Loading article…
| アドゥニャマタンハ・クヤニ | |
|---|---|
| ユラ・ンガルワラ | |
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | 南オーストラリア |
| 民族 | アドニャマタンハ、クヤニ、ワイルピ |
ネイティブスピーカー | 262 (2021 年国勢調査、アドニャマタンハ) [1] |
| ラテン文字 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | いずれか: adt – アドニャマタンハgvy – ガイアニ |
| グロトログ | adny1235 アドゥニャマタンハguya1249 ・ガイアニ |
| アイアトシス[2] | L10 アドゥニャマタンハ、L9 クヤニ |
| エルピー | アドゥニャマタンハ |
| クヤニ[3] | |
 | |
 アドゥニャマタンハ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
アドニャマタンハ語(発音/ ˈ ɑː d n j ə m ʌ d ə n ə / )は、ネイティブではユラ ンガルワラとしても知られ、クヤニ語はガイヤーニ語やその他の変種としても知られ、密接に関連した 2 つのオーストラリア アボリジニ言語です。これらは、それぞれ南オーストラリア州のフリンダース山脈とフリンダース山脈の西に住むアドニャマタンハ族とクヤニ族の伝統的な言語です。
2016年のオーストラリア国勢調査の時点では、アドニャマタン語の話者は約140人おり、絶滅危惧言語となっている。クヤニ語の話者は1975年以降記録されていない。この言語の最初の二か国語辞書は2020年11月に出版された。
ウィッチティグラブの名前は、Adnyamathanha に由来しています。
名前
この言語は、以下を含む多くの名前と名前の異綴りで知られています。
- アドニャマタンハ、アディンヤマタンハ、アジンジャマタンハ、アトゥナマタンハ、アドゥニャマタンハ、アドニャマタンハ、アンヤマタナ、アドナマダナ、アンジマタナ、アンジワタナ、ウニャムーサ
- ワイルピ、ワイルビ、ワルジビ、ウィピエ、方言の名前
- アルクアルダ
- ベンバカンダマタ
- ビンバルニャ
- ガジンジャマダ、カンジマタ、キードニマルダ
- ジャンダリ
- マルダラ
- ニマルダ
- ヌラルダ
- ウンベルタナ
- ユラ・ンガルワラ
Yura ngarwalaは、Adnyamathanha 言語を表すために広く使われている用語です。文字通り「人々が話す」と翻訳されます。しかし、現代では、 yura は一般的な「人」ではなく「Adnyamathanha 人」を意味するようになり、したがってこの用語は「Adnyamathanha 人が話す」と翻訳されます。
Guyani はKijani、Kuyani、Kwianiとも綴られます。
分類
RMW Dixon はアドニャマタンハ語とガイヤー語を単一の言語として分類していますが、 Ethnologue、Glottolog、およびAIATSIS はこれらを別の言語 (L10: Adnyamathanha [2]および L9: Kuyani)として扱います。 [4]
スピーカー
アドゥニャマタン語は深刻な危機に瀕している言語であるが、その話者の推定数はまちまちである。オーツ（1973）によると、話者は30人しかおらず、シュミット（1990年）によると約20人、1996年のオーストラリア国勢調査では127人、2016年の国勢調査では約140人であった。[2]
音韻論
Adjnjamathanha 語と Guyani 語の音素目録は同じです。
母音
子音
鼻音と側音のほとんどは異音的に前閉音される。[5]
[v]は/p/の異音である可能性がある。
歴史
近縁のガイアナ語では語頭破裂音が保持されているが、アドゥニャマタンハ語ではこの位置の破裂音が体系的に軟化している。以前の*p は[v]に、以前の*t̪とおそらく*cも/j/に、以前の*k は完全に消滅した。
文法
アドゥニャマタンハ語には複雑な人称代名詞のシステムがあります。話し手と聞き手の関係に応じて、 「あなたと私」（一人称 双語）を表す方法が 10 種類あります。
最初の辞書（2020年）
言語学者ベルンハルト・シェベックは1970年代にネパブナ地方を訪れ、 2000年に「アドニャマタンハ語-英語研究辞典」を執筆したが、これは「私的または内部使用のみで、出版は禁止」とされていた。 [6]キャンベラ出身の言語学者で[7] 「フリンダース山脈の夢」 [8]の著者である ドロシー・タンブリッジは1980年代にこの地域を訪れた。両者とも言語に関する知識に大きく貢献したが、どちらも現地の話者に知られているすべての単語を記録したわけではない。[9]
2020年11月、史上初のアドニャマタン語/英語の辞書と文法書が出版され、それぞれの言語からの翻訳と英語への翻訳が掲載された。テレンス・コールサードと妻のジョセフィンが編集した400ページのアドニャマタン語文化ガイドと言語の本[10]には、文化的慣習、歌列（ムダ）、アドニャマタン語の親族制度、社会史に関する説明が含まれている。[11]アドニャマタン語の話者であるテレンスは、シェベックとタンブリッジによる以前の研究を基に、40年にわたって文化と言語に関する情報を収集してきた。[9]アデレード大学のモバイル言語チームの言語学者らは、出版の18か月から2年前にかけて、夫婦が本の完成に向け作業を終えるのを手伝った。[11] [9]
コールサード家は、ガモン山脈のネパブナ近くに位置する文化観光企業イガ・ワルタを経営している。ここはテレンスが育った伝道所の跡地である。 [9]イガ・ワルタは「在来のオレンジ」を意味し、[12] 19世紀のイギリスの植物学者ジョン・リンドリーがCapparis mitcheliiと名付けた。[13] [14]
言葉
- 「ウィチェッティの幼虫」：ウィチェッティという言葉は、アディナヤマタン語のウィチュリ[15]から来ており、これは「鉤状の棒」を意味するウィチュウと「幼虫」を意味するヴァルトゥから来ている。伝統的に、男性がそれを掘り出すことは稀である。ウィチェッティの幼虫は、多くのアボリジニの絵画でドリーミングとして描かれている。[要出典]
- ムダ– ソングライン
注記
- ^ オーストラリア統計局 (2021)。「文化的多様性：国勢調査」 。 2022年10月13日閲覧。
- ^ abc L10 Adnyamathanha、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会 （追加リンクについては情報ボックスを参照）
- ^ 絶滅危惧言語プロジェクトのクヤニ語のデータ。
- ^ L9 Kuyani、オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ ジェフ・ミールケ、2008年。特徴の出現、p 135
- ^ Schebeck, B. (Bernhard) (2000)、An Adnyamathanha-English Research Dictionary (バージョン0.02版)、Bernhard Schebeck 、 2020年11月12日閲覧
- ^ Austlit (2011年2月18日). 「ドロシー・タンブリッジ」. AustLit . 2020年11月12日閲覧。
- ^ タンブリッジ、ドロシー; コールサード、アニー; オーストラリア先住民研究所; ネパブナ・アボリジニ学校 (ネパブナ、SA) (1988)、フリンダース山脈の夢、オーストラリア先住民研究所のアボリジニ研究出版社、ISBN 978-0-85575-193-7
- ^ abcd Skujins, Angela (2020年11月9日). 「初のAdnyamathanha語辞書、40年かけて作成」CityMag . 2020年11月12日閲覧。
- ^ コルサード、テレンス、コルサード、ジョセフィン（2020）。アドゥニャマタンハ：文化ガイドと言語の本。イガ・ワルタ。ISBN 978-0-646-82427-7. 2020年11月15日閲覧。
- ^ ab 「アデレードでAdnyamathanha辞書が発刊」。モバイル言語チーム。2020年11月6日。 2020年11月12日閲覧。
- ^ “イガワルタ: ネイティブオレンジの場所” (PDF) .伊賀 ワルタ。2020 年11 月 12 日に取得。
- ^ クラーク、フィリップ A. (2008)。『アボリジニ植物収集家：19世紀の植物学者とオーストラリア先住民』ローゼンバーグ出版、p. 44。ISBN 978-1-877058-68-4. 2020年11月12日閲覧。
- ^ 「アドゥンジャマタンハ族が使用する植物」オーストラリア植物協会。 2020年11月12日閲覧。
- ^ ボック、デイビッド、アトキンス、ブレンダン（2018年11月11日）。「ウィチェッティグラブ」オーストラリア博物館。2020年11月12日閲覧。
参考文献
- ディクソン、RMW (2002)。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-47378-1。
- シェベック、B.（1974）。アトナマタナ族の社会制度に関するテキスト、文法注釈付き。キャンベラ：パシフィック言語学。
外部リンク
- アダニャマタンハ語資料の書誌 2015年5月18日アーカイブWayback Machine、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会