるインド・ヨーロッパ語族セントゥム語話者の仏教」（PDF）。シノ・プラトン論文集。85 ：2-4。

[8] 宗教と貿易：東西間の宗教形成、変容、異文化交流。BRILL。2013年11月28日。p.81。ISBN 978-90-04-25530-2。

[9] 「トハリスタン」としての覩货罗については、冯承钧学术著作権集中（中国語）を参照。北京書籍株式会社、2015 年 6 月、p. 175.ISBN 978-7-999099-49-9。

[10] 「北魏の記録では、T'u-hu-luo と転写されている」『インドの中国僧: 大唐時代に法を求めて西域に渡った著名な僧侶の伝記』 Motilal Banarsidass、1986年、p. 7。ISBN 978-81-208-0062-5。

[11] コンペアティ、マッテオ。「アジャンタとバーグのインド絵画における中央アジアの装飾要素のいくつかの例」：41-42。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[12] 「銀のボウル、大英博物館」。大英博物館。

[13] 「銀のボウル、大英博物館」。大英博物館。

[Brancaccio_81-14] ブランカッチョ、ピア（2010）。『オーランガバードの仏教洞窟：芸術と宗教の変容』BRILL。pp. 80–82、305–307、脚注付き。ISBN 978-9004185258。

[DK-15] DK Eyewitness Travel Guide India. Dorling Kindersley Limited. 2017年、p. 126。ISBN 9780241326244。

[16] コンペアティ、マッテオ。「アジャンタとバーグのインド絵画における中央アジアの装飾要素のいくつかの例」：40-42。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[MNW-17] ^難波ウォルター、マリコ（1998年10月）。「クチャのトカラ仏教 ： 10世紀以前の中国トルキスタンにおけるインド・ヨーロッパ語族セントゥム語話者の仏教」（PDF）。シノ・プラトン論文集。85 ：2。

[18] ディリンジャー、デイヴィッド（1948年）。アルファベット：人類の歴史への鍵。pp.347-348。

[19] アンリ・ハヴレット (1848–1901) Auteur du texte (1895–1902)。 Si-ngan-fou の聖母。 3 / パール P. アンリ・ハヴレット... ;アベックラコラボ。 du P. Louis Cheikho、... [パーティーを楽しむ]。 p. 61.{{cite book}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[:1-20] クリアン、ジョージ・トーマス、III、ジェームズ・D・スミス（2010）。キリスト教文学百科事典。スケアクロウ・プレス。p. 251。ISBN 978-0-8108-7283-7。

[21] ゴッドウィン、R. トッド (2018)。中国宮廷におけるペルシャ人キリスト教徒：西安の石碑と初期中世東方教会。ブルームズベリー出版。p. 10。ISBN 978-1-78673-316-0。

[22] ^リトヴィンスキー、ボリス、ソロヴェフ 、ヴィクトル (1990) 。「カフィル・カラ（初期中世トハリスタン）の建築と芸術」（PDF）。アジア研究所紀要。4 ：61–75。ISSN 0890-4464。JSTOR 24048351 。

[AK2014-23] Kurbanov, Aydogdy (2014). 「ヘフタリテス：図像資料」（PDF） . Tyragetia：317–334。

[24] 「ディルベルジンの壁画のいくつかは5世紀から7世紀にかけてのものである。ディルベルジンの絵画のいくつかとキズルの絵画（「16人の剣士の洞窟」と「マヤの絵のある洞窟」）を比較すると、それらの間のつながりが明らかになる（Litvinsky 1996、151）。クルバノフ、アイドッディ（2014）。「ヘフタリテス：図像資料」（PDF）。ティラゲティア：317–334。

[25] フルムキン、グレゴワール（1970年）。ソビエト中央アジアの考古学。ブリルアーカイブ。pp.116-118。

[HC-26] ダニ、アフマド・ハサン、リトヴィンスキー、BA（1996年）。中央アジア文明史：文明の交差点、西暦250年から750年。ユネスコ。151ページ。ISBN 978-92-3-103211-0。

[FMA-27] “Les fouilles de la Mission Archéologique soviéto-afghane sur le site gréco-kushan de Dilberdjin en Bactriane” (PDF)。Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres : 407–427。 1977年。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[UNE-28] ダニ、アフマド・ハサン、リトヴィンスキー、BA（1996年1月）。中央アジア文明史：文明の交差点、西暦250年から750年。ユネスコ。150ページ。ISBN 978-92-3-103211-0。

[29] ユネスコ中央アジア文明史コレクション：オンライン章。

[30] バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。pp.203-204。ISBN 978-1-83860-868-2。

[CB203-31] バウマー、クリストフ（2018年4月18日）。中央アジアの歴史：4巻セット。ブルームズベリー出版。pp.203-204。ISBN 978-1-83860-868-2。

[32] Litvinskij, BA (1981). 「初期中世トハリスタンの宗教と芸術におけるカライ＝カフィルニガン問題」(PDF) .東西. 31 (1/4): 35–66. ISSN 0012-8376. JSTOR 29756581.

トハリスタン
トハリスタンササン朝/ アッバース朝西トルコ人チャルキヤハルシャ帝国唐代ビザンチン帝国クラス=notpageimage\| トハリスタンの領土の最大範囲
クンドゥズサマルカンドチャガニアンヘラートシュブルガンメルヴトハリスタンバルフガンダーラウダバンダインダス川流域バーミヤンバダフシャンコバディアンガズニカブールカンダハールグズガンフミクラス=notpageimage\| 首都バルフとトハリスタンのその他の重要な都市。^[1]^[2]^[3]
資本	バルフ
歴史時代	中世初期
今日の一部	アフガニスタン、ウズベキスタン、タジキスタン