ジャコモ・ダ・レンティーニ

ジャコモ・ダ・レンティーニは、ヤコポ・ダ・レンティーニ、通称イル・ノタロとしても知られる13世紀のイタリアの詩人である。シチリア派の重鎮詩人で、神聖ローマ皇帝 フリードリヒ2世の宮廷公証人を務めた。ジャコモはソネットを発明したとされている。^{[1]彼の詩はもともと}シチリア語で書かれていたが、トスカーナ語でのみ残っている。

ダ・レンティーニの宮廷恋愛を題材としたイタリアの詩はプロヴァンスの吟遊詩人の詩を翻案したものであると信じる学者もいるが、ウィリアム・ベアは、ABABABABと押韻する最古のシチリアのソネットの最初の8行は、ストラムボットとして知られる8行のシチリア民謡の節と同一であると主張している。したがって、ダ・レンティーニ、あるいはこの形式を発明した他の誰かが、ストラムボットに2つの三行詩を加えて、14行のシチリアのソネットを作ったのである。^[2]

当時の他の詩人と同様、彼は仲間の詩人と頻繁に文通し、原稿の詩を回覧したり、他の詩にコメントしたりしていた。彼の主な文通相手の一人はピエール・デッラ・ヴィーニャだった。[ ^3]彼のソネットのいくつかはテンゾーネで書かれた。テンゾーネとは、一人の詩人がソネットを書き、もう一人が同様にソネットで応答するという共同詩作の形式で、ダ・レンティーニはティヴォリの修道院長とこのやり方で協力していた。^{[4] [5] [6]}

これはジャコモ・ダ・レンティーニの最も人気のある詩の一つ「カンツォーネ」（歌）です。イタリア語のテキストは、「I poeti della Scuola siciliana. Vol. 1: Giacomo da Lentini」、ミラノ、モンダドーリ、2008 年、47 ～ 49 からのものです。

• 『プルガトリオ』のカント 24 では、ウェルギリウスと ダンテ・アリギエーリがジャコモ・ダ・レンティーニの魂に遭遇します。^[7]
• ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティの『初期イタリア詩人』には、ジョコモ・ダ・レンティーニ、皇帝フリードリヒ1世、その他シチリア派の多くの詩人の詩の文学的翻訳が収録されている。
• ホルヘ・ルイス・ボルヘスのソネット『Un Poeta del Siglo XIII』（「13世紀の詩人」）では、名前のない主人公はジャコモ・ダ・レンティーニです。 ^[8]

• LibriVoxのジャコモ・ダ・レンティーニの作品(パブリック ドメイン オーディオブック)