Loading article…
| サッサレー語 | |
|---|---|
| ササレス、トゥリタヌ | |
| 発音 | [ササレズ] |
| ネイティブ | イタリア |
| 地域 | サルデーニャ |
| 民族 | サッサリのサルデーニャ人とコルシカ人 |
ネイティブスピーカー | （1999年に10万人が引用）[1] |
| ラテン語（イタリア語アルファベット） | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | sdc |
| グロトログ | sass1235 |
| エルピー | サッサレーゼ サルデーニャ |
| リンガスフィア | 51-AAA-pe |
 サルデーニャ島北部の言語 | |
サッサレセ（原語はサッサレス [sasːaˈrezu]またはトゥリタヌ、タタレス [tataˈɾezu]）は、イタリア・ダルマチア語族の言語であり、サルデーニャ語とコルシカ語の間の過渡的変種である。[4] [5] [6]サッサリはトスカーナと歴史的に結びつきがあり、地理的にコルシカ島に近いため、コルソ・サルデーニャ語族の言語とみなされている。 サルデーニャの影響が強いにもかかわらず（語彙や音韻、統語論の面で）、[7]サッサリ語はコルシカ語（したがってトスカーナ語）のルーツを保持しており、ガッルーセ語と密接に関連している。 ガッルーセ語は地理的な位置にかかわらず、言語的にはコルシカ方言であると考えられているが、この主張は議論の余地がある。イタリア語、特にトスカーナ地方の古いイタリア語の方言といくつかの類似点があります。[4] [5] [6]
サッサレーゼ語は、イタリアのサルデーニャ島の北西沿岸地域の人口 175,000 人のうち、約 100,000 人によって話されています。サッサリーゼ語を話す大規模なコミュニティは、サッサリ、スティンティーノ、ソルソ、ポルト トーレスに存在します。サッサレーゼ語からガッルーゼ語への移行期にあるカステッラネーゼ方言は、カステルサルド、テルグ、セディーニで聞くことができます。
サッサレ語は、サルデーニャ語、コルシカ語/トスカーナ語、リグリア語など、さまざまな言語が混ざり合った、王朝時代後期（13世紀から14世紀）に都市共通語として登場しました。サルデーニャ語の近隣方言であるログドレセ方言は、カタロニア語やスペイン語の語彙とともに、現代の言語の発展に大きな影響を与えました。サッサレ語に関する、またはサッサレ語で書かれた現代および古い著作が数多く存在し、サッサレ語に関連した文化、社会、演劇のイベントが数多く定期的に開催されています。
1943年、ドイツの 言語学者 マックス・レオポルド・ワーグナーは次のように書いています。
... この方言は、16 世紀にいくつかの非常に致命的な疫病が都市の人口を激減させた後、徐々に形成されたようです。生存者の大半はピサ人とコルシカ人の出身で、ジェノヴァ語を話す人もいました。こうしてこの混合方言が生まれ、現在はサッサリ、ポルト トッレス、ソルソで話されています。その基本語はトスカーナ語に変化したもので、ジェノヴァ語の痕跡が残っており、サルデーニャ語も少なからず含まれています。[8]
公式ステータス
サッサレ語はサルデーニャ州政府によって公用語として認められている。[9]
サルデーニャの文化と言語に帰せられるのと同じ価値が、関連する領土、アルゲーロの文化とカタロニア語、スルチス諸島のタバルチーノ語、サッサレーゼ方言とガッルーゼ方言にも認められています。
— サルデーニャ自治州、1997年10月15日の「サルデーニャの文化と言語の促進と価値向上」に関する地域法第2条第4項。[10]
テキストサンプル:マタイによる福音書マタイ10:15-22
参照
参考文献
- ^ サッサリー語、Ethnologue (第 19 版、2016)
- ^ 「Legge Regionale 15 ottobre 1997、n. 26」。サルディーニャ地方自治区 – サルディーニャ自治州地方。
- ^ “Legge Regionale 3 Luglio 2018、n. 22”.サルディーニャ地方自治区 – サルディーニャ自治州地方。
- ^ コスタ、エンリコ (1992)。サッサリ（イタリア語）。サッサリ：エディツィオーニ・ガリッツィ。 I 巻、51 ページ。
愛のピザーニは、最高のダイアレット、最高のステッソ チェ ヴィ シ パルラ オッジ - ウナ スペチェ ディ トスカーノ デル セコロ XIII - ゆっくりと時間を過ごし、コルソとモルト スパニョーロを楽しみます。
- ^ ab コラドゥッツァ、マリオ・ポンペオ (2004)。イル・システマ・デル・ディアレット（イタリア語）。サッサリ。 pp.レファツィオーネ。
... イル・サッサリーズは、イタリア語のイタリア語、正確な表現、トスカーノのアンチコ、ポポラーレのダイアレット、セコロ12世のトラスフォルトシ・レンタメンテ、サルド・ログドレーゼのボルゲーシ・イ・ノビリ・パルラヴァノのようなものです。デュランテ・レタ・デル・リベロ・コムーネ（1294年 - 1323年）、時代を超えてピサノ汚染された時代の会話をサッサレーゼし、サルデとスパニョーレを表現した。ノン・エ・キンディ・ウン・ダイアレット・オートクトノ、マ・コンチネンタル、メグリオ・デターミナンドロ、アン・ソット - ダイアレット・トスカーノ・ミスト、コン・カラッテリ・プロプリ、ディベルソ・ダル・ガッルーレーゼ・ディ・インポータジオーネ・コルサ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab Wagner, Max Leopold (1943)。ガッルーゼ語とサッサレゼ語に帰属する地理的領域の問題(イタリア語)。pp. 243, 267。
あらゆる証拠から、16 世紀から段階的に形成された人々の方言で、さまざまな致命的な疫病が都市の人口を激減させた時期の後、生き残った人々のほとんどはピサ人とコルシカ人の出身で、かなりの数のジェノバ人も人口に含まれていました。このようにして、現在サッサリ、ポルト トッレス、ソルソで話されている混合方言が誕生しました。その基礎は、ジェノバ人の痕跡とかなりのサルデーニャ語の用語を含む、訛ったトスカーナ語です。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ マクシア、マウロ (1999). Studi storici sui Diaetti della Sardegna settentrionale (イタリア語)。サッサリ: Studium Adf. pp. 21、37.
Mentre il còrso della Colonia Sassarese subiva il forte influsso logudorese、specialmente nella sintassi e nellessico」および「
dopo
il fortissimo influsso sardo subito dal còrso nel processo di sovrapposizione sull'originario logudorese」
- ^ ワーグナー、マックス・レオポルド (1943). 「郵便局の質問は、ガッレレーゼとサッサレーゼの質問です。」ネオラティーナ文化(3): 243–267。
- ^ サルデーニャ自治州公式ウェブサイト
- ^ メデシマ ヴァレンザの属性は、文化と言語、そして世界の領土、文化、アルゲーロのカタルーニャ言語、アル タバルキーノ デッレ イソレ デル スルシス、アル ディアレット サッサレーゼ、そしてクエッロ ガルーレーゼです。サルデーニャ州自治州。美術。 2 カンマ 4、LR 15-10-1997 sulla "Promozione e valorizzazione della culture e della lingua della Sardegna"。
- ^ Il Vangelo di San Matteo、volgarizzato in Dialetto Sardo Sassarese dal Can.ジョバンニ・スパノ。対話の発音に合わせて、ラッソミグリアンツァのさまざまな表現に合わせて、言語のデッテ セルティケ、シア ネル スーノ デッラ レター L を使用してプレゼンテーションを行ってください。デル・プリンシペ・ルイージ・ルチアーノ・ボナパルテ。ロンドラ、1866年
外部リンク
サッサレ語に関連する単語のリストについては、無料辞書ウィクショナリーのサッサレ語の単語カテゴリを参照してください。
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのサッサリー語テスト
- サッサレのイスコーラ - Sassari.tv
- サッサレーゼ文法、アントニーヌ・ルバトゥ
- トーゴ、ディツィオナリオ・イタリアーノ・サッサリーズ