Loading article…
ワギマン語（Wageman、Wakiman、Wogemanなどとも綴られる） [ 4 ]は、絶滅寸前のオーストラリア先住民の言語で、ノーザンテリトリーのキャサリン地方のパインクリーク周辺に住む2人の高齢者[ 5 ]によってのみ話されている。ワギマン語を第一言語として習得した最後の2人の話者は、テレサ・ムイウェイ・バンディソンとジョージ・ジャバルガリ・ハドルストーンという70代の姉弟である[ 6 ]。
ワギマン語は、未だ十分に研究されていない複雑な動詞形態体系、言語横断的に稀な「カバーブ」と呼ばれる品詞の存在、複雑な述語、そしてオーストラリア諸語の中では他に類を見ない「カバーブ」語根から動詞を派生させる能力など、言語学において注目すべき特徴を備えている。
1999年の時点で、ワギマン語は次世代で消滅すると予想されていました。最年少の世代はワギマン語を話せず、ほとんど理解していませんでした。[ 7 ] 2011年のオーストラリアの国勢調査では話者が30人記録され、2016年のオーストラリアの国勢調査では18人記録されました。[ 3 ]言語学者のダニエル・クラウセは2019年から2021年にかけてこの言語の研究を行い、残っている話者はわずか2人だと報告しました。[ 6 ] [ 8 ]緊急の言語復興プログラムがなければ、この言語はすぐに消滅すると予想されます。
ワギマン語は、仮説上のオーストラリア語族に属する孤立言語である。 [ 2 ]かつては、アーネムランドからカカドゥ国立公園を経て南はキャサリンまで広がる隣接するガンウィニグアン語族の一員であると考えられていたが、[ 9 ]この説は後に否定された。ワギマン語は近隣の言語と遠い関係にある可能性は依然としてあるが、これはまだ証明されていない。[ 10 ]
フランチェスカ・メルランは、ワギマン語はヤンマニック語と遠い関係にある可能性があると考えており、両言語が動詞の助詞を似たような方法で使用し、近隣の言語（ジャウォイン語やマンガライ語など）を除外していることを挙げている。[ 9 ]スティーブン・ウィルソンは、代名詞の接頭辞や格標示のない名詞の標示など、他にもいくつかの類似点を指摘している。しかし、両言語の同源語率（共通語彙）は約10%と非常に低い。ワギマン語は、音韻的には近隣のグンウィニグアン語（強弱破裂音の対立と音素的な声門破裂音を共有）や、カバーブの使用においてミルンディ語のジャミンジュン・ンガリウル語と表面上類似している。 [ 11 ]マーク・ハーヴェイは、ワギマン語と近隣のイースタン・デイリー語の動詞屈折体系の類似点を指摘している。[ 12 ]
ワギマン語は、植民地化以前の伝統的な土地がスチュアート・ハイウェイからミッド・デイリー盆地全体、そしてデイリー川を越えて数百平方キロメートルに及んでいたアボリジニ・オーストラリア人のワギマン族の祖先の言語である。[ 13 ]この土地は非常に肥沃で水も豊富であり、多くの牧場があり、この民族の多くの人々がそこで働いていた。これらの牧場には、クララベール、ドリスベール、ジンダーレ、ウールー、ダグラスなどがある。[ 14 ]
この言語圏は、北はワライ語、東はマヤリ語（クンウィンジュク語）とジャウォイン語、南はワルダマン語とジャミンジュン語、西はムリンパタ語、ンガンギウミリ語、マラクマラク語に接している。植民地化以前は、パインクリーク周辺から北はブロックスクリークまで広がる土地は、現在消滅した別の言語グループ、ウルウラム語と伝統的に関連付けられていた。[ 15 ]
この地域の主要言語はマヤリ語で、西アーネムランドのマニングリダ周辺地域に伝統的に関連付けられているビニンジ・クンウォク語の方言です。 [ 16 ]マヤリ語は数百人の話者がおり、子供の習得率も高いため、ワギマン民族の人々は徐々に子供たちにワギマン語を教えなくなりました。その結果、多くのワギマンの人々はマヤリ語を話し、ワギマン語を話し続けるのはごく少数の高齢者だけになりました。
1987年には、コミュニティの成人はワギマン語をある程度理解しているか、基本的な単語をいくつか知っているだけで、日常的にデイリーリバー・クリオール語を話していることが判明した。最年少世代はワギマン語をほとんど理解しておらず、全く話していなかった。[ 17 ] 1999年の時点では、最年少世代はワギマン語を話さず、ほとんど理解していなかったため、次の世代でワギマン語は消滅すると予想されていた。[ 7 ] 2005年には話者はわずか10人しか記録されていなかったが、 [ 18 ] 2011年のオーストラリア国勢調査では30人、2016年のオーストラリア国勢調査では18人の話者が記録された。[ 3 ]
マヤリ語の他に、英語の語彙を基にしたクレオール語であるクリオール語が、この地域の共通語となっている。 [ 18 ]ワギマン族は、ジャミンジュン語、ワルダマン語、ダゴマン語など、他のいくつかの言語も部分的に話せる。
ワギマン語話者は、ワギマン語の2つの方言の区別を意識しており、それをmatjjin norohma「軽い言葉」とmatjjin gunawutjjan 「重い言葉」と呼んでいる。違いはわずかで、話者同士は理解に困ることはない。[ 19 ]
ワギマン語の音素体系は、オーストラリア北部の言語としてはごく典型的なものです。調音点は6箇所あり、それぞれに破裂音と鼻音が1つずつ含まれています。また、側面音や接近音、ふるえ音、声門閉鎖音（綴りでは「h」で表される）も多数存在します。さらに、ワギマン語の母音体系はオーストラリア北部の標準的なもので、5つの母音から構成されています。
フォルティス（または「強い」）破裂音は、閉鎖の長さに基づいて、レニス（または「弱い」）破裂音と区別されます。これは、英語や他のほとんどの言語でフォルティスとレニスの破裂音を区別する通常の基準である、破裂音が解放されてから声帯の活動（または発声）が始まるまでの期間である音声開始時間（ VOT）とは異なります。
ワギマン語の弱音破裂音は英語の有声破裂音に似ており、ローマ字のb、d、gで表記されます。一方、強音破裂音は英語の無声破裂音に似ていますが、弱音破裂音よりわずかに長く発音されます。強音破裂音は、2つの母音の間にある場合は、2つの無声文字pp、tt、kkで表記されます。
閉鎖の長さは、先行する母音の後の声道閉鎖から、次の母音の前の解放までの時間で定義されるため、単語の最初または最後の破裂音には強弱の対立はありません。ワギマン語の正書法では、単語の先頭の破裂音は有声ローマ字（b、d、g）で表記されますが、単語の末尾では無声文字（p、t、k）が使用されます。
多くの最上位言語と同様に、ワギマン語には標準的な5母音体系があります。しかし、母音調和の体系は、 2つの母音セットが互いに密接に関連していることを示しています。[ɛ]は[ɪ]と密接に一致し、同様に[ɔ]は[ʊ]と融合します。
この点において、ワギマン語の母音体系は、歴史的にはより南方の言語に共通する3母音体系に由来するものの、典型的な北方の5母音体系の音韻的影響を受けていると分析することが可能である。
ワギマンの各音節は、頭子音、核、および任意の末尾子音から構成される。これは音節テンプレートCV(C)に一般化できる。末尾子音は、任意の単一の子音、持続音と声門閉鎖音、または接近音と任意の閉鎖音から構成される。
ワギマン語では、単語レベルでは、二音節の最小要件があり、単語が単一の音節で構成されている場合、長母音または末尾子音のいずれかを持たなければなりません。ワギマン語の単音節語の例としては、yow [jɒʊ]「はい」、jamh [ɟʌmʔ]「食べる。完了形」などがあります。
そり舌接近音「r」[ɻ]は語頭では許容されず、代わりに側面音「l」となる。これは動詞の語根にのみ影響する。なぜなら、動詞の語根は接頭辞を取る唯一の品詞であり、したがって語頭および語中における環境効果が観察できる唯一の品詞だからである。
例えば、動詞ra-ndi 「投げる」は、三人称単数主語（彼/彼女/それ）に活用するとla-ndiとなり、これは見えない、またはゼロの形態素によって実現されますが、一人称単数主語（私）に活用するとnga-ra-ndiとなります。コーダを持つ音節が前に来ると、同様に「r」は「l」に変わります。ngan -la-ndi「彼/彼女/それがあなたを投げた」のように。要するに、そり舌接近音「r」[ɻ]は、2 つの母音の間にある場合にのみ「r」として実現されます。それ以外の場所では、側面接近音「l」になります。
ワギマン語では、他の多くの言語とは異なり、音節境界をまたいだ子音クラスターの位置は同化しません。つまり、音節末尾の鼻音は、発音を容易にするために次の音節頭の位置に移動することはありません。英語やロシア語を除くほとんどのインド・ヨーロッパ語族では、この移動は規則的に起こり、例えば接頭辞in- はp、b、またはmの前に来るとim-に変わります。
ワギマンはそうしません。末尾の鼻音は、後続の子音に関係なくその位置を維持します。
もしワギマン語が異質なクラスターを抑制し、英語のようにそれらを場所のために同化していたとしたら、これらの単語は[ma ŋ ŋaɖaɫ]、[bɪ ŋ ɡan]、および[ŋa m bʊnɪ]として現れるだろう。
高母音は、音節境界を越えて後続の中母音に高さが同化します。つまり、後続の音節に中母音（[ɛ]または[ɔ]）が含まれる場合、 [ɪ]は[ɛ]に、[ʊ]は[ ɔ ]になります。
ミ-
2SG . IMP
+
-ge
'置く'
→
メゲ
「行ってそれを置け」
ミ + -ゲ → メゲ
2SG.IMP {} 'put' {} {'you go and put it'}
mu-
2PL . IMP
+
-ヨベ
'滞在する'
→
モヨベ
「君たちはここに残って」
mu- + -yobe → moyobe
2PL.IMP {} 'stay' {} {'you lot stay'}
ワギマンの母音調和やその他の音韻構造については、さらなる研究が必要である。例えば、母音調和が無強勢音節にも同様に影響を及ぼすかどうかは不明である。
特に断りのない限り、文法情報はすべてWilson, S. (1999) [ 7 ]からのものです。
ワギマン語で最も重要な品詞は、動詞、接辞、名詞の3つです。これら以外にも、動詞や名詞に付加される接辞、間投詞、その他の助詞が多数存在します。代名詞は名詞と同類です。
多くのオーストラリアの言語と同様に、ワギマン語では名詞と形容詞を明確に区別しません。これらは名詞と呼ばれる一つの語類を形成します。ワギマン語の名詞は、文中での文法的または意味的な役割を示す格接尾辞（下記参照）をとります。文法的な格は能格と絶対格で、意味的な格には道具格（使用）、方向格（～に向かって）、奪格（～から）、場所格（～で）、共格（～と共に、～を持っている）、否定格（～なしで、～を欠いている）、時間格（～の時に）、類似格（～に似ている）があります。与格は、動詞の統語的要件に応じて、文法的な格にも意味的な格にもなり得ます。
ワギマン語では指示詞も名詞と同様に扱われ、意味的役割や統語的役割、つまり文中での機能に応じて同じ格接尾辞をとります。つまり、指示詞mahan「これ」または「ここ」（語根：mayh-）は、他の名詞と同じように格をとることができます。
代名詞も類型論的には名詞の一種であるが、その形態統語論的な配置は能格－絶対格ではなく主格－対格である。
三人称単数主格と複数主格のngonggegaとbogo は、徐々に使われなくなってきているため「まれ」とされています。話者はgayh - 'that' やgayh-gorden 'those'のような非人称代名詞を使うことを好みます。さらに、主語の人称と数は動詞の接頭辞に含まれているため、主格の自由代名詞はしばしば省略されます。
名詞の格体系は能格と絶対格を区別するが、自由代名詞は主格と対格を区別する（上記参照）。しかし、自由代名詞も能格に活用するため、以下のような三段階の格体系となる。
ンゴンゴ
2SG . ACC
ンガニーブング
1sgA . 2sgO -ヒット- PFV
ngagun-yi ngonggo ngany-bu-ng
1SG.NOM-ERG 2SG.ACC 1sgA。2sgO -ヒット-PFV
「お前を殴ったんだ。」
この場合、主格代名詞の語根であるngagun「私」は、他動詞節の行為者であることを示すために、能格接尾辞-yiをとっています。逆に、同じ代名詞が自動詞節の項として機能する場合は、能格はとりません。
一方、対格代名詞は、動詞の構文上の要件に応じて、対格にも与格にもなり得る。伝統的な用語では、これらの代名詞は直接目的語にも間接目的語にもなり得る。
ンガナンダイ
1sgA . 3sgO -参照- PST
ヌン
3SG . ACC
ngagun-yi nga-nanda-yi nung
1SG.NOM-ERG 1sgA . 3sgO -see-PST 3SG.ACC
「彼／彼女を見かけました。」
ンガ・ナウ・ンディ
1sgA . 3sgO -give- PST
ワハン
水
ヌン
3SG . ACC
nga-nawu-ndi wahan nung
1sgA . 3sgO -give-PST 水 3SG.ACC
「私は彼／彼女に水をあげました。」
これらの理由から、代名詞は主格・能格代名詞の場合は基本形、対格・与格代名詞の場合は斜格と表記される。
上記の表では、属格代名詞はすべて-ginで終わっており、これは通常形態素を区切るハイフンによって綴り上区切られています。ここでの-ginは独立した形態素ではなく、語彙的に分割することはできません。nganing -gin 「私の／私のもの」から-gin を取り除いてnganingという単語を作ることはできません。属格形が代名詞の活用全体を通して規則的な語尾を持つという事実は、歴史的な偶然だったのかもしれません。
これは、上記のような名詞接尾辞にはなり得ません。なぜなら、他の名詞に付加することができないからです（* warren-gin lari「子供の手」、warren-gu lari「子供の手」）。さらに、属格代名詞は、次の例のように、さらに格接尾辞を取ることがあります。
属格の接尾辞「-gin」が格の重ね合わせを禁止する和文法規則により、これは禁止されるだろう。
動詞はワギマン語の単語クラスで、50個未満の語が含まれています。閉じたクラスであるため、これ以上動詞を追加することはできません。動詞は多くの場合、単音節の語根であり、すべて母音で終わります。ワギマン語の動詞は、必ず主語の人称と数、および節の時制と相に応じて活用します。少数の動詞は非定形接尾辞-yhを取ることがあり、その場合、人称や時制に応じてさらに活用することはありません。その非定形動詞は、別の助動詞と共起する必要があります。
各動詞は、過去形を示す第2形態素とともに記載されています。発音は必要に応じて記載されています。
ワギマン語にはこれまでに500以上のカバー語が記録されており、研究が進むにつれてさらに多くのカバー語が発見されています。動詞と比較すると、カバー語ははるかに数が多く、意味もはるかに豊かです。動詞はyu-「である」、ya-「行く」、di-「来る」のように単純で広い意味を表しますが、カバー語はbarnhbarn-na「足跡をつける」、lerdongh-nga「（ディジュリドゥを）演奏する」 、 murr-ma「足を使って浅瀬を歩きながら何かを探す」のように、より具体的で意味的に狭い意味を伝えます。
しかし、カバー語は人称変化せず、それ自体では定形節の先頭に立つことはできません。カバー語が節の先頭として機能するためには、動詞と結合して、二項構成の動詞複合語（一般に複合述語と呼ばれる）を形成する必要があります。
それぞれに接尾辞「-ma」（またはその異形態）が付いており、これはアスペクトの無標性を示している。
ワギマン語は接頭辞言語であり、オーストラリア諸語の類型論においては、その系統分類だけでなく統語的特性も指す。ワギマン語は、他のガンウィニグア語と同様に、動詞を主語の人称と数に応じて必ず活用し、目的語に応じて任意に活用する。この点において、ワギマン語はヘッドマーキング言語の特徴を示す。しかしながら、ワギマン語は従属マーキング言語としても機能し、名詞は能格（他動詞節の主語）や絶対格（他動詞節の目的語または自動詞節の主語）といった文法的または意味的役割に応じて格マーキングされる。
ワギマン語は形態論的に豊かな言語であり、各品詞にはそれぞれ固有の束縛形態素のセットがあり、その中には必須のものもあれば、任意のものもある。
動詞接頭辞には、主語の人称と数、場合によっては目的語の人称と数に関する情報、そして節の時制に関する必須情報が含まれています。さらに、動詞接尾辞は時制と相に関する追加情報を提供します。時制と相を表す接辞は少数しか存在しませんが、動詞接頭辞と接尾辞の接辞の相互作用によって、より詳細な時制と相を表す節を生成することができます。
これらの接辞に加えて、動詞は主語の数（双数か複数か）や包含性、つまり聞き手が記述された出来事に含まれるか（包含的）または出来事から除外されるか（排他的）を示すためにも標識されることがある。
ワギマン語の時制接尾辞の動詞形態は不規則である。活用する動詞の数は少ないが、その多くは独自の時制接尾辞を持ち、他の時制接尾辞は複数の動詞に共通している。また、基本的な動詞の分類はいくつか特定できるものの（例えば、姿勢動詞は常に過去時制接尾辞-nginy /ŋɪɲ/を取る）、時制接尾辞は個々の動詞ごとに覚えなければならない。
一方、接頭辞は各動詞ごとに規則的ですが、動詞接頭辞の完全な活用形は非常に複雑です。接頭辞は人称、数、時制の3つの変数を符号化し、ごく一部の場合のみ分割可能です。1つの接頭辞を3つの部分に分割することはできません。たとえば、 Ngani- は、2人称単数主語（「あなた」）、1人称単数被主語／被行為者（「私」）、および過去時制を符号化します。
名詞の形態論は動詞の形態論に比べてはるかに単純である。格接尾辞には、能格、絶対格、与格、他格、場所格、奪格、擬態格、時間格、具格など、さまざまな格を表すものがある。
意味のある文を構成するために必要な能格と絶対格という文法的な格とは別に、意味を表す際に格を用いなくても意味が表現できる場合であっても、様々な意味的な格が非常に高い頻度で出現する。以下の例では、格を用いない前者は後者よりもはるかに少ない。
ウージー
ガラディン
お金
ウージ・ンガ・ンガ・ゴンド・ン・ガラディン
NEG IRR-1SG-have-PRS money
「お金がないんです。」
また、格とほぼ同じ統語的機能を持つように見えるものの、理論的な理由から「格」とはみなされない束縛助詞もいくつか存在する。例えば、binyju /bɪɲɟʊ/「only」は、これらの名詞助詞の一つである。
名詞は、格接尾辞の内側で語根に直接付加される接尾辞によって数を表すこともあります。例えば、-giwu 「2」は、格の前の名詞語根に付加されます。
ラマラ・ギウ・イ
犬2号ERG
nganba-badi-na
3plA . 1sgO -bite- PST
ラマラ・ギウ・イ・ンガンバ・バディナ
dog-two-ERG 3plA . 1sgO -bite-PST
「2匹の犬に噛まれた。」
ワギマン語では格を積み重ねることができないため、これらの数詞接尾辞は格接尾辞とは呼べませんが、上で述べた名詞接尾辞（例えば-binyju「のみ」）は同じ構文分布を示し、同じ場所に現れるため、それ自体を格として分析することができます。
カバー語には、アスペクトなどの独自の屈折形態素のセットがありますが、意味的な格接尾辞（能格と絶対格を除く上記すべて）を取ることもあります。たとえば、カバー語は、意図や目的を伝えるために与格を取ることがあります。例：
ただし、カバー語は名詞とは明確に区別される。なぜなら、名詞はカバー語が必ず取るようなアスペクト接尾辞を取ることができないからである。
上記の例でアスペクトと訳されている形態素は、文献では接尾辞-maと呼ばれ、アスペクトの無標性を表します。この接尾辞がない場合は完了相を表し、さらに-yanを付加して-ma-yanとすることで、継続相または不完了相を表すことができます。
-ma接尾辞は規則的な異形態を示し、先行する阻害音または鼻音とは調音位置と調音様式において同化しますが、先行する側面音、R音、または接近音とは同化しません。つまり、母音の後、または子音 [r]、[l]、[w]、[j] の後では -ma のままですが、たとえば [p] の後では調音様式と調音位置において同化して、dup-pa 'sit' のように /-pa/ になります。
特定の単語に声門閉鎖音が含まれる場合、接尾辞-maの表面的な実現には影響しません。声門閉鎖音の前に来る音素に応じて、変化するか、変化しないかが決まります。例:
言語横断的に見ると、接尾辞-maは、ジャミンジュン語の coverb 接尾辞と関連がある可能性がある。ジャミンジュン語では、coverb 語根はアスペクトマーカーなしで出現するが、その後、継続アスペクトを示す接尾辞-mayanが付加される。この coverb 接尾辞は、常に coverb に同時に出現するワギマン語の-ma接尾辞と継続アスペクト接尾辞-yanの合計と非常によく似ている。 -maと-yan は、ジャミンジュン語の-mayanと同じ意味機能を果たす。これらの接尾辞間の関係が正確にはどのようなものか、つまり、一方の言語が他方の言語から借用したのか、あるいはそれぞれの言語が以前の言語から継承したのかは全く明らかではない。
派生形態素や屈折形態素に加えて、ワギマン語のカバー語や名詞はしばしば重複し、語根の一部、あるいは多くの場合全体が繰り返されます。重複は多様な意味を伝えることができます。カバー語が重複すると、結果として生じる派生カバー語には、反復性、持続性、習慣性といった意味要素が付加されることがあります。
名詞が畳語によって派生する場合、追加される意味は通常、複数形である。しかし、双数形と複数形の名詞接尾辞がそれぞれ-giwuと-gujuとして存在するため、名詞の畳語はまれである。
複合述語は、単一の出来事に関わる情報を伝えるために、複数の要素、複数の単語を組み合わせたものです。[ 20 ]例えば、ワギマン語では、泳ぐという出来事は、動詞ya-「行く」とカバー語liri-ma 「泳ぐ」の組み合わせで表現されます。ワギマン語には、泳ぐという出来事を単独で伝える動詞はありません。
このような二部構成の動詞複合語は、特定の言語に特有のものではありません。実際、非常に一般的で、頻度は異なるものの、あらゆる言語で見られる可能性があります。英語には、go sighting、have breakfast、take (a) bathなど、多くの複合述語があります。go sightingで表される出来事は、単一の動詞sightseeでは表すことができません。sightsawやsightseenのような活用形は文法的に誤りです。しかし、 take (a) bathのような出来事は、単一の動詞batheで表すことができますが、意味が若干異なる可能性があります。いずれにせよ、 take (a) bath の方がはるかに一般的です。
ワギマン語は、規則的で生産的な動詞化プロセスを持つ点で他のオーストラリア諸語と区別される。このプロセスでは、カバー語が動詞になり、節の独立した主要部として機能することができる。すべてのカバー語が動詞化される可能性があるという意味で、完全に生産的であるにもかかわらず、実際にはごく少数のカバー語のみが一般的に動詞化される。このプロセスは、オーストラリア諸語の中でワギマン語に特有のものであると思われる。[ 21 ]
動詞化には、接尾辞-maを含む coverb 全体を動詞の語根として再分析し、人称、数、時制に関する通常の必須の動詞屈折接辞を適用することが含まれます。動詞化の「原形」となる独立した形態素がないため、このプロセスは変換のプロセスです。[ 22 ]