中世の詩

中世ヨーロッパでは、抒情詩や叙事詩など、詩にはさまざまな形式がありました。トルバドゥール、トルヴェール、ミンネザンガーは、通常は楽器の伴奏をつけて宮廷の恋愛を題材にした抒情詩を作曲したことで知られています。^[1]

世俗詩の中で最も有名なのは、254編の詩を集めた写本集『カルミナ・ブラーナ』です。 『カルミナ・ブラーナ』の24編の詩は、 1936年にドイツの作曲家カール・オルフによって曲付けされました。

古期英語の宗教詩には、シネウルフの『 キリスト』や『十字架の夢』などがあり、写本とラスウェル十字架の両方で保存されている。世俗詩もいくつかある。実際、古期英語の叙事詩『ベオウルフ』など、中世文学の多くは韻文で書かれている。学者たちは、いくつかの断片と歴史的文書の言及に基づいて、失われた世俗詩の多くが曲につけられ、旅する吟遊詩人やバードによってヨーロッパ中に広まったとほぼ確信している。そのため、書かれた数少ない詩は最終的にバラードやレイとなり、歌や他の音楽なしで朗読されることはなかった。

中世ラテン語では、古い量的韻律による詩が書かれ続けた一方で、より一般的な新しい形式であるシークエンスが生まれた。これはアクセント韻律に基づいており、韻律の脚は母音の長さではなく強勢のある 音節に基づいていた。これらの韻律はキリスト教の賛美歌と関連していた。

しかし、世俗詩もラテン語で書かれていた。カルミナ・ブラーナの賭博師のミサ（officio lusorum ）のような詩や歌はキリスト教の賛美歌のパロディであり、その他は学生のメロディー、つまり民謡、ラブソング、酒盛りのバラードであった。有名なコマーシウムの歌「Gaudeamus igitur」はその一例である。また、騎士の冒険 を語る未完の叙事詩「Ruodlieb」など、この時代の物語詩もいくつかある。

• カルミナ・ブラーナ
• ケンブリッジの歌
• ゴリアード
• ヒベルノラテン
• グレゴリオ聖歌
  • ディエス・イレ
  • パンゲ・リングア

• 聖ヴィクトルのアダム
• セントアンブローズ
• 聖トマス・アクィナス
• 大詩人
• クリュニーの聖ベルナルド
• 聖ボナベンチャー
• セントコルンバ
• ダンテ・アリギエーリ
• ビンゲンの聖ヒルデガルト
• フラバヌス・マウルス
• 執事パウロ
• ペトラルカ
• ピーター・アベラール
• ピーター・オブ・ブロワ
• チェラーノのトーマス
• ワラフリッド・ストラボン
• ワルテル・ド・シャティヨン
• チョーサー
• ゴットフリート・フォン・ハーゲナウ

中世の終焉を告げたルネサンスの特徴の 1 つは、文学において地方語や庶民の言語が使われるようになったことです。こうした地方語で書かれた作品は、その土地の伝説や歴史に関するものが多く、人々に何らかの国民的アイデンティティを与えました。 叙事詩、サガ、シャンソン・ド・ジェスト、アクリティック・ソング(英雄的行為の歌) は、アーサー王、カール大帝、エル・シッドなど、実在または架空の偉人とその功績に関するものが多かったです。

記録に残るヨーロッパの地方文学の中で最も古いものは、アイルランド語で書かれたものである。アイルランドはローマ帝国への併合を免れたため、この文学は、十分に文書化された正式な規則と高度に組織化された吟遊詩人の学校を備えた、高度に洗練された文学へと発展する時間があった。その結果、島のゲール語を話す人々の古代の神話や伝説を記録した散文や詩の膨大な量、宗教、政治、地理をテーマにした詩、そして自然詩が生まれた。

ラテン語が長い文書の歴史を通じて獲得した形式性は、詩を作り始めた地方語には存在しないことが多く、そのため、多くの場合口承文学に由来する新しい技法や構造が生まれた。これは、ロマンス語とは異なり、ラテン語から直接派生したものではないゲルマン語で特に顕著である。各行の強勢のある語の多くが同じ音で始まる頭韻法は、当時の地方詩でよく使われていた。この時代地方詩の他の特徴には、ケニング、内押韻、斜押韻などがある。実際、ラテン語の詩は伝統的に押韻よりも韻律を使用しており、これらの新しい詩の影響を受けてから初めて押韻を採用し始めた。

• 見つける
• アングロノルマン文学
• ロマン・デ・ラ・ローズ
• 冒険の歌
• 討論詩

• シャンソン・ド・ジェスト
• パラディン
• カール大帝
• シャルル・マルテル
• サラセン
• ローランの歌
• ガリン・ド・モングラネ
• ドゥーン・デ・マイエンス
• ユオン・ド・ボルドー
• ルノー・ド・モントーバン

• アーサー王
• キャメロット
• 騎士道

• ロマン・ダリクサンドル（アレクサンダー・ロマンス）
• ロマン・ド・トロワ
• テーベのロマン
• エニアス
• トロイラスとクリセイド

• 吟遊詩人
• 宮廷恋愛
• オック語文学

• アウシアス3月
• ラモン・リュル
• アンドリュー・フェブラー

• ダンテ・アリギエーリ
  • 神曲
• ペトラルカ
• アッシジの聖フランチェスコ

• フアン・ルイス
• エル・シド

• ジョアン・ゾロ
• マルティム・コダックス
• パイオ・ゴメス・チャリーニョ

• ウェイス
• クレティアン・ド・トロワ
• マリー・ド・フランス
• ギヨーム・ド・マショー
• ジャン・ド・メウン
• クリスティーヌ・ド・ピザン

• ショタ・ルスタヴェリ

豹皮の騎士

• デメトリウス1世

シェン・カール・ヴェナキ(tr:「あなたはブドウ園です」)

• イオアネ・シャヴテリ

アブドゥルメシアニ（訳：「救世主の奴隷」）

• ベオウルフ
• エルダーエッダ
• 若いエッダ
• スカルド
• スコープ

• 中英語
• ジェフリー・チョーサー
  • カンタベリー物語
• ウィリアム・ラングランド
  • ピアーズ・プラウマン
• 普通の人
• サー・オルフェオ
• 文明人の書
• 真珠の詩人
  • サー・ゴーウェインと緑の騎士

• ミンネサン
• ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ
• ニーベルンゲンの歌

• 批評的な歌
  • ディゲニス・アクリタス
  • アルモリスの歌

• アネイリン・イ・ゴドディン
• タリアセン
• リワルチヘン
• ダフィド・アプ・グウィリム

• 韻律的なディンシェンチャ
• レボル・ガバラ・エレン
• タイン・ボ・クアインゲ
• 吟遊詩人の争い
• 参照:アイルランドの詩

• ウィルヘルム、ジェームズ J.（編著）、中世の歌詞：アンソロジー、ニューヨーク：ガーランド出版、1990年。ISBN 0-8240-7049-6 

• ウィキソースの中世詩に関する作品