多言語主義
ミリウォング語は絶滅の危機に瀕しているにもかかわらず、ミリウォング族コミュニティは活気に満ちた多言語社会です。話されている言語には、ミリウォング語（話者は少数）、ミリウォング手話、キンバリー・クリオール語、そして英語が含まれます。コミュニティには、アボリジニ英語と標準オーストラリア英語の2種類の英語が存在します。多くの話者は両方の英語を使いこなしますが、アボリジニ英語を強く好む人も多くいます。
言語的特徴のいくつか
音韻論
母音
ミリウォン語の母音体系は、以下の4つの母音音素から構成されます。長さは音素ではありません。
子音
ミリウォング語は19個の子音音素を区別する。ミリウォング語の子音体系は、オーストラリア先住民言語としてはごく一般的で、側面子音と鼻音が多く、有声・無声の対立がなく、摩擦音もない。
/ ɻ /は[ ɻ ]または[ ɹ ]のどちらでも聞こえる可能性があります。
正書法
ミリウォング語の正書法は、主に音素に基づいており、ミリマ・ダワン・ウールラボ・ゲリングで開発されました。ラテン文字に標準的な文字がない音は、二重音字で表されます。母音 /u/ は、ミリウォング語ではooと綴られます。
MDWgは、文書や看板などでミリウォン語を使用する際に、標準化された正書法に準拠するよう、地元の団体と協力して取り組んでいます。
参照：オーストラリア先住民言語の転写
文法
ミリウン語の文法の注目すべき特徴は以下のとおりです。
名詞
性別
ミリウン語の名詞には文法的な性があり、形容詞や指示詞は名詞と一致する必要があります。名詞には男性と女性の2つの性があります。
場合
ミリウン語では名詞に格は付かないが、動詞の引数は相互参照され、ほとんどの場合、主格・対格のパターンが用いられる。
動詞
ミリウォング語の動詞は、一般的に屈折せず、主な意味内容を担うカバーブと、文法情報を担う屈折動詞という複合的な体系を持つ。カバーブと動詞はどちらも単独で存在できるが、ほとんどの動詞表現はカバーブと屈折動詞の両方から構成される[ 7 ]（ニューリー 2015: 20-21）。屈折動詞は閉じたクラスで約20個あるのに対し、カバーブは開いたクラスである。このタイプの動詞体系は、他のオーストラリアの言語、特にオーストラリア北部で話されている言語でも観察されている。
参考文献
- ↑ 「SBSオーストラリア国勢調査エクスプローラー」 。 2023年1月12日取得。
- ↑ K29ミリウォング語（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究所）
- ↑ 「私たちの国」。ミリマ・ダワンガ・ウールラブ・ゲリング言語文化センター。ミリマ・ダワンガ・ウールラブ・ゲリング。2016年2月28日のオリジナルからアーカイブ。 2016年10月19日取得。
- ↑ Atkinson, Simon (2019年6月16日). 「ミリウォング語：ほとんど誰も話さないオーストラリアの言語」 . BBC . 2024年10月6日閲覧。
- ↑オラウスキー、クヌート（2010）。「ミリウォング語の復興戦略」。ホブソン、ジョン、ロウ、ケビン、ポエッチ、スーザン、ウォルシュ、マイケル（編）『言語の再覚醒：オーストラリア先住民言語の復興における理論と実践』シドニー：シドニー大学出版局、 146～ 154頁。
- ↑ニューリー、ダウェイン (2015)。Ninggoowoong booriyang merndang - 家族の本。カナナラ、ワシントン州、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ページ20–21。ISBN 978-0-9922849-5-4。
その他の情報源
- ガルバット＝ニューリー、G.（2016年9月4日）「ミリウォング・ワニウォオゲン！言語こそが古代文化を理解する唯一の方法だ」ガーディアン紙（オーストラリア版）
- Kofod, FM (1978).ミリウング語（東キンバリー）：音韻論的および形態論的研究。
- Kofod, FM, 1976.単純動詞と複合動詞：オーストラリア動詞体系における助動詞による活用：ミリウン語。キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。
- Olawsky, Knut, J. (2010)ミリウォン語の復興戦略『言語の再覚醒：オーストラリア先住民言語復興の理論と実践』所収、Hobson, J.、Lowe, K.、Poetics, S.、Walsh, M. (編) シドニー大学出版局: シドニー
- Olawsky, Knut J., 2010. 言語を公にする：言語復興に幅広いコミュニティを巻き込む。J. Hobson、K. Lowe、S. Poetsch、M. Walsh (編)『言語の再覚醒：オーストラリア先住民言語の復興における理論と実践』所収。シドニー、オーストラリア：シドニー大学出版局、75頁 。
- オラウスキー、クヌート、2013年。「オーストラリアにおけるマスター・アプレンティス型言語学習プログラム：オーストラリアの文脈における経験と適応」。言語記録と保全、 7
- マクレガー、ウィリアム（1988）。キンバリー諸語ハンドブック。オーストラリア国立大学太平洋研究大学院言語学科。
- マクレガー、ウィリアム（2004）。西オーストラリア州キンバリー地方の言語。ロンドン、ニューヨーク：テイラー＆フランシス。ISBN 0-415-30808-9。
- Galbat-Newry, G.、(2002) Mirima Dawang Woorlab-gerring 言語文化センター。Ngoonjook: オーストラリア先住民問題のジャーナル。 21 26-49。
- ティンデール、ノーマン・バーネット（1974）。オーストラリア先住民部族：その地形、環境要因、分布、境界、および固有名詞。オーストラリア国立大学。ISBN 978-0-708-10741-6。
ミリウォン語の本
- ブンビ、リタ。ブンビ、ローズマリー。ウールデ、ステファニー (2014)。ヤンゲ・インダジグー！ - 私に聞いて。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-3-0。
- ガルバット・ニューリー、グレニス (2012)。ウォーラボやれんこミリウン！ - ミリウンの動物たち。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
- ガルバット・ニューリー、グレニス (2013)。ウーラボ・バレンクーナン・ミリウン！話し続けてくださいミリウン！ ：ミリウンの動物たち２．カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-0-9。
- ミリマ・ダワン・ウーラブ・ゲリング (2013)。ミリウン季節カレンダー。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
- ニューリー、ダウェイン (2012)。Warlayi - アースオーブンで肉を調理する。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-5-4。
- ニューリー、ダウェイン (2015)。Ninggoowoong booriyang merndang - 家族の本。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
- ニンガマラ、イングリッド。ナンシー、ディリャイ（2015）。Woorre-Woorrem - 私のコミュニティ Flying-Fox。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。ISBN 978-0-9922849-4-7。
- サイモン、パメラ。ガルバット、パウリナ (2011)。ウールジルワリム - モリー スプリングス。カナナラ、オーストラリア: ミリマ・ダワン・ウールラブ・ゲリング。
