イサティス・ティンクトリア

イサティス・ティンクトリア
ウォードの花
科学的分類
王国：	植物界
クレード:	維管束植物
クレード:	被子植物
クレード:	真正双子
クレード:	ロシド
注文：	アブラナ科
家族：	アブラナ科
属:	イサティス
種：	I. ティンクトリア
二名法名
イサティス・ティンクトリア L.
同義語
イサティス・インディゴティカ・ フォーチュン イサティス・ジャポニカ・ ミク。

イサティス・ティンクトリアは、ウォード（ / ˈ w oʊ d /）、ダイアーズ・ウォード、ダイアーズ・ウィード、グラスタムとも呼ばれ、アブラナ科（カラシナ科）の花の咲く植物で、青色の染料や薬用植物として使用された歴史が記録されています。

属名のIsatisは、この植物を意味する古代ギリシャ語のἰσάτιςに由来する。エルサレムのAspとも呼ばれる。Woadは、この植物の葉^{[1]から作られる青色}染料の名前でもある。Woadは、コーカサスのステップ地帯や砂漠地帯、中央アジアから東シベリア、西アジア^[2]に自生しているが、現在では南東ヨーロッパと中央ヨーロッパ、北アメリカ西部にも分布している。

古代から、ウォードは青色染料の重要な供給源であり、ヨーロッパ全土、特に西ヨーロッパと南ヨーロッパで栽培されていました。中世には、イギリス、ドイツ、フランスに重要なウォード栽培地域がありました。トゥールーズなどの町はウォードの取引で繁栄しました。

ウォードは最終的に、より色落ちしにくいインディゴフェラ ティンクトリアに取って代わられ、20 世紀初頭には、ウォードとインディゴフェラ ティンクトリアの両方が合成青色染料に取って代わられました。ウォードは何世紀にもわたって薬として使用されてきました。ウォードの二重の用途は、その名前からもわかります。イサティスという用語は、傷の治療に古代から使用されていたことに関連しています。ティンクトリアという用語は、染料としての使用に言及しています。^[3]また、工芸品の目的でウォードを使用するという復活もありました。^[4]

ウォード種子の最初の考古学的発見は新石器時代のものである。種子はフランスのブーシュ＝デュ＝ローヌ県のオードスト洞窟で発見されている。アブラナ科植物のフェルベルワイド（Isatis tinctoria L.）またはドイツ藍の種子の跡が、ドイツのホイネブルクの鉄器時代の集落の陶器で発見されている。種子と鞘の破片は、イギリス北リンカンシャーのドラゴンビーにある鉄器時代の坑道でも発見されている。^[5]ハルシュタットのホーホドルフ族長の墓とホーミケーレの埋葬地からはウォードで染めた織物が出土している。

メロとロンダオは、ウォードは「古代エジプトの時代から知られており、ミイラを包む布を染めるのに使用していた」と書いている。^[6]スケルトンは、古代エジプト人が発見した初期の染料の1つは「青いウォード（Isatis tinctoria）」であると述べた。^[7]ルーカスは、「古代エジプトの布にインド藍と思われていたものは、ウォードだった可能性がある」と書いている。^[8]ホールは、古代エジプト人が「インディゴチン、別名ウォードを使用して」青い染料を作成したと述べている。^[9]

バビロニア・タルムードには、アラム語でサティスと呼ばれる染料סטיסについて言及されている。^{[10] [11] [12] [13] [14]}

ケルトブルーは青の色合いで、ウェールズ語ではglas celtig、アイルランド語とスコットランド・ゲール語ではgorm ceilteachとしても知られています。ジュリアス・シーザーは（Commentarii de Bello Gallicoで）ブリタニア人が体を青く塗るためにvitrumを使っていたと報告しています。vitrumは主に「ガラス」を意味する言葉ですが、アイザックの現地名（Isatis tinctoria）でもあります。また、ガリア語からの借用語glastum（ 祖ケルト語の* glastos「緑」から）もあります。ガラスとアイザックはどちらも「水のような」ということが関係しているようです（ラテン語のvitrumは祖語のインド・ヨーロッパ語の* wed-ro-「水のような」から来ています）。^[15]用法に関しては、ラテン語のvitrumはアイザックよりもガラスを指すことが多いです。^[16]ウォードを表すこの言葉は、その植物とそこから作られる染料に当てはめられ、「ガラスのような色」という意味としても理解されるかもしれない。

ジリアン・カーは、ウォードから抽出した藍の顔料をさまざまなバインダーと混ぜてボディペイントを作る実験を行った。その結果、灰色がかった青から濃い真夜中の青、そして黒までさまざまな色が出来た。^[17]ウォードをタトゥーの顔料として使った経験のある現代人は、ウォードは効果がなく、皮膚に入れると実際には腐食性があり、傷跡を残すと主張している。 ^{[18] [a]}

また、シーザーは銅または鉄をベースとした顔料のことを言っていたとも主張されている。 ^[5]リンドウマンの分析では、銅の証拠が見つかった。同じ研究では、イギリス諸島のウォード植物に関する最も古い明確な言及は、アングロサクソン人の鍋に押し付けられた種子の痕跡に遡るとも指摘されている。著者らは、ビトルムは実際には硫酸銅(II)の天然の変種であるカルカンサイト、または鉱物のアズライトを指していた可能性があると理論づけている。^[20]その後の研究では、その量は「銅が塗料として意図的に塗布されたという説得力のある証拠を提供するには不十分」であると結論付けられた。^[21]

中世には、ヨーロッパの多くの地域とイングランドの一部で、ウォードは重要な染色剤でした。しかし、16世紀から17世紀にかけて、染料商人が藍を輸入するようになり、地元産のウォードが主要な青色染料として使われることが危惧されました。^[16] vitrum が woad と翻訳されたのは、この時期からかもしれません。^[22]

ウォードは、ウェルド（黄色）とマダー（赤）とともに、ヨーロッパの染色産業の3大主力植物の1つでした。 ^[23] チョーサーは、詩『昔の時代』の中で、染色家（「リテレ」）がウォードを使っていたことを述べています。^[24]

製造も溶接も木材もなし

ネは知っていた。その蛹は彼の以前の姿だった。

3 色は、 「ユニコーンの狩り」 （1495-1505 年）などのタペストリーで一緒に見られますが、一般的に最も長持ちするのはウォードの濃い青です。中世のこの染料の使用は織物に限定されませんでした。たとえば、リンディスファーン福音書（ 720年頃）のイラストレーターは、青い絵の具にウォードベースの顔料を使用しました。13 世紀後半の北イタリアの書籍装飾に関するマニュアルであるLiber colorum secundum magistrum Bernardumでも、その使用法が説明されています。

ヨークのヴァイキング時代の遺跡では、10世紀のものとされる染料工場が発掘され、ウォードとアカネの遺跡が見つかった。中世には、ウォード栽培の中心地は、イングランドのリンカンシャーとサマセット、ドイツのテューリンゲン州のユーリッヒとエアフルト地域、イタリアのピエモンテとトスカーナ、フランスのガスコーニュ、ノルマンディー、ソンム盆地（アミアンからサンカンタンまで）、ブルターニュ、そしてとりわけラングドックにあった。トゥールーズ、アルビ、カルカソンヌでできた三角形にあるこの最後の地域は、ローラゲとして知られ、長い間ウォード（地元ではパステルと呼ばれていた）の最大の生産地であった。ある作家は「ウォードは、この国をヨーロッパで最も幸せで豊かな国にした」と評した。^[23]

トゥールーズの裕福なウォード商人たちは、ベルニュイ館やアセザ館など、その多くが今も残る豪華な邸宅でその富を誇示した。スペイン異端審問から逃亡したスペイン系ユダヤ人の商人ジャン・ド・ベルニュイは、パヴィアの戦いでスペイン国王カール5世に捕らえられた後、身代金を払って救出されたフランソワ1世の主な保証人となるほどの信用力があった。^[23]ここで生産されたウォードの多くは南フランスの織物産業に使用されたが、^[25]バイヨンヌ、ナルボンヌ、ボルドーを経由してフランドル、低地諸国、イタリア、そしてとりわけイギリスとスペインに も輸出された。

収穫後のウォードは羊の放牧に出された。^[26] 19世紀にリンカンシャーとケンブリッジシャーで生産されたウォードは、ウィズベック港^[27] 、スポルディング、ボストン^[28]から出荷され、北部の工場と米国に最後に送られた。最後の移動式ウォード製粉所はケンブリッジシャーのパーソン・ドローヴにあり、ウィズベック＆フェンランド博物館にはウォード製粉所の模型、写真、ウォード生産に使用されたその他の品々が展示されている。^[29] ウォードの主な市場はラウジッツのゲルリッツにあった。 [30] テューリンゲン州の5つのフェルベルヴァイト（染色ウォード）の町、エアフルト、ゴータ、テンシュテット、アルンシュタット、ランゲンザルツァの住民^はそれぞれ独自の特許状を持っていた。エアフルトではウォード商人がエアフルト大学設立の資金を提供した。テューリンゲン州、ザクセン州、ラウジッツ州では、伝統的な布に今でもウォードがプリントされており、これはBlaudruck (文字通り「青い印刷」) として知られています。

マルケ州では、この植物の栽培はイタリアのウルビーノ公国にとって重要な資源でした。ウルビーノ州の浅瀬産業の重要性を完全に理解するには、1555年の包括的な羊毛技術の章を読むだけで十分です。この章では、パンの形であろうとマセレーション（粉末）であろうと、ウォードの栽培と取引に関する規定が規定されています。^[31]アーカイブ文書に加えて、この作物が経済的に重要であったことを証明するのは、ペーザロとウルビーノの州でデリオ・ビスキが調査した100個の石臼の特定です。これらの石臼の本来の用途は、記憶が失われていたため完全に不明でした。^[32]

伝統的な中国医学では、アイドの根は板蓝根（bǎnlán'gēn 板蓝根）と呼ばれる薬を作るのに使われており、抗ウイルス作用があると言われています。 ^[33]板 蓝根は中国では風邪や扁桃腺の病気に効く薬草茶として使われています。お茶として使われる板蓝根は茶色っぽい外観をしており、（ほとんどの中国薬とは異なり）味はほんのり甘いです。

ケルティックブルー
色座標
六角形のトリプレット	#246bce
sRGB B ( r、g、b )	（36、107、206）
HSV ( h , s , v )は、	（215°、83%、81%）
CIELCh uv ( L、C、h )	（46、91、255°）
ソース	インターネット
B : [0–255] (バイト)に正規化

ウォードから抽出される染料化学物質はインディゴで、これは「本物のインディゴ」であるIndigofera tinctoriaから抽出される染料と同じだが、濃度は低い。1498年にポルトガルの航海士ヴァスコ・ダ・ガマがインドへの航路を発見した後、大量のインディゴがアジアから輸入された。ヨーロッパの一部では、ウォード産業をインディゴ貿易の競争から守るための法律が制定された。インディゴは糸を腐らせると宣言された。^[34]この禁止令は 1594 年と 1603 年に繰り返された。^[35]フランスでは、アンリ 4 世が 1609 年の勅令で「偽の有害なインドの薬」の使用を死刑で禁じた。^[36]

20世紀初頭、顔料を合成する化学プロセスの開発により、ウォードと天然藍の産業はともに崩壊した。ウォードの商業的収穫は最近まで1932年にイギリスのリンカンシャーで行われた。現在、少量のウォードがイギリスとフランスで栽培され、工芸染色業者に供給されている。^[37]ウォードに関する古典的な本は、JBハリー著『ウォード植物とその染料』^[38]で、1930年にオックスフォード大学出版局から出版され、広範な参考文献が掲載されている。^[39]

ウォードから青色染料を製造する方法は、『ウォードの歴史と中世のウォード槽』（1998年、ISBN  0-9534133-0-6 ）に記載されています。^[40]

ウォードは生分解性があり、環境中でも安全です。ドイツでは、危険な化学物質を使用せずに木材を腐敗から守るためにウォードを使用する試みが行われています。^[41]英国では、特にインクジェットプリンター用のインクや染料に使用するためにウォードの生産が増加しています。

特定の地域では、この植物は外来種で侵入性の雑草として分類されています。アリゾナ州、カリフォルニア州、コロラド州、アイダホ州、モンタナ州、ネバダ州、ニューメキシコ州、オレゴン州、ユタ州、ワシントン州、ワイオミング州など、米国西部のいくつかの州の農業局では有害雑草としてリストされています。 ^{[42] [43]}モンタナ州では、広範囲にわたる根絶の試みの対象となっており、おおむね成功しています。^[44]

• カイザー・アレックスナット、レナーテ（2013）。 『ワンダー・ウォード：人間と植物、特にウォードに関わる体験を写真と物語で伝える』ベルリン、ドイツ：epubli GmbH。ISBN 978-3-8442-5590-4. OCLC  923961362.
• テイラー、コリン（2018年）。ローラゲス：歴史に染み、血に染まった。トルバドール出版。ISBN 978-1789015836。

• Woad.org.uk - ウォードについて - 栽培、抽出、ウォードを使った染色、ウォードの歴史と事実
• かつてのウォード産業、レックス・ウェイルズ著、ニューコメン協会紀要、1935-36年第16巻。
• イサティス・ティンクトリアに関する農務省情報