ポーツマスの歴史

ポーツマスは、イングランド、ハンプシャー州のポートシー島にある港湾都市です。その歴史は、海とのつながり、サクソン海岸の砦からロンドンに近いことから影響を受けており、ブリタニカ古典文学の主要拠点であり、おそらくその本部でもありました。

ローマ時代以前からこの地域には集落があり、そのほとんどはポートチェスターの分派であったが、ポーツマスは1180年にジャン・ド・ジゾール（ジャン・ド・ジゾール）によって設立されたと一般的に考えられている。ポーツマスに関する初期の記録のほとんどは、ノルマン征服後のノルマン人の侵略者によって破壊されたと考えられている。ポーツマスに関する最も古い詳細な言及は、サウスウィック・カルトゥラリーにある。^[1]

しかし、オックスフォード英国地名辞典には、9世紀までアングロサクソン語で「Portesmūða」という名前が載っており、これは「Portus（港の）入り口」（ラテン語から）を意味している。アングロサクソン時代には「[港の]入り口はPortusという男のもの」という民間語源が生まれ、アングロサクソン年代記には西暦501年に「 Portと彼の2人の息子、BiedaとMæglaは2隻の船でイギリスのPortsmouthと呼ばれる場所に来た」という記述がある。これはポートチェスター周辺の地域を指している可能性が高いとされている。^[1]

ドゥームズデイ ブックにはポーツマスについての記述はありません。しかし、後にポーツマスの一部となった集落は記載されています。これらは、ポートシー島のバックランド、コプナー、フラットン、本土のコシャム、ワイマリング、ドレイトンです。この時点で、ポーツマス地域の人口は 200 ～ 300 人程度だったと推定されています。

ポートシーの主要教区には1166年以前に小さな教会（現在はフラットンのセント・メアリー教会）があったが、ポーツマス初の本格的な教会は1181年にジョン・オブ・ジソールがサウスウィック修道院のアウグスティノ会修道士に1エーカー（4,000平方メートル）の土地を^与え、トーマス・ベケットに捧げられた礼拝堂を建てさせたときに誕生した。この礼拝堂は宗教改革後、ウィンチェスター・カレッジに所有権が移されるまでサウスウィック修道院の修道士によって運営され続けた。現代のポーツマス聖公会大聖堂は礼拝堂の元々の場所に建てられている。^[1]元々の許可ではその地域はスデウデと呼ばれていたが、数年後の許可ではポーツマスという名前が使われた。^[1]

1194年、オーストリア公レオポルト5世の捕虜から戻ったリチャード1世（獅子心王）は、ジャン・ド・ジゾールから引き継いだポーツマスに艦隊と軍隊を召集し始めた。 ^[2] 1194年5月2日、国王はポーツマスに最初の勅許状を与え、市が15日間の年次市（自由市場市として知られるようになる）と毎週の市場（木曜日）を開催すること、軽微な問題を扱う地方裁判所を設置すること、^{[2]年間18ポンドの年次税（「農場」）の支払いを免除し、代わりにそのお金が地方の問題に使用されることを許可した。実際の勅許状は、}イーリー司教 ウィリアム・ド・ロンシャンによって手渡された。^[2]現在のところ、この憲章の所在は不明ですが、その文面は現存しています。後に王室の憲章が都市に与えられ、その特権が再確認され、拡大されたとき、元の憲章の大部分がそのまま引用されたからです。

リチャード王とウィリアム・ド・ロンシャンの印章の両方に三日月と八芒星（市の紋章に描かれている）が見られることから、これが印章の起源であると考えられていますが、これを証明する文書による証拠は知られていません。

リチャード王は後にポーツマスにいくつかの家屋とホールを建てた。^{[3]このホールは現在の}クラレンス兵舎の場所にあったと考えられている（この地域は以前はキングスホール・グリーンと呼ばれていた）。

1200年、ジョン王はリチャード王から与えられた権利と特権を再確認する別の勅許状をポーツマスに発行した。^{[3]この2度目の勅許状を取得するために、ポーツマスは10}マークとパルフリーと呼ばれる乗馬用の馬を支払った。^[3]ジョン王のノルマンディー侵攻の願望により、ポーツマスは恒久的な海軍基地として設立された。^[4]

1212年、ウィリアム・オブ・ロサム（トーントン大司教、国王船舶管理官）がポーツマスの最初のドックの建設を開始しました。ほぼ同時期に、ウィンチェスター司教ピエール・デ・ロッシュがドムス・デイ（聖ニコラス病院）を設立しました。この病院は、1540年に他の宗教施設と同様にヘンリー8世に接収されるまで、救貧院およびホスピスとしての役割を果たしていました。

13 世紀、ポーツマスはヘンリー 3 世とエドワード 1 世によってフランスに対する攻撃の拠点としてよく使用されました。

1265年、この街は五大港男爵による激しい襲撃を受けました。^[5]守備隊を蹴散らした後、彼らは様々な船や積荷を押収し、街を焼き払いました。^[5]

14 世紀までに、近隣のサウサンプトンの造船所との競争にもかかわらず、商業的関心は大幅に高まりました。主な輸入品には羊毛、穀物、小麦、ウォード、蝋、鉄などがありましたが、港の最大の貿易はバイヨンヌとボルドーのワインでした。

1313年、この町はエドワード2世から勅許状を受け取った。^[6]これは現存するこの町の勅許状の中で最も古いものである。^[6]

1338 年、ニコラ・ベフシェ 率いるフランス艦隊が、敵軍であることに誰も気付かないうちにイギリス国旗を掲げてポーツマス港に到着しました。フランス軍は町の建物のほとんどを焼き払い、地元の教会とドムス・デイだけが生き残りました。住民は強姦と虐殺の対象となりました。この結果、エドワード 3世は町の再建資金を確保するために、残った町民に国税を免除しました。

この壊滅からわずか 10 年後、この町は初めて黒死病と呼ばれる疫病に襲われました。ポーツマスが再び脅威となるのを防ぐため、フランス軍は 1369 年、1377 年、1380 年に再びこの町を略奪しました。

1418年、ヘンリー5世は港の入り口に木造の円塔を建てるよう命じ、1426年に完成した。

1450年、チチェスター司教アダム・モリーンがポーツマス滞在中に殺害された。^[7]

テューダー朝時代を通じて、ポーツマスの要塞はほぼ継続的に改修された。ヘンリー8世の治世下、円塔は石で再建され、角塔が建てられた。この頃、ロバート・ブリガンディンとレジナルド・ブレイ卿は国王の支援を得て、ポーツマスにイギリス初の乾ドックの建設を開始した。1527年、ヘンリー8世は修道院の解散で得た資金の一部で、サウスシー城として知られるようになった砦を建設した。1545年、彼はフランス艦隊との戦いで副旗艦 メアリー・ローズがサウスシー城沖で沈没し、約500人の命を失った。町に最初の軍政官が置かれたのはテューダー朝時代であった。^{[8]ポーツマスでの軍事作戦を管理する役割は、以前は}ポートチェスター城の守備隊の任務であった。^[8]

1563年、この都市はペストに見舞われ、約300人が死亡した。^[9]

町のすぐ上の小川の端に2つの工場が建てられたのもチューダー朝時代のことでした。^[10]小川は後にミルポンドとして知られる水域に発展しました。^[10]

イングランド内戦の間、この都市は当初王党派によって支配されていたが、 1642年9月のポーツマス包囲戦後に議会の手に落ちた。^[11]

1665年、イングランド王チャールズ2世はベルナール・ド・ゴムにポーツマスの要塞の再建を開始するよう命じたが、その作業には何年もかかることになった。^[12]

ポーツマスとロンドンの陸路の接続は、バトサーヒルを通過する道路を改良するために初期の有料道路トラストが設立されたことで改善され始めました。^[13]

1714年、国王は水車池の入り口にある2つの水車を購入した。^[10]

市内で最初の地方紙はポーツマス・アンド・ゴスポート・ガゼットでした。1745年に創刊され、1790年頃まで発行され続けました。 ^{[14]その後、}ポーツマス・ガゼット・アンド・ウィークリー・アドバタイザーが創刊されるまで3年間の空白がありました。 ^[14] 18世紀に発行を開始した最後の新聞は、1799年に創刊されたポーツマス・テレグラフ、またはモットリーの海軍および軍事ジャーナルでした。^[14]

1774年、水車池の入り口にあった2つの水車が1つの水車として再建され、キングス・ミルとして知られるようになりました。^[10]

1787年5月13日、最初のイギリス人入植者を乗せた第一艦隊がオーストラリアに向けてポーツマス港を出港した。彼らは1788年1月18日にボタニー湾に到着した。1980年7月11日に女王陛下によって公式に除幕された記念碑は、第一艦隊を記念するものであり、ニューサウスウェールズ州シドニーにも同様の記念碑がある。^[15]

ネルソン提督は1805年に最後にポーツマスを離れ、トラファルガーの戦いでフランス・スペイン連合艦隊を破る艦隊を指揮した。^[16]イギリス海軍がポーツマスに依存していたため、この都市はヨーロッパで最も要塞化された都市となり、要塞のネットワークが都市を取り囲んでいた。^[要出典]

1808年以降、奴隷貿易を阻止する任務を負ったイギリス海軍の西アフリカ艦隊はポーツマスを拠点として活動した。

王の製粉所は1868年に焼失し、その後10年間にわたり製粉所の池の土地が埋め立てられ、ついに製粉所は消滅した。^[10]

この世紀には新たな交通網が建設された。1823年、ポーツマス・アンド・アランデル運河はウェイ・アンド・アラン運河とともにロンドンへの内陸水路ルートを提供した。^[17]しかし、これは長くは続かず、ポーツマス・アンド・アランデル運河の一部はわずか4年後に閉鎖された。 [17]ポーツマスは1847年に最初の鉄道接続を獲得し、 1859年にはロンドンへの直通ルートが開通した。^{[13 ]}

1802年、ポーツマス・ガゼット・アンド・ウィークリー・アドバタイザーはポーツマス・テレグラフに買収され、発行を停止した。^[14]ポーツマス・テレグラフはその後3回の急速な社名変更を経て、ハンプシャー・テレグラフ・アンド・サセックス・クロニクルに落ち着いた。^[18] 1850年、ポーツマス・タイムズ・アンド・ネイバル・ガゼット（単にポーツマス・タイムズとして知られることが多い）が発行を開始した。^{[14] [19]}イブニング・ニュースは1877年に発行を開始し、 1883年にハンプシャー・テレグラフと共同所有となった。^[14] 1884年、ポーツマス・タイムズはイブニング・メールという姉妹紙を獲得し、後にサザン・デイリー・メールに改名された。^[14]

1872年12月21日、大規模な科学探検隊であるチャレンジャー号探検隊がポーツマスから出航した。

19世紀初頭にポーツマスには多数の定期購読図書館が設立されたが、公共図書館の整備においては他の多くの都市に遅れをとり、最初の図書館が開館したのは1884年になってからであった。^[20]

1901年、ポーツマス市交通局が民間の馬車鉄道の路線を買収した。スタンホープロードの訓練場は1901年3月にノースブルック卿によって開設された。^[21]

1904年、ポーツマスの境界は拡張され、最終的にポートシー島全体が包含されるようになりました。1920年と1932年に境界はさらに拡張され、本土の一部も含まれるようになりました。

1916年、第一次世界大戦中にツェッペリン飛行船が市を爆撃し、市は初めての空襲を受けた。^[22]

1920年代以降、公営住宅が大規模に建設され、都心のスラム街の家族が、主にポーツマス北部の ポールズグローブを含む新しい住宅地に再入居した。

ポーツマスは1926年4月21日にタウンからシティに昇格した。^[23]

主要なイギリス海軍造船所であったポーツマス王立海軍造船所と周囲の街は、第二次世界大戦中に大規模な爆撃を受け ました。ナチスドイツ空軍による夜間空襲は1940年8月24日に始まり、1,320発の高性能爆弾と38,000個の焼夷弾が街に投下され、ギルドホール、30の教会、8つの学校、1つの病院、8万戸以上の住宅が被害を受けました。930人が死亡、1,216人が負傷しました。ポーツマスの住宅に対する大規模な爆撃により、市内では新たな民間住宅と公営住宅の必要性がさらに高まりました。その後、市内の大部分は再建されましたが、今日でも開発業者が不発弾を見つけることがあります。

サウスシービーチとポーツマス港は、1944年6月6日のノルマンディー上陸作戦の際の軍の乗船地点でした。ポーツマスの北5マイルにあるサウスウィックのサウスウィックハウスは、ノルマンディー上陸作戦中、連合軍最高司令官、米国陸軍元帥ドワイト・D・アイゼンハワーの司令部として選ばれました。

1968 年 7 月 4 日、オズボーン ロードの八百屋アレック ローズがライブリー レディで単独世界一周航海を終えて帰還するのを、推定 25 万人が見守った。ローズは直ちにナイトの称号を授かり、ポーツマス市の市民となった 。400 隻のモーター ボート、ヨット、双胴船、カヌーが港で彼を迎えた。

ポーツマス大学は1969年以来工科大学の地位を保持しており、1992年に大学の地位を獲得しました。

2003 年、ポーツマス港に高さ 552 フィートのスピネーカー タワーの建設が開始され、この都市の海事の伝統を称えました。2005 年に完成したこのタワーは、2 本のコンクリートの脚が半分の高さで合流して 1 本の柱を形成し、そこに鋼鉄の帆が取り付けられています。最上部の展望台からは、観光客が市街地と港の景色を眺めることができます。

2004年後半、「英国で最も醜い建物」と呼ばれたトライコーン・センターは、数年にわたる遅延と解体費用をめぐる論争、そして1960年代のブルータリスト 建築の例として保存する価値があるかどうかの論争の末、ついに解体された。^[24]

2005年、ポーツマスは、ネルソン提督のトラファルガーの海戦勝利200周年（二百年祭）を記念する一連のイベント「シーブリテン」の中心地となった。特に、6月にはエリザベス2世女王による大規模な観艦式と、その日の夕方、暗くなってからの模擬戦闘（ソン・エ・ルミエール）が行われた。

ポーツマスの豊かな海事史の完全なタイムライン。

• 1181年 - 現在のポーツマス大聖堂の場所にサウスウィック修道院の礼拝堂が建てられました。
• 1194年5月2日:リチャード1世がポーツマスに王室勅許状（町としての地位）を授与。
• 1212
  • ドックが設立されました。
  • 市内初の病院であるドムス・デイは、王立駐屯地教会の跡地に建てられました。
• 1256年 - ポーツマスに地元の商人ギルドの結成が許可される。
• 1265年 -第二次男爵戦争で町は略奪され、焼き払われる。
• 1338年 -フランスの侵略者が町の大部分を焼き払う。
• 1348年 -黒死病が初めてポーツマスを襲う。
• 1426年 -ポーツマス初の恒久的な防御施設であるラウンドタワーが完成。
• 1449年 -チチェスター司教アダム・モリーンの殺害の結果、ポーツマスは破門処分を受ける。

• 1495年 - イギリス初の乾ドックがポーツマスに建設される。
• 1510年 -メアリー・ローズ号はヘンリー8世によってポーツマス造船所で建造され、1545年にサウスシー城からソレント海峡に沈むのを目撃しました。
• 1543年 -サウスシー城が建設される。
• 1544年 - ポーツマスの沿岸防衛の一環として、ホットウォールのそばに城塞が建設されました。
• 1561年 - 英国初の国営宝くじにより、さらなる要塞化のための資金が調達される。
• 1563年 - 地元住民300人がペストで死亡。
• 1590年 -ポーツマスポイント、またはスパイスアイランドと呼ばれる地域に最初の建物が建てられました。
• 1625年 -ペストがポーツマスを襲う。
• 1653年 -ニューハンプシャー州ポーツマスが法人化される。
• 1687年 - 現代のキング・ジェームズ・ゲートが建設されました。
• 17 世紀後半 -オールド ポーツマスの防衛線としてホット ウォールが建設されました。その後、1847 年から 1850 年にかけて、フランドル積みのレンガを使用して再建されました。

• 1729年 -王立海軍兵学校が設立される。
• 1732年 -ポーツマス文法学校が設立される。
• 1747年 -イーストニーにカンバーランド砦が建設される。
• 1753年 -バージニア州ポーツマスが設立される。
• 1760年 - 現代のランドポートゲートが建設されました。
• 1787年 -最初の船団がオーストラリアに向けてポーツマスから出航。
• 1805年 -ホレーショ・ネルソン中将（ 初代ネルソン子爵）が、HMSビクトリー号に乗ってポーツマスからトラファルガーの海戦に向けて出航し、戦闘中に戦死した。
• 1806年 - エンジニアのイザムバード・キングダム・ブルネルがポーツマスで生まれる。
• 1809年 -サウスシーの開発が始まる。
• 1811年 - ポーツマスに水道が導入される。
• 1812年 - 作家チャールズ・ディケンズがランドポートで生まれる。
• 1820年から1823年 - オールド・ポーツマス近くのリトル・モラス湿地が排水される。
• 1823年 -ポーツマス・アランデル運河が完成しましたが、使用頻度が低かったためわずか4年間で1827年に閉鎖されました。
• 1831年? –サウスシー・コモンが整備される。
• 1834年 - ポーツマスが地震に見舞われる。
• 1835年 - 1835年地方自治体法により、サウサンプトンの港湾管轄権が廃止される。
• 1847年 -ロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道(L&SWR) がポーツマス駅まで開通し、1925年にポーツマス・アンド・サウスシーに名称が変更されました。

• 1854年 -イラストリアス号の 名を冠した2番目の船がポーツマスに入港し、海軍の練習船として使用されました。この船は1868年に解体されるまでそこに留まりました。
• 1861年 -クラレンス桟橋が建設されました。
• 1862年 - ポーツマス港から浚渫された土砂を使用してホエール アイルの面積が 125% 拡大され、ポーツマス海軍航空基地の建設が開始されました。その後、1867 年にそこに高架橋が建設され、その後もさまざまな建物や大砲が追加され、1898 年に完全に完成しました。
• 1870年 -ポーツマス工科大学が設立される。
• 1872年 -チャレンジャー号探検隊がポーツマスから出航。
• 1876
  • 4月26日: 陸上施設HMSヴァーノンがイギリス海軍の魚雷部門として開設され、1996年まで存続。
  • ポーツマス港駅がロンドン・ウォータールー駅からのL&SWR列車とポーツマス・アンド・ライド・ジョイント鉄道の運行開始。
• 1878
  • スピットバンク要塞とセントヘレンズ要塞はイギリス海軍の要塞として公開されており、1956 年まで運用されていました。スピットバンクは 1982 年に博物館となり、その後 2012 年にホテルになりました。セントヘレンズはソレント海峡に出入りする船舶の航行灯台として今も使用されています。
  • ポーツマスのビクトリアパークがオープン。^[26]
• 1879
  • 7月26日：サウスシーピアがオープン。最新の改修工事は2019年11月に完了しました。
  • ブラフ・アサイラム（セント・ジェームズ病院）が開院。
• 1880年 -ホースサンドフォートとノーマンズフォートがイギリス海軍の砦としてオープンし、1956年まで運用されていました。ノーマンズは2015年にホテルに改装され、ホースサンドはその後数年間にいくつかのテレビ番組で取り上げられましたが、2022年現在、空きのままです。
• 1882年 -ローマカトリック の聖ヨハネ福音伝道者大聖堂が献堂される。
• 1883年 -ゴスポートフェリーがポーツマス港駅とゴスポート間の旅客サービスを開始します。
• 1886年 -サウスシー 救命艇ステーション開設。
• 1887年 -アーサー・コナン・ドイルが『緋色の研究』を執筆。その中で、シャーロック・ホームズが医師として勤務していたサウスシーのエルム・グローブ、ブッシュ・ヴィラ1番地で初めて登場する。
• 1888年 - 郡区が創設される。^[26]
• 1890年 -ポーツマス市庁舎が建設される。
• 1891年 - ポーツマスの人口は159,278人。^[26]
• 1894年 -ポーツマス発電所が開設。
• 1898年 -市内の主要サッカークラブであるポーツマスFCが設立される。
• 1899年8月15日:フラットンパークスタジアムがオープン。
• 19 世紀後半 - サウスシーのグレート・モラスが排水される。

• 1901年:
  • ポーツマス交通公社が馬車システムを引き継ぎ、その後すぐに電化しました。
  • ポーツマスの人口は188,133人である。^[26]
• 1911年 - 国立王立海軍博物館と王立海軍博物館が開館。後に統合され、ポーツマス歴史造船所に改名される。
• 1912年:
  • 3月12日: 元労働党 首相 ジェームズ・キャラハンがコプナーのファンティントン・ロード38番地に生まれる。
  • RMSタイタニック号は、ニューヨーク市への処女航海と最後の航海でポーツマスを通過します。
• 1916年 -第一次世界大戦中にツェッペリン飛行船による爆撃を受け、ポーツマスは初めて空襲を受ける。
• 1918年 - サウスシー救命艇ステーション閉鎖。
• 1922年:
  • HMS ビクトリー号は、数十年にわたって放置され、港に崩落する危険があったが、現在はポーツマス歴史造船所に恒久的にドック入りしている。
  • サウスシー・コモンはポーツマス市議会によって購入され、市議会はそこに庭園、ボウリング場、テニスコートを整備した。
• 1924年10月15日：ポーツマス海軍記念碑がヨーク公アルバート（後のジョージ6世）によって除幕され、第一次世界大戦で亡くなった24,591人の船員を追悼した。その後、第二次世界大戦で亡くなった船員を追悼するために拡張され、 1953年4月29日にエリザベス女王（皇太后）によって除幕された。
• 1925年:
  • ピーター・セラーズはポーツマスのサウスシーにあるキャッスル・ロードで生まれました。
  • ウィリアム・ウォルトンによる管弦楽序曲 「ポーツマス・ポイント」が作曲され、1926 年 6 月にピアノ二重奏として初演されました。その後、1928 年に管弦楽全曲の楽譜が出版されました。
• 1926年4月21日: ポーツマスが都市に昇格。
• 1927年 -カンタベリーの聖トーマス英国国教会の教区教会がポーツマス大聖堂の地位に昇格。
• 1929年 - ポーツマスFCが初のFAカップ決勝に出場したが、ボルトン・ワンダラーズに0-2で敗れた。
• 1932年 -ポーツマス空港が開港したが、一連の事故により1971年に閉鎖された。
• 1934年 – ポーツマスで最初のトロリーバスが運行される。
• 1936年 -ポーツマス交通局が最後に路面電車を運行する。
• 1939年 - ポーツマスFCが初めてFAカップで優勝。
• 1941年 - 空襲により市街地の大部分が破壊され、930人が死亡。その後1944年、サウスシービーチとポーツマス港がノルマンディー上陸作戦の侵攻部隊の乗船地点として使用されました。
• 1949年 - ポーツマスFCが初めてイングランドのチャンピオンに輝き、1950年には2度目の優勝を果たしました。

• 1950年 - ポーツマスはドイツのデュースブルクと姉妹都市となる。
• 1960年 -ポーツマス市議会がサウスシー城を購入し、1850年以前の姿に改装して観光名所としてオープンしました。2011年から2012年までに9万人以上の来場者がありました。
• 1963年 - ポーツマスのトロリーバスが最後の運行を終える。
• 1965年:
  • 5 月:イーストニー ヘッドにポーツマス救命艇ステーションがオープン。1975 年に新しい救命艇ステーションが建設され、1991 年に改修工事が行われました。
  • ホバースピードが2000年にホバークラフトを双胴船に置き換え、2005年に運行を停止した後、ホバートラベルがサウスシーとライドの間でホバークラフトサービスの運行を開始し、世界で最も長く運行されている旅客用ホバークラフトサービスとなった。
• 1966
  • トライコーンセンターがオープン。
  • HMS アンドロメダはポーツマス王立造船所から進水する最後の軍艦です。
• 1967年 -サウスシー城が博物館として再オープン。
• 1968年 -アレック・ローズは1964年に開始した単独世界一周航海をポーツマス港で完了し、完了の翌日にエリザベス2世女王からナイトの称号を授与されました。
• 1972年:
  • 3月4日: ホバートラベルのSR.N6が強風と巨大なうねりにより転覆し、5人が死亡。
  • ワイトリンクは、英国鉄道のシーリンクブランドでポーツマスとフィッシュボーン間のフェリーサービスの運営を開始し、現在の名称は1990年に導入されました。ライド桟橋への旅客サービスは1825年に開始されました。
• 1974年 - ポーツマスはハンプシャー州内の地方自治体となる。
• 1976
  • ポーツマス南部とM27およびA27を結ぶM275高速道路が開通。
  • ポーツマス国際港がフランス、スペイン、チャンネル諸島へのフェリーサービス、クルーズ、貨物サービスのために開港。
  • IBMノースハーバーがオープン
• 1982
  • 6月20日:インヴィンシブル級の5番目の軍艦であり、同名の2番目の航空母艦であるイラストリアス(R06)が、ポーツマスでスノードン 伯爵 夫人マーガレット王女によって就役した。
  • 10 月 11 日:メアリー ローズ号の船体がソレント海峡から引き上げられ、ヒストリック ドックヤードの常設乾ドックに移動されました。
• 1984年 -サウスシーにD-Day Story博物館がオープン。
• 1986年 - シーライフセンターがオープン。
• 1987年:
  • 6月5日: ポーツマスがフランスのカーンと姉妹都市となる。
  • 6月12日: HMS ウォーリアーがハートリプールでの8年間の修復工事を終えてポーツマスに到着し、7月27日に博物館船として公開される。
• 1988年:
  • ポーツマス交通局が民営化される。
  • 7月：サウスシーにピラミッド センターがオープン。
• 1991年 -英国国教会 ポーツマス大聖堂の身廊が完成。
• 1992年 - ポーツマス工科大学が大学の地位を獲得し、ポーツマス大学となる。
• 1994
  • 5月2日: ポーツマスはキャッスル・フィールドでページェントを開催して800周年を祝います。
  • ポーツマスはツール・ド・フランスのステージのスタート地点とゴール地点として使われています。
  • オールド ポーツマスのキャンバー ドック周辺のブラウンフィールドは新しい住宅団地として開発され、1996 年に完成しました。その後数年間でオー​​ルド ポーツマスの周辺地域が開発されました。
• 1996年4月1日: HMS ヴァーノンは、施設を構成するさまざまな領域が分割され、英国海軍内のさまざまな司令部に移管されたため閉鎖されました。
• 1997年4月1日: ポーツマス市が単一自治体となる。
• 1998年 - ポーツマスで第2回国際海洋フェスティバルが開催されました。
• 1999年:
  • セルビア系アメリカ人実業家ミラン・マンダリッチがポーツマスFCを買収し、財政管理から解放した。
  • サウスシー町議会が設立される。

• 2000
  • 1 月:新世紀を祝うため、ポーツマス歴史造船所からガンワーフ キーズとホット ウォールズを経由してクラレンス ピアまでミレニアム ウォークがオープンします。
  • 12 月 3 日: SR.N4ホバークラフト「プリンセス アン」が、リー オン ザ ソレント付近のホバークラフト博物館に向かう途中、ポーツマスを通過します。姉妹船「プリンセス マーガレット」も数日後に通過します。
  • ポーツマスは大雨による緊急排水システムの故障により洪水に見舞われた。
• 2001
  • MyTV（後にPortsmouthTVに改名）が開始。
  • ガンワーフ・キーズが、かつてのHMSヴァーノンの跡地にオープン。
  • ポーツマスで第3回国際海洋フェスティバルが開催されます。
• 2003
  • スピンネーカータワーの建設が始まる。
  • ポーツマスFCが初めてプレミアリーグに参戦。
• 2004年 - 2002年に最後の店舗が閉店した後、トライコーン センターが取り壊されました。
• 2005
  • ポーツマスでは国際観艦式と第5回国際海洋フェスティバルが開催されます。
  • 10月18日：スピンネーカータワーがオープン。
• 2006年 - HMS クライドの進水により、造船業がこの都市に復活しました。
• 2008年 - ポーツマスFCが2度目のFAカップ優勝を果たしたが、負債の増加により2010年に経営破綻。
• 2011年 – 今年の国勢調査によると、ポーツマスの人口密度はロンドンの11倍で、英国で最も人口密度の高い都市となっています。
• 2014年8月28日:イラストリアス  (R06)は、同名の5番目の艦艇であり、2番目の航空母艦としてポーツマスで退役し、残りの退役期間をそこで過ごす。その後、2016年にトルコへ曳航され、解体される。
• 2015
  • 6月: オリンピックセーリング選手ベン・エインズリーが2014年にチーム「イネオス・チームUK」を設立し、ポーツマスを拠点にしたことを受けて、オールド・ポーツマスにランドローバーBARビルが完成。
  • 7 月: スピンネーカー タワーは初めてエミレーツ航空のスポンサーとなり、エミレーツ スピンネーカー タワーと改名されましたが、タワーを赤く塗装すると発表したことで激しい非難が巻き起こりました。代わりに、基礎部分は青、主要構造部分は金色に塗装されました。
• 2016年 - 数十年にわたって放置されていたポーツマスのホットウォールズが、アーティストのスタジオとカフェに改装されました。
• 2017
  • 2月22日: 131kgの「高性能爆薬」を内蔵した第二次世界大戦時の爆弾がポーツマス港の浚渫作業中に発見され、その後海に曳航されソレント海峡で爆発させられる。
  • 12月7日:クイーン・エリザベス級航空母艦の1番艦であるクイーン・ エリザベスが、エリザベス2世女王の援助を受けてポーツマスで就役。全長280メートルの同艦は、ポーツマス港に入港した史上最大の船舶である。
• 2018年 - ポーツマスのワイトリンクターミナルは、同年8月26日にポーツマスとフィッシュボーン間のサービスを開始した最新の船「ビクトリア・オブ・ワイト」の到着に備えて大規模なアップグレードを実施しました。
• 2019
  • 6月5～9日：ポーツマスは、サウスシー・コモンでの祝賀行事や、歴史的航空機、英国海軍ヘリコプター、英国空軍航空機、レッドアローズをフィーチャーした上空飛行で、ノルマンディー上陸作戦75周年を祝います。
  • 12月10日:クイーン・エリザベスの姉妹艦でクイーン・エリザベス級航空母艦の2番艦であるプリンス・ オブ・ウェールズが、カミラ女王の援助を受けてポーツマスで就役。全長280メートルのプリンス・オブ・ウェールズは、姉妹艦とともにポーツマス港に入港した史上最大の船である。
  • ポーツマス国際港を拡張し、より大型のフェリーやより多くのクルーズ船に対応できるようにする計画が発表された。

• 2020
  • 3月23日： COVID-19パンデミックの影響でポーツマスは英国の他の地域と同様にロックダウンに入り、数十年ぶりに海が透き通るようになった。
  • 8月24日:現存する最後のD-Day上陸用舟艇LCT 7074が、 D-Day博物館のコレクションに加えるために持ち込まれ、サウスシーに到着。
  • 9月7日：2.8マイル（4.5キロ）の海岸線を再開発するサウスシー海岸防衛計画の建設が始まる。2026年に完成すれば、英国の地方自治体が主導する史上最大の海岸防衛プロジェクトとなる。
  • 11月5日：ポーツマスは、COVID-19の感染者数を減らすために、12月2日まで続く英国全土のロックダウンに加わった。
  • 11月23日：ポーツマス市議会は、エミレーツ航空による当初のスポンサーシップが今年6月30日に終了したことを受け、スピンネーカータワーが2021年の春と夏に元の白い色に戻ると発表しました。
  • 12月20日: ポーツマスは12月2日からTier 3の制限下にあったが、Tier 4の制限下に移行。
• 2021
  • 1月4日：ボリス・ジョンソン首相は、ポーツマスもイギリス全土と同様に、1月6日から少なくとも春まで、COVID-19の新たな変異株を抑制するために再度全国的なロックダウンに入ると発表。その後2月22日、首相はポーツマスを含むイギリス全土をロックダウンから解放し、6月21日までに制限を完全に解除する計画を発表。
  • 2月6日: ポーツマス市議会はティプナー・ウェストに2,000戸の新築住宅を建設するため海から土地を埋め立てる計画を立てたが、10月18日に中止された。
  • 3月30日: スピンネーカータワーを元の白色に塗り直す作業が始まり、7月20日に完了。
  • 6月14日:
    • デルタ変異株の急増により、COVID-19制限を解除する計画は4週間延期され、7月19日までとなった。
    • フラットン パーク スタジアムを 1,000 万ポンドかけて改修する計画が発表され、1997 年以来初の大規模な改修となる。
  • 6月22日:ヴァージン ボヤージュのスカーレット レディが処女航海でポーツマスに入港。ポーツマス港に入港した最大のクルーズ船となり、4隻の姉妹船の最初の船となる。その後、8月6日に処女航海を行い、6週間かけて英国一周クルーズを行う。その後、9月3日にポーツマスを最後に出港し、ニューヨーク市へ向かう。
  • 7月19日：ボリス・ジョンソン首相が7月12日に確認し、ポーツマスを含むイングランドにおけるCOVID-19制限が終了する。
  • 10月19日: ポーツマス市議会が土地の購入に同意した後、旧トライコーンセンターの側面を店舗と数千戸の新しい住宅に再開発する計画が発表されました。
  • 10月28日: ホースサンドフォートが、パーマストンの他の2つの砦を高級ホテルに改装した実業家マイク・クレアによって71万5000ポンドで購入される。
  • 12月8日：ボリス・ジョンソン首相は、オミクロン変異株の急増を受けて、COVID-19制限のプランBを発表。
• 2022
  • 1月12日: HMS ビクトリー号は、現在進行中の改修工事の一環として、乾ドック入渠100周年を記念して大規模な構造改修工事を受け、10年末までに完了する予定。
  • 1月26日：オミクロン変異株の減少を受けて、ボリス・ジョンソン首相が1月19日に発表し、ポーツマスを含む英国全土でのCOVID-19制限措置プランBが終了する。
  • 2月18日: ワイトリンクの「セント・フェイス」号は嵐ユーニスの影響でポーツマス港への入港に苦労し、入港を容易にするためにソレント海峡に停泊することになった。
  • 2月24日：ボリス・ジョンソン首相はポーツマスと英国の残りの地域でCOVID-19の最後の制限（陽性検査による強制隔離）を解除した。
  • 3月1日:ヴァージン・ボヤージュ社のヴァリアント・レディが処女航海でポーツマスに到着。姉妹船のスカーレット・レディと並んでポーツマス港に入港した最大のクルーズ船となる。
  • 3月5日: 元ゴスポートフェリー「ポーツマス・クイーン」が、水上カフェになるためにガーンジー島のセント・ピーターズ・ポートに向かう途中、ポーツマスに短時間寄港。
  • 3月31日: ヴァリアント・レディー号がベルギーのゼーブルッヘに向けて出航する前に船外に人が転落したため、ヴァージン・ボヤージュ社が捜索救助活動を行った。
  • 5月24日: ポーツマス国際港の再開発が始まり、2023年春までに完了する予定だった。
  • 7月5日：ポーツマス病院大学NHSトラストは、世界で初めてドローンで化学療法薬をワイト島ニューポートのセントメアリー病院に輸送しました。
  • 7月10日：ポーツマス北部選出の国会議員ペニー・モーダントが、ボリス・ジョンソン首相の辞任後、保守党党首および首相への立候補を発表。7月20日にリシ・スナック氏とリズ・トラス氏に敗れ、9月6日に下院議長および枢密院議長に就任。
  • 7月20日:ワイトリンクの「ビクトリア・オブ・ワイト」が、ポーツマス港とそのフェリーターミナルの入り口付近で海に流された少年の救助に協力。
  • 8月12日: 今年2度目の熱波により、ポーツマスを含むイングランド南部で干ばつが公式に宣言される。
  • 10 月 12 日:ポーツマス市議会がティプナー ウェストの敷地開発に関する「一連の原則」を承認したことで、ティプナー開発計画が一歩前進しました。完全に承認されれば、少なくとも 1,250 戸の新しい住宅を建設できるようになります。
  • 10月29日: ポーツマスを拠点とするイギリス海軍の軍艦HMS メドウェイが、カリブ海でアメリカ沿岸警備隊の法執行部隊と随伴する航空機とともにコカイン密輸船を爆破し、2,400万ポンド相当のコカインを押収した。
  • 11月15日:世界最大の軍艦、全長337メートル（1,106フィート）のUSS ジェラルド・R・フォードがソレント海峡に到着し、停泊。同艦はソレント海峡に到着した最大の軍艦となった。同艦は週末までに出発した。
  • 12月: ロイヤルメールのストライキがポーツマスのクリスマス郵便に影響。
  • ポーツマスの鉄道サービスは、今年から2023年初頭にかけて行われる全国鉄道海事運輸労働組合（RMT）とASLEFの鉄道ストライキの影響を受ける。
• 2023
  • 2月3日: ポーツマス国際港は英国の予定より早く陸上電源設備を整備しました。
  • 2月10日: サウスシー沿岸計画の最初の部分が一般公開されます。
  • 4月2日:メアリー・ローズ博物館は、1982年の沈没船の引き上げを4D映画で体験する計画を発表した。
  • 4月26日: 重大な機械故障のため、HMS プリンス オブ ウェールズがグラスゴーで HMS クイーン エリザベスの改修のため「解体」されることが発表されました 。同艦の運用プログラムは今年の秋に再開される予定です。
  • 4月28日: 5月6日のチャールズ3世の戴冠式を前に、ポーツマスで水兵と海兵隊員による厳密な戴冠式のリハーサルが行われた。
  • 5月4日: ポーツマスで最も高いビル、マンション、店舗、商業施設を備えた38階建ての超高層ビルの建設計画が撤回される。
  • 5 月 5 日:マクミラン キャンサー サポートが 6 月からスピンネーカー タワーの新しいプレゼンティング パートナーになることが発表されました。エミレーツ スポンサーシップとは異なり、片方の脚の下部にのみロゴが描かれます。
  • 5月18日：ヒルシー・リド（Hilsea Lido）の改修工事が開始。同施設は90周年を迎える2025年まで閉鎖される予定。
  • 5月19日: 23型フリゲート艦 HMSアイアン・デュークは、大規模なオーバーホールを経てデボンポートで4年間過ごした後、ポーツマスに帰還する予定。
  • 5月20日:
    • 国防省（MoD）が沖合巡視船の整備のため3億2000万ポンドの契約を確定したことで、ゴスポートに英国海軍の雇用が創出された。
    • TUIクルーズのマインシフ3号が5月26日から夏の間中ポーツマス港に入港することが発表された。全長293.8メートルの同船は、同港に入港する最大の船となる。
  • 8月4日: HMSプリンス・オブ・ウェールズが9か月に及ぶ重要な修理作業を終えてポーツマス港に戻る。
  • 8月14日：ポーツマス生まれで、ダンケルクでのイギリス海軍 退役軍人最後の生存者であるローレンス・チャーチャーが、103歳の誕生日の数日前に死去。
  • 8月22日: レイクサイド・ノース・ハーバー・ビジネスパークに8,900枚の太陽光パネルを設置する工事が開始される。
  • 全国鉄道海運労働組合（RMT）の鉄道ストライキが今年も続いているため、ポーツマスの主要鉄道サービスは引き続き影響を受けている。

• クウェイル、サラ (1994)。『ポーツマスの起源と最初の憲章』ポーツマス市。ISBN 0-901559-92-X。
• ウェッブ、J; クエイル、S; ハスケル、P; ライリー、R (1997)。『ポーツマスの精神：歴史』。フィリモア＆カンパニーISBN 0-85033-617-1。
• ジョン・ブリトン、エドワード・ウェドレイク・ブレイリー（1805）、「ポーツマスとポートシー」、イングランドとウェールズの美女、第6巻、ロンドン：バーナー＆フッド、hdl：2027/yale.39002040781875
• 「ポーツマス」、ブラックの絵のような観光とイングランドとウェールズのロードブック（第 3 版）、エディンバラ：アダムとチャールズ ブラック、1853 年
• ジョージ・S・ミーサム（1853）、「ポーツマス」、ブライトン・アンド・サウス・コースト鉄道公式イラストガイド、ロンドン：HGコリンズ
• 「ポーツマス」、イギリス（第 4 版）、ライプツィヒ：カール・ベデカー、1897 年、OCLC  6430424
• 「ポーツマス（イングランド）」 ブリタニカ百科事典第22巻（第11版）。1910年、132ページ。

ウィキメディア・コモンズには、ポーツマスの歴史に関連するメディアがあります。

• 「タイムライン」(PDF)。ポーツマスを訪問。2005 年 10 月 2 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• 「ポーツマスの地方史」。2007年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「研究」。リトル・ウッドハム。
• 「ポーツマスの歴史」。2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ポーツマス港湾プロジェクト」。2006年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「パーマストン砦協会」。

• 「メアリー・ローズ」。
• 「Flagship」。2007年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「カンバーランドハウス自然史博物館」。
• 「ポーツマス博物館」。
• 「サウスシー城」。
• 「家」。チャールズ・ディケンズの生家博物館。
• 「D-Dayの物語、ポーツマス」。