オーストラリア先住民の手話

多くのオーストラリア先住民文化には、口頭言語の手話版である手話によるコード化言語があるか、伝統的にありました。これは、特定の親族間または特定の時期（女性の喪に服している間、男性の入会式の間など）におけるさまざまな発話タブーと関係があるようです。これはコーカサス手話の場合も同様ですが、発話タブーのない平原インディアン手話や、口頭言語のコード化ではない聴覚障害者手話の場合はそうではありません。近隣のグループ間にはある程度の類似性があり、アメリカのグレートプレーンズには平原インディアン手話に似た 接触ピジンがいくつかあります。

手話は、最も広範囲に渡って言語タブーが敷かれている地域、すなわち中央砂漠（特にワルピリ族とワルムング族の間）と西ケープ州ヨークで最も発達しているようである。^[1]複雑な身振り体系は、南部、中央部、西部の砂漠地帯、カーペンタリア湾（アーネムランド北東部とティウィ諸島を含む）、一部のトレス海峡諸島、フィッツモーリス地域とキンバリー地域の南部でも報告されている。他の場所での手話の証拠はわずかであるが、南は南海岸（ジャラルデ手話）まで南で見られ、20世紀初頭の数年間には南西海岸の人々が手話を使用していたという記録さえある。しかし、現在では多くのコードが消滅しており、詳細を記録した記録はほとんどない。

こうしたアボリジニ社会の聴覚障害者の状況に関する報告は様々で、一部の著者は聴覚障害者が主流の文化生活に受け入れられていることを称賛しているが、他の著者は、聴覚障害者は手話を学ばず、聴覚文化の中で孤立している他の聴覚障害者と同様に、近親者と意思疎通するために簡単な手話を発達させていると指摘している。しかし、オーストラリア手話のアボリジニおよびトレス海峡諸島民の方言は、クイーンズランド州北部（ヤラバからケープヨークまで広がる）に存在し、この地域の先住民の手話および身振りシステムに大きく影響されている。

手話は、1908 年という早い時期に北クイーンズランドで確認されています (Roth)。先住民の手話に関する初期の研究は、アメリカの言語学者La Mont Westによって行われ、その後、イギリスの言語学者Adam Kendonによってさらに詳細に研究されました。

Kendon (1988) は以下の言語をリストしています。

• アラーンテ手話（イルティエメ・イルティエメ） **
• ディエリ (ディヤリ) 手話** (絶滅)
• ジンギリ手話* (非パマニュンガン語)
• ジャラルデ手話（絶滅）
• Kaititj (Kaytetye):アキティリ手話**
• カルクトゥング手話* (絶滅)
• マンジルジャラ手話
• ムドブラ手話*
• ンガダ手話
• ピタピタ手話* (絶滅)
• トレス海峡諸島手話
• ウンピラ手話*
• ワルマンパ手話**
• ワルピリ手話（Rdaka-rdaka） **
• ワルワラ手話*（消滅）
• ワルムング (ワラムンガ) 手話**
• 西部砂漠手話(カルドゥジャラ、ユリラ ワチャルク) *
• ウォロラ親族手話
• イール・ヨロント手話*
• ヨルン（ムルンギン）手話

* 「開発された」（ケンドン 1988）

** 「高度に発達した」

ミリウン手話も発達した言語、あるいは高度に発達した言語です。

アボリジニの口承言語と手話の衰退、コミュニティ間のコミュニケーションの増加、ケアンズへの人々の移住により、クイーンズランド州北部では、ウンピラ手話などの 本土とトレス海峡諸島民の手話に基づいた先住民手話が発達しました。

• カリバム

• Kendon, A. (1988) Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. xviii+ 542. (著者が 1978 年に始めたオーストラリア先住民手話の研究の成果を発表。この本は、オーストラリアのキャンベラにあるオーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究所が 2 年ごとに授与する 1990 年のスタンナー賞を受賞した。書評には、Times Literary Supplement、1989 年 8 月 25 ～ 31 日、American Anthropologist 1990、92: 250 ～ 251、Language in Society、1991、20: 652 ～ 659、Canadian Journal of Linguistics、1990、35(1): 85 ～ 86 などがある)
• クウェック、ジョーン / ケンドン、アダム (1991)。オーストラリア先住民コミュニティにおける手話使用の機会。 (アダム・ケンドンによる序文付き)。手話研究 20: 71 (1991)、pp. 143–160
• Roth, WE (1908)、「Miscellaneous Papers」、オーストラリア博物館オーストラリア評議員会。シドニー。
• O'Reilly, S. (2005)。先住民の手話と文化：クイーンズランド州北部のアボリジニおよび/またはトレス海峡諸島民である聴覚障害者の通訳とアクセスのニーズ。ASLIA (オーストラリア手話通訳者協会) が後援。
• ウェスト、ラ・モント（モンティ）（1963–66）、オリジナルの現地報告書と論文「手話」と「話し言葉」、および語彙カード、IATSIS ライブラリのアイテム 1–2、MS 4114 ケネス・L・ヘイルのオーストラリア雑記、シリーズ 7：雑多な資料、アイテム 1–3 書簡 1963–1966