飲酒者ミサ

酒飲みのミサ、賭博師のミサ（ラテン語: Missa Potatorum、Officium Lusorum）は、ローマ・カトリックのラテン語ミサをパロディ化して、酒飲みや賭博をする修道士や聖職者を嘲笑した中世ラテン語詩の一ジャンルである。これらのミサは、1100年頃から1700年頃にかけて、 clerici vagantes（放浪の聖職者）によって書かれたもので、最初の例はカルミナ・ブラーナに収録されている賭博師のミサ（ officium lusorum ）である。^{[ 1 ]}このジャンルは、愚者の祭りやロバの祭り など、他の中世の教会パロディと多少関連がある。

これらのパロディミサは、一般的にラテンミサの言葉をそのまま踏襲し、ラテン語ウルガタからの引用も取り入れています。ミサの「Dominus 」と「Deus」（主と神）の代わりに、ワインの神バッカスやサイコロの神デキウス（デキウスはローマ皇帝の名前でもありました）といったテーマを用いて、ミサのパロディとなるよう慎重に言葉が書き換えられています。賭博で使われるサイコロや、酒杯、ワイン、酒場などのイメージが多く登場し、最後は飲酒と賭博によって衣服を含むすべての財産を失うという結末を迎えます。^{[ 2 ]}

• 銀の刻印による福音書
• ゴリアール

• ベイレス、マーサ（1996）。中世のパロディ：ラテン語の伝統。ミシガン大学出版局。ISBN 9780472106493―Googleブックス経由。
• パーディ、リアノン（2000）。「サイコロゲームと予言の冒涜」。JA バロウ、IP ウェイ編『中世の未来』所収。ボイデル・アンド・ブリューワー社。167-184頁。doi : 10.1017 / 9781846150098.011。ISBN  9780851157795―Googleブックス経由。

• 中世の酒飲みや賭博師のミサのコレクション（ 2026年1月30日にウェイバックマシンにアーカイブ済み）。
• 中世のユーモアについての考察（ラテン語の酒飲みミサとその翻訳は付録に掲載）