ユガンベ語

ユガンベ語（またはミバナ語、ミバナ・グルグンから来ており、文字通り「人間の言語」または「鷲の鳴き声」を意味する）^{[3] [4] は、}ツイード・アルバート・バンジャランとしても知られ、クイーンズランド州南東部のローガン川流域とツイード川流域の間およびその内部に住むユガンベ族によって話されているオーストラリア先住民の言語である。東は太平洋（サウス・ストラドブローク島を含む）に面し、西はテビオット山脈とテビオット・ブルック流域に接している。 ^[5]

ユガンベ語は相互に理解可能な2つの方言からなる方言群であり、パマ・ニュンガン語族のバンジャラン語派の4つの方言群のうちの1つである。^[6]

ユガンベ語では、yugambehという単語は強調された「ノー」、「決して」、つまり「まったくノー」を意味し、人々やその言語の一般的な外名である。この言語の話者は、 mibanという単語を使用するが、これは「人間」、「人間の」、「オナガワシ」を意味し、人々の好ましい内名である。彼らは自分たちの言語を「人間の」、「人間の」、「ワシの」という意味のMibanahと呼んでいる（ -Nah接尾辞はmibanという単語の属格を形成している）。^{[7] [8] [3] [4] [9] [10]}

Yugambeh は次のようにも呼ばれます。

• ユガンビル、ユガンベ（ユガンバル/ユグンバルは明らかに西に位置する別の言語であった^[11]）
• ユブンビー
• ジュグムビル、ジュカンバ^[12]
• ツイード・アルバート語
• ンガンドゥワル^[13]
• ンガランワル^[7]
• マナルジャリ語（ユガンベ語族の名前であるムヌンジャリ語の異形）
• ミンジャンバル（おそらくミンジュンバルから来ている、別の言語用語）^[14]

ユガンベ語はローガン川、アルバート川、クーメラ川、ネラン川、ツイード川の流域で話されている。^[7]

マーガレット・シャープなどの言語学者は、テリー・クロウリーなどの過去の研究を参考に、ユガンベ語には7つ以上の方言がある可能性があると説明しました。最近の分析で、これらの元の研究に誤りがあることが判明し、これらの誤りを修正すると、わずかな語彙の違いがある西部（淡水）方言と東部（塩水）方言の2つの相互に理解可能な方言が見つかりました。^[6]

言語学者ショーン・デイヴィスが指摘したいくつかの違いは次のとおりです。

ユガンベ語には、長さが対照的な 4 つの母音からなる母音体系があり、合計 8 つの音素母音があります。文字「h」は、長母音を示すために母音の後に使用されます。

低い中母音/a/ は、口蓋子音と側方/ロト子音の間に前置され、上昇します。

他のパマ・ニュンガン語族の言語と比較すると、ユガンベ語の子音の種類は少ないです。調音場所は 4 つあり、子音は 4 つの阻害音、4 つの鼻音、2 つの流音、2 つの半母音で構成されています。

妨害物

阻害音には有声音の対比がなく、摩擦音として現れることがある。阻害音は、同音異義語の子音に続く場合を除いて、音声学的には無声音である。^[15]

ユガンベ語の文法は高度に膠着的で、名詞、動詞、形容詞、指示詞に 50 を超える接尾辞を使用します。

名詞は、文法上の格変化を起こすためにいくつかの接尾辞を必要とします。

名詞の接尾辞は 10 の順序に分類されます。名詞は、どの順序からでも 1 つ以上の接尾辞を取ることはできません。また、複数の接尾辞が付けられる場合は、常に接尾辞の順序の設定された順序に従う必要があります。たとえば、順序 7 の接尾辞は、常に順序 5 の接尾辞の後に来なければなりません。

「X」は同有機阻害物質を表します。

「N」は同有機鼻音を表します。

#有生名詞の場合、共格、目的格、希望格、奪格、嫌悪格の接尾辞の前には-bahが付く。^[16]

1. 1次接尾辞
   • - gali (代表) – 関連やつながりを示すために使用される
     • 例:
       • ジナンガリ語の「靴」は文字通り「足に代表される」
       • ドゥバイガリ語「女たらし」は直訳すると「女性に代表される」
2. 2次接尾辞
   • -gan (女性) – 女性名詞や一部の占星術用語を形成するために使用される
     • 例:
       • ヤラビルギンガン「女性歌手」
3. 3次接尾辞
   • -bur（縮小形） – 名詞の縮小形を形成し、より小さいバージョンを指すために使用される
     • 例:
       • バラガンブール「おもちゃのブーメラン」
4. 4次接尾辞
   • -Nah（所有格） – 現在の所有を表す
     • 例:
       • Ngalingah「私たちの」
       • ギバマ「月の」
   • -Nahjil（過去所有格） – 過去の所有を表す
     • 例:
       • ビリナジルは「オウムのもの」でした（ビリナッジル）

動詞は接尾辞によって活用されます。ユガンベ語は、ほとんどの西洋言語のように時制が優勢であるのに対し、相が優勢な言語です。接尾辞は主に相と法を表します。

動詞の接尾辞は6つの順序で付けられる。動詞は、特定の順序から1つ以上の接尾辞を取ることはできず、名詞と同様に、接尾辞は決まった順序で付けられる。これらの接尾辞の組み合わせは、ユガンベ動詞のすべての可能な活用を表すが、可能な組み合わせはごくわずかである。ユガンベ動詞の語幹は通常2音節の長さで、常に母音で終わる。^[17]

形容詞には、それが修飾する名詞の性別を示す接尾辞が付けられることがある。^[16]

*Nは同有機鼻音を表します。

ユガンベ語には、近位、中位、遠位の 3 つの区別をする複雑な指示詞のセットがあります。さらに、指示形容詞と場所指示詞が区別されます。形容詞のセットに接尾辞を追加して指示代名詞を作ることができます。形容詞のセットには、「見えるもの」、「隠れているもの、または見えないもの」、「もうそこにないもの」の 3 つの形式があり、場所のセットには、大まかな領域と特定の領域、見えるかどうか、過去形と現在形を示す形式があります。^[18]

上記のセットにオーダー 7 の名詞接尾辞を付けると、通常の独立名詞のように機能する指示代名詞を形成できます。例：ヤニンデ・ガリーニ・ウンガバイア!「これを持って行ってください！」

「見えない」や「もうここにはいない」という形は、2 次名詞接尾辞 -gan を付けて時を表す単語を作ることができます。例: gunahgan「最近」。

ユガンベ語の統語法はかなり自由で、SOV（主語-目的語-動詞）の傾向がある。名詞句の中では、形容詞や指示詞（例：that man、a red car）は修飾する名詞の隣にある。^[19]

ビーンリーにあるユガンベ博物館は現在、ユガンベ語の無料辞書アプリを運営しており、 Android ^[20] 、iOS ^[21]、デスクトップ版^{[22]で利用可能です。}

ユガンベ語に由来する現代の地名には以下のものがある。^[23]

• Billinudgel – bilinahjilから、「オウムのもの」
• カヌングラ–グングンガ（長い平地または空き地）から
• クーメラ/アッパークーメラ–ワトルの一種であるクメラから
• ジャンピンピ–パンダナスの根
• ムンドゥルン–ムンドゥラルグンから、コモンデスアダーの現地名
• Nindooinbah – ninduinbaから、「火の残り」
• ピンパマ–ピンピンバ、「兵士の鳥の場所」から
• Tabragalba – dhaberigabaから、「クラブの場所」
• タレバジェラ– 腐ったまたは朽ちた丸太
• ウォンガワラン–ウォンガ（「鳩」）とワラン（「水」）という言葉から

• 近隣方言を含むユガンベ語辞典、マーガレット・シャープ編、太平洋言語学：オーストラリア国立大学、1998年。hdl：1885/145959 doi：10.15144/PL-C139

• ボロビとその友人たち、仮想書籍、ユガンベ語で朗読、アクセル ベスト著。クイーンズランド州立図書館の仮想書籍コレクションより。( Adobe Flashが必要です)
• 言語学者リスト（2005年）オーストラリア東部のユガンベ・ブンダジャルング方言連鎖の文法とテキストの概要2008年5月20日にアクセス
• ユガンベ（クイーンズランド州南東部 - ローガン、ゴールドコースト、シーニックリム）コミュニティ言語の旅デジタルストーリー、クイーンズランド州立図書館