リューベック

リューベック リューベンク / Lübeek  (低地ドイツ語)
市
セントジェームズ教会、セントメアリー教会、セントピーター教会 ホルステン門 セントメアリー教会 エンゲルスグルベ 大聖堂 アン・デア・オーバートラフェ リューベック大聖堂 リューベックのスカイライン
フラグ 紋章
リューベックの位置
リューベック ドイツの地図を表示 リューベック シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の地図を表示
座標: 53°52′11″N 10°41′11″E / 53.86972°N 10.68639°E / 53.86972; 10.68639
国	ドイツ
州	シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州
地区	市街地
区分	35市庁舎
政府
• 市長	ヤン・リンデナウ ( SPD )
• 与党	SPD / CDU
エリア
• 合計	214.13 km 2 (82.68 平方マイル)
標高	13メートル（43フィート）
人口  (2022-12-31) [1]
• 合計	218,095
• 密度	1,000/km 2 (2,600/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	23501−23570
ダイヤルコード	0451、04502
車両登録	HL
Webサイト	リューベック

ハンザ都市リューベック

ユネスコ世界遺産
旧市街の航空写真
基準	文化: iv
参照	272
碑文	1987年（第11回）
エリア	81.1ヘクタール（200エーカー）
緩衝地帯	693.8ヘクタール（1,714エーカー）

リューベック(ドイツ語: [ˈlyːbɛk]) ^ⓘ ;低地ドイツ語:LübękまたはLübeek [ˈlyːbeːk];^[2] ラテン語:Lubeca）、正式には都市リューベック（ドイツ語:Hansestadt Lübeckドイツ北部の都市であるバルトでは2番目に大きい都市でありキールに次ぐシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で2番目に大きな都市でドイツで 36番目に大きな都市である

リューベックはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州のホルザス地方、トラフェミュンデ自治区でリューベック湾に注ぐトラフェ川の河口と、トラフェ川の支流ヴァーケニッツに位置する。歴史的な旧市街のある島とトラフェ川の北側の地区も、歴史的なヴァーグリア地方に位置する。リューベックはバルト海最南西の都市であり、ハンブルクからバルト海に最も近いアクセス地点である。この都市は低地ドイツ語のホルザス方言地域に位置する。

「リューベック」という名前は、スラヴ語の語源であるlub- (「愛」) に由来しています。819 年より前、ポラービ・スラヴ人はシュヴァルタウ川がトラヴェ川に流れ込む河口に、リュビツェと名付けた集落を築きました。10 世紀以降、リュビツェはスタリガルドに次いでオボトリテス地方で 2 番目に重要な集落となりました。リューベックは 1160 年にゾースト都市権を与えられ、1260 年には神聖ローマ帝国内の直轄都市となりました。12 世紀半ばには、リューベックはハンザ同盟発祥の地となり、それ以降、事実上の首都であり、最も重要な都市とみなされました。リューベック法は、最終的にバルト海地域の約 100 の都市で採用されました。リューベックは、1226 年以来保持していた独立都市としての地位を1937 年まで維持することができました。

リューベックの歴史的な旧市街は、建物が密集した島に位置し、ドイツで最も広大なユネスコ 世界遺産に登録されています。^[3]リューベックには、高さ100メートル（330フィート）を超える教会の塔が6つあり、世界で最も高い教会の塔の数が多い都市です。^{[注 1]}「7つの塔の街」（Stadt der Sieben Türme）の愛称で呼ばれるリューベックのスカイラインは、5つのプロテスタント系主要教会である聖マリア教会、リューベック大聖堂、聖ジェームズ教会、聖ペテロ教会、聖ジャイルズ教会の7つの塔によって占められています。1173年から1341年まで建てられた大聖堂は、バルト海地域で最初の大きなレンガ造りの教会でした。1265年から1351年まで建てられた聖マリア教会は、ハンザ同盟の影響圏内にある他のほとんどのレンガ造りゴシック教会のモデルになったと考えられています。ケルン大聖堂（1880年にケルン大聖堂を上回った）に次いで2番目に高い2つの主塔を持つ教会であり、最も高いレンガ造りのヴォールトを持ち、ランツフートの聖マルティン教会に次いで2番目に高いレンガ造りの建造物である。

リューベックには、リューベック大学とその大学医療センター シュレースヴィヒ・ホルシュタイン、リューベック専門技術大学、リューベック音楽アカデミー があります。リューベックには 18 の博物館があり、その中には、ヨーロッパハンザ博物館、リューベック港博物館、そしてこの街の名物料理であるリューベック・マジパンを専門とするニーダーエッガー・マジパン博物館があります。南西に位置するため、トラフェミュンデと近くの海辺のリゾート地であるニーンドルフ、ティメンドルファー・シュトラント、シャルボイツ、ハフクルーク、ジークスドルフ、グレーミッツは、ドイツで最も訪問者が多い都市の 1 つです。

リューベック中央駅は、将来のフェーマルンベルト固定リンクを経由してヨーロッパ大陸（ハンブルク）とスカンジナビア（コペンハーゲン）を結ぶフォーゲルフルーリーニ鉄道線にあります。リューベック港はバルト海でロストック港に次いで2番目に大きいドイツ港であり、トラフェミュンデのスカンジナビア海はスカンジナビアとバルト諸国への接続があるドイツで最も重要なフェリー港です。市内にはリューベックブランケン湖に独自の地方空港があり、近くのハンブルク空港はリューベックの主要な航空拠点となっています。

紀元前 9700 年頃に最後の氷河期が終わった後、人類は現在のリューベック周辺に定住しました。この地域には新石器時代の ドルメンがいくつか発見されています。^{[引用が必要]}

西暦 700 年頃、スラブ民族がホルシュタインの東部に移住し始めました。この地域は、大移動期に移住したゲルマン民族が以前住んでいた地域です。この地域をキリスト教化しようとしたカール大帝は、ゲルマン民族のザクセン人に反対され、多くのザクセン人を追放し、ポラービ・スラヴ人を同盟国として迎え入れました。リュービツェ(地名は「美しい」という意味) は、現在のリューベック市街地から北に約 4 km (2.5 マイル) のトラーヴェ川のほとりに築かれました。

10 世紀にはオボトリート同盟の最も重要な集落となり、城が建てられました。1128 年、リューゲン島の異教徒ラニがリュビツェを破壊しました。

1143年、シャウエンブルク伯およびホルシュタイン伯アドルフ2世は、川沿いのブク島にドイツ人居住地として現在の町を建設した。彼は新しい城を建設したが、その存在は1147年に年代記作者ヘルモルトによって初めて言及されている。アドルフは1158年にザクセン公ハインリヒ獅子公に城を譲らなければならなかった。1181年にハインリヒが失脚した後、町は8年間帝国都市となった。 ^[要出典]

皇帝バルバロッサ(在位 1152-1190) は、リューベックに 20 人の評議会を設置するよう命じました。評議会は商人によって支配され、実用的な貿易の利益が何世紀にもわたってリューベックの政治を形作りました。評議会は 19 世紀まで存続しました。その後、町と城は所有者が変わり、 1192 年までザクセン公国、 1217 年までホルシュタイン伯領、1227 年のボルンヘーフェドの戦いまでデンマーク王国の一部でした。

1200年頃、この港はリヴォニア騎士団、後にドイツ騎士団が征服したバルト海地域へ向かう入植者たちにとっての主要出発点となった。1226年、皇帝フリードリヒ2世は町を帝国自由都市に昇格させ、これによりリューベック自由都市となった。^[要出典]

14 世紀、リューベックは「ハンザ同盟の女王」となり、中世の貿易組織の中で群を抜いて最大かつ最強の加盟国となりました。1375 年、皇帝カール 4 世はリューベックを、ヴェネツィア、ローマ、ピサ、フィレンツェとともに「帝国の栄光の 5 大都市」の 1 つに指定しました。

貿易特権をめぐるいくつかの紛争は、ハンザ同盟を組むリューベックとデンマーク、ノルウェーの間で戦いとなり、結果はさまざまであった。1435年と1512年の紛争ではリューベックとハンザ同盟が勝利したが、 1534年から1536年にかけてデンマークで激化した内戦である伯爵の確執に巻き込まれ、リューベックは敗北した。リューベックは16世紀半ばに ルーテル派のシュマルカルデン同盟にも参加した。

リューベックは伯爵の確執で敗北した後、徐々に勢力を衰えていった。リューベックは1618年から1648年の三十年戦争では中立を保ったが、数十年に及ぶ戦争による荒廃とヨーロッパ貿易の新たな大西洋横断志向が重なり、ハンザ同盟の重要性は低下した。しかし、1669年にハンザ同盟が事実上解散した後も、リューベックはバルト海沿岸の重要な貿易都市であり続けた。^[要出典]

ナポレオンとの第四次対仏大同盟の戦争中、ジャン・バティスト・ベルナドット元帥（後にスウェーデン王となる）率いる軍は、1806年11月6日、プロイセンのゲプハルト・ブリュッヒャー将軍との戦いの後、リューベックを占領した。これは、イエナ＝アウエルシュタットの戦いの後、フランス軍が彼の軍団を追撃した後、ブリュッヒャー将軍がリューベックの中立を侵害して、同市を違法に要塞として使用したためであった。大陸封鎖の下で、国立銀行は破産した。1811年、フランス帝国は正式にリューベックをフランスの一部として併合したが、反ナポレオン同盟国は1813年にこの地域を解放した。^[要出典]

ナポレオンの敗北後、 1815年のウィーン会議でリューベックは独立した自由都市として承認されました。リューベックはドイツ連邦(1815-1866)、北ドイツ連邦(1866-1871)、ドイツ帝国(1871-1918) のメンバーとなりました。

普仏戦争中、リューベックのフュジリエ大隊は「第2ハンザ歩兵連隊第76」の一部であった。ロワニーの戦いの当日、第17師団の指揮官フーゴ・フォン・コットヴィッツは朝、連隊のフュジリエ大隊の先頭に立ち、「ハンザ同盟の勇敢さを記念する」よう促した。他の大隊がロワニーに向かった間、彼は北への攻撃を指揮した。^[要出典]

この衝撃はフランス軍を大いに驚かせ、側面から攻撃を仕掛けた。フランス軍はフージューの地に逃げ込んだが、追い出された。この戦いは、1897年に創設された最後のリューベック連隊、第3ハンザ歩兵連隊第162の創設神話となった。大隊長は大隊とともにリューベックに戻ると、連隊長に任命された。

第一次世界大戦の終結とドイツ帝国の崩壊に伴い、リューベックはワイマール共和国（1919年 - 1933年）の加盟国となった。ナチスが権力を掌握した後、リューベックは他のすべてのドイツ州と同様に統合手続きの対象となった。1933年4月7日の「国家と州の調整に関する第二法」の制定に続き、 1933年5月26日、フリードリヒ・ヒルデブラントがリューベックの新たな国家総督に任命された。 ^[4]ヒルデブラントは 、正式に選出された社会民主党員のパウル・レーヴィト [de]に代わってオットー・ハインリヒ・ドレヒスラーを市長に据えた。

さらに、1934年1月30日、帝国政府は「帝国再建法」を制定し、正式にすべての州議会を廃止し、州の主権を中央政府に移譲した。この措置により、リューベックの人民議会である市民議会は解散され、リューベックは事実上、連邦州としての権利を失った。大ハンブルク法の規定により、リューベックは1937年4月1日付けでプロイセン のシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に吸収され、独立自由都市としての711年間の地位を失った。

第二次世界大戦（1939-1945年）中、リューベックはドイツで初めてイギリス空軍（RAF）の大規模な爆撃を受けた都市となった。1942年3月28日の攻撃は火災を引き起こし、歴史的中心地は深刻な被害を受けた。この空襲で主要な教会3つと市街地の大部分が破壊され、聖マリエン教会の鐘は石の床に落ちた。^[5] 1,500軒近くの家屋が完全に破壊され、2,200軒が大きな被害、9,000軒が軽微な被害を受けた。^[6] 320人以上が命を落とした。リューベックの工業地帯は1944年8月25日に爆撃され、110人が死亡した。全体として、市中心部のほぼ20%が完全に破壊され、ハンザ同盟の裕福な商人がかつて住んでいたグリュンドゥングス地区が特に大きな被害を受けた。^[3]ドイツは1940年から1945年4月まで、リューベック近郊に将校捕虜収容所「オフラッグXC」を運営していた。イギリス第2軍は1945年5月2日にリューベックに入城し、抵抗を受けることなく占領した。

1945 年 5 月 3 日、リューベック湾で海軍史上最大の惨事の一つが起こりました。イギリス空軍の爆撃機がSSカプ・アルコナ号、SSドイッチュラント号、SSティールベック号の 3 隻の船を沈めましたが、これらの船には強制収容所の囚人が詰め込まれていたことは知られていませんでした。約 7,000 人が死亡しました。^{[出典が必要]}

リューベックの人口は、共産圏の旧東ドイツ諸州から追放されたドイツ系難民の流入により、1939年の約15万人から戦後は22万人以上に大幅に増加した。リューベックは、第二次世界大戦後もシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の一部であり続けた（したがって西ドイツに属した）。冷戦期のドイツ分断時に、リューベックはドイツ国内の国境となった場所に直接位置していた。市の南では、国境はヴァーケニッツ川に沿っており、多くの場所でドイツとの距離は10メートル（33フィート）未満であった。最北の国境検問所はリューベックのシュルートップ地区にあった。リューベックは、数十年をかけて歴史的な市街地の修復を行った。1987年、ユネスコはこの地域を世界遺産に指定した。

2015年4月、リューベックはG7会議を主催した。^[7]

リューベックは海洋性気候（ケッペン気候区分：Cfb、トレヴァルタ気候区分：Dobk ）である。リューベックはバルト海の東岸に位置し、海の影響を大きく受けている。年間平均気温は、冬は2℃（36℉）、夏は18℃（64℉）である。夏は内陸部に比べると比較的涼しいが、それでも高温日になる確率は高い。平均して、最高気温が30℃（86℉）を超える日は年間6.6日ある。^[8]

リューベックの気象観測所では、以下の極端な値が記録されている。^[9]

• 最高気温は1982年8月9日の38.0℃（100.4℉）。
• 最も暖かい最低気温は、2018 年 7 月 30 日の 21.5 °C (70.7 °F) でした。
• 最も寒い最高気温は1893年1月18日の−16.1 °C (3.0 °F)。
• 最低気温は1912年2月4日の−27.2℃（−17.0℉）。^[10]
• 2002 年 7 月 17 日の最高日降水量 95.7 mm (3.77 インチ)。
• 最も雨量が多かった月は、2010 年 8 月で 188.9 mm (7.44 インチ) でした。
• 最も雨量が多かった年は 1998 年で 933.9 mm (36.77 インチ) でした。
• 最も乾燥した年は1959年で381.3 mm (15.01 インチ)。
• 年間最長日照時間: 1959 年の 2,064.5 時間。
• 年間日照時間が最も短い年: 1998 年の 1,300.7 時間。

リューベックの人口は約217,000人で、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で2番目に大きな都市です。リューベックは15世紀にハンザ同盟に加盟して以来、大都市となり、後にヨーロッパの重要かつ主要なハンザ都市の1つになりました。第二次世界大戦後、東プロイセンやその他の旧ドイツ地域から多くの人々が戦後にリューベックに逃れなければならなかったため、難民危機によりリューベックの人口は急増しました。1970年代に人口は減少し始めましたが、旧東ドイツ国境に直接位置しているため、旧東ドイツから多くの人々がリューベックにやって来たため、ドイツ再統一後の1990年代に再び人口が増加しました。今日、リューベックは豊かな歴史とハンザ建築物で多くの観光客を魅了しており、ドイツで最も美しい都市の1つとして知られています。

最大の少数民族グループは、トルコ人、中央ヨーロッパ人（ポーランド人）、南ヨーロッパ人（主にギリシャ人とイタリア人）、東ヨーロッパ人（ロシア人、ウクライナ人など）、アラブ人、およびいくつかの小規模なグループです。

リューベックの現市長は社会民主党（SPD）のヤン・リンデナウ氏です。直近の市長選挙は2017年に行われました。リューベック市議会は市長とともに市を統治しています。

2019 年、リューベックの宿泊者数は 200 万泊に達しました。リューベックは、教会、ホルシュテン門、小さな路地がある中世の街の中心部で有名です。リューベックは、7 つの目立つ教会の塔があるため、「7 つの塔の街」と呼ばれています。ドイツの他の多くの場所と同様に、リューベックでは 12 月にクリスマス マーケットを開催する長い伝統があり、ケーニヒ通りの北端にあるハイリゲン ガイスト病院 (聖霊病院) 内の有名な手工芸品マーケットもその 1 つです。

旧市街の 80% 以上は、歴史的な建物や狭い通りなど、中世の外観を保っています。残りの部分では、修復と再建が行われており、現在も進行中です。かつては、町に入るには 4 つの町門のいずれかからしか入ることができませんでしたが、現在も残っているのは、有名なホルステン門(1478 年) とブルク門(1444 年) の 2 つです。^{[引用が必要]}

旧市街の中心部には 7 つの教会の尖塔がそびえ立っています。最も古いのはリューベック大聖堂とマリエン教会(聖マリア教会) で、どちらも 13 世紀と 14 世紀に建てられました。

1286 年に建てられたコベルクの聖霊病院は、現存する世界最古の社会施設の 1 つであり、市内で最も重要な建物の 1 つです。病院は、老人ホームと介護施設の両方の機能を果たしています。歴史的な部分の一部は一般公開されています。

その他の見どころ:

• 市庁舎
• 聖カタリナ教会はかつて修道院に属していた教会で、現在はラテン語学校であるカタリネウムとなっている。
• トーマス・マンの家
• ギュンター・グラスの家
• 聖ペテロ教会
• 16世紀のペスト流行時に亡くなった人々の墓地の跡地にある聖ローレンス教会
• セントジェームズ教会、1334年
• 聖心教会
• 聖アエギディアン教会
• ザルツシュパイヒャー、リューネブルクから運ばれた塩がバルト海の港への出荷を待っていた歴史的な倉庫
• バルト海沿岸の都市トラフェミュンデ。

作曲家フランツ・トゥンダーはリューベックのマリエン教会の首席オルガン奏者であり、毎週のアーベントミュージックの伝統を始めた。1668年、彼の娘アンナ・マルガレーテはデンマーク系ドイツ人の作曲家ディートリヒ・ブクステフーデと結婚し、ブクステフーデはマリエン教会の新しいオルガン奏者となった。当時注目されていた作曲家の中には、1703年のヘンデルとマッテゾン、1705年のバッハなど、彼の演奏を聴くためにリューベックを訪れた者もいた。^{[14] [15]}

作家でノーベル賞受賞者のトーマス・マンはリューベックの商人マン家の一員でした。1901年に出版された彼の有名な小説『ブッデンブローク家の人々』は、ドイツの読者に（後に多数の翻訳を通じて世界中の読者に）19世紀のリューベックのブルジョワ階級の生活様式や風習を広く知らせました。

リューベックは1950年代に有名な美術スキャンダルの舞台となった。ローター・マルスカットは、第二次世界大戦中の爆撃による甚大な被害で発掘されたマリエン教会の中世のフレスコ画の修復を依頼された。マルスカットは修復ではなく、新しい作品を描き、それを修復と偽り、多くの専門家を騙した。マルスカットは後に自らこの欺瞞を暴露した。作家でノーベル賞受賞者のギュンター・グラスは、1986年の小説『鼠』でこの事件を取り上げ、1995年からはリューベック近郊のベーレンドルフに住み、2015年に埋葬された。

リューベックには、リューベック聖アンナ博物館地区、ベーンハウス、ヨーロッパハンザ博物館、ホルシュテン門など、小さな博物館がたくさんあります。リューベック劇場人形博物館は私営の博物館です。水辺の見どころとしては、フェーマルンベルトで活躍した灯台船や、15世紀のハンザ同盟のキャラベル船を復元したリザ・フォン・リューベックがあります。ブライテ通りのカフェ・ニーダーエッガーの2階にあるマジパン博物館では、マジパンの歴史について説明し、マジパンブロックの製造に使用された歴史的な木型や、マジパンで作られた歴史上の人物像を展示しています。

リューベックはマジパン産業で有名です。地元の伝説によると、マジパンはリューベックで初めて作られました。おそらくは、軍による市の包囲か飢饉の年への対応として作られたのでしょう。おそらくは作り話ですが、市では貯蔵されていたアーモンドと砂糖以外の食料がなくなり、マジパンの「パン」を作るために使われたそうです。^{[16]また、リューベックがマジパンを発明したと主張する数百年前に}ペルシャで実際にマジパンが発明されたと信じている人もいます。最も有名な生産者はニーダーエッガーで、特にクリスマスの時期にリューベックを訪れる観光客がよく訪れます。^[17]

リューベックのワイン貿易はハンザ同盟時代にまで遡ります。リューベックの名物の一つはロートスポン（聞く^ⓘ）で、フランスで加工・発酵されたブドウから作られ、木製の樽でリューベックに運ばれ、そこで貯蔵・熟成され、瓶詰めされます。^[18]

他の北ドイツの沿岸地域と同様に、フィッシュブロートヒェンとブラザリングは、魚の種類が豊富なため、人気の持ち帰り食品です。

リューベックは、収容人数 17,849 人のシュタディオンアン デア ローミューレでプレーする3 部リーグのVfB リューベックの本拠地です。サッカー部門に加えて、このスポーツ クラブにはバドミントン、女子体操、ハンドボール、卓球の部門があります。

リューベックには、リューベック大学、リューベック専門技術大学、リューベック音楽アカデミーの3つの大学がある。医学・生命科学情報大学院は大学の中心的な学部であり、ドイツ卓越イニシアチブによって設立された。国際ニューメディア学校は大学の関連機関である。聴覚音響アカデミーは、補聴器専門家のためのドイツの中心的な教育施設であり、業界全体の職業訓練を担当している。^[19]

リューベック市は 10 のゾーンに分かれています。これらはさらに合計 35 の市街地地区に分かれています。10 のゾーンの公式番号、関連する市街地地区、および地区の住民数は次のとおりです。

• 01 市内中心部（人口約12,000人）

インネンシュタットは主要な観光名所で、旧市街とかつての城壁で構成されています。リューベックで最も古く、最も小さい地域です。

• 02 ザンクト・ユルゲン（人口約4万人）
  • ヒュクスタートール / ミューレントール / ゲルトナーガッセ、ストレクニッツ / ローテベク、ブランケンゼー、ヴルフスドルフ、バイデンドルフ、クルメッセ、クロンスフォルデ、ニーダービュッサウ、フォラーデ、シーライヒェンコッペル、オーバービュッサウ

ザンクト・ユルゲンはリューベックの 3 つの歴史的な郊外地区の 1 つです (ザンクト・ローレンツとザンクト・ゲルトルートと並んで)。市内中心部の南に位置し、市街地の中で最大の地区です。

• 03 モイスリング（人口約10,000人）
  • ニーンドルフ / モーアガルテン、レーケ、オールドモイスリング / ジェニン

モイスリングは南西部に位置し、その歴史は 17 世紀にまで遡ります。

• 04 ブンテク（人口約10,000人）

ブンテクはリューベックの西に位置しています。その大部分はリューベック最大のショッピングモールである シティパークなどの商業地区で構成されています。

• 05 ザンクト・ロレンツ＝南（人口約12,000人）

ザンクト・ローレンツ・ズードは市中心部の南西に位置し、人口密度が最も高い地域です。主要な鉄道駅とバス停は北部にあります。

• 06 ザンクト・ロレンツ＝ノルト（人口約4万人）
  • ホルステントール北、ファルケンフェルト / フォルヴェルク / テールホフ、グロースシュタインラーデ / シェーンベッケン、ドルンブライト / クレンペルスドルフ

ザンクト・ローレンツ＝ノルトはリューベックの北西に位置し、鉄道によって南部と分断されています。

• 07 聖ゲルトルート（人口約4万人）
  • ブルクトール / 市立公園、マルリ / ブランデンバウム、アイヒホルツ、カールスホフ / イスラエルスドルフ / ゴスムント

ザンクト ゲルトルートは市中心部の東側に位置しています。この地域は主に自然が特徴で、多くの公園、ヴァーケニッツ川とトラヴェ川、ラウアーホルツの森がその地域の大部分を占めています。

• 08 シュルトゥプ（人口約6,000人）

シュルトゥプはリューベックの最東端に位置します。西側にはラウアーホルツの森、北側にはトラヴェ川があるため、シュルトゥプは他の市街地から比較的隔離されています。

• 09 キュックニッツ（人口約20,000人）
  • デニッシュブルク /シームス/ ランゲンベルク / ヴァルベルク、ヘレンヴィク、アルトキュクニッツ / ドゥマースドルフ / ローター ハーン、ペッペンドルフ

トラヴェ川の北にはキュックニッツがあります。ここはリューベックの古い主要工業地帯です。

• 10 トラフェミュンデ(人口約 15,000 人)
  • イーヴェンドルフ、アルト トラフェミュンデ / ロンナウ、プリヴァル、トイテンドルフ、ブロッテン

トラフェミュンデはリューベックの北東端、バルト海沿いに位置しています。長いビーチと海岸線を持つトラフェミュンデは、2番目に大きな観光地です。

リューベックは以下の都市と姉妹都市となっている。^[20]

• コトカ、フィンランド (1969)
• ヴィスマール、ドイツ (1987)
• ラ・ロシェル、フランス（1988）
• クライペダ、リトアニア (1990)
• ヴィスビー、スウェーデン (1999)

リューベックは以下の国とも友好関係を保っている。^[20]

• ヴェネツィア、イタリア（1979）
• 川崎市、日本 (1992)
• ベルゲン、ノルウェー (1996)
• 紹興、中国（2003）

リューベックは 3 つの主要高速道路 (アウトバーン) に接続されています。A1 高速道路は北はフェーマルン島とコペンハーゲン(デンマーク) へ、南はハンブルク、ブレーメン、ケルンへ向かいます。A20 高速道路は東はヴィスマール、ロストック、シュチェチン(ポーランド) へ、西はバート ゼーゲベルクと北海へ向かいます。A226 高速道路はリューベック中心部から始まり、北東と港町トラフェミュンデへ向かいます。

リューベックには複数の鉄道駅があります。主要な駅はリューベック中央駅で、1日あたり約31,000人の乗客が利用し、シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州で最も混雑する駅です。この駅は主に、ハンブルク、リューネブルク、キール、フェーマルン島、シュチェチン（ポーランド）行きの地域鉄道サービスが利用できます。ミュンヘン、フランクフルト・アム・マイン、ケルン行きの長距離列車もいくつかあります。夏休み期間中は、多くの臨時列車サービスがあります。2019年末まで、リューベックはハンブルクからコペンハーゲン（デンマーク）への「Vogelfluglinie」鉄道線の停車駅でした。

バスによる公共交通機関は、リューベック市交通会社 (Lübecker Stadtverkehr) によって運営されています。地域バスサービスに加えて、リューベック市内と周辺地域を結ぶ 40 のバス路線があります。

トラベミュンデ地区はバルト海に面しており、この都市の主要港があります。スカンジナビアの埠頭であるスカンジナビア埠頭は、マルメ、トレレボリ（スウェーデン）、リエパーヤ（ラトビア） 、ヘルシンキ（フィンランド）、サンクトペテルブルク（ロシア）行きのフェリー航路の出発点です。バルト海沿岸で 2 番目に大きなドイツの港です。

リューベック空港はリューベックの南、ブランケンゼーの町にあります。ミュンヘンとシュトゥットガルトへの地域便と、イタリアとクロアチアへのチャーター便が運航しています。

• ラウレンティウス・スリウス(1522–1578)、カルトゥジオの修道士^[21]および聖人学者
• アウグスト・ヘルマン・フランケ（1663–1727）、教育者、^[22]神学者、フランケ財団を設立
• ヨハン・ローレンツ・フォン・モーハイム(1693–1755)、ルーテル派^[23]教会歴史家
• リューベックの殉教者1943 年 11 月 10 日、ハンブルクのホルステングラチス刑務所で、3 人のローマカトリックの司祭と 1 人の福音ルーテル派の聖職者が 3 分以内に斬首刑に処せられました (1943 年)
• エフライム・カールバッハ（1879-1936）、ライプツィヒの高等イスラエル学校のラビおよび創設者
• ジョセフ・カールバッハ（1883-1942）、ラビ、ホロコーストの犠牲者
• フェリックス・カールバッハ（1911–2008）、ラビ

• ヴェルナー・フーノ（1291年リューベックで死去）、ハンザ都市リューベックの商人、評議員
• リューベック市長ヨハン・ヴィッテンボルグ（1321-1363）はヘルシンボリの戦いで敗北した。
• ユルゲン・ウーレンウェヴァー(1492年頃 - 1537年)、1533年から1535年までリューベックのブルゴマスター
• 拷問台で拷問を受けた16世紀のプロテスタント、ジョージ・ウルウェーバー
• フリードリヒ・クリューガー（1819年 - 1896年）、ハンザ同盟都市リューベック、ハンブルク、ブレーメンの外交官
• ジョン・ルージー（1827–1894）、アメリカ合衆国ウィスコンシン州の政治家
• グスタフ・ラートブルッフ（1878-1949）、法学者、政治家
• ヘルマン・リューデマン（1880–1959）、キリスト教民主同盟（CDU）の政治家
• オットー＝ハインリヒ・ドレクスラー(1895–1945)、1933 年から 1937 年までリューベック市長、リガのゲットーを設立
• ハイム・コーン（1911年 - 2002年）、イスラエルの法学者、政治家
• ヴィリー・ブラント（1913–1992）、社会民主党の政治家、^[24] ドイツ首相
• ビョルン・エンホルム（1939年生まれ）、SPDの政治家
• ロバート・ハーベック（1969年生まれ）、作家、90年同盟/緑の党の政治家
• ビルギット・オリー（1964年生まれ）、外交官
• ベアトリクス・フォン・シュトルヒ（1971年生まれ）、AfDの政治家、元欧州議会議員

• ベンジャミン・ブロック（1631–1690）、ドイツ・ハンガリーのバロック^[25]画家
• ゴッドフリー・ネラー卿（1646年 - 1723年）、イギリス王室の宮廷画家^[26]
• カタリーナ・エリザベート・ハイネケン（1683–1757）、芸術家、錬金術師
• カール・ハインリヒ・フォン・ハイネケン（1707–1791）、美術史家
• フリードリヒ・オーバーベック（1789–1869）、画家^[27]、ナザレ派の指導者
• ヨハン・ヴィルヘルム・コルデス（1824–1869）、風景画家
• ゴットハルト・キュール（1850–1915）、画家
• マリア・スラヴォーナ（1865–1931）、印象派の画家、コルネーリア・ショーラーの妹
• エーリッヒ・ポント(1884–1957)、俳優
• ウォルター・D・アスマス（1941年生まれ）、演劇監督
• ユストゥス・フォン・ドホナーニ（1960年生まれ）、俳優
• ジョナス・ネイ（1990年生まれ）、俳優

• フランツ・トゥンダー（1614–1667）、オルガン奏者、作曲家
• トーマス・バルツァー（1631年頃-1663年）、ヴァイオリニスト^[28]、作曲家^{[29] 。}
• リュディガー・ボーン（1960年生まれ）、指揮者、教授
• ディーテリッヒ・ブクステフーデ(c.1637–1707)、作曲家、オルガン奏者
• アンドレアス・ネラー(1649–1724)、作曲家、オルガン奏者
• フリードリヒ・ルートヴィヒ・エミリウス・クンツェン（1761–1817）、作曲家
• アンヤ・タウアー（1945-1973）、チェロ奏者

• ヨアヒム・ユンギウス（1587–1657）、数学者、物理学者、哲学者
• ハインリヒ・マイボム（1638-1700）は医学の専門家で、マイボーム腺を発見した。
• ヘルマン・フォン・フェーリング(1811–1885)、化学者^[30]
• ロバート・クリスチャン・アヴェ・ラレマン(1812–1884)、医師、研究旅行者
• エルンスト・クルティウス（1814–1896）、古典考古学者^[31]、歴史家
• ゲオルク・クルティウス（1820–1885）、言語学者^[32]
• フリードリヒ・マティアス・クラウディウス（1822–1869）、解剖学者
• ジェームズ・ベーレンズ（1824–1898）、昆虫学者。^[33]
• フリードリヒ・マッツ（1843–1874）、考古学者
• フリードリヒ・ヴィルヘルム・グスタフ・ブルーン(1853–1927)、タクシーメーターを発明
• コルネーリア・ショーラー（1863-1939）、ドイツ初の女性医師の一人
• ハインリヒ・リューダース(1869–1943)、東洋学者、インド学者
• Justus Mühlenpfordt (1911–2000)、核物理学者
• ヴォルフガング・ルーテ（1922-1985）、医師、心理療法士、自律訓練法の先駆者

• リューベックのアルノルド（1211-1214年没）、同時代の年代記の著者
• エラスムス・フィンクス（1627–1694）、多歴史家、作家、教会著述家
• クリスティアン・アドルフ・オーバーベック（1755–1821）、市長、詩人
• ヨハン・ベルンハルト・フェルメーレン(1777–1803)、ロマン主義者、講師
• エマニュエル・ガイベル（1815–1884）、詩人^[34]
• グスタフ・ファルケ(1853–1916)、作家
• ハインリヒ・マン(1871–1950)、小説家
• トーマス・マン（1875–1955）、小説家、1929年ノーベル文学賞受賞
• フリードリヒ・ランケ（1882年 - 1950年）、ドイツの中世学者、文献学者、民俗学者、作家
• ヨルグ・ウォントラ（1948年生まれ）、スポーツジャーナリスト
• ニコライ・リーデル（1952年生まれ）、言語学者、作家、編集者

• サンドラ・フォルカー（1974年生まれ）、水泳選手、1996年夏季オリンピックで3つのメダルを獲得
• マリー・ルイーズ・ドレーガー（1981年生まれ）、ライト級スカル競技で5回の世界チャンピオン
• トビアス・カムケ（1986年生まれ）、プロテニス選手
• マクシミリアン・ムンスキー（1988年生まれ）、ボート選手、 2016年夏季オリンピック銀メダリスト

• アダム・ブランド（1692年頃 - 1746年）、商人、研究者
• クリスティアン・フリードリヒ・ハイネケン（1721–1725）、「リューベックの幼少学者」、天才児^[35]
• クルド・フォン・シュレーツァー(1822–1894)、外交官、歴史家
• ヘルマン・フォン・デア・フーデ(1830–1908)、建築家
• ヘルマン・ブローム（1848年 - 1930年）、造船業者、会社創設者
• ヘルマン・ピスター（1885年 - 1948年）、ブーヘンヴァルト強制収容所のナチス親衛隊司令官
• ヘルマン・ゲルツ（1890年 - 1947年）、イギリスとアイルランドにおけるナチスドイツのスパイ
• ウォルター・エワーズ（1892–1918）、第一次世界大戦のエース・パイロット
• ハンス・ブルーメンベルク(1920–1996)、哲学者
• ヨルグ・ツィエルケ（1947年生まれ）、連邦刑事警察局長官（2004年～2014年）

• 第二次世界大戦におけるリューベックの爆撃
• カプ アルコナ
• リューベック空港
• リューベック中央駅
• リューベック法
• リューベック ノルディック フィルム デイズ
• Lübecker Nachrichten — リューベック唯一の新聞
• ドーム高等学校
• バルト海の港
• シュレースヴィヒ・ホルシュタイン音楽祭
• VfB リューベック、サッカーおよびスポーツクラブ

• コルヴィン、イアン・ダンカン（2012年7月9日）。『イングランドのドイツ人 1066-1598』。Forgotten Books。ASIN B008QQ2ZGC  。
• ニコル、デイヴィッド（2014年4月20日）。ハンザ同盟の力。オスプレイ出版。ISBN 978-1782007791。
• ヘレン・ツィンマーン（2005年11月30日）。ハンザタウンズ。アダマントメディア株式会社ISBN 1402184832。

• 公式サイト
• 公式観光サイト
• ユダヤ百科事典：ゴッタルド・ドイチュ著「リューベック」（1906年）。
• ハンザ都市リューベック: ユネスコ公式サイト
• リューベックのパノラマ
• ラブブリッジ リューベック
• ラインズ、ジョージ・エドウィン編。 （1920年）。「リューベック」 。百科事典アメリカーナ。
• パウリ、ラインホルト、アシュワース、フィリップ・アーサー(1911)。「リューベック」 。ブリタニカ百科事典。第 17 巻 (第 11 版)。pp. 85–87。