Loading article…
先住民アボリジニ言語リビングアーカイブ（LAAL ）は、オーストラリアの絶滅危惧言語による文学のデジタルアーカイブで、オーストラリアのノーザンテリトリーの40以上のオーストラリア先住民言語による作品を収蔵しています。アーカイブ構築プロジェクトは、当初2012年にオーストラリア研究会議によって資金提供され、主導機関であるチャールズ・ダーウィン大学、ノーザンテリトリー政府、オーストラリア国立大学との協力により開発されました。その後のパートナーには、バチェラー先住民高等教育研究所、ノーザンテリトリー図書館、ノーザンテリトリーカトリック教育局 が含まれています。
説明
LAALはノーザンテリトリーの言語で書かれた文学のオンラインアーカイブです。[1]
発達
アーカイブにある文献の多くは、もともと1970年代初頭からノーザンテリトリーのバイリンガル教育プログラムの一環として作成されたものですが、連邦政府と準州政府がバイリンガル教育への財政支援を撤回したため、失われる危機に瀕していました。[2] [3]
アーカイブ構築プロジェクトは、当初2012年にオーストラリア研究会議によって資金提供され、主導機関であるチャールズ・ダーウィン大学、ノーザンテリトリー政府、オーストラリア国立大学の協力を得て実施されました。[3] アーカイブ構築の第一段階は、これらの書籍を可能な限り多く（約4000冊）回収し、これらの資料をカタログ化してデジタル化し、元の著者の許可を得てオンラインで公開することでした。[4]
オーストラリア研究会議による第2回目の資金援助を受けて、アーカイブ開発の第2段階が2014年に開始され、先住民作家がノーザンテリトリーの言語で書いた資料のさらなる「捜索と救出」と、コミュニティのメンバー、学者、学校と協力してコレクションの使用と強化に取り組むことに重点が置かれました。[5]その後のパートナーには、バチェラー先住民高等教育研究所、ノーザンテリトリー図書館、ノーザンテリトリーカトリック教育局が含まれます。[3]
アーカイブは、適切な許可が得られれば、コミュニティのメンバーや研究者から関連資料の寄稿を引き続き求めています。[6]
アクセス
リビングアーカイブのすべての資料はオンラインで公開されており、LAALリーダーアプリを使用してアクセスすることもできます。[7] [8]ウェブサイトでは、地図上のエリアをクリックするか、場所、言語、著者、または書籍のリストを閲覧することで、資料を見つけてアクセスできます。資料はクリエイティブコモンズ表示-非営利-改変禁止3.0オーストラリアライセンスの下で利用可能であり、物語と画像の所有権はアボリジニの言語所有者、作品の作者、およびその子孫にあります。[9]
使用
アーカイブ内の資料は、さまざまな目的に使用できます。コレクションの構築に加えて、アーカイブ開発の第 2 段階では、コミュニティ、学校、研究者との連携に重点が置かれます。この段階では、識字や言語学習などの地域使用に合わせてコレクションを調整する方法を見つけるとともに、新しい物語や音声録音版の物語の寄稿など、コミュニティの関与を得てコレクションを拡大および改善することを目指します。また、アーカイブされた資料を、たとえば伝統的な知識に関する教室活動に使用できる方法を見つけ、学生や学者と言語の権威者を結び付けて共同作業を行うことを目指します。[引用が必要]
言語
2015年現在[アップデート]、アボリジニ言語生活アーカイブには以下の言語の資料が収蔵されている。[10]
参照
参考文献
- ^ 「ホーム」。アボリジニ言語の生きたアーカイブ。チャールズ・ダーウィン大学ノーザン研究所。2019年。 2020年1月18日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「Living Archive 小冊子」。Living Archive of Aboriginal Languages。ノーザン研究所、チャールズ・ダーウィン大学。2014年。 2015年5月1日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ abc 「背景」。アボリジニ言語の生きたアーカイブ。チャールズ・ダーウィン大学ノーザン研究所。 2020年1月18日閲覧。
- ^ トッド、コートニー（2013年11月17日）。「語るべき物語」。サンデー・テリトリアン。ダーウィン、ノーザンテリトリー：NTニュース。19ページ。
- ^ 「アボリジニ言語の重要な兆候」The Conversation 2014年2015年6月1日閲覧。
- ^ 「コレクションポリシー」。Living Archive of Aboriginal Languages。 Northern Institute、 Charles Darwin University。 2014年。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「LAAL Reader」。Google Play 。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「LAAL Reader」。iTunes 。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「著作権と知的財産権の問題」。Living Archive of Aboriginal Languages。ノーザン研究所、チャールズ・ダーウィン大学。2014年。 2015年6月1日閲覧。
- ^ 「言語別に閲覧」。Living Archive of Aboriginal Languages。ノーザン研究所、チャールズ・ダーウィン大学。2014年。 2015年11月1日閲覧。