Loading article…
ケンブリッジ歌集( Carmina Cantabrigiensia ) は、現在ケンブリッジ大学図書館に所蔵されている、カンタブリギエンシス写本( C、MS Gg. 5.35)の 10 葉 (ff. 432–441) に掲載されているゴリアード 中世ラテン語詩集です。
歴史と内容
現存する歌は、ノルマン征服（1066年）の直前か直後に作られた写本である。これらは、年代が特定できる最後の歌（1039年）の後でいつか、大陸を旅行中にイギリスの学者が収集し、カンタベリーの聖アウグスティヌス教会に持ち帰ったものと考えられる。そこで写本が作られ、写本は長い間そこに保管されていた。原本は、1168年に聖アウグスティヌス教会を襲った火災で失われた可能性がある。歌のいくつかに見られる少数の現地語部分の方言は、古期ドイツ語の北ライン＝フランケン方言であり、これは、これらを作曲したゴリアードまたはゴリアード兄弟が、おそらくトリーア、ケルン、クサンテンの間の北部または中部ラインラント出身であることを示唆している。歌のいくつかはフランスまたはイタリアで生まれたと言われている。ケンブリッジ歌曲のほとんどはケンブリッジ写本としてのみ現存していますが、いくつかはヴォルフェンビュッテルの写本Wに複製されています。
ケンブリッジ歌集は長い間49曲あると考えられていたが、さらに27曲が収録されていた行方不明のフォリオがフランクフルトで発見され、1982年に大学図書館に返還された。これらの歌はすべて同じ筆跡で書き写されたものである。その後、同じ写本に載っている（最初の49曲の後）別の筆跡による7曲が、おそらくこの歌集の一部であると特定された。ケンブリッジ歌集の総数は現在83曲であると考えられている。詩のいくつかはネウマ化されており、歌集全体が歌われることを想定されている。元々の49曲のうち4曲は、モディ（メロディー、つまりシーケンス）と呼ばれている。この歌集の目的も、学者にはわかっていない。おそらく、ラテン語の詩の指導書、放浪する吟遊詩人（clerici vagabundi：放浪聖職者）のための歌集、または個人的に楽しむためのアンソロジーのいずれかであったと思われる。古典学者キース・シドウェルは、その目的は「宮廷に仕える芸能人のレパートリー」であった可能性があると主張している。[1]
曲目リスト
ケンブリッジ写本 (ff.432–44) のすべての歌は、「11 世紀前半のドイツ皇帝を讃える歌詞」として分類されることがあります。Nenia de mortuo Heinrico II imperatoreからGratulatio regine a morbo recreateまでの歌は、ザリウス朝の統治者を直接称賛しています。
- カルメン・クリストの格言
- モダス・クイ・エ・カレルマン
- キリストの行為を称賛
- ヒムナス・パスカリス
- 復活
- アド・マリアム
- エピファニア
- レイチェル
- です、どーも。セシリエ・コロニエンシス
- ヴィクトーレ カルメン ザンテンセ
- デ・ヘンリコ
- モダス・オティンク
- ネニア・デ・モルトゥオ・ハインリコ2世皇帝
- ネニア・イン・フネブラム・ポンパム Heinrici II imperiatoris
- コンラドゥム II 事実上のカンティレーナ
- ハインリクム 3 世アンノ 1028 王冠のカンティレーナ
- ネニア デ モルトゥオ コンラード 2 世皇帝
- Gratulatio regin a morbo を再作成します
- Heribertum Archiepiscopum Coloniensis のカンティレナ
- エクレシー・トレビレンシスの脚本広告ポッポネム・アーキピスコプム対
- デ・ウィレルモ
- モダス・リービンク
- 財産について
- デ・ラントフリード・エ・コルボーネ
- 様式
- ヘリガー
- ヨハンネ・アバテ
- サセルドス・エ・ループス
- アルフレッド
- カルメン・エスティヴム
- デ・ルシニオ
- ヴェルナ・フェミネ・サスピリア
- 友情の招待
- マジスター・プエロ
- クレリクスとノンナ
- 倦怠期に
- ラメンタティオ・ネオブレ
- 戒め
- 音楽
- デ・メンサ哲学
- シンフォニアとリテラのピタゴア
- ディアペンテとディアテセロン
- ウンブラム ヘクトリス ヴィデット エネアス
- Hipsipile Archemorum puerum a serpente necatum plorat
- アルジーはヴェニエンティスの結婚生活を嘆く
- ニサス・オムニジェンティ
注記
- ^ シドウェル 2012、244 ページ
出典
- カール・ストレッカー（編）。ケンブリッジ歌曲集。 MGH Scriptores rerum Germanicarum 40. ベルリン、1926 年。スキャンは Bayerische Staatsbibliothek からオンラインで入手でき、HTML テキストは Bibliotheca Augustana から入手できます。
- Breul, Karl (編)。『ケンブリッジ歌曲集: ゴリアードの11世紀の歌集』。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局、1915年。スキャンはインターネットアーカイブからPDFで入手可能。再版: ニューヨーク: AMS Press、1973年。原稿の画像を含む。
- Harrington, Karl Pomeroy、Joseph Michael Pucci、Allison Goddard Elliott (1997)。中世ラテン語。第 2 版。シカゴ: シカゴ大学出版局。
- アンダーソン、ハラルド。スタティウス写本、第 1 巻、pp. 58–59。アーリントン: 2009 年、ISBN 1-4499-3192-8
- Sidwell, K. (2012) 『中世ラテン語を読む』、ケンブリッジ大学出版局、ケンブリッジ、p. 244。
さらに読む
- リッグ、アーサー G.およびゲルノット R. ヴィーランド。「11 世紀半ばのカンタベリー教科書 (『ケンブリッジ歌曲』写本)」アングロサクソン イングランド4 (1975): 113-30。
- ジオルコウスキー、ヤン (1994)。『ケンブリッジ歌曲集 (Carmina Cantabrigiensia)』。ガーランド中世文学図書館、シリーズ A 第 66 巻 (ニューヨーク: ガーランド出版、ISBN 0-8240-2786-8 )。1998 年に『中世およびルネサンスのテキストと研究』第 192 巻 (アリゾナ州テンピ: 中世およびルネサンスのテキストと研究、ISBN 0-86698-234-5 ) として再版。
外部リンク
- https://cudl.lib.cam.ac.uk/view/MS-GG-00005-00035/1
- アウグスターナ図書館のテキスト
- IntraText から Carmina を選択
- Paderborner Repertorium der deutschsprachigen Textüberlieferung des 8. bis 12. Jahrhunderts
- 「1000年ぶりの演奏：中世の『失われた』歌が蘇る」