アンドリュー・フェブラー

アンドレウ・フェブレル・イ・カリス（1370×1374 – 1437×1444）は、カタルーニャの軍人、廷臣、詩人でした。

アンドレウは1370年から1374年の間にヴィックで職人の家に生まれた。 ^[1]彼の父、アンドレウ・フェブレルは1352年にヴィックで生まれた。彼の母はフランシスカ・カリスで、おそらくバルキノナ・カリスの孫娘であった。彼女の家族はエル・カリス [ca]の地所と関係があった。母親を通じて、アンドレウと法律家のジャウメ・カリスは従兄弟同士であった。^[2]

アンドレウは1393年にアラゴン王ジョアン1世に仕えていたことが初めて記録されている。ジョアンの死後、彼はしばらくその未亡人であるヨランダ王妃に仕えた。 ^{[3] 1398年、彼は}マルティヌム王の宮廷で書記官を務めた。1398年、彼は王のバルバリ十字軍に参加した。後に彼はシチリア王マルティヌム1世に侍従として仕え、反乱軍アルターレ・アラゴナと戦う過程で働いた。1418年、アルフォンソ寛大王は彼をシチリアのカステロ・ウルシーノの城主として任命した。1419年、彼は彼をアルグッツィール（執行吏）に任命した。 ^{[4] 1420年、彼は}サルデーニャ島とコルシカ島への侵攻に参加した。 1429年から1437年の間、アンドリューはバルセロナにいた。1437年に彼は100人のクロスボウ兵の部隊を率いてナポリへ出発した。 ^[2] 1444年の文書によると、彼はすでに亡くなっていた。^[4]彼が亡くなったとき、彼は騎士の階級を保持していた。^[1]

アンドレウはカタロニア語で抒情詩を書いた。彼の抒情詩はすべて1400年以前に書かれたものと思われる。^[2]彼の作とされる15編の詩がカンソネル・ベガ＝アギロに収められている。^[5]これらは1398年の遠征についての十字軍の歌であるシルベンテス、カルドナ伯爵 [ca]の宮廷の女性たちとシチリア女王（おそらくマリア）に宛てた賛美詩2編、身元不明のナ・ベアトリウ（「ベアトリス夫人」）に宛てた11編の恋の詩である。彼はベアトリウをロインダン・アモールおよびパサベウタッツのセンハルで言及している。彼は吟遊詩人アルノー・ダニエル、ジョフレ・ルーデルおよびセルベリ・デ・ジローナのスタイルを模倣しており、彼のカタロニア語はいくぶん人工的で古風で、オック語風に満ちている。^[2]イタリアとの密接な関係にもかかわらず、彼の詩にはフランスの影響（例えばギヨーム・マショー）がイタリアの影響よりも大きい。^{[3] [6]}

アンドレウに最も大きな影響を与えたイタリア人はダンテ・アリギエーリである。彼と、彼より若い同時代人ベルナート・フグ・デ・ロカベルティ [ca]は、ダンテの影響を最も受けたカタルーニャの詩人であった。^[6] 1429年、バルセロナでアンドレウはダンテの『神曲』をカタルーニャ語に翻訳した。^[2]彼は三部作を維持した。^[6]彼の翻訳は、1428年に出版されたエンリケ・デ・ビリェーナの散文スペイン語訳以来、最初の詩訳であった。 ^[7]アンドレウの翻訳は、ビリェーナに翻訳を依頼したサンティリャーナ侯爵から賞賛された。 ^[2]アンドレウは、この作品をアルフォンソ寛大王に捧げた。^{[7]これは、かつて}コンデ・デュケ・デ・オリバレス（現在のエル・エスコリアル、L.II.18）が所有していた15世紀後半の単一の写本として保存されている。^[1]

• マルティ・デ・リケル編ポエジー。バルセロナ：バルシーノ、1951年。
• ラケル・パレラ編アンドリュー 2 月のコメディー ダンテのバージョン: 地獄の編集者、I ～ XI の編集者。バルセロナ自治大学、Facultat de Filosofia i Lletres、2006 年。

• アンドレウ・フェブレルのインシピタリオ