ジャル語

ジャル語(Tjaru) は、西オーストラリア州南東部のキンバリー地域で話されているパマ・ニュンガン語族の言語である。ほとんどのパマ・ニュンガン語族と同様に、ジャル語族には一代名詞、二代代名詞、複数代名詞が含まれる。また、ジャル語族の語彙には手話要素も含まれている (一般的にオーストラリア先住民の言語に共通する特徴)。ジャル語族の名詞には性クラスがなく、語形変化は別として、語は語根、複合語、重複によって形成される。ジャル語族の語順は比較的自由で (これもオーストラリア先住民の言語に共通する特徴)、名詞句を分割することができる。^{[3] [4]ジャル語族の言語は、ほとんどの言語と比較して動詞の数が比較的少ないため、それを補うために「}前動詞」と複合動詞のシステムを利用している。ジャル語族には回避言語もある。回避言語は「義母言語」とも呼ばれ、特定の家族構成員（典型的には既婚男性とその義母）の間で話される言語内の特別なレジスターであり、このようなレジスターはオーストラリアのネイティブ言語全体に共通している。^[3]

ジャル語話者の人口は、19世紀後半に白人入植者がジャル地域に侵入し、住民を虐殺して以来、大幅に減少した。ジャル人はそれ以来、西洋の生活（農場や町で働き、暮らす）の一部を取り入れ、特定の伝統的な生活様式の日常的な実践から離れてきた。その結果、ジャル語は、話者人口の減少、話者の間での英語への依存度の高まり、そして伝統的にオーストラリア固有の言語の使用や教育に反対してきた白人のオーストラリア政府という複合的な圧力に直面している。^{[3] [4]}

ジャル語の単語の先頭の音素は、歯茎の叩打音 /ɾ/ または口蓋側音 /ʎ/ を除く、任意の子音または半母音です。単語は半母音を除く任意の音素で終わることができます。

強勢は単語の最初の音節と、2番目の形態素の最初の音節に生じる。強勢のある音節はピッチも最も高くなる傾向があるが、ジャル語の強勢はピッチと同様に音韻的には無関係である。つまり、強勢とピッチは単語の意味に本質的な関係を持たない。^[4]

ジャル語には摩擦音（例：[f]、[v]、[ʃ]、[ð]）や破擦音（例：[pf]、[ts]）が含まれません。これらの音型はオーストラリアのアボリジニ言語ではほとんど見られません。^[5]

Djaru 子音は 2 つ以下の音素のクラスターを形成します。

/ɽ/は、羽ばたく音 [ɽ] や滑るような音 [ɻ] として聞こえます。

ジャル語は、他のオーストラリアの言語と同様に、3つの母音（高前母音、高後母音、低母音）しか持たず、それぞれの母音は周囲の音声環境によって大きく異なります。^{[3] [4]}

Djaru語には、名詞、自由代名詞、副詞、前置詞、動詞、助詞、感動詞などの語群が含まれます。^[4]

ジャル語の名詞は、道具的、場所的、受け手的、または能格的位置にある場合、修飾される。「能格」という用語は、他動詞の目的語と自動詞の主語が、自動詞の主語と形態的に同等ではない、能格絶対的変化内のカテゴリを指す。つまり、能格絶対的言語では、自動詞主語位置（または他動詞目的語位置）にある名詞がXである場合、他動詞主語位置ではYになる。ジャル語の名詞の能格絶対的システムの例は、角田 1981 に記載されている: ^[6]

（自由代名詞も能格絶対格システムを示す）

名詞を能格に変化させる方法としては、以下の接尾辞が挙げられます：-ŋgu、-gu、-lu、-gulu、-du、-u。各形態素の使用は、もちろん、直前の音韻環境に依存します。^[4]

パマ・ニュンガン語族では、一般的に名詞には能格絶対格、代名詞には主格目的格が用いられるのが一般的である。^[5]

Djaru 語には動詞が非常に少ない (約 40 個)。拘束代名詞は Djaru 語の動詞に付加することができ、主格-目的格変化を示す (Djaru 語は分割能格を示し、名詞と自由代名詞は能格-絶対格のパターンに従う)。

動詞は、過去、過去継続、過去形、現在進行、目的格、継続目的格、勧告格、継続勧告格、命令形、継続命令形、動詞形というように、次のような様相で活用します。ほとんどの場合、動詞は接尾辞で修飾され、活用された動詞はすべて語根＋接尾辞を含みます（つまり、動詞の語根を単独で表す活用はありません）。^[4]

Blake 1987が示唆しているように、ジャル語の能格代名詞の標示は、ほとんどの言語に存在する不規則性をほとんど持たないことから、この言語の比較的新しい特徴である可能性がある（次の表の能格の変化を英語の代名詞they、them、she、herなどと比較してください）。^[7]

Djaru語には、前動詞クラスと呼ばれる独特の単語クラス（ほとんどの言語には存在しない）が含まれています。前動詞にはDjaru語で2つの用途があります。1つ目は、動詞を修飾する点で形容詞と同様に使用されることですが、そうすることで新しい意味単位が作成されます。2つ目は、名詞接尾辞が付くと名詞のように使用されることです。^[4]

前動詞の例: jud (「座る」)、dirib (「キャンプをする」)、wuɽug (「終える」)。

上記の前置動詞は、動詞と組み合わせると、次のような意味になります。

単純なジャル語の文は、通常、主語、目的語、動詞の語順で表されますが、これは厳密な文法規則ではありません。動詞と目的語は頻繁に入れ替わり、場合によっては動詞がまったく必要ないこともあります。^[4]次の動詞のない文の例は、1981 年の角田太作によるものです。

典型的なジャル語の節は他の多くの言語よりもかなり短く、その結果、話し方には多くの接続詞が含まれることが指摘されています。^[4]

ただし、名詞句を分割して、同じ文を次のように表現することもできます。

（前置詞を含む動詞句には、その途中に他の単語が置かれることもある。つまり、前置詞と動詞の間にある動詞句の一部ではない単語である）^[4]

ジャル語では、譲渡不可能な対象（身体の一部や個人の属性など）の場合に同格という統語的現象を利用します。

頭が男のものであることを示すために形態論的修飾は使用されていないことに注意してください。このような「男」と「頭」の関係は、純粋に統語的位置付けによって表現されます。ただし、名詞は、譲渡可能な物体（テーブル、椅子、衣服、家族など）の所有者である場合、属格接尾辞を付加します。ただし、重要なのは、所有される物体が所有者のすぐ近くにある場合にのみ、属格接尾辞が使用されることです。^[8]

通常、感覚動詞（見る、味わう、聞くなど）が比喩的に使用される場合（「あなたの言っていることが分かりました」や「これがどのように機能するか分かりました」など）、言語は知識を表現するために視覚を表す単語をほぼ独占的に使用します。しかし、エヴァンスとウィルキンスが説明しているように、ジャル語（および多くのオーストラリア先住民の言語）はこの傾向に反し、聴覚を表す用語を使用して知識を表現します。たとえば、pina yungan（文字通り「耳に置く」）は「学ぶ」と翻訳されます。^[9]

回避言語は人間の言語では珍しい現象ですが、オーストラリアの原言語では非常に一般的です。ジャル語の回避言語の語彙は、luwaɳという動詞1つだけで構成されているため、非常に限られていました。この動詞は意味的に中立であり、回避言語で話される文の動詞句に挿入されなければなりません。^[4]

ジャル語には手話の項目が語彙に含まれています。狩猟の目的のために、よく見られる行動やよく見かける動物や物は​​指や手のジェスチャーで表されます。方向も唇を向けることで表現されます。^[4]

西キンバリー地域のジャル語は今も生き残っているが、ジャル語の話者とその文化は植民地主義の破壊的な進展による被害を免れていない。オーストラリアがヨーロッパから侵略されて以来、160ものオーストラリアの言語が消滅したと推定されている。これは主に、ヨーロッパ人入植者の手によるアボリジニの人々の死者の数が非常に多いことと、公共の場や学校でアボリジニの言語を禁止する厳しい白人政府の政策によるものである。^[10] 2006年現在、オーストラリアで使用されている言語は約60に過ぎないと報告されている。^[3] 19世紀末にかけて、ジャル地域は白人入植者の標的となった。この地域は金鉱採掘と牧畜のために分割され、元々の住民は数回の虐殺の犠牲となった。それ以来、ジャル人の人口は50％も減少したと推定されている。この地域の白人の居住地と農場の存在は、ジャル族の生活様式に大きな影響を与えてきました。伝統的なオーストラリア式の道具、住居、食料（ブッシュタッカー）の使用は、ほとんどが現代の西洋式のものに置き換えられました。また、回避言語の使用は大幅に減少し、結婚の伝統的な方法が常に守られるわけではありません。^[4]

• 角田 徹（1980） 「西オーストラリア州キンバリーのジャル語」太平洋言語学B-98、キャンベラ：太平洋言語学。