アレマン語族ドイツ語

アレマン語、またはまれにアレマン語( Alemannisch , [ alɛˈman(ː)ɪʃ ]^（ⓘ ）は、高地ドイツ語の方言群ですアレマンニとして知られる古代ゲルマン部族連合に由来します。

アレマン語とは、高地ドイツ語の方言群を指す用語である。この名称は、古代ゲルマン民族の部族連合であるアレマンニ族（「すべての人々」の意）に由来する。アレマン語は世界中で約1000万人に話されている。

• ヨーロッパでは：
  • スイス：サムナウンを除く、ドイツ語圏全域
  • ドイツ：バーデン＝ヴュルテンベルク州、シュヴァーベン地方の中央部と南部、およびバイエルン州の一部の地域
  • オーストリア:フォアアールベルク州、チロル州ロイテ地区
  • リヒテンシュタイン
  • フランス：アルザス地方（アルザス方言）およびロレーヌ地方のファルスブール郡の一部の村
  • イタリア:グレッソネイ・ラ・トリニテ、グレッソネイ・サン・ジャン、イシメ、アラーニャ・ヴァルセージア、リメラ、フォルマッツァ、その他のいくつかの村ではほぼ絶滅した
• ヨーロッパ以外：
  • アメリカ合衆国：インディアナ州アレン郡およびアダムズ郡。そこに住むアーミッシュの人々 、およびインディアナ州やその他のアメリカ合衆国の州にある彼らの分派集落の人々によって。
  • ベネズエラ：コロニア・トバル（コロニア・トバル方言）

アレマン語は、山岳地帯の南部で話されている最高アレマン語から、比較的平坦な北部で話されているシュヴァーベン語まで、方言の連続体であり、さらに北に行くほど標準ドイツ語の特徴が強くなる。

ドイツやその他のヨーロッパ諸国では​​、言語と方言を区別するために、言語の境界と拡大の枠組みが用いられています。この枠組みによれば、ドイツ語のアレマン語諸語は方言連続体を形成し、明らかに方言です。SIL International、UNESCO、Ethnologueなど、言語と方言を主に相互理解可能性に基づいて区別する言語学者や組織の中には、アレマン語をドイツ語とは独立した言語とみなすところもあります。ISO 639-2では方言を区別していませんが、ISO 639-3では4つの方言を区別しています。

• gct–コロニア・トバル語は、1843年からベネズエラで話されている方言です。
• gswISO 639-2ではアレマン語とみなされている言語は、ここでは以下のように認識されています。
  • アルザス語は、フランス東部地域で話されている方言です。
  • スイスドイツ語。主にスイスで話されている。
• swg–シュヴァーベン・ドイツ語、主にバーデン＝ヴュルテンベルク州の中央南東部で話されている。
• wae–ヴァルザー・ドイツ語。主にスイスのアルプス地方にあるオーバーヴァレー州で話されている。

標準ドイツ語は、ドイツ国内のアレマン語圏全域において、文書では標準ドイツ語が使用され、また公式な場面では口頭でも標準ドイツ語が使用されている（ただし、アルザス地方ではフランス語またはアルザス方言のアレマン語が使用される）。

広義のアレマン語には、以下の変種が含まれる。

• シュヴァーベン語（主にドイツのシュヴァーベン地方、ヴュルテンベルクの大部分とバイエルン・シュヴァーベン全域に分布）。他のほとんどのアレマン語方言とは異なり、中高ドイツ語の単母音û、îを保持せず、 [ou]、[ei]に変化させる（標準ドイツ語の[aʊ]、[aɪ]とは対照的）。このため、「シュヴァーベン語」は「アレマン語」と対比して用いられることもある。
• 厳密な意味でのアレマン語：
  • 低アレマン語方言。高アレマン語のように 摩擦音化して[x]になるのではなく、ドイツ語の語頭/k/を[kʰ] (または[kx] )として保持する。下位変種:
    • バーデン南西部のライン川上流域アレマン語^{[ 3 ]}とその変種アルザス語（フランスのアルザス地方）
    • アレマン コロニエロ(ベネズエラ)
    • バーゼル・ジャーマン（スイス、バーゼル）
  • ボーデン湖アレマン語（Bodenseealemannisch）（ヴュルテンベルク南部、バーデン南東部、フォアアールベルク北西部）は、高地アレマン語に近い過渡的な方言で、母音体系にシュヴァーベン語の特徴がいくつか見られる。
  • 高地アレマン語（主にスイス、フォアアールベルク州の一部、ドイツの黒い森の南部）。高地ドイツ語の子音推移を完了し、語頭の/k/を[x]に摩擦音化する。下位変種：
    • ベルンドイツ語
    • チューリッヒ・ドイツ語
    • フォアアールベルク州
    • リヒテンシュタイン
  • 最高アレマン語（ヴァレー州、ヴァルザー居住地（例：グラウビュンデン州）、ベルナー・オーバーラント地方、フリブールのドイツ語圏）には、他のドイツ語方言に見られるような母音の二重化はありません。例えば、[ˈʃniː.ə(n)]の代わりに[ˈʃnei̯jə] （「雪が降る」） 、 [ ˈb̥uː.ə(n)] の代わりに [ ˈb̥ou̯wə]（「建てる」）。下位変種：
    • ヴァリス・ドイツ語
    • ヴァルザー・ジャーマン

スイスのアレマン語方言は、しばしばスイスドイツ語またはシュヴァイツァードイツ語と呼ばれる。

アレマン語で知られている最古の文書は、6 世紀に遡る短い古フサルク碑文 (ビューラッハの留め金、プフォルツェンのバックル、ノルデンドルフの留め金) です。古高ドイツ語の時代には、最初のまとまった文書がザンクト ガレン修道院に記録されており、その中には 8 世紀のパテルノステル: ^{[ 4 ] があります。}

お父さん、あなたのことをもっと楽しみましょう

uuihi namu dinan

qhueme rihhi di ⁱ n

uuerde uuillo diin、

so in himile, sosa in erdu

Prooth Unseer emezzihic kip uns hiutu

oblaz uns sculdi unsero

so uuir oblazem uns skuldikem

ホルンカのエンティ・ニ・ウンシ・フィルレイト

uzzer losi unsih fona ubile

ザンクト・ガレンとライヒェナウ島のカロリング朝修道院の重要性から、古高ドイツ語の文献のかなりの部分にアレマン語の特徴が見られます。チューリッヒのヨハネス・ハドラウプが編纂した『マネッセ写本』があるにもかかわらず、アレマン語の中高ドイツ語はあまり目立ちません。14世紀からの古スイス連邦の台頭により、アレマン語のスイス年代記が作成されました。 1520年代のフルドリッヒ・ツヴィングリの聖書翻訳（1531年のフロシャウアー聖書）は、初期近代高ドイツ語のアレマン語変種で書かれていました。17世紀以降、書かれたアレマン語は、16世紀の初期近代高ドイツ語から、特に1520年代のマルティン・ルターの聖書翻訳をきっかけに生まれた標準ドイツ語に取って代わられました。 1665年のフロシャウアー聖書の改訂版では、アレマン語の要素が削除され、ルターが用いた言語に近づいた。このため、現代アレマン語の表記に関する統一的な正書法は確立されず、現在用いられている正書法は、正確な音韻表記と、馴染みのある標準ドイツ語の正書法（特に外来語に関して）との近さとの間で妥協点を見出したものとなっている。

ヨハン・ペーター・ヘーベルは1803年に『アルマン語詩集』を出版した。スイスの作家は、標準ドイツ語の中にヘルヴェット語を意識的に用いることが多く、特にエメンタール地方を舞台にした小説のイェレミアス・ゴットヘルフ、犯罪小説のフリードリヒ・グラウザー、そして最近では『クアテンバーキンダー』のティム・クローンなどが挙げられる。

詩人のイダ・オスペルト＝アマンは、ファドゥーツの方言のみで作品を執筆し出版した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

• 縮小形は、アレマン語のすべての方言で頻繁に使用されます。北部および東部の方言では接尾辞-le を使用し、西部の方言 (例えば、アルザス北部) では接尾辞-el /l̩/ を使用し、南部の方言では接尾辞-li (標準ドイツ語の接尾辞-leinまたは-chen ) を使用します。標準ドイツ語と同様に、これらの接尾辞はウムラウトを引き起こします。方言によっては、「小さな家」はHeisle、Hiisel、Hüüsle、HüüsliまたはHiisli (標準ドイツ語のHäusleinまたはHäuschen ) となる場合があります。一部の方言では、複数形の縮小形が-ler、-laまたは-lichになります。
• アレマン語の北部方言（シュヴァーベン方言と低アレマン語）は、標準ドイツ語と同様に、後舌母音（ a、o、u ）の後にch を口蓋垂音または軟口蓋音[χ]または[x]（Ach-Laut ）として発音し、それ以外の場所では口蓋子音[ç]（Ich-Laut ）として発音します。高アレマン語、ボーデン湖アレマン語、および最高アレマン語の方言は、 Ach-Lautのみを使用します。
• ほとんどのアレマン語方言では、 「～である」という意味の動詞の過去分詞（標準ドイツ語ではsein、過去分詞はgewesen ）は、 geseinに似た形（gsi、gsìnn、gseiなど）から派生しています。

• アレマン分離主義
• ドイツ語の方言
• ミュートプロッホ・ゲルシャフト

• ファフ＝ラインベルガー、イネケ（2021-01-12）。ファドゥーツとハバナのリカルド・ポロス建築家（ドイツ語）。オンデマンドの書籍。ISBN 978-3-7526-8278-6。

• ボーネンブルガー、カール (1953)。アレマニッシュ・ムンダート。 Umgrenzung、Innengliederung、Kennzeichnung。テュービンゲン、ドイツ：JCB Mohr。
• ケラー、ルドルフ・エルンスト（1978）。ドイツ語。ヒューマニティーズ・プレス。OCLC 1335925414。 
• Kraehenmann, Astrid (2009). Lahiri, Aditi (編).アレマン語における量と韻律の非対称性：共時的および通時的視点. 音韻論と音声学. 第 5巻. ベルリン、ドイツ; ニューヨーク: De Gruyter . ISBN 9783110197228。

• シュヴァイツァーリッシュ・イディオティコンのウェブサイト