Loading article…
| サウスシー城 | |
|---|---|
| ポートシー島、ハンプシャー、イングランド | |
 | |
  サウスシー城 | |
| 座標 | 北緯50°46′41″ 西経1°05′20″ / 北緯50.77805° 西経1.08888° / 50.77805; -1.08888 |
| タイプ | デバイスフォート |
| サイト情報 | |
| 所有者 | ポーツマス市議会 |
一般公開 | はい |
| 状態 | 無傷 |
| サイトの履歴 | |
| 構築済み | 1544 |
| 材料 | 石 |
| イベント | |
| 参照番号 | 1001869 |
サウスシー城は、歴史的にはチャダートン城、サウスキャッスル、ポートシー城としても知られており、[1] 1544年にヘンリー8世がハンプシャーのポートシー島に建設した大砲の砦である。フランスと神聖ローマ帝国からの侵略を防ぐための王の計画の一部を形成し、ソレント海峡とポーツマスへの東の入り口を守った。城には正方形の中央の天守閣、東西に2つの長方形の砲台、前後に2つの斜めの稜堡があり、大陸で人気があったイタリア風の要塞様式の初期のイギリスの例であった。 1545年のソレント海戦を描いたカウドレーの版画には、ヘンリー8世が城を訪問している様子が描かれている。数回の大火災にもかかわらず、城は使用され続け、 1642年のイングランド内戦勃発時に議会軍に襲撃された際に短期間戦闘に参加した。
城は1680年代にサー・ベルナール・ド・ゴムによって拡張され、18世紀に放置された後、ナポレオン戦争中の1814年に再び設計し直されました。1840年代に短期間軍事刑務所として使用された後、1850年代と1860年代に要塞が拡張され、東側と西側に砲台が追加されました。フランス軍の侵攻に対する恐れから、世紀を通して防御力が強化され、第一次世界大戦中のポーツマス防衛計画の一部を形成しました。戦間期には要塞の一部は使用停止になりましたが、城は第二次世界大戦で再び使用され、ポーツマス港のフランス海軍艦艇を拿捕するグラスプ作戦に参加しました。1960年、今では時代遅れになっていたサウスシー城はポーツマス市議会に売却されました。 1850年以前の姿に復元され、観光名所としてオープンし、2011年から2012年にかけて9万人を超える来場者を迎えました。
歴史
16世紀
サウスシー城は、ヘンリー8世の治世の最後の年に、イングランド、フランス、神聖ローマ帝国の間で国際的緊張が高まった結果として建設された。伝統的に、王室は沿岸の防衛を地元の領主やコミュニティに任せており、要塞の建設と維持には控えめな役割しか担っていなかった。フランスと帝国が対立している間、海からの襲撃は頻繁にあったが、イングランドへの実際の侵攻は起こりそうになかった。[2]シンプルなブロックハウスと塔を中心とした控えめな防御が南西部とサセックス海岸沿いに存在し、イングランド北部にはさらに印象的な作品がいくつかあったが、一般的に要塞の規模は限られていた。[3]
1533年、ヘンリーは長年続いたキャサリン・オブ・アラゴンとの結婚を無効にされたことで教皇パウルス3世と決裂した。[4]キャサリンは神聖ローマ帝国皇帝カール5世の叔母であり、カール5世は結婚無効を個人的な侮辱と受け止めた。 [5]この結果、フランスと帝国は1538年にヘンリーに対抗する同盟を宣言し、教皇は両国にイングランドへの攻撃を奨励した。[6]イングランド侵攻は確実になった。[7]これに応じて、ヘンリーは1539年に「命令」と呼ばれる命令を出し、「侵攻時の王国の防衛」とイングランドの海岸沿いの砦の建設を指示した。[8]当面の脅威は過ぎ去ったが、1544年にフランスがスコットランドの同盟国の支援を受けて海峡を渡って侵攻すると脅し、再び脅威が表面化した。[9]そこでヘンリーは、特に南海岸沿いの国の防衛をさらに強化するための別の命令を出した。[10]
城はポートシー島の南端に、ソレント海峡を通ってポーツマスの王立海軍基地に通じる深水路を守るために建てられた。[11]工事は1544年初頭に始まり、ポーツマス総督のサー・アンソニー・クニヴェットが総指揮し、チチェスターの司祭リチャード・カワーデンとポーツマス駐屯軍のキャプテン、ジョン・チャタートンが支援した。トーマス・バーティが石工長に任命された。 [ 12]城を誰が設計したかは不明だが、クニヴェットは「陛下独自の考案」と述べており、これは国王が個人的に関与したことを典型的に示している。[13]この設計では、支持壁からの側面攻撃で完全にカバーできない半円形の稜堡を廃止し、代わりに角張った設計を採用した。これは、大陸ヨーロッパで既に使用されていたイタリア風の要塞様式を、不完全ではあるものの早期に採用したものであった。[14]
フランス軍の攻撃の危険があったため、工事は急いで行われ、7月までに真鍮製のセーケル砲2門が現場に設置された。[15]費用は少なくとも3,100ポンドで、そのうち1,300ポンドは修道院解散の収益から賄われ、白亜、石材、木材は隣のワイト島から運ばれた。[16] [a]城は10月までに完成し、四角い天守閣、東西に長方形の砲台、前後に斜めの稜堡を備えた要塞を形成した。[18]チャタートンが新しい隊長に任命され、8人の兵士、12人の砲手、1人のポーターがチームを組んだ。[15]城は武装がしっかりしており、真鍮製の大砲7門（カルバリン砲、半カルバリン砲、大砲、半大砲）と鉄製の大砲8門が設置されていた。[19]
フランスの侵攻は1545年に始まった。クロード・ダンボー提督が200隻の船を率いて海峡を渡り、7月19日にソレント海峡に到着し、ワイト島に上陸した。[20]ヘンリーの艦隊は短時間の出撃でソレント海峡の海戦となり、イングランドの旗艦メアリー・ローズ号が失われた後、防御要塞の背後に無事撤退した。[21]ヘンリーは当時ポーツマスにおり、この戦闘を描いたカウドレーの版画には彼がサウスシー城を訪問している様子が描かれている。[22]フランス遠征隊は7月25日に海岸沿いにさらに進み、当面の侵攻の脅威はなくなったが、ヘンリーは夏までに要塞をさらに改良するよう命じ、歩兵の攻撃に備えるために石造りの側面防御壁や木造のカポニエの建設も命じた。[23] エドワード6世は1552年にポーツマスの防衛を視察するためにこの城で一夜を過ごした。[24]
17世紀
1600年代初頭、イングランドはフランスやスペインと平和を保っていたため、海岸の防衛にはほとんど注意が払われなかった。調査の結果、サウスシー城は「防御の準備が不十分」で、壁沿いに銃が備え付けられておらず、火薬の備蓄もなかった。[25] 1626年3月、大火災が発生し、天守閣の内部が焼け落ち、近くに停泊していた船にパニックが生じた。 [ 26]被害は1635年まで修復されず、その年、ニューフォレストから210台分の木材が工事に使われた。[27]その後、1640年に別の大火災が発生し、宿舎や倉庫が被害を受けた。[28]
1642年にイングランド内戦が始まると、ポーツマス周辺でジョージ・ゴーリング大佐率いる王党派軍とリチャード・ノートン大佐率いる議会派軍との間で戦闘が勃発した。[28]サウスシー城は王党派のチャロナー大尉が11人の兵士と14門の大砲からなる小規模な守備隊に守られており、ノートンは歩兵400人と騎兵2個部隊で要塞を攻撃することを決定した。[29]襲撃は9月5日の早朝に行われた。守備隊は大砲を内陸に向けていたため、攻撃隊は海側の堀を襲撃した。[28]そして攻撃隊は守備隊に降伏を要求したが、前夜ゴーリングと大酒を飲んでいたチャロナーは議論を拒否し、その日のうちに戻ってくるよう求めた。[28]新たな襲撃が始まり、守備隊は死者を出すことなく降伏した。[30]城の占領によりポーツマスの陣地は維持できなくなり、町は降伏した。 [ 30]その後、城が奪還されるのを防ぐために、議会派の大規模な守備隊が城内に駐屯した。[31]
城は空位期間と王政復古の初期には主に監獄として使用された。[30]しかし、オランダの攻撃に対する懸念が高まり、1665年にチャールズ2世はオランダ生まれの主任技師、サー・バーナード・ド・ゴムにサウスシー城を含むポーツマスの防衛を強化するための大規模な計画の実行を依頼した。[32]資金不足と組織の不備により、作業は1680年代まで開始されなかった。[33]計画には、城の周囲に土塁を建設し、新しい城門、4つの突き出た小塔、中央の天守閣の再設計が含まれていた。[30]門楼の入り口の上にある大きな石の銘板には、チャールズの紋章が刻まれており、1683年のものである。[34]
1688年にカトリックの国王ジェームズ2世に対する反対が強まると、ポーツマス周辺の軍事組織は国王の私生児であるバーウィック公爵ジェームズ・フィッツジェームズによって統制された。[35]革命が勃発し、ポーツマスとその防衛施設は、王室がフランスへ向かう潜在的な脱出ルートとして国王にとって重要であったが、12月下旬までにこのルートはもはや必要ではなくなった。[36]ダートマス男爵ジョージ・レッグは、12月18日にサウスシー城の支配権をプロテスタントのキャプテン・カーターに引き渡すようフィッツジェームズに圧力をかけ、ポーツマスは2日後に革命に屈した。[37] 1690年にこの城を訪れた旅行者セリア・ファインズは、城は「非常に素晴らしいが、強度と有用性はほとんどないと思う」と述べた。[38]
18世紀～19世紀
1759年8月、城の東側は爆発で大きな被害を受けた。これは第72歩兵連隊が城内に保管していた火薬に調理の火花が落ちたことが原因とみられ、男女子供17名が死亡した。[39]おそらくこの事件の結果として、城の北側の外側にファイアバーンと呼ばれる新しい火薬庫が建設された。[40] 19世紀後半までに、城は劣悪な状態となり、同時代の記録によると、「年老いた軍曹1名と、ケーキとビールを売る3、4名の男」が駐屯していただけだった。[39]兵器総監のリッチモンド公爵チャールズ・レノックスは1785年に、「修復に必要な費用をかけるにはあまりにも状態が悪すぎる」と報告し、海岸沿いにもっと近代的な砦を建設することを提案した。[39] 19世紀末までに、海岸の浸食により18世紀の大砲台の大部分が破壊された。[41]
18世紀末にアメリカ独立戦争とナポレオン戦争が勃発すると、サウスシー城の重要性は再び高まった。 [42] 1797年、フランス軍の侵攻が差し迫っていると見られ、城は緊急に戦闘態勢を整えたが、使用可能な砲は32ポンド砲（14.5 kg）が8門、6ポンド砲（2.7 kg）が5門しかなく、しかも状態が悪かった。[43] 1813年、ベンジャミン・フィッシャー少将の指揮の下、城の拡張工事が開始された。[44]フィッシャーは、兵士と民間請負業者の混成によって工事を実施させ、その方が費用を抑えて組合活動を防止しやすいと主張し、プロジェクトの費用は推定18,105ポンドだった。[44] [a]砦は北に最大30フィート（9.1 m）拡張され、天守閣と内部の城壁はレンガで再設計された。[42]堀は再建され、その周囲にカウンタースカープのガレー船が建てられた。 [42]工事の大部分は1814年までに完了したが、最後の部分は1816年まで完成しなかった。[44]
1828年、海軍本部の委託により西側の砲台に灯台が建設された。1854年に高さが上げられ、現在は壁の上の土台から34フィート（10メートル）の高さに建っている。[ 45 ]このランプはマッコウクジラ油を燃やし、固定された屈折レンズの後ろに設置されていた。ホースサンドとスピットサンドの間の安全な水域を通る船を誘導するため、赤と白のセクター（1854年からは赤と緑）を表示した。[46]灯台守は城内に住んでいた。 [47]この灯台は2017年まで継続的に使用されていたが、イギリス海軍の新しいクイーンエリザベス級航空母艦の到着に備えてポーツマス港への進入路が変更された際に新しい構造に置き換えられた。[48]その後交換されたオリジナルの屈折レンズは現在城内に展示されている。[49]
1837年の調査ではイングランド南部の軍犯罪者の管理について調査され、1844年にサウスシー城とクラレンス砦を軍刑務所として使用することが決定されました。これは、その地域の民間刑務所への負担を軽減し、囚人により適した軍事環境を提供するためです。[50]サウスシーは1850年まで刑務所として使用され、王立砲兵隊の軍曹の監督下で150人の犯罪者が収容され、軍曹は残りの砲兵防御も監督しました。[51]
1840年代に砲弾と蒸気船が導入されたことで、フランス軍が南海岸沿いで攻撃に成功するという新たなリスクが生じた。[52] 1850年に監獄が閉鎖されると、レンガ造りの砲座に7門の8インチ（22.3 cm）砲が壁沿いに設置されたが、防御力に懸念があったため、追加の砲を収容するために城のすぐ横に2つの土塁補助砲台が建設された。[53] 1856年、クリミア戦争の終わりに、ソレント海峡沿いで大規模な艦隊観閲式が行われ、ヴィクトリア女王と多数の観光客が出席した。海軍の砲艦が城に模擬攻撃を仕掛け、城はこれに応じて8インチ砲40門の一斉射撃を行い、要塞の基部で見守っていた群衆に混乱を引き起こした。[54]
フランスに対する新たな懸念と、ライフル砲や装甲艦の開発が相まって、1860年にイギリス国防王立委員会はポーツマスの安全に対する懸念を表明した。 [53]ジェルヴォワ中佐は国中のより広範な作業計画を監督し、サウスシーではフィッシャー中佐の支援を受けた。[55] 1863年から1869年の間に、地下弾薬庫を備えた新しい砲台が城の西側と東側に建設され、防御壁で囲まれた17エーカー（6.9ヘクタール）の複合施設の一部となった。古い城は武器を保管するのではなく、距離と方向の測定に使用され、徐々に衰退していった。[56] 1886年までに、この場所は25門のライフル銃の前装式砲で十分に武装され、その設計は訪問中のロシアの軍事技術者から賞賛された。[57]
1890年代までに、魚雷艇と優れた後装式砲の発達により、城の防御は再び時代遅れになった。[58]これに対応して、魚雷艇の脅威に対処するために5門の6ポンド速射砲と探照灯が設置され、1899年から1901年にかけて、東側の砲台は16,670ポンドの費用をかけて後装式砲を収容できるように改造された。[58] [b]
一方、1785年に政府は城の周囲の湿地帯であるサウスシー・コモンを接収し、砦の大砲が撃てる状態を保ったままにし、1831年以降は囚人が投入されて湿地帯を埋め立てて平らにした。[40]周辺地域は都市の中心地として発展し始め、世紀の初めには海辺の施設が作られ、1840年代にはコモンの周囲に新しい民間住宅が建てられ、陸軍や海軍の士官が利用した。[60]ロンドンからの鉄道が建設されたことで、城にちなんで名付けられたサウスシーの集落は繁栄したリゾート地となった。 [61]サウスシー・コモンは1884年に地方政府に貸し出され、人口が増えるにつれて城の大砲の射撃訓練が難しくなった。[62]
20世紀～21世紀
20世紀初頭、サウスシー城はソレント海峡防衛のための「要塞ポーツマス」計画の一部を形成し、東側の砲台にはBL 6インチ (15.2 cm) Mark VII砲2門とBL 9.2インチ (23.3 cm) Mark X砲2門が装備され、西側の砲台には12ポンド (5.4 kg) 砲3門と4.7インチ (11.9 cm) QF砲1門が装備されていた。[63]第一次世界大戦中、城には当初、王立駐屯砲兵隊とハンプシャー王立駐屯砲兵予備隊第4中隊が駐屯していた。[64]後にこれらの部隊はフランスに移され、ハンプシャー王立駐屯砲兵義勇隊に置き換えられた。[64]ドイツのツェッペリン空襲の脅威に対応するため、 QF 3インチ20 cwt（10.9 cm 50.8 kg） 高射砲が城に追加されました。[65]戦争後も城は軍事的に使用され続けましたが、1929年までに観光名所となり、訪問者は城の守備隊が海上で射撃訓練を行うのを見ることができました。[66]サウスシー・コモンは1922年にポーツマス市議会によって買収され、公園になりましたが、西側の砲台は1927年に武装解除されました。[67]
第二次世界大戦中、ハンプシャー重連隊、王立砲兵隊（領土軍）が城を占領し、ポーツマス固定防衛本部として使用した。[68]戦争中、城には正規軍と本土警備隊の沿岸砲兵を含むさまざまな部隊が配置され、東側の砲台には2門の9.2インチBLマークX砲が装備されていた。[69]居住環境は劣悪で、補助領土軍の1人は天守閣を「寒くて湿気が多く、ひどい」と表現した。[70]城は防空気球で守られていたが、少なくとも2発の焼夷弾が命中したが、被害はほとんどなかった。[70]
戦争中、この城はフランス海軍艦艇との武装対立に巻き込まれた。[71] 1940年のフランス陥落後、フランス艦艇の一部はポーツマスを含むイギリスの港に向かったが、軍艦が離脱してドイツ軍の手に落ちるのではないかという懸念が高まった。[72] 6月23日、この城はフランス海軍の離脱を阻止するため、砲兵を配置し、フランス海軍に発砲する準備をするよう命じられた。1門の砲は、まだ実戦には耐えられないものだったが、艦隊に向けられ、フランス駆逐艦レオパールが城に砲撃で応戦したが、発砲は行われなかった。[73] 7月3日、グラスプ作戦の下、イギリス軍は船に乗り込んで拿捕し、対立は終結した。[74]
サウスシー城は戦後、時代遅れとなり、1960年にポーツマス市議会に3万5000ポンドで売却された。[68] [b]市議会は修復工事と考古学調査を実施し、1850年以降に建てられた多くの建造物を撤去し、周囲の景観を整えた。1967年に博物館としてオープンしたが、灯台は引き続き稼働していた。[75]西側と東側の砲台は1960年代に市議会によって部分的に取り壊された。[76]
21世紀になっても、この城は議会によって観光地として運営されており、2011年から2012年にかけて9万人を超える来訪者があった。[77]城には大砲のコレクションが収蔵されている。敷地内には68ポンド砲（30.8 kg）とRML 9インチ12トン砲（22.8 cm 12,192 kg）の2門があり、城内にはHMSロイヤル・ジョージの24ポンド砲（10.8 kg） 、RML 9ポンド砲8 cwt（4 kg 406 kg）、 1876年製の六角ライフル銃ウィットワース3ポンド砲（1.3 kg）後装式砲2門がある。 [78]城は英国法により指定古代記念物として保護されている。[79]
参照
注記
- ^ ab 近世の費用と価格を現代のものと比較するのは難しい。1544年の3,100ポンドは、比較価格にもよるが、2014年の価値では130万ポンドから5億9,000万ポンドに相当する。1814年の18,105ポンドは、117万ポンドから6,420万ポンドに相当する。比較のために言うと、1539年から1547年の間にイングランド全土のデバイスフォートに王室が費やした総額は376,500ポンドで、例えばセントモーズ城とサンドゲート城はそれぞれ5,018ポンドと5,584ポンドの費用がかかった。 [17]
- ^ 1901年の16,670ポンドは、比較する価格にもよりますが、2014年では163万4000ポンドから1584万ポンドに相当します。1960年の35,000ポンドは、72万ポンドから240万ポンドに相当します。[59]
参考文献
- ^ コーニー 1968、9 ページ
- ^ トンプソン、1987、p. 111;ヘイル、1983 年、p. 63
- ^ キング 1991、176-177 ページ
- ^ モーリー 1976、7 ページ
- ^ ヘイル 1983、63 ページ; ハリントン 2007、5 ページ
- ^ モーリー 1976、7 ページ; ヘイル 1983、63-64 ページ
- ^ ヘイル 1983、66 ページ; ハリントン 2007、6 ページ
- ^ ハリントン 2007、p. 11; ウォルトン 2010、p. 70
- ^ ヘイル 1983、80 ページ
- ^ ハリントン 2007、29-30 ページ
- ^ コーニー 1968、p. 5; ハリントン 2007、p. 30; コルビン、ランサム、サマーソン 1982、pp. 557、563
- ^ コーニー 1968、5、7 ページ; ハリントン 2007、30 ページ; コルビン、ランサム、サマーソン 1982、557 ページ
- ^ コーニー 1968、p. 7; コルビン、ランサム、サマーソン 1982、pp. 561–562
- ^ ヘイル 1983、77、90 ページ
- ^ コルビン、ランサム、サマーソン 1982、p. 558
- ^ コルビン、ランサム、サマーソン 1982、pp. 557–558
- ^ Biddle et al. 2001, p. 12; Harrington 2007, p. 8; Lawrence H. Officer; Samuel H. Williamson (2014)、「1270年から現在までの英国ポンド額の相対価値を計算する5つの方法」、MeasuringWorth 、2015年12月18日取得
- ^ コーニー 1968、7 ページ
- ^ コルビン、ランサム、サマーソン 1982、563 ページ
- ^ ポッター 2011、376 ページ; ヘイル 1983、86 ページ; ハリントン 2007、45 ページ; コーニー 1968、10 ページ
- ^ ポッター 2011、376 ページ; コーニー 1968、10 ページ
- ^ ハリントン 2007、45-46 ページ
- ^ ヘイル 1983、p. 86; コルビン、ランサム、サマーソン 1982、pp. 561–563
- ^ コーニー 1965、7 ページ
- ^ ハリントン 2007、p. 49; サンダース 1989、pp. 70-71; ブルックス 1996、p. 10; コーニー 1968、p. 10
- ^ コーニー 1968、10 ページ
- ^ コーニー 1968、11 ページ
- ^ abcd コーニー 1968、p. 14
- ^ コーニー 1968、14 ページ; ブルックス 1996、10 ページ; ウェッブ 1977、18-19 ページ
- ^ abcd コーニー 1968、p. 15
- ^ ウェッブ 1977、18-19ページ
- ^ コーニー 1968、15 ページ; サンダース 1989、91 ページ
- ^ サンダース 1989、p.92; コーニー 1968、p.15
- ^ ブルックス 1996、4 ページ
- ^ チャイルズ 1980、p. 151; ミラー 2007、p. 241
- ^ チャイルズ 1980、193 ページ
- ^ チャイルズ 1980、p. 193; ミラー 2007、p. 241
- ^ ブルックス 1996、11ページ
- ^ abc コーニー 1968、p. 17; ブルックス 1996、p. 12
- ^ コーニー 1968、17 ページより
- ^ ブルックス 1996、12ページ
- ^ abc コーニー 1968、18 ページ
- ^ ブルックス 1996、13ページ
- ^ abc ブルックス 1996、14ページ
- ^ ムーア 1988、p.97; ロイド 1974、p.78
- ^ 「灯台管理：1861年王立灯台・ブイ・ビーコン委員会報告書第2巻の検証と反論」289～290ページ。
- ^ ブルックス 1996、5 ページ
- ^ 「サウスシー・キャッスル灯台、ポーツマス進入路新設に伴い廃止」Practical Boat Owner . 2019年2月23日閲覧。
- ^ 「サウスシーキャッスル灯台」Waymarking.com . 2019年3月16日閲覧。
- ^ イギリス刑務所査察官 1849年、16ページ
- ^ ブルックス 1996、15ページ
- ^ Coad 1985、76ページ
- ^ ブルックス 1996、p. 16; コーニー 1968、p. 19
- ^ ブルックス 1996、p. 17; 匿名 1856、p. 2
- ^ サンダース 1989、175-176 ページ
- ^ ブルックス 1996、16 ページ; コーニー 1968、19、21 ページ
- ^ ブルックス 1996、p. 16; コーニー 1968、p. 21; サンダース 1989、p. 1786
- ^ ブルックス 1996、pp. 16-17より
- ^ ローレンス・H・オフィサー、サミュエル・H・ウィリアムソン（2014年）「1270年から現在までの英国ポンドの相対価値を計算する5つの方法」MeasuringWorth 、 2015年12月18日閲覧
- ^ クウェイル 2000、pp. 16-17; ベティ 2014、pp. 244-245
- ^ ベティ 2014、244-245 ページ; コーニー 1968、9 ページ
- ^ コーニー 1968、18、21-22ページ; ブルックス 1996、17ページ
- ^ Brooks 1996、p. 17; 「Southsea Castle East Battery」、Historic England 、 2016年5月7日閲覧。; 「サウスシー城西砲台」、ヒストリック・イングランド、 2016年5月7日閲覧
- ^ クウェイル 2000、p. 105
- ^ オズボーン 2011、127 ページ
- ^ クウェイル 2000、p.107
- ^ 「サウスシー城西砲台」、ヒストリック・イングランド、 2016年5月7日閲覧。; 「サウスシー・コモン」、ヒストリック・イングランド、2002年、2016年5月7日閲覧
- ^ コーニー 1968、22 ページより
- ^ 「サウスシー城東砲台」、ヒストリック・イングランド、 2016年5月7日閲覧。; クウェイル 2000、p. 113
- ^ ブルックス 1996、p. 19より
- ^ クウェイル 2000、p.113
- ^ Wragg 2007、p. 106; Tucker 2004、pp. 63-64 より
- ^ クエイル 2000、p. 113; ブルックス 1996、p. 18
- ^ マーフェット 2009、84 ページ
- ^ Corney 1968, p. 22; Brooks 1996, p. 20; 「Southsea Common」、Historic England、2002年、 2016年5月7日閲覧; 「サウスシー城へようこそ」、ポーツマス博物館・記録、2001年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年5月8日閲覧
- ^ 「サウスシー・コモン」、ヒストリック・イングランド、2002年、2016年5月7日閲覧
- ^ 「文化・レジャー・スポーツ決定会議」（PDF）、ポーツマス市議会、2012年10月12日、6ページ、 2016年5月8日閲覧; 「サウスシー城へようこそ」、ポーツマス博物館・記録、2001年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年5月8日閲覧
- ^ ボクセル 2010、23、98-105 ページ
- ^ 「サウスシー城」、ヒストリック・イングランド、 2016年4月17日閲覧
文献
- 匿名 (1856 年 4 月 28 日)。「The Great Naval Review」。The Observer : 2. OCLC 663097245。
- ベティ、JH (2014) [1996]。ウェセックス紀元1000年から。ロンドン、イギリス：ラウトレッジ。ISBN 978-0-85372-809-2。
- ビドル、マーティン、ヒラー、ジョナサン、スコット、イアン、ストリーテン、アンソニー (2001)。ヘンリー 8 世のカンバー城 (ライ、イースト サセックス) の沿岸砲兵砦: 考古学的構造と歴史の調査。オックスフォード、イギリス: オックスボウ ブックス。ISBN 0904220230。
- ブルックス、スティーブン（1996年）。サウスシー城。アンドーバー、イギリス：ピトキンガイド。ISBN 0-85372-809-7。
- Boxell, AL (2010)。The Ordnance of Southsea Castle。英国ポーツマス：Tricorn Books。ISBN 978-0-9562498-4-5。
- チャイルズ、ジョン（1980年）『軍隊、ジェームズ2世、そして名誉革命』マンチェスター、イギリス：マンチェスター大学出版局。ISBN 9780312049492。
- Coad , JG (1985) 。「ハースト城: チューダー朝の要塞の進化 1790-1945」。ポスト中世考古学。19 :63-104。doi :10.1179/pma.1985.005。OCLC 60626429。
- コルビン、HM、ランサム、DR、サマーソン（1982）。『王の作品の歴史：1485-1660』第4巻第2部。ロンドン、イギリス：HMSO。ISBN 0116708328。
- コーニー、アーサー (1965)。『オールド ポーツマスの要塞: ガイド』。ポーツマス、イギリス: ポーツマス市立博物館。OCLC 24435157 。
- コーニー、アーサー (1968)。サウスシー城。英国ポーツマス：ポーツマス市議会。OCLC 504812915 。
- ヘイル、JR (1983)。ルネサンス戦争研究。ロンドン、イギリス：ハンブルドン・プレス。ISBN 0907628176。
- ハリントン、ピーター（2007年）『ヘンリー8世の城』オックスフォード、イギリス：オスプレイ。ISBN 9781472803801。
- イギリス刑務所査察官 (1849 年)。イギリスのさまざまな刑務所を訪問するために、遺言 IV 法第 5 号および第 6 号の規定に基づいて任命された査察官の第 14 次報告書: II. ミッドランドおよび東部地区。ロンドン、イギリス: HMSO。OCLC 941769727 。
- キング、DJ キャスカート (1991)。『イングランドとウェールズの城：解釈の歴史』ロンドン、イギリス：ラウトレッジ出版。ISBN 9780415003506。
- ロイド、デイビッド。W. (1974)。ポーツマスとその近郊の建物。ポーツマス、イギリス：ポーツマス市。OCLC 2394054。
- ミラー、ジョン（2007年）。『分断された都市：1660年から1722年のイギリス地方都市における政治と宗教』オックスフォード、イギリス：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-928839-7。
- ムーア、パム（1988年）『ハンプシャーとワイト島の産業遺産』イギリス、チチェスター：フィリモア。ISBN 0-85033-665-1。
- モーリー、BM（1976年）。ヘンリー8世と沿岸防衛の発展。ロンドン、イギリス：女王陛下の文具局。ISBN 0116707771。
- マーフェット、マルコム H. (2009)。『海軍戦争 1919-45: 不安定な海戦の作戦史』アビンドン、イギリス: ラウトレッジ。ISBN 9781134048137。
- オズボーン、マイク（2011）。『ハンプシャーの防衛：先史時代から現代までの軍事的景観』ストラウド、イギリス：The History Press。ISBN 9780752459868。
- ポッター、ヘンリー（2011年）。ヘンリー8世とフランソワ1世：最後の対立、1540-47年。ライデン、オランダ：Koninklijke Brill NV。ISBN 9789004204317。
- クウェイル、サラ（2000年）。サウスシー・パスト。イギリス、チチェスター：フィリモア。ISBN 1-86077-145-9。
- サンダース、アンドリュー（1989年）。『フォートレス・ブリテン：イギリス諸島とアイルランドの砲兵要塞』リップフック、イギリス：ボーフォート。ISBN 1855120003。
- トンプソン、MW (1987)。『城の衰退』ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 1854226088。
- タッカー、スペンサー C. (2004)。『第二次世界大戦』。イギリス、ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 9780230629660。
- ウォルトン、スティーブン A. (2010)。「国家のための建築を通じた国家建設: チューダー朝の要塞化における海外と国内の専門知識」。オシリス。25 ( 1): 66–84。doi : 10.1086 /657263。ISSN 0369-7827。S2CID 144384757 。
- ウェッブ、ジョン（1977年）。『南北戦争におけるポーツマス包囲戦』ポーツマス、イギリス：ポーツマス市議会。ISBN 0-901559-33-4。
- Wragg, David W. (2007)。『フランスを沈めよ: 1940 年のフランス陥落後のフランス海軍』。イギリス、バーンズリー: ペン アンド ソード。ISBN 9781844155224。
外部リンク
- ビクトリア朝時代の要塞データシート（東砲台）
- ウェスト バッテリーのビクトリア朝の要塞データシート
ウィキメディア・コモンズには、サウスシー城に関連するメディアがあります。