オーストラリア先住民の言語

オーストラリア先住民言語とは、オーストラリア先住民が話す言語のことです。250以上の異なる言語があります。^{[ 1 ]}

オーストラリアの言語は歴史的に数多くの語族に分類されてきた。^{[ 2 ]}最大の単一語族はパマ・ニュンガン語族で、大陸の約8分の7を占めている。残りの言語は便宜上「非パマ・ニュンガン語」と呼ばれることもあり、北西部に集中しており、20以上の別々の語族に分類されている。^{[ 3 ]}

オーストラリアの言語は多様であるにもかかわらず、多くの言語学者は数十年にわたり、パマ・ニュンガン語を含むオーストラリア大陸のほとんどの言語は、より上位の語族に属すると考えてきた。^{[ 4 ] [ 5 ]}原言語であるプロト・オーストラリア語は、2024年に初めて再構築された。^{[ 6 ]}プロト・オーストラリア語は現在より約6,000年前のものと推定されており、オーストラリアへの人類の居住よりもずっと後の時代である。それがどのように大陸全体に広がり、以前の言語に取って代わったのかは、まだ明らかになっていない。^{[ 7 ]}

オーストラリアの言語の中には、言語的孤立語としてより大きなグループから除外されているものが常に存在してきた。^{[ 5 ]}現在、ティウィ語とタスマニア諸語は、原オーストラリア語とは無関係であると考えられている。^{[ 8 ]}

トーレス海峡の言語のうち、カラ・ラガウ・ヤ語はパマ・ニュンガン語族に属し、メリアム・メル語はパプア語族に属する。

21 世紀の初めには、日常的に使用されているアボリジニ言語は 150 未満で、その大半は絶滅の危機に瀕していました。^{[ 9 ] 2020 年現在、話されている 100 を超える言語のうち 90 パーセントが絶滅の危機に瀕していると考えられています。 [ 10 ]} 13 の言語は、子供たちによってまだ習得されています。^{[ 11 ]}生き残っている言語は、最も孤立した地域にあります。絶滅の危機に瀕していない西オーストラリアのアボリジニ言語 5 つのうち、4 つは中央およびグレートビクトリア砂漠の西部砂漠グループに属しています。

2026年において、オーストラリア先住民の間で最も広く話されている言語は、オーストラリアの植民地化以降に起源を持つ言語であり、これらの言語にはオーストラリア・クリオール語、オーストラリア先住民英語、ライト・ワルピリ語などが含まれる。

^{オーストラリアの先住民言語は数百に及び、正確な数は不明確ですが、推定値は最低で約250 [ 12 ]、最大で363 [ 13 ]}まで幅があります。

21世紀の初めには、日常的に使用されているアボリジニ言語は150未満で、その大半は絶滅の危機に瀕していた。 ^{[ 9 ]} 2020年には、現在も話されている100強の言語のうち90%が絶滅の危機に瀕していると考えられている。^{[ 14 ]} 13の言語は、今も子供たちによって習得されている。^{[ 11 ]}生き残っている言語は、最も孤立した地域に存在している。絶滅の危機が最も低い西オーストラリアのアボリジニ言語5つのうち、4つは中央ビクトリア砂漠とグレートビクトリア砂漠の西部砂漠グループに属している。

北東アーネムランドのヨルング語も現在子供たちに学ばれている。バイリンガル教育は一部のコミュニティで成功裏に実施されている。ワルピリ語、ムリンパタ語、ティウィ語など、オーストラリアで最も広く話されている7つの言語は、1,000人から3,000人の話者を維持している。^{[ 15 ]}一部の先住民コミュニティや言語学者は、言語の本格的な復興、あるいは「ポスト・ヴァナキュラー維持」（先住民コミュニティが失われた言語に関連するいくつかの単語や概念を学ぶ機会を持つこと）のみを目的とした学習プログラムを支持している。^{[ 16 ]}

全国先住民言語調査は、アボリジニとトレス海峡諸島民の言語の現状に関するオーストラリア全土を対象とした定期的な調査であり^{[ 17 ] 、2005年[ 18 ]} 、 2014年^{[ 19 ]}、2019年に実施された^{[ 17 ]。}

話者数が100人以上の言語：

• ニューサウスウェールズ州：
  • 3言語（約600語）：
    • ユガンベ・ブンジャルン
      • ブンジャルン（約100）
      • ユガンベ（約20；クイーンズランド州と共有）
      • ギタブール（約10；クイーンズランド州と共有）
    • ウィラジュリ族（約500人）
    • ガミラライ（約100）
• 南オーストラリア州：
  • 4つの言語（約3,900語）：
    • ンガリンジェリ（約300）
    • アディヤマタンハ（約100）
    • ヤンクンチャチャラ（約400）
    • ピチャンチャチャラ族（約3,100人、ノーザンテリトリーと西オーストラリア州に居住）
• クイーンズランド州：
  • 5つの言語（約1,800語）：
    • クク・ヤランジ（約300）
    • グーグ・イミディル（約800）
    • クーク・ターヨーレ（約300）
    • ウィク・ムンカン（約400）
• 西オーストラリア州：
  • 17言語（約8,000語）：
    • ヌーンガー族（約500人）
    • ワンカタ（約300）
    • ンガアニャジャラ（約1,000）
    • Manytjilyitjarra (~ 100)
    • マルトゥ・ワンカ（紀元700年頃）
    • パニジマ（約100）
    • インジバルンディ（約400年）
    • ニャングマルタ（約200）
    • バルディ（約400）
    • ワジャリ（約100）
    • ピントゥピ族（約100人、ノーザンテリトリーと共有）
    • ピチャンチャチャラ族（約3,100人、ノーザンテリトリーと南オーストラリア州に居住）
    • クカチャ（約100）
    • ワルマジャリ族（約300人）
    • グーニヤンディ（約100）
    • ジャル（約200）
    • キジャ（約200）
    • ミリウン（約200）
• ノーザンテリトリー：
  • 19言語（約28,100語）：
    • ルリチャ（約1,000）
    • アッパー・アレンテ族（約4,500人）
    • ワルピリ族（約2,300人）
    • カイテティエ（約100）
    • ワルムング（約300）
    • グリンジ族（約400人）
    • ムリン・パタ（約2,000）
    • ティウィ族（約2,000人）
    • ピントゥピ族（約100人、西オーストラリア州と共有）
    • ピチャンチャチャラ族（約3,100人、西オーストラリア州および南オーストラリア州と共有）
    • イワイジャ（約100）
    • マウン（約400）
    • クンウィンジュク（約1,800）
    • ブララ（約1,000）
    • ドゥワル（約4,200）
    • ジナン（約100）
    • ヌングブユ（約300）
    • アニンディリャクワ（約1,500）

全部で47言語、話者数は42,300人。うち11言語は話者数が約100人。11言語は話者数が1,000人を超えている。

• クレオール語:
  • クリオール語話者数（約2万人）

言語の推定数と接触前の人口レベルの推定から、250の言語それぞれについて平均3,000人から4,000人の話者がいた可能性があると推測されている。^{[ 29 ]}これらの言語のいくつかは、植民地化後数十年以内にほぼ即座に消滅した。タスマニア先住民の事例は悪名高い例である。タスマニアは第四紀氷河期の終わりに本土から分離され、タスマニア先住民は約12,000年間外部世界から孤立していた。クレア・バウアーンは最近の研究で、タスマニアには12の言語があり、それらの言語はオーストラリア本土の言語とは無関係である（つまり、明らかに関連していない）と結論付けている。^{[ 30 ]}

1990年には、かつて話されていた約250の言語のうち、90の言語がまだ残っていると推定されたが、高齢者の死去に伴い、言語の衰退率は高かった。2001年までに、その90のうち70%が「深刻な危機に瀕している」と判断され、全年齢層で話されているのはわずか17言語のみで、「強い」言語の定義を満たしていた。^{[ 31 ]}このことから、言語保存の努力にもかかわらず、残っている言語の多くは次の世代のうちに消滅すると予想されている。全体的な傾向から、そう遠くない将来、おそらく2050年までに、すべての先住民言語が失われ、それとともに、それらが伝える文化的知識も失われるだろうと予測されている。^{[ 32 ] [ 33 ]}

盗まれた世代の期間中、アボリジニの子どもたちは家族から引き離され、先住民の言語を話したという理由で罰せられる施設に入れられました。互いに理解できない異なる言語グループがしばしば混ざり合い、オーストラリア先住民英語またはオーストラリア・クリオール語が唯一の共通語となりました。その結果、これらの言語の世代間伝承が途絶え、将来の使用に深刻な影響を及ぼしました。今日、親や祖父母から子どもへの言語の伝承は、言語シフトを逆転させる重要なメカニズムとなっています。^{[ 34 ]}先住民の言語シフトの逆転が、先住民の若者の自傷行為や自殺率の低下につながる可能性があることを示唆する証拠がいくつかあります。^{[ 35 ]}

オーストラリア議会でオーストラリア先住民の言語を使用した最初の先住民は、1999年8月25日に上院でエイデン・リッジウェイが「この特別な機会に、私は先住民としてここにいることを表明し、この議場で、おそらく初めて、Nyandi baaliga Jaingatti. Nyandi mimiga Gumbayynggir. Nya jawgar yaam Gumbayynggir.」と述べた時である。（翻訳：私の父はドゥンガッティです。私の母はグンバヤンギルです。したがって、私はグンバヤンギルです。）^{[ 36 ]} 2016年8月31日、下院でリンダ・バーニーは最初の演説でウィラジュリ語で土地への敬意を表し^{[ 37 ]}、傍聴席からリネット・ライリーがウィラジュリ語で歌った。^{[ 38 ]}

「アボリジニの人々の中には、使用権と所有権を区別する者もいる。中には、その言語の名前というたった一つの単語しか知らなくても、その言語を所有していると主張する者さえいる。」^{[ 55 ]： 212}

遺伝的な共通性によるものか、あるいは時折の接触といった他の要因によるものかはともかく、類型論的に見ると、オーストラリアの言語は言語圏、すなわち言語連合を形成しており、大陸全体にわたって多くの語彙や特徴的な音韻的特徴を共有している。

オーストラリアの多くの言語に共通する特徴として、いわゆる回避発話、つまり特定の近親者といる時のみ使用される特別な発話様式が挙げられます。これらの発話様式は標準語の音韻体系と文法体系を共有していますが、語彙は異なり、通常は非常に限られています。また、長期間の喪中や成人式などの儀式の際には、発話に関するタブーが存在することが多く、それが数多くの先住民手話の起源となっています。

形態統語論的な整合性に関して、オーストラリアの多くの言語は能格-絶対格体系を持っています。これらは通常、分割された体系であり、代名詞（または一人称と二人称）は主格-対格の格標示を持ち、三人称は能格-絶対格となるというパターンが広く見られますが、生物と無生物の間での分割も見られます。一部の言語では、対格と能格の屈折の間にある人称（二人称、または三人称の人間など）は三区分的である場合があります。つまり、他動詞節では能格または対格のいずれかとして明示的に標示されますが、自動詞節ではどちらも標示されません。主格-対格の格標示のみを使用する言語も少数存在します。

おそらく、現在も話者がいるオーストラリアの言語はすべて、ラテン文字を用いた正書法が開発されている。英語にはない音は、通常、二重音字で表され、まれに下線などの発音記号や、国際音声記号から借用された記号が用いられることもある。いくつかの例を次の表に示す。

ノーザンテリトリーでは、2016年にアボリジニ系オーストラリア人の62.5%が家庭で先住民の言語を話していた。^{[ 62 ] [ 63 ]}クイーンズランド州では、2016年にトレス海峡諸島民のほぼ95%が家庭で先住民の言語を話していた。^{[ 63 ]}

多くの言語学者や民族誌学者が、オーストラリア諸語に関する知識の蓄積に大きく貢献してきた。特に注目すべきは以下の人々である。

• オーストラリア先住民
• オーストラリア先住民の手話
• オーストラリア先住民のグループ名一覧
• オーストラリア先住民言語一覧
• ニューサウスウェールズ州のアボリジニ言語一覧
• オーストラリアの先住民由来の地名一覧
• モバイルアプリが利用可能な絶滅危惧言語のリスト
• 重複しているオーストラリアの地名のリスト
• 先住民言語の生きたアーカイブ
• マクロ・ガンウィニグアン語
• マクロパマ語 – ニュンガン語
• 原オーストラリア語

• シンプソン、ジェーン（2019年1月21日）。「オーストラリアの先住民言語の現状と、人々がより頻繁にそれらの言語を話せるようにするにはどうすればよいか」。The Conversation。
• AUSTLANG オーストラリア先住民言語データベース（AIATSIS）
• オーストラリア先住民地図、先住民の言語、部族、民族グループに関するガイド（AIATSIS発行）
• オーストラリア先住民の言語
• AIATSISによるオーストラリア先住民の居住範囲の地図（記録された範囲、全画面表示はこちら）
• Ethnologueに掲載されているオーストラリアの言語一覧
• 第2回全国先住民言語調査報告書（2014年）
• アボリジニ語の意味を調べる
• アボリジニおよびトレス海峡諸島民の言語と政策に関する詳細については、アボリジニおよびトレス海峡諸島民社会正義委員の「社会正義報告書2009」を参照してください。
• アボリジニ言語の生きたアーカイブ（ 2018年3月14日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）（ノーザンテリトリーの言語のみ）
• Bowern, Claire. 2016. 「Chirila: オーストラリア先住民言語の現代および歴史的資料」. Language Documentation and Conservation 10 (2016): 1–44. http://nflrc.hawaii.edu/ldc/?p=1002 .

• 文化と言語は力強く、支援され、繁栄している。オーストラリアとその州および準州で話されているアボリジニおよびトレス海峡諸島民の言語の数に関するデータ。
• 50ワードプロジェクト（オーストラリア先住民言語による50の単語の音声録音）
• CHIRILA：オーストラリアの言語データベース（ 2020年10月23日にWayback Machineにアーカイブ済み）（オーストラリア先住民言語の現代および歴史的再構築）
• チリラ、エール大学パマニュンガン研究所
• Gambay - 先住民言語マップ：アボリジニとトレス海峡諸島民の言語をインタラクティブに表示した地図
• アボリジニおよびトレス海峡諸島民の語彙リスト、クイーンズランド州立図書館。
• 音声：クイーンズランド州の言語を称えるデジタルストーリー、クイーンズランド州立図書館