ガミラライ語

ガミラライ
ダーリン支流 カミラロイ
発音	[ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]
ネイティブ	オーストラリア
地域	ニューサウスウェールズ州中央北部
民族	ガミララアイ、ウアラライ、カワンバライ
絶滅した	2007年までに[1] [2] [3]
復活	1,065人（2021年国勢調査）
言語族	パマ・ニュンガン ウィラドゥリック ガミラライ
方言	ガミラライ（カミラロイ） ユワアラライ（ユーアライ） ユワアラヤイ（ユワアリヤイ） グインバラアイ（グンジバラアイ） ガワンバラアイ（カワンバライ） ウィレイウィレイ（ウィリウィリ） ワララアイ（ワララアイ）
言語コード
639-3 規格	kld
グロトログ	gami1243
アイアトシス[4]	D23
エルピー	ガミラライ
	ユワアラライ[5]
1892 年に出版されたニューサウスウェールズ州の部族の地図。  ガミラライはIと記されています。
ガミラライ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ガミラライ語またはカミラロイ語（発音： [ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]）は、主にオーストラリア南東部で話されるウィラドゥリク語派のパマ・ニュンガン語族の言語である。オーストラリアの先住民であるガミラライ（カミラロイ）の伝統的な言語である。絶滅の危機に瀕しているとされているが、話者の数は2011年のオーストラリア国勢調査の87人から2016年のオーストラリア国勢調査では105人に増加した。何千人ものオーストラリア人がガミラライ語を自認しており、この言語は一部の学校で教えられている。

Wirray Wirray、Guyinbaraay、Yuwaalayaay、Waalaraay、Gawambaraayは方言です。Yuwaalaraay / Euahlayi は密接に関連した言語です。

ガミラライという名前は「ガミル-持つ」を意味し、ガミルは「いいえ」を表す単語です。他の方言や言語も同様に、それぞれの「いいえ」を表す単語にちなんで名付けられています。(フランスのラング・ドイルとラング・ドックの区分を比較してください。それぞれ「はい」を表す単語で区別されています。)

この名前の綴りは、言語自体では[ɡ̊aˌmilaˈɻaːj]と発音され、 Goomeroi、Kamilaroi、Gamilaraay、Gamilaroiなどがあります。

AUSTLANGは以前の資料でEuahlayi、Ualarai、Euhahlayi、JuwalaraiをGamilaraayの同義語として挙げていましたが^[2] 、より最近の資料が異なる区別を示唆していることを反映してコードを更新しました。AIATSISは、Yuwaalaraay/Euahlayi/Yuwaaliyaay言語と人々をリソースコレクション^{[6] [7]}でグループ化し、別のコード（D23）を与えています。^[8] AUSTLANGは、すべて関連しておりGamilaraayグループの一部である次の方言に別のコードを割り当てています：^[8]

• ユワアラアイ語（ユワアリヤーイ語、エウアライ語）（D27）、ユワアラアイ族が話す語。^{[注 2]}
• ウィレイ・ウィレイ（ウィリウィリ）（D28）^{[9] [注3]}
• グインバラアイ (グンジバラアイ) (D15); ^[11]
• ユワアラヤイ (D54); ^{[12] [注4]}
• Waalaraay (ワララアイ) (D55); ^[13]
• ガワンバラアイ (カワンバライ) (D39)、ガワンバラアイ族が話す。^[14]

マッコーリー大学先住民研究科のロバート・フラー氏とその同僚によると、ガミラライ族とエウアライ族はニューサウスウェールズ州（NSW）北部と北西部の文化的集団であり、ガミラライ語の方言グループはガミラライ語とユワアラライ語として知られており、エウアライ語（エウアイライ語^[15]）は似ているが異なる言語を持っている。^[16]

1819年、南部アボリジニのガイドが測量士ジョン・ハウを現在のシングルトンより上流のハンター川上流に案内した。彼らは、そこは「クメリー・ロイ（＝ガミラライ）と、さらにずっと先」、つまりリバプール山脈を越えた北西にあると彼に話した。^[17]これはおそらく、この名前の最初の記録である。

1832 年にトーマス・ミッチェルが収集した基本単語リストは、ガミラライ語の最も古い記録です。

長老派教会の 宣教師 ウィリアム・リドリーは1852年から1856年までこの言語を学んだ。

2013年、ガミラライ語はEthnologueによって絶滅危惧種とされ、2006年には話者が35人しか残っておらず（AUSTLANGによるとその時点では37人）、全員がガミラライ語と英語を混ぜて話していた。^[3] 2011年の国勢調査では87人の話者が記録され、2016年には105人になった。^[2]この言語を流暢に話せる人は知られていない。

/wa/ は[wo]として実現されます。

最初は、/wu/と/ji/が[ u ]と[ i ]に簡略化されることがあります。

単語内のすべての長母音には、同じ強さのアクセントが付けられます。長母音がない場合、最初の音節にアクセントが付けられます。2 番目のアクセントは、アクセントのある音節の右または左の 2 音節にある短母音に付けられます。

ガワンバラアイ方言

ガミラライ語からオーストラリア英語に流入した借用語には次のようなものがあります。

• オースティン、ピーター(1993)。『ガミラライ語リファレンス辞書、ニューサウスウェールズ州北部』ラトローブ大学。
• ディクソン、ロバートMW（2002）。オーストラリアの言語：その性質と発展。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-47378-0。（Googleブックス）
• マシューズ、RH (1903 年 7 月 - 12 月)。「ニューサウスウェールズ州のカミラロイ族とその他の先住民族の言語」。英国およびアイルランド人類学研究所ジャーナル。33。英国およびアイルランド人類学研究所ジャーナル、第 33 巻: 259 - 283。doi :10.2307 / 2842812。JSTOR  2842812。
• リドリー、ウィリアム(1856 )。「オーストラリアのカミラロイ族とその方言について」。ロンドン民族学会誌。4 。ロンドン民族学会(1848-1856)、第 4 巻: 285–293。doi :10.2307/3014109。JSTOR  3014109。

• アッシュ、アンナ。ジョン・グラコン。リサラグ、アマンダ（2003）。Gamilaraay、Yuwaaaraay、Yuwaalayaay 辞書。アリススプリングス：IADプレス。
• パーカー、K. ラングロー(1905)。ユーアライ族: オーストラリア先住民の生活に関する研究。ロンドン:アーチボルド・コンスタブル。Wikidata Q19086199  。用語集が含まれています
• リドリー、ウィリアム(1855)。「オーストラリアのカミラロイ語について」。文献学会誌。2 ( 6): 72–84。doi :10.1111/j.1467-968X.1855.tb00794.x。

ガミラライ語に関連する単語のリストについては、無料辞書『ウィクショナリー』のガミラライ語のカテゴリを参照してください。

• カミラロイ語 - 1880年出版 -
• http://yuwaalaraay.org/ には、最近のガミララーイ語とユワアララーイ語の発展に関する情報と、多数の言語リソースへのリンクがあります。
• ガミラライ（カミラロイ）語、ニューサウスウェールズ州北部 — 研究の簡単な歴史 2008 年 8 月 21 日、Wayback Machineにアーカイブ（PDF）
• Gutenberg プロジェクト 言語別に閲覧: Gamilaraay
• オンライン辞書
• ピーター・オースティンとデイビッド・ネイサンによる Gamilaraay オンライン辞書
• ガミラライ語の参考文法
• オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究機構所蔵のガミラライ語とガミラライ人に関する出版、希少、または特別な資料の書誌。
• オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会所蔵の、ユワアラアイ語と人々に関する出版、希少、または特別な資料の書誌。
• Des Crump デジタル ストーリー、クイーンズランド州立図書館。ガミラライ語について解説するデジタル ストーリー。