ルイーズ・ヘルクス

ルイーズ・アンナ・ヘルクス・ AM ・ファーハ（旧姓 シュヴァルツシルト、1926年1月16日 - 2018年4月15日）^{[1] [2] [3]}は、1954年からオーストラリアに住んでいたドイツ生まれの言語学者である。中期インド・アーリア語方言（プラークリット語）に関する初期の重要な研究の後、趣味として始めた1963年以降はオーストラリア先住民の言語を専門とするようになった。彼女の著作や共著の作品は影響力があり、オーストラリアの多くの言語に関する主要な資料に含まれることも多い。^[4]

ヘルクスは、1926年1月16日、ドイツのミュンヘンで、芸術家のアルフレッドとその妻テオドラ・シュヴァルツシルトの子として、ルイーゼ・アンナ・シュヴァルツシルトとして生まれた。一家は代々続くラビ、商人、知識人の家系で、彼女の叔父は有名な天文学者で物理学者のカール・シュヴァルツシルトだった。ヒトラーがドイツで権力を握ると、米国に移住した叔父からの経済的援助があったにもかかわらず、ユダヤ人としての彼らの立場は急速に悪化した。彼女は1938年に家族とともにイギリスに避難し、家族はロンドン北部のイースト・フィンチリーに定住し、そこでトリントン・ヒル・スクールに通った。ロンドン空襲のため、家族はハムステッド・ガーデンズに転居した。 17歳のとき、ハーカスはオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジの奨学金を獲得し^[5]、 1946年に東洋学の学士号を取得し、その後修士号を取得した^[6]。

1948年、彼女はセント・アンズ・カレッジの講師に任命され、1954年までその職を務めた。 ^[6]その後オーストラリアに移住した。1955年2月23日、彼女は科学者のグラハム・ロバートソン・ハーカスと結婚した（1974年に死去）。二人の間にはイアン・ロバートソン・ハーカスという一人の子供が生まれ、彼は天文学の博士号を取得した。^[7]

1965年から1969年まで、ハーカスは南オーストラリア州アデレード大学の研究員を務めた。このころ、彼女はアボリジニの言語に関する個人的な研究を始め、情報提供者のミック・マクリーン・イリンジリの協力を得て記録したワンガングル語など、忘れ去られかけていた言語のいくつかを掘り起こした。 ^{[8] 1969年以降、彼女はキャンベラの}オーストラリア国立大学南アジア仏教学部のサンスクリット語の上級講師、その後講師に就任した。^[9]

1970年代に、ハーカスはピーター・K・オースティンとデイヴィッド・トレフリーとともにディヤーリ語の研究を行った。^[10]

ハーカスは1953年以来（旧姓を使用）、中期インド・アーリア語方言（プラークリット語）の言語的特徴に関する重要な論文を発表しており、それらを再録し索引化した論文集が1991年にオーストラリア国立大学アジア研究学部から出版された（このテーマに関する彼女の最後の論文は1979年のものである）。^[11]

1991年以降、彼女はオーストラリア国立大学の言語学科の客員研究員となり、文法書、辞書、伝統的なテキストを執筆し、主に南オーストラリア州北部とニューサウスウェールズ州およびクイーンズランド州の隣接地域でフィールドワークを続けた。^[9]

1990年にヘルクスが引退した際に記念論文集が贈呈された^。[12]

2016年1月、AIATSISは、ヘルクスの90歳の誕生日を祝って感謝の印として、ヘルクスが1,000時間以上にわたって録音した56の母国語と方言の基礎音声録音のデジタルコピーを贈呈した^{[13] 。資料には、}パンティカリ、ヌクヌ、ウォイウルング、ダディダディ、ジャジャラ、グンナイ、ナルンガ、ワディワディ、ウェルガイア、クルヌ、ナリナリのユニークな音声録音が含​​まれていた。さらに、2番目の記念論文集である『言語、土地、歌：ルイーズ・ヘルクスを称える研究』が、30人以上の学者の寄稿により2017年にオンラインで出版され^[14] 、彼女の生涯にわたるアボリジニの人々とその言語への関わりを称えた。^{[15] [3]}

ヘルクスは、とりわけ以下の言語（およびその方言）について著作を残しました。

オーストラリアの言語の他に、ハーカスはロマンス語と古代インドの言語も研究した。^[16]

ヘルクスは多作な作家であり、WorldCat Identitiesには163の作品が登録されているが^[16]、 おそらく以下の作品で最もよく知られている。

• （1965年）ビクトリア州の言語：2部構成の最近の調査。
• （1981）バガンジ語（太平洋言語学）
• （1986年）これが起こったことです：アボリジニによる歴史物語。
• （1991）LAシュワルツシルトの中期インド・アーリア語（1953-1979）に関する論文集
• （1999）南オーストラリア西海岸のウィラング語の文法
• （2009年）アボリジニの地名：オーストラリアの風景の命名と再命名。アボリジニの歴史モノグラフ、19。ANU E Press。2009年10月。ISBN 978-1-921666-09-4。（ハロルド・コッホと共編）
• （2009年）旅する2匹の虹の蛇：ムラ・トラックの「コーナー・カントリー」からの物語。
• （2010年）G・ミラーと共演。 P. Monaghan 他、『A Dictionary of the Wirangu Language of the Far West Coast of South Australia』、 Tjutjunaku Worka Tjuta、アデレード大学、アデレード。
• （2012年）夢から生まれた木々。

彼女の先住民の情報提供者にとって特に価値があるのは、

• ( 2011 ) Paakantyi Dictionary (AIATSIS)。^[17]

1995年6月12日、ルイーズ・ハーカスは、特にアボリジニの言語と文化の保存を通じた教育と言語学への貢献により、オーストラリア勲章を受章した。 ^[18]

ハーカスはジャネット・マシューズ（1914-1992）と協力し、約180時間分のアボリジニの音楽と言語を記録した。これには「80人以上のアボリジニの証言」が含まれている。ハーカスは1992年にマシューズが亡くなった後、彼女の死亡記事を共同執筆した。 ^{[19] [20]彼らの研究は、1970年代後半にニューサウスウェールズ州の}マンブラ山の聖地の証拠を提供する上で重要であることが証明された。^[21]