地方文学

俗語文学とは俗語、つまり「庶民」の話し言葉 で書かれた文学です。

ヨーロッパの伝統では、これは事実上、ラテン語やコイネーギリシャ語で書かれていない文学を意味します。この文脈では、中世にはさまざまな国でさまざまな時期に地方文学が登場しました。最も古いヨーロッパの地方文学は、アイルランド文学（最も古いものは8世紀の失われた写本から転写されたトクマルク・エミール（10世紀））、ウェールズ文学、英語文学、ゴシック文学です^[要出典]。

イタリアの詩人ダンテ・アリギエーリは、その著書『俗語論』の中で、おそらく、母国語による文学の推進を説得力を持って主張した最初のヨーロッパの作家である。^[1]初期の重要な母国語による作品には、ダンテの 『神曲』、ジョヴァンニ・ボッカッチョの『デカメロン』 （ともにイタリア語）、ジョン・バーバーの『青春』（スコットランド語）、ジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』 （中期英語）、ヤーコプ・ファン・マーラントの『シュピーゲルの歴史』（中期オランダ語）などがある。実際、ダンテの作品はイタリア語の創造に貢献した。レオナルド・ダ・ヴィンチは作品の中で母国語を使った。^[要出典]

この用語は、その時代や場所の標準言語や権威ある言語で書かれていない作品にも適用される。例えば、スコットランドでは、現在では英語が出版のより一般的な言語となっているにもかかわらず、ジェイムズ・ケルマンやエドウィン・モーガンなど多くのスコットランドの作家はスコットランド語を使用している。 ングギ・ワ・ティオンゴは、以前は英語で執筆していたが、現在は母国語のギクユ語で執筆している。作家の中には、創作した方言で執筆した者もいる。そのような小説の例としては、アンソニー・バージェスの未来派文学小説『時計じかけのオレンジ』やダレン・キングの『星のボクシー』などがある。^[要出典]

拡大解釈すると、この用語は、例えば古典中国語で書かれていない中国文学やサンスクリット語以降のインド文学を指すこともある。インド文化では、伝統的に宗教的または学術的な作品はプラークリット語、タミル語、サンスクリット語で書かれていた。^{[2] 8世紀以降の}バクティ運動の勃興とともに、宗教的な作品はカンナダ語、テルグ語で作られるようになり、12世紀以降はインド各地で他の多くのインド言語でも作られるようになった。例えば、サンスクリット語で書かれたヒンズー教の聖なる叙事詩の一つである ラーマーヤナには、 16世紀の詩人トゥルシーダースによるラーマーヤナのヒンディー語版であるラーマチャリタマナサなど、現地語版があった。中国では、 1910年代から20年代の新文化運動によって現地語文学が推進された。

フィリピンでは、サルスエラという用語は、フィリピン語（またはタガログ語）または英語以外の言語で書かれた文学を意味します。現在、タガログ語の文学に次いで2番目に大きな文学集積を形成しています。スペイン植民地時代、フィリピン語がまだ国語として存在していなかった時代に、このタイプの文学は栄えました。パッション・マハル（主の受難）などの宗教文学の他に、サルスエラもフィリピンの母国語を使用して制作されました。^[要出典]

アラビア語では、地方文学とは、古典アラビア語や現代標準アラビア語ではなく、アラビア語の方言で書かれた作品を指します。エジプト方言の作家には、アフメド・フアード・ネグム、ムハンマド・フサイン・ハイカル、サラー・ジャヒンなどがいます。^[要出典] 現代作家の波もあります。^[要出典]

• 中世文学
• クレオール語