ミンネサング

Minnesang (ドイツ語: [ ˈmɪnəzaŋ ]^ⓘ ; 「愛の歌、中高ドイツ語時代（12世紀から14世紀）に隆盛したドイツの歌詞と歌曲の伝統です、中高ドイツ語で愛を意味するminneに由来し、 Minnesangミンネザングの主な主題。ミンネザングを作詞・作曲・演奏した人々はミンネザング奏者（ドイツ語: [ ˈmɪnəˌzɛŋɐ ]）として知られていました。^ⓘ )、そして単一の歌はミンネリード(ドイツ語: [ ˈmɪnəˌliːt ]と呼ばれていました。^ⓘ）。ミンネゼンガーはオック語の吟遊詩人や北フランスのトルヴェールに匹敵する、「宮廷抒情詩への独創的なドイツ的貢献」である。 ^{[ 1 ]}

信頼できる伝記情報がないため、ミンネゼンガーの社会的地位については議論が続いています。明らかに高位貴族に属していた者もおり、14世紀の『マネッセ写本』には公爵、伯爵、国王、そして皇帝ハインリヒ6世の歌が収められています。マイスター（親方）という称号が示すように、ミンネゼンガーの中には、マイスター・コンラート・フォン・ヴュルツブルクのように、明らかに教育を受けた平民もいました。多くはミニスターリアレス、つまり大領主の家臣である下級貴族階級に属していたと考えられています。大まかに言えば、ミンネゼンガーは宮廷で自分たちの社会階級のために作曲や演奏を行っており、プロの雇われ音楽家というよりは廷臣と考えるべきでしょう。例えば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンはフリードリヒ・バルバロッサの側近の一員であり、十字軍遠征で亡くなりました。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデは、その功績に対する褒賞として、皇帝フリードリヒ2世から封土を与えられた。

最も有名なミンネゼンガーの中には、叙事詩でも知られる者もおり、ハインリヒ・フォン・ヴェルデケ、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ、ハルトマン・フォン・アウエなどが挙げられる。^{[ 1 ]}

最も古い文献は恐らく1150年頃に遡り、最も古いミンネゼンガーとして名前が挙げられているのは、デア・フォン・キューレンベルクとディートマール・フォン・アイストで、彼らは明らかに12世紀後半にドイツ固有の伝統に基づいて執筆活動を行っていた。これはドナウ地方の伝統と呼ばれている。

1170年頃から、ドイツの抒情詩人はプロヴァンスの吟遊詩人やフランスのトルヴェールの影響を受けるようになった。これは、最も基本的な形ではAB AB CXCの韻律構成とAABの音楽構造（大きな部分の繰り返しを示す）を持つ7行詩であるカンツォーネの有節形式の採用に最も顕著に表れているが、多くのバリエーションが存在する。

この時代の歌の多くは、トルヴェールの原曲と形式が完全に一致しており、ドイツ語の歌詞が元々はフランス語の旋律で歌われていた可能性を示唆している。例えば、フリードリヒ・フォン・ハウゼンの「Ich denke underwilen」は、ギオ・ド・プロヴァンの「Ma joie premeraine」のコントラファクトゥムとみなされている。^{[ 2 ]}

1190年頃までに、ドイツの詩人たちはフランコ・プロヴァンスの影響から脱却し始めた。この時期は古典ミンネザングの時代とみなされ、アルブレヒト・フォン・ヨハンスドルフ、ハインリヒ・フォン・モルンゲン、ラインマール・フォン・ハーゲナウが新しいテーマと形式を発展させ、中世と現代の両方で最も偉大なミンネザング詩人と見なされているヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデで頂点に達した。^{[ 3 ]}

1230年頃から始まる後期のミンネザングは、古典的なミンネザングの洗練された精神から部分的に離れ、形式的な発展がますます精緻化していくのが特徴である。こうした後期のミンネザング作家の中で最も注目すべきは、下層階級の人々を登場人物として登場させ、しばしばユーモラスな効果を狙っているナイハルト・フォン・ロイエンタールである。

ミンネリードの旋律はごく少数しか現存しておらず、そのほとんどは15世紀以降の写本に収められているが、原曲とは異なる形で記されている場合もある。さらに、これらの旋律を書き留めるために用いられた楽譜の解釈はしばしば困難である。旋律の輪郭は大体聞き取れるものの、リズムを理解するのは容易ではないことが多い。

15世紀には、ミンネザングは発展し、マイスターゼンガーの伝統へと取って代わった。しかし、この二つの伝統はかなり異なっている。ミンネザングは主に貴族であったのに対し、マイスターゼンガーは通常平民であった。

ミンネザングの伝統を題材にしたオペラは少なくとも2つあり、リヒャルト・ワーグナーの『タンホイザー』とリヒャルト・シュトラウスの『グントラム』である。

ドナウ川の歌詞

• レーゲンスブルク伯爵
• リーテンブルク城伯
• ディートマール・フォン・アイスト（活動時期：1143年頃）
• デア・フォン・キューレンベルク（活動時期：1143年頃）
• マインロー・フォン・ゼーヴェリンゲン

初期の宮廷抒情詩

• フリードリヒ・フォン・ハウゼン
• 神聖ローマ皇帝ハインリヒ6世（1197年没）
• ハインリヒ・フォン・ヴェルデケ(fl. 1173–1184)

クラシック・ミンネザング

• アルブレヒト・フォン・ヨハンスドルフ
• ベルンガー・フォン・ホルハイム
• ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク
• ハルトマン・フォン・アウエ(1160/1170–1210/1220)
• ハインリヒ・フォン・モルンゲン
• ラインマール・フォン・ハーゲナウ( 1210年頃)
• ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ
• ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ

後にミンネザング

• ラインマー・フォン・ブレネンベルク
• ゴットフリート・フォン・ナイフェン
• ハインリヒ・フォン・マイセン (フラウエンローブ) (1250/1260–1318)
• ヒューゴ・フォン・モンフォール
• コンラート・フォン・ヴュルツブルク(1220/1230–1287)
• ナイドハルト（13世紀前半）
• オットー・フォン・ボーテンラウベン(1177 – 1245年以前)
• ラインマール・フォン・ツヴェーター(1200 – 1247 年以降)
• ハワート
• ズースキント・フォン・トリンベルク
• タンホイザー
• ウルリッヒ・フォン・リヒテンシュタイン(約 1200–1275)
• ヴァルター・フォン・クリンゲン(1240–1286)
• ヨハネス・ハドラウプ（1340年没）
• オズワルド・フォン・ヴォルケンシュタイン

作者不明の以下の恋愛詩は、テゲルンゼー修道院の12世紀のラテン語写本に収められている。

標準コレクションは

12世紀から13世紀初頭（ラインマール・フォン・ハーゲナウまで）：

• H. モーザー、H. テルフーレン、Des Minnesangs Frühling。
  • Vol. I: Texts、第 38 版 (Hirzel、1988) ISBN 3-7776-0448-8
  • Vol II: 編集原則、メロディー、原稿、メモ、第 36 版 (Hirzel、1977) ISBN 3-7776-0331-7
  • Vol III: 解説 (Hirzel、2000) ISBN 3-7776-0368-6
  • 以前の版: Vogt、Friedrich 編。 （1920年）。Des Minnesangs Frühling (第 3版)。ライプツィヒ: ヒルツェル。 

13世紀(ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ以降):

• フォン・クラウス、カール。コーンルンプフ、ギゼラ編。 （1978年）。Deutsche Liederdichter des 13. Jahrhunderts (2  ed.)。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 3-484-10284-5。. (=KLD)
• カール・バルチ編（1886年）。シュバイザー・ミンネザンガー。フラウエンフェルト: フーバー。(=SM)

14世紀と15世紀

• Thomas Cramer、Die kleineren Liederdichter des 14. und 15. Jhs.、4 巻 (フィンク 1979-1985)

現代ドイツ語訳付きの出版物は多数あり、例えば以下のようなものがあります。

• クライン、ドロテア編。 （2010年）。ミネサン。ミッテルホッホドイツ歌劇。アイネ・アウスヴァール。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 978-3-15-018781-4。（ドイツ語訳）
• シュヴァイクル、ゴンター編。 （1977年）。Die mittelhochdeutsche Minnelyrik: Die frühe Minnelyrik。ダルムシュタット: Wissenschafliche Buchgesellschaft。ISBN 3-534-04746-X。（序文、翻訳、解説付き）
• ヴァッヒンガー、バーグハート編。 （2006年）。Deutsche Lyrik des späten Mittelalters。フランクフルト・アム・マイン: Deutsche Klassiker Verlag。ISBN 3-618-66220-32021年4月30日に取得。（ドイツ語訳と解説）

個人用ミンネゼンガー

レパートリーが最も多い2人のミンネゼンガー、ヴァルターとナイドハルトは、標準的な全集には収録されていないが、彼らの作品のみを収録した版が存在する。例えば、以下のような版がある。

• ラッハマン、カール。コルモー、クリストフ。ビーイン、トーマス編。 （2013年）。ヴァルター・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ。ライヒ、歌曲、Sangsprüche (第 15 版)。デ・グルイテル。ISBN 978-3-11-017657-5。
• ヴィースナー、エドマンド。フィッシャー、ハンス。ポール・サプラー編。 （1999年）。ダイ・リーダー・ナイトハルツ。 Altdeutsche Textbibliothek。 Vol.  44. ヘルムート・ロムニッツァーのメロディーナハング (第 5 版)。テュービンゲン: ニーマイヤー。ISBN 3-484-20144-4。

これらおよびその他の主要なミンネザンガー (モルンゲン、ラインマール、オズワルド フォン ヴォルケンシュタインなど) については、現代ドイツ語の対訳が付いた版があります。

英語圏の読者向け入門書

• セイス、オリーブ（1967）。ミンネザンの詩人たち。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。（英語の紹介と解説付きの楽曲集。）

• Goldin, Frederick (1973). German and Italian lyrics of the Middle Ages: an anthology and a history. Garden City, NY: Anchor. ISBN 9780385046176. Retrieved 11 April 2021.

• Frauenlied
• Liederhandschrift

• Bumke, Joachim (2005). Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (11 ed.). München: dtv. ISBN 978-3423301701. Published in English as: Bumke, Joachim (1991). Courtly Culture Literature and Society in the High Middle Ages. Translated by Dunlap, Thomas. Berkeley: University of California. ISBN 0520066340.
• Classen, Albrecht (2002). "Courtly Love Lyric". In Gentry, Francis (ed.). A Companion to Middle High German Literature to the 14th Century. Leiden, Boston, Köln: Brill. pp. 117–150. ISBN 978-9004120945.
• Gibbs, Marion; Johnson, Sidney, eds. (2002). Medieval German Literature: A Companion. New York, London: Routledge. ISBN 0-203-90660-8.
• Hasty, Will, ed. (2006). German Literature of the High Middle Ages. The Camden House History of German Literature. Vol. 3. New York, Woodbridge: Camden House. ISBN 978-1571131737.
• Jammers, Ewald (1963). Ausgewählte Melodien des Minnesangs. Tübingen: Niemeyer.
• Jones, Howard; Jones, Martin (2019). The Oxford Guide to Middle High German. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199654611.
• Kellner, Beate; Reichlin, Susanne; Rudolph, Alexander, eds. (2021). Handbuch Minnesang(PDF). Berlin, Boston: De Gruyter. doi:10.1515/9783110351859. ISBN 978-3-11-035181-1. S2CID 243658982.
• Palmer, Nigel F (1997). "The high and later Middle Ages (1100-1450)". In Watanabe-O'Kelly, H (ed.). The Cambridge History of German Literature. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 40–91. doi:10.1017/CHOL9780521434171.003. ISBN 978-0521785730.

• Sayce, Olive (1982). The medieval German lyric, 1150-1300: the development of its themes and forms in their European context. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-815772-X.
• Schweikle, Günther (1995). Minnesang. Sammlung Metzler. Vol. 244 (2nd ed.). Stuttgart, Weimar: Metzler. ISBN 978-3-476-12244-5.
• Taylor, Ronald J. (1968). The Art of the Minnesinger. Songs of the thirteenth century transcribed and edited with textual and musical commentaries. Vol. 2. Cardiff: University of Wales Press.

• Schultz, Alwin (1889). Das höfische Leben zur Zeit der Minnesinger[Court life at the time of the Minnesinger]. 2 volumes.

• Media related to Minnesang at Wikimedia Commons
• 1857 edition of Karl Lachmann
• Adolph Ernst Kroeger The Minnesinger of Germany 1873
• "Minnesinger" . New International Encyclopedia. 1905.
• "Minnesinger" . The New Student's Reference Work . 1914.
• "Minnesingers" . Collier's New Encyclopedia. 1921.