Loading article…
フロッデンの戦い、フロッデン・フィールド、または時折ブランストンまたはブレインストン・ムーア[ 4 ]は、カンブレー同盟戦争の一環として1513年9月9日にイングランド王国とスコットランド王国の間で戦われ、イングランドの勝利に終わった。この戦いは、イングランド北部のノーサンバーランド州ブランストン近郊で、ジェームズ4世率いる侵攻してきたスコットランド軍とサリー伯爵が指揮するイングランド軍の間で戦われた。[ 5 ]兵力数で言えば、この戦いは両王国間で戦われた中で最大規模の戦いだった。[ 6 ]
ジェームズはイングランド国境の城をいくつか包囲・占領した後、侵攻軍をフロドゥンの丘の頂上の要衝に陣取り、対峙するために派遣されたイングランド軍を待ち構え、開けた野原での決闘の申し出を拒否した。そのため、サリーの軍は迂回行軍を行い、スコットランド軍の陣営の後方に位置することにした。これに対し、スコットランド軍は陣営を放棄し、隣接するブランストン・ヒルを占領してイングランド軍の侵入を阻止した。
戦いは砲撃戦で始まり、続いて槍で武装したスコットランド歩兵が丘を下って進軍した。スコットランド軍は知らなかったが、進路には湿地帯が広がっており、隊列が崩れてしまった。これにより、イングランド軍はより有利な近接戦闘に持ち込む機会を得た。ジェームズ4世はこの戦闘で戦死し、イギリス最後の戦死者となった。この死と、貴族の大半が戦死したことが、スコットランドにおける政治危機を引き起こした。
イギリスの歴史家は、フロドゥンの戦いをイギリス諸島における中世の終わりを示す出来事として用いることがあるが、1485年のボスワースの戦いも候補の一つである。
イングランドとスコットランドの間で何世紀にもわたって断続的に続いていた戦争は、1502年にスコットランド王ジェームズ4世とイングランド王ヘンリー7世が署名した永久平和条約によって正式に終結した。[ 7 ]しかし、国境を越えた度重なる襲撃、海上での対立により1511年にスコットランドの私掠船船長アンドリュー・バートンが死亡し、彼の船が拿捕されたこと、[ 8 ]およびイングランド王ヘンリー8世がスコットランドの宗主権者であると主張するますます好戦的なレトリックによって、関係はすぐに悪化した。紛争は、スコットランド王ジェームズ4世が、ヘンリーのイングランド軍をフランス王ルイ12世に対する作戦から転用することで、フランスとの古き同盟を尊重するためにイングランドに宣戦布告したことから始まった。この時、イングランドは「カトリック同盟」の一員としてカンブレー同盟戦争に参加し、イタリアと教皇をフランスから守っており、これはイタリア戦争の一部であった。
すでに反フランス条約であるメクリン条約に署名していた教皇レオ10世は、1513年6月28日にイングランドとの平和条約を破ったとしてジェームズに教会による非難をちらつかせる手紙を送り、その後ジェームズはクリストファー・ベインブリッジ枢機卿によって破門された。ジェームズはまた船員を召集し、グレート・マイケルを含むスコットランド海軍をフランスのルイ12世の艦隊に合流させた。[ 9 ]初代アラン伯ジェームズ・ハミルトンが指揮する22隻の艦隊は、7月25日にフォース湾を出港し、ジェームズと共にメイ島まで進み、スコットランド北部を迂回してアイルランドで陽動を行い、ブレストでフランス軍と合流し、そこからイギリス海峡を横断するイギリスの通信線を遮断しようとした。しかし、艦隊はひどく遅れたため、戦争には全く関与しなかった。ジェームズは経験豊富な砲兵のほとんどを遠征隊に送ったが、この決定は彼の陸上作戦に予期せぬ結果をもたらすことになった。[ 10 ]
ヘンリーはテロワーヌ包囲戦で皇帝マクシミリアン と共にフランスにいた。スコットランドの紋章官長が7月26日付のジェームズ4世の手紙[ 11 ]をヘンリーに届けた。ジェームズは条約に違反してフランスを攻撃するのをやめるようヘンリーに求めた。8月11日、包囲戦中のヘンリーのテントでアイラ紋章官長または紋章官長と交わされたやり取りが記録されている。紋章官長はヘンリーに町への攻撃を諦めて帰国するよう告げた。怒ったヘンリーは、ジェームズには自分を召喚する権利はなく、ジェームズは自分の妹マーガレットと結婚しているのだからイングランドの同盟国であるべきだと述べた。ヘンリーはこう宣言した。
さて、最後に、私のことをあなたの主人に推薦し、もし彼が私の王国に侵攻したり、私の領土に一歩でも足を踏み入れたりするほど大胆なら、そのようなことを始めた人間がこれまでに経験したことのないほど、彼をその役割に疲れ果てさせてやると伝えてください。そして、イングランド王室への私の忠誠と国王の言葉にかけて、私は彼に一つだけ保証します。国王や王子が私と和平を結ぶことは決してありません。その和平に彼の役割がある限りは。さらに、友よ、私は妹の虐待以外には何も気にしていません。彼女がスコットランド王に一銭も負担をかけずにイングランドに来られるなら、神よ、そう願っています。[ 12 ]
ヘンリーも8月12日に手紙で返答し、ジェームズは間違っている、イングランドに対する彼のいかなる試みも抵抗すると書いた。[ 13 ] [ 14 ] 1508年にジョン「私生児」ヘロンによって殺害されたスコットランド東辺境の守護者ロバート・カーの殺害に対する復讐を口実に、ジェームズは約3万人の軍隊でイングランドに侵攻した。[ 6 ]しかし、両陣営はこの紛争のために長期間の準備を進めていた。ヘンリー8世は、予想される侵攻に対抗するために、すでにイングランド北部に軍隊と砲兵隊を組織していた。一部の砲は、サヴォイ公爵夫人オーストリアのマーガレットによってスコットランド人に対して使用するために返還されていた。1年前、サリー伯トーマス・ハワードは北部軍の副総司令官に任命され、聖ジョージ十字とウェールズの赤い竜の旗を与えられた。[ 15 ]スコットランド国境の軽騎兵のうち、フランスに派遣されたのはごく少数だった。北部軍は砲兵隊とともに維持され、その経費は7月21日に計上された。最初の隊長たちはランベスで募集された。これらの兵士の多くは緑と白のチューダー朝の軍服を着ていた。サリーは7月にドンカスターへ、そしてポンテフラクトへと進軍し、そこでイングランド北部からさらに多くの兵士を集めた。[ 16 ]
8月5日、ホーム卿率いるスコットランド国境地帯の略奪者7,000名と推定される部隊がノーサンバーランドに侵入し、農場や村を略奪し始め、家々を焼き払う前に価値のあるものをすべて奪った。サリー伯は、ウィリアム・ブルマー卿に200名の騎馬弓兵を率いて北へ派遣するという予防措置をとっており、ブルマー卿は地元で徴募した兵士を加えて、1,000名近い兵力を編成した。8月13日、彼らは略奪品を満載して北へ戻るスコットランド軍を待ち伏せするため、ミルフィールド平原に肩の高さまで生い茂るエニシダの茂みに身を隠した。イングランド軍は突然の矢の斉射でスコットランド軍を驚かせ、600名ものスコットランド兵を殺害した。スコットランド軍は略奪品とホーム家の旗を残して逃げ去った。[ 17 ]「悪質な襲撃」は今後の作戦にはほとんど影響を与えなかったが、ジェームズが同じ場所でサリーと正面から戦わないという決定に影響を与えた可能性がある。[ 18 ]この襲撃がホーム卿のイニシアチブのみで行われたのか、それともジェームズによって承認されたのかは不明である。[ 19 ]
8月18日、侵攻のためにエディンバラ城からセント・メアリーズ・ウィンドのネザーボウ港に運ばれた5門の大砲が、借りた牛に引かれてイングランドに向けて出発した。8月19日には、2門の大型カルバリン砲、4門の小型カルバリン砲、6門の中型カルバリン砲が砲手ロバート・ボースウィックと大工長ジョン・ドラモンドと共に続いた。国王自身もその夜、急ごしらえの聖マーガレットと聖アンドリューの旗2本を携えて出発した。[ 20 ]
キャサリン・オブ・アラゴンはイングランドの摂政であった。8月27日、彼女はイングランドにいるすべてのスコットランド人の財産を没収する令状を発行した。[ 21 ] 9月3日に侵略の知らせを聞くと、彼女はトーマス・ラヴェルにミッドランド諸州で軍隊を編成するよう命じた。[ 22 ]彼女は、自身が北へ召集された場合に備えて、自身の紋章を含む軍隊の旗を準備した。[ 23 ]
中世の騎士道精神の理解に基づき、ジェームズ王は侵攻の意図を1か月前にイングランドに通知した。これによりイングランドは軍隊を編成する時間を得た。[ 24 ]エディンバラのバーグ・ミュアで召集された後、スコットランド軍はスコットランド国境のダンズ北にあるエレムフォードに移動し、アンガスとホームを待つために野営した。約42,000人のスコットランド軍はコールドストリーム付近でツイード川を渡ってイングランドに入った。[ 25 ]渡河の正確な日付は記録されていないが、一般的には8月22日とされている。[ 26 ]スコットランド軍は無給で、封建的義務により40日間だけ勤務することが求められた。国境を越えると、分遣隊は南に向かいツイード城のウォークを攻撃し、軍の主力はツイード川を下って北東に進み、残りの国境の城を包囲した。[ 27 ]
8月24日、ジェームズ4世はトゥイゼルハウで評議会または議会を開き、この侵略で死亡した者の相続人の利益のために布告を出した。[ 28 ] 6日間の包囲の後、8月29日までに、トーマス・ルースホール司教のノーラム城は占領され、スコットランド軍の重砲が最近改修された外壁を突破した後、一部が破壊された。[ 29 ]その後、スコットランド軍は南下し、エタル城とフォード城を占領した。[ 30 ]
後のスコットランドの年代記作家、ピットスコッティのロバート・リンゼイは、ジェームズがフォードでエリザベス、ヘロン夫人とその娘と過ごして貴重な時間を無駄にしたという話を語っている。[ 31 ]エドワード・ホールは、ヘロン夫人が（スコットランドで）捕虜となり、ジェームズ4世とサリー伯爵と交渉して自身の釈放と、捕虜交換のためにフォード城が取り壊されないことを取り決めたと述べている。イングランドの紋章官ルージュ・クロワは、9月4日に戦闘場所を指定するためにフォードにやって来たが、サリーに派遣されたスコットランドの紋章官はイングランド軍が見えない場所で会うようにという追加指示があった。[ 32 ]ラファエル・ホリンシェッドの話では、スコットランド軍の一部はスコットランドに戻り、残りはフォードに留まり、ノーラムが降伏するのを待ちながら次の行動を議論していた。ジェームズ4世は戦いを望み、ベリック・アポン・ツイードへの攻撃を検討したが、アンガス伯爵がこれに反対し、スコットランドはフランスのために十分尽くしたと述べた。ジェームズはアンガスを帰国させ、ホリンシェッドによれば、伯爵は泣き崩れて去り、2人の息子、アンガス卿とグレンバービー卿、そしてダグラス一族のほとんどを戦場に残した。[ 33 ]
その間、サリーは軍隊をあまり早く投入することに消極的だった。なぜなら、いったん戦場に出ると、兵士たちに莫大な費用をかけて給料や食料を支払わなければならないからである。彼はポンテフラクトの野営地から、北部諸州で編成された部隊に対し、9月1日にニューカッスル・アポン・タインに集結するよう命令を出した。サリー自身は500人の兵士を率いており、ニューカッスルでは、サリーの息子で同じくトーマス・ハワードという名のイギリス海軍卿の指揮の下、海路で到着する1,000人の熟練した兵士と水兵、そして大砲が合流することになっていた。[ 34 ] 8月28日までに、サリーはダラム大聖堂に到着し、1138年と1346年にイングランド軍がスコットランド軍に勝利した際に掲げた聖カスバートの旗を贈呈された。 [ 35 ] 9月3日、サリーは先遣隊をアニックに移動させ、召集の完了と嵐で遅れていた海軍卿の到着を待った。[ 36 ]
9月4日日曜日、ジェームズとスコットランド軍はブランストンの南にある丘、フロッデン・エッジに陣取った。ここは片側が湿地、もう片側が急斜面で守られており、直接接近するしかないという、非常に堅固な自然の地形だった。[ 37 ]ジェームズが丘に築いた要塞の規模については議論があり、数世紀にわたって数人の考古学者がそこに土塁や稜堡があったと地図に記していたが、2009年から2015年にかけて行われた発掘調査では16世紀の痕跡は見つからず、ジェームズは鉄器時代の丘陵要塞の特徴を一部再利用した可能性があると結論づけられた。[ 38 ]
サリー伯は、 9月7日水曜日にウーラー・ハウで、紋章官トーマス・ホーレー（ルージュ・クロワ・プルシヴァン）を通じてジェームズ4世に送った挑戦状の中で、スコットランド軍の陣地を要塞に例えた。サリー伯は、ジェームズがアイラ島の紋章官を派遣し、金曜日の正午から午後3時の間に合流して戦うことに同意したと不満を述べ、約束通りミルフィールドの平原で対峙するようジェームズに求めた。[ 39 ]ジェームズは、同じ平原でのイル・レイドの運命を思い出したのか、入念に準備した陣地を離れるつもりはなく、サリー伯に「伯爵が国王に命令しようとするのはふさわしくない」と返答した。[ 40 ]これによりサリー伯は難しい立場に置かれた。選択肢は、準備された陣地にあるスコットランド軍の大砲を前に、丘の上のフロッデン・エッジに正面攻撃を仕掛けてほぼ確実に敗北するか、戦闘を拒否して不名誉とヘンリー王の怒りを買うかのどちらかだった。[ 41 ]ジェームズが行動を起こすのを待つことは選択肢ではなかった。なぜなら、彼の 20,000 ～ 26,000 人の軍隊は補給を必死に必要としていたからである。ニューカッスルから兵士のために食料とビールを運んでいた荷馬車の隊列が、地元のイングランド人に待ち伏せされ略奪されていたからである。[ 42 ] [ 43 ]水曜日の夜に開かれた軍事会議で、地元の事情に精通し、最近イングランド軍の陣営に到着した「私生児」ヘロンの助言により、独創的な代替案が考案された。[ 44 ]
9月8日木曜日、サリーは軍をウーラー・ハウから移動させ、フロッデンに向かって北西に進む代わりに、ティル川を渡って東に進路を変えた。そこから、イングランド軍はデビルズ・コーズウェイとして知られる古いローマ街道に出て北に向かい、ロウイック近くのバーモアに野営した。ジェームズはサリーが補給のためにベリック・アポン・ツイードに向かっていると推測したかもしれないが、実際にはスコットランド軍を側面から回り込み、後方から攻撃するか封鎖するつもりだった。[ 45 ] 9月9日金曜日の午前5時、湿った夜を食料不足で過ごし、ビールが尽きたため小川の水を飲まなければならなかった後、サリーの兵士たちは作戦を完了するために西に出発した。彼らの目標は、フロッデンのジェームズの野営地から北に2マイル（3キロメートル）未満のブランストン・ヒルだった。ティル川を再び渡るために、イングランド軍は2つに分かれた。サリー率いる部隊はヒートン城近くのいくつかの浅瀬を渡った一方、海軍卿が指揮する約1万5千人の大部隊（砲兵隊を含む）は下流のトゥイゼル橋を渡った。[ 46 ]
ピットスコッティは、前衛部隊が午前 11 時頃に橋を渡ったが、ジェームズは、この作戦中に脆弱なイングランド軍に対してスコットランド軍の砲兵隊が発砲することを許さなかったと述べている。[ 47 ]このことは信憑性に欠ける。橋はフロドゥンから約6 マイル (9.7 km)離れているが、ジェームズの斥候が接近を報告したに違いない。ジェームズはすぐに脅威を察知し、軍に野営地を撤収してブランストン ヒルへ移動するよう命じた。そこはイングランド軍にその地形を隠蔽し、機会があれば槍兵部隊が下り坂攻撃を行うという利点も残すことができる、要衝であった。欠点は、スコットランド軍が偵察されていない土地へ移動していたことだった。前衛部隊を率いてブランストン村に到着した海軍卿は、燃えるゴミの煙で隠されていたスコットランド軍の新たな陣地を知らなかった。ついにブランストン・ヒルに陣取ったスコットランド軍を目にしたジェームズは、父に急ぐよう促す使者を送り、また、状況の深刻さを強調するためにアニュス・デイのペンダントも送った。その間、彼はスコットランド軍が自軍の規模を把握できないように、死地に部隊を配置した。ジェームズは脆弱な前衛部隊への攻撃を拒否し、「全員を一つの平地に集めて、私に対して何ができるか見てみよう」と述べたと伝えられている。[ 48 ]
ジェームズの軍隊は、病気や脱走により当初の42,000人からやや減少したが、それでも約34,000人に達し、イングランド軍を8,000人上回っていた。スコットランド軍は4つの師団または戦闘に編成されていた。左翼の部隊はホーム卿とハントリー伯が指揮し、ボーダーズとハイランドの混成部隊で構成されていた。その次の部隊は、スコットランド北東部出身の兵士で構成され、エロル伯、クロフォード伯、モントローズ伯が指揮していた。3番目の部隊は、ジェームズ自身と息子のアレクサンダー、カシリス伯、ロス伯、ケイスネス伯が指揮していた。右翼では、アーガイル伯とレノックス伯がハイランドと島嶼部から集めた部隊を指揮していた。一部の資料では、おそらくボスウェル伯が指揮していたと思われる、予備部隊として機能する5番目の戦闘があったとされている。[ 49 ]スコットランド歩兵は、フランスの同盟軍によって長さ18 フィート (5.5 m)のパイクを装備していた。これは大陸ヨーロッパで破壊的な効果を発揮した新兵器であったが、効果的に使用するには訓練、規律、適切な地形が必要であった。 [ 50 ]スコットランドの砲兵は、主に重攻城砲で構成されており、5 門の大砲と 2 門の大砲(「七姉妹」として知られる)、4 門のサカー、6 門の大砲の蛇行砲が含まれていた。[ 51 ]これらの近代的な兵器は、最大66 ポンド (30 kg)の鉄球を2,000 ヤード (1,800 m)の射程で発射した。しかし、これらの中で最も重いものは、それぞれを移動させるのに 36 頭の牛のチームが必要で、最大でも 20 分に 1 回しか発射できなかった。[ 52 ]彼らを指揮したのは国王の秘書官パトリック・パニターであった。[ 53 ]彼は有能な外交官であったが、砲兵の経験はなかった。[ 54 ]
サリーが到着すると、スコットランド軍の配置に合わせてパイパーヒルの前方斜面に部隊を配置した。右翼では、ヒュームとハントリーに面して、サリーの三男エドマンド・ハワード卿が指揮するチェシャー、ランカシャー、ヨークシャーの兵士で構成された部隊が戦っていた。中央の戦闘のうち、1つは海軍卿が指揮し、もう1つはサリー自身が指揮していた。[ 55 ]エドワード・スタンリー卿の騎兵と弓兵の部隊はバーモアを最後に出発した部隊であり、その日の後半まで左翼には到着しなかった。[ 56 ]トーマス・デイカー男爵が指揮するボーダーズ騎兵の予備部隊が後方に配置されていた。イングランド歩兵は伝統的な長柄武器、主にビルを装備しており、ビルは彼らの好む武器であった。また、イングランドの長弓で武装した訓練された弓兵の大部隊もあった。[ 57 ]イギリスの砲兵は、やや旧式の設計の軽野砲で構成されており、通常はわずか約1 ポンド (0.45 kg)の砲弾を発射するだけであったが、扱いやすく、速射が可能であった。[ 58 ]
金曜日の午後4時頃、雨風の強い天候の中、ジェームズは砲撃戦で戦闘を開始したが、彼の大砲は期待通りには機能しなかった。当時の記録では、これはスコットランド軍が下り坂を射撃するのが難しかったためとされているが、もう一つの要因は、通常このような重火器に必要な慎重な設置ではなく、砲の位置が悪かったため、発射速度がさらに遅くなったことであるに違いない。これは、実際には戦闘後に無傷で鹵獲されたにもかかわらず、スコットランドの大砲が反撃によって破壊されたというイングランド側の主張を説明するかもしれない。スコットランドの大砲が沈黙していたため、イングランドの軽砲は密集した歩兵の列に速射をかけることができたが、この砲撃の効果を評価するのは難しい。[ 59 ]
次の局面は、スコットランド軍左翼のホームとハントリーの部隊がエドマンド・ハワード指揮下の敵部隊に向かって下り坂を進んだときに始まった。イングランド軍によれば、彼らは「アラメイン（つまりドイツ人）のやり方で、一言も発することなく、整然と前進した」という。[ 60 ]スコットランド軍は最も重装甲の兵士を最前列に配置していたため、イングランドの弓兵はほとんど効果がなかった。数で劣るイングランド軍は後退を強いられ、一部は逃げ出した。サリーは、デイカーの軽騎兵隊の介入を命じることで息子を惨事から救った。軽騎兵隊は、前衛部隊が先に利用した死角を利用して、気づかれずに接近することができた。最終的な結果は膠着状態となり、両軍は互いに距離を置いて立ち、それ以上戦闘に参加することはなかった。[ 61 ]後世の記録によると、ハントリーが戦闘に復帰することを提案したとき、ホームは「今日は自分の命が助かる方が得だ。我々は敵と戦って打ち負かした。他の部隊にも同じことをさせよう！」と答えた。[ 62 ]
その間、ジェームズはホームとハントリーの初期の成功を観察し、エロール、クロフォード、モントローズが指揮する次の戦闘隊の進軍を命じた。ブランストン・ヒルの麓で、彼らは予期せぬ障害物、湿地帯に遭遇した。現代の水文学者によれば、ここは地下水浸透地帯であり、数日間の豪雨でさらに悪化していた。[ 63 ]水浸しの地面を渡るのに苦労するうちに、スコットランド軍は槍陣形が成功するために頼りにしていた結束と勢いを失った。一度陣形が崩れると、長い槍は扱いにくい重荷となり、スコットランド軍は槍を落とし始めた。後のイギリスの詩によれば、「まるで森が崩れ落ちるかのようだった」という。剣や斧といった副武器に手を伸ばしたが、展開した近接戦闘では、イギリス軍の槍にリーチで劣勢に立たされた。[ 64 ]
ジェームズが3人の伯爵の戦いで遭遇した困難を予見していたかどうかは不明だが、彼は構わず斜面を下ってサリーの陣形へと向かった。ジェームズは自らを最前線に置いたことで、身の危険に晒し、戦場の全体像を見失ったとして批判されている。しかし、彼は戦場でリスクを冒すことでよく知られており、後方に留まることは彼の性格にそぐわないものであった。前の攻撃と同じ困難に直面しながらも、ジェームズの兵士たちはサリーの護衛隊まで戦い抜いたが、それ以上は進まなかった。最後に残ったスコットランドの陣形、アーガイルとレノックスのハイランダーズは、おそらく命令を待っていたのだろう、後方に留まっていた。[ 65 ]最後に交戦したイングランドの陣形はスタンリーの部隊で、バーモアから迂回ルートを辿った後、ついにスコットランド軍の右翼に到着した。彼らはアーガイルとレノックスの陣形に矢の斉射を浴びせたが、アーガイルとレノックスの兵士たちは鎧も弓兵に対する効果的な防御手段も持っていなかった。甚大な損害を被ったハイランダーたちは散り散りになった。[ 66 ]
激しい戦闘は続き、サリーとジェームズの争いが中心となった。他のイングランド軍が最初に交戦したスコットランド軍を制圧すると、彼らは指揮官を増援するために移動した。捕虜を取ってはならないというイングランド軍への指示が、スコットランド貴族の異常な死亡率を説明している。[ 67 ]ジェームズ自身は戦闘の最終段階で戦死し、遺体はエトリックの森から徴募され「森の花」として知られる弓兵衛兵隊の遺体に囲まれて発見された。[ 68 ]入手可能な最高の鎧を身に着けていたにもかかわらず、国王の遺体には顎に1つ、首と手首に刃物による傷が2つ見つかった。[ 69 ]彼はブリテン諸島で戦死した最後の君主となった。本国では、ハントリーとその部隊だけが無傷で脱出し、他の部隊はイングランド軍に追われながら小グループで脱出した。[ 70 ]
戦闘後まもなく、スコットランド評議会はデンマーク王クリスチャン2世に援軍を要請することを決定した。スコットランド大使アンドリュー・ブラウンヒルは「この事態がどのようにして起こったのか」を説明するよう指示を受けた。[ 71 ]ブラウンヒルの指示では、ジェームズ4世が丘を下って湿地帯の有利な位置からイングランド軍を攻撃したことを非難し、勝利はイングランドの勇猛さではなくスコットランドの経験不足によるものだとしている。また、スコットランド軍は中世の様式で将校を最前線に配置し、脆弱な立場に置いたと述べ、貴族の損失と、予備兵や後方で持ちこたえたイングランドの偉人たちとの対比を指摘している。[ 72 ]イングランドの将軍たちはルネサンス様式で後方に留まった。スコットランドの将校が多数失われたため、撤退を指揮できる者がいなくなった。[ 73 ]
しかし、当時のイギリスの報告によると、トーマス・ハワードは徒歩でイギリス軍の前衛を率いて丘の麓まで進軍した。ハワードが馬から降りてそうしたのは、ジェームズ4世の伝令官が送ってきた臆病者呼ばわりの言葉がきっかけだったようで、その言葉は明らかに彼の海上での役割と、2年前にスコットランド海軍士官サー・アンドリュー・バートンが亡くなったことに基づいていた。[ 74 ]ハワードがジェームズ4世に前衛を率いて捕虜は取らないと宣言したという話は、後のイギリスの年代記に戦闘の記録として残されている。ハワードは、自分が「正真正銘の本人」として最前線にいることは、バートンの死に対する決闘裁判だと主張した。[ 75 ]
フロドゥンの戦いは、本質的にはイングランド軍が使用したビルがスコットランド軍が使用したパイクに勝利した戦いだった。パイクは機動戦、特に騎兵突撃に耐える戦いにおいてのみ有効な武器であった。『トゥルー・エンカウンター』の著者はスコットランドのパイクを「長さ5ヤードの鋭利な槍」と表現している。[ 76 ]パイクはスイスの好む武器となり、近代戦を象徴するものとなったが、ノーサンバーランドの丘陵地帯、戦闘の性質、滑りやすい足場のため、パイクを最大限効果的に使用することはできなかった。[ 77 ]ルソール司教はトーマス・ウルジーに「ビルは頼りにしていた長い槍でスコットランド軍を失望させた」と報告している。[ 78 ]フロドゥンの歩兵は、スコットランド軍もイングランド軍も、基本的に先祖と同じように戦ったため、フロドゥンはブリテン諸島における最後の偉大な中世の戦いと評されている。これが、ビルとパイクが戦場で対等に戦う最後の機会となった。2年後、フランス王フランソワ1世はマリニャーノの戦いでスイスの槍兵を破り、重騎兵と大砲を組み合わせ、戦争の歴史に新たな時代をもたらした。ブライアン・テュークが発行した公式のイギリス外交報告書は、スコットランド軍の鉄槍と、当初の「ドイツ式に非常に整った隊列」に言及したが、「イングランドのハルバード兵がすべての決着をつけ、この戦いでは弓と大砲はほとんど役に立たなかった」と結論付けた。[ 79 ]
テュークのコメント（彼はその場にいなかった）にもかかわらず、この戦いはイギリス諸島で砲兵が本格的に展開された最初の主要な戦闘の1つだった。 60年後にジョン・レスリーは、スコットランド軍の弾丸はイングランド軍の頭上を飛び越え、イングランド軍の大砲は効果を発揮したと記している。片方の軍は高所に陣取り、もう片方は低所に陣取ったためである。[ 80 ]
スコットランド軍の丘を下る進軍は矢の雨に阻まれ、この出来事は後のイングランドのバラッドで歌われている。ホールによれば、装甲をまとった前線はほとんど影響を受けなかった。バラッドでは、数人のスコットランド兵が頭皮に傷を負ったと記されており、ホールによれば、ジェームズ4世は大きな矢傷を負ったという。[ 81 ]弓兵の多くはランカシャーとチェシャーから徴募された。リチャード・アシュトン卿は、マンチェスター近郊のミドルトンからそのような部隊を編成した。彼はミドルトンの教区教会である聖レオナルド教会を再建し、そこには他に類を見ない「フロッデン・ウィンドウ」がある。ステンドグラスには弓兵とその司祭が描かれ、名前が記されている。この窓は英国で最も古い戦争記念碑として知られている。リチャード・チョルムリーの指揮下にあったチェシャー義勇騎兵隊の成功により、彼は後にロンドン塔の副官に任命された。[ 82 ]
トーマス・ハワードは勝利の褒美として、父がリチャード3世を支持したために失っていたノーフォーク公爵の称号を回復された。ノーフォーク公爵家の紋章には、先祖がフロドゥンの戦いで勝利した功績により授与された名誉の加筆が今も残されており、それはスコットランド王家の紋章を改変したもので、ライオンの下半分が取り除かれ、ライオンの口に矢が刺さっている。
フラムリンガム城では、公爵はジェームズ4世の紋章が刻まれた銀鍍金のカップ2個を保管しており、1524年に枢機卿ウルジーに遺贈した。 [ 83 ]公爵の子孫は1681年に紋章院に剣、短剣、トルコ石の指輪を寄贈した。これらの品々はジェームズ4世のものであったか、フロッドンの戦いでトーマス・ハワードが携行した武器であったという家族の言い伝えがある。剣の刃には製作者マエストレ・ドミンゴ・オブ・トレドの署名がある。[ 84 ]これらの武器が正しい時代のものであるかどうかは疑問である。[ 85 ]アランデル伯爵は、アンソニー・ヴァン・ダイクの1639年の構図に従ってフィリップ・フルイティエールによって描かれ、フロッドンの戦いで先祖の剣、籠手、兜を身につけている。[ 86 ]トーマス・ロード・ダーシーはジェームズ4世の火薬入れを回収し、ヘンリー8世に贈った。ジェームズが身につけていた金の鎖が付いたルビーとサファイアの十字架と、蓋に聖アンドリューの像が描かれた六角形の食卓塩は、イーリー司教ジェームズ・スタンリーからヘンリーに贈られた。[ 87 ]
デーカー卿は戦場でジェームズ4世の遺体を発見した。彼は後に「スコットランド人は、私がスコットランド王の遺体を発見したという理由で、生きているイングランド人の中で私を最も愛している」と書いた。[ 88 ]年代記作家のジョン・ストウは、王の死の場所を「ピパードの丘」と記したが、現在は不明で、ブランストン教会を見下ろすブランストン尾根の小さな丘だった可能性がある。[ 89 ] デーカーは遺体をベリック・アポン・ツイードに運び、ホールの年代記によれば、捕虜となったスコットランドの廷臣ウィリアム・スコットとジョン・フォーマンがそれを見て、王の遺体だと認めた。（フォーマンは王の軍曹兼門番で、ミドルトンのリチャード・アシュトンに捕らえられていた。[ 90 ]）その後、遺体は防腐処理され、ニューカッスル・アポン・タインに運ばれた。[ 91 ]ジェームズがミカエル祭前に占領すると約束していたヨーク市から、[ 92 ]遺体はロンドン近郊のシーン修道院に運ばれた。[ 93 ]「スコットランド王の葬儀の手配、捺染、捺染」と、遺体をヨークからウィンザーまで運ぶ費用として、12ポンド9シリング10ペンスが支払われた。[ 94 ]
ジェームズの旗、剣、そして彼のキュイス（太もも鎧）は、ダラム大聖堂の聖カスバートの聖堂に運ばれた。[ 95 ]スコットランドの死傷者の鎧の多くは戦場で売却され、350着の鎧がノッティンガム城に運ばれた。戦場で捕獲された馬のリストは24ページにも及ぶ。[ 96 ]
ルージュ・クロワの追跡者トーマス・ホーレーが最初に勝利の知らせをもたらした。彼は「血で染まったスコットランド王の裂けた上着」をウォーバーン修道院のキャサリン・オブ・アラゴンに届けた。彼女はホーレーと共にトゥルネーのヘンリー8世に勝利の知らせを送り、その後9月16日にジョン・グリンをジェームズのコート（と鉄の籠手）とハワード卿が書いた戦闘の詳細な記録と共に送った。ブライアン・テュークはベインブリッジ枢機卿への手紙の中で、コートは裂け、血で格子状になっていたと述べている。[ 97 ]キャサリンはヘンリーにコートを戦旗として使うよう提案し、ヘンリーがテロアンヌから捕虜として送ってきたロングヴィル公爵の遺体も送ろうと思ったが、「イングランド人の心はそれを許さないだろう」と書いた。[ 98 ]
これらの聖遺物に加えて、ジェームズ4世が戦場で身につけていた金の十字架（3つのバラス・ルビーと3つのサファイアが嵌め込まれ、真の十字架の破片が入っている）は、ロンドン塔の礼拝堂にあるヘンリー8世の宝石目録に記載されていた。[ 99 ]
戦いの直後、ジェームズ4世が生き延びたという伝説が広まった。10月にトゥルネーにいたスコットランドの商人は彼と話したと主張し[ 100 ]、ピットスコッティのリンゼイは2つの伝説を記録している。「4人の偉大な男たちが馬に乗ってやって来て、それぞれが槍の穂先に毛糸を持っていたので、互いに見分けがつき、ダン・ハックニーに乗って王を戦場から連れ出した」という伝説と、王が戦場から逃げ出したがダンズとケルソーの間で殺されたという伝説である[ 101 ] 。同様に、ジョン・レスリーは、イングランドに運ばれた遺体は「我がボンハード卿」であり、ジェームズは戦いの後ケルソーで目撃され、その後、遠く離れた国々へ密かに巡礼に出かけたと付け加えている。[ 102 ]ジョージ・ブキャナンは、ジェームズ4世が戦場から逃げ出し、従者のアレクサンダー・エルフィンストーン、初代エルフィンストーン卿に戦いを続けさせたという噂を報告し、イングランド軍はエルフィンストーンの遺体を国王と間違えた可能性があると述べている。[ 103 ] [ 104 ]
ジェームズが超自然的な力によってイングランド侵攻を警告されたという伝説が生まれた。リンリスゴーの聖ミカエル教会で祈っていると、青い服を着た奇妙な男が彼の机に近づき、母親からジェームズは戦争に行くべきではない、あるいは女性の助言に従うべきではないと伝えるように言われたと言った。そして王が返事をする前に、その男は姿を消した。マウントのデイヴィッド・リンゼイとジョン・イングリスは彼の痕跡を見つけることができなかった。歴史家のRLマッキーは、この事件が本当に反戦派によって仕組まれた仮面舞踏会として起こったのではないかと疑問を呈した。ノーマン・マクドゥーガルは、重要な反戦派閥が存在したかどうか疑問視している。[ 105 ] 1549年にパオロ・ジョヴィオが記述し、1578年のジョン・ポレモンの戦いの記録にも繰り返された、他の3つの災厄の前兆。ジェームズがフロッデン・エッジの陣営で評議を行っていたとき、野ウサギが彼のテントから飛び出し、騎士たちの武器から逃れた。ネズミが王の兜の紐とバックルをかじり取っていたことが判明し、翌朝、王のテントには血の露が点々と付着していた。[ 106 ]
ジェームズ4世の妻、マーガレット・テューダー王妃は、リンリスゴー宮殿で夫の消息を待っていたと言われており、塔の最上階にある部屋は「マーガレット王妃の寝室」と呼ばれている。フロドゥンの戦いから10日後の9月19日、枢密院はスターリングで会合を開き、聖職者、議会の貴族、そしてバスとインヴァーラギーの領主である2人の小男爵を含む35人の貴族からなる「王国で起こるすべての事柄について日々の評議会を開く」ための王国総評議会を設置した。この委員会は、マーガレット・テューダーと彼女の息子であるスコットランド王ジェームズ5世の名において統治することを目的としていた。
スコットランド議会は10月21日にスターリング城で開かれ、生後17ヶ月の国王が王室礼拝堂で戴冠した。貴族院は、ジェームズ4世がトゥイゼルハウで宣言したことを受け、フロドゥンの戦いで戦死した者の相続人に対する特別な措置と、未亡人や娘たちの保護を定めた。[ 107 ]マーガレット・テューダーは国王の後見人または「tutrix」のままであったが、スコットランドの摂政には任命されなかった。
フランス人兵士アントワーヌ・ダルセスは11月にダンバートン城に到着し、スターリングへ輸送された武器を満載した船を運んだ。イングランド側は、フロッデン戦場で袋の中から見つかった文書から、この輸送計画の詳細を既に知っていた。 [ 108 ]ジェームズ4世が亡くなった今、アントワーヌ・ダルセスは、スコットランド王ジェームズ2世の孫であるオールバニー公ジョン・スチュアートを、マーガレットとその息子に代わってスコットランドを統治する摂政に任命するよう働きかけた。フランスに住んでいたオールバニーは、1515年5月26日にスコットランドに到着した。[ 109 ]その日までに、マーガレットはジェームズの死後の息子アレクサンダーを出産し、アンガス伯と結婚していた。[ 110 ]
16世紀後半のスコットランドにおけるこの戦いの無益さに対する態度は、ロバート・リンゼイ・オブ・ピットスコッティによって示されており、彼は戦闘前の評議会でパトリック・ロード・リンゼイが述べたとしている。ロード・リンゼイは国王に撤退を勧め、彼らの状況を、正直な商人が詐欺師とサイコロ賭博をし、曲がった半ペニー金貨に対して金貨のローズノーブルを賭けている状況に例えた。彼らの国王は金貨、イングランドは詐欺師、トーマス・ハワードは半ペニー金貨であった。[ 111 ]
サリーの軍は戦闘で1,500人の兵士を失った。[ 1 ]スコットランドの損失については様々な矛盾する記述があった。戦闘直後にイングランド王立郵政長官のためにフランス語で作成された同時代の記録には、約10,000人のスコットランド人が死亡したと記されている[ 3 ]。この主張は、ヘンリー8世がジェームズ4世の死をまだ確信していなかった9月16日に繰り返された。ウィリアム・ナイトは9月20日にリールからローマにニュースを送り、12,000人のスコットランド人が死亡し、イングランドの死傷者は500人未満だったと主張した[ 112 ] 。イタリアのニュースレターでは、スコットランドの損失は18,000人または20,000人、イングランドは5,000人としている。イングランドの印章書記官ブライアン・テュークは、10,000人のスコットランド人が死亡し、10,000人が戦場から脱出したと記したニュースレターを送った。テュークはスコットランド侵攻軍の総兵力を6万人、イングランド軍を4万人と見積もった。[ 113 ]ジョージ・ブキャナンは著書『スコットランド史』（1582年出版）の中で、スコットランド各地で作成されたリストによると、約5千人が死亡したと記している。[ 2 ]セトフォードにある第2代ノーフォーク公爵（1514年にサリー伯爵となった）の記念碑の銘板には、その数を1万7千人と記している。[ 2 ] 30年後、エドワード・ホールは自身の年代記の中で、「スコットランドの最も優れた紳士と精鋭」のうち、少なくとも1万2千人が殺害されたと記している。[ 114 ]
19世紀の古物研究家ジョン・リデルが推測したように、スコットランドのほぼすべての貴族の家系がフロドゥンの戦いで一族の一人を失ったであろう。[ 115 ]死者は「森の花々 」という歌（およびバグパイプの曲）で記憶されている。
当時のイギリスのバラードもまた、スコットランドの敗北の重要性を想起させていた。
伝説によると、戦いの前にエディンバラで大砲の準備が進められている間、プロットコックという名の悪魔がロイヤルマイルのマーカットクロスで殺される人々の名前を読み上げたという。エディンバラの元市長ピッツコッティによれば、近くに住んでいたリチャード・ローソンは、この召集に抗議するためにクロスにコインを投げ、戦いを生き延びたという。[ 117 ]
ブランストン教会は、フロドゥンの戦いの犠牲者の埋葬地の一つであった。[ 118 ]
フロドゥンの戦いの後、スコットランドで最も近い聖地であるイェソルムに多くのスコットランド貴族が埋葬されたと考えられている。 [ 119 ]
その後の不動産取引の記録には、戦死者の名前が記されている。王室勅許状の記録簿が保管され、スコットランド大印章記録簿として公表された。この戦いは、ジェームズ4世がトゥイゼルハウで行った、戦死者の相続人の遺産に関する宣言、すなわち封建的手数料の免除に関する宣言のために言及された。記録された土地の中には、フロドゥンの戦いで「in campo bellico de Flodoun」（フロドゥンの戦場）で戦死したレノックス伯マシューが所有していた土地もあった。他の大印章勅許状には、エディンバラのセント・ジャイルズ教会に追悼のために捧げられた祭壇と、国境の町セルカークに対する戦いの影響が記されている。 [ 138 ] [ 139 ]これらの名前には、ヘレン・メイソンの夫であるアダム・ハケットも含まれている。[ 140 ]
スコットランドの財務記録は王室収入の記録であり、戦死者の名前も記載されている。戦死者は国王から土地を借り受け、国庫に直接税金を納めていた封建領主であった。土地を持たない者や地主から土地を借り受けていた者の名前はこの記録には記載されない。財務記録の出版版の序文には、この戦役での死者を記述するために使用されたさまざまなラテン語の表現について、次のような説明と手引きが示されている。
通常の記載形式は「qui obiit in bello」（戦争で戦死した者）、「in campo bellico」（戦場で戦死した者）、または「in campo」（戦場で戦死した者）ですが、「qui obiit sub vixillo regis」（国王の旗の下で戦死した者）という形式もあり、これはおそらく戦死者がフロッデンの戦いで戦死したことを示していると思われます。また、「qui obiit in exercitu in Northumberland」（ノーサンバーランドの軍隊で戦死した者）という形式もあり、これはおそらくフロッデン以外の場所で戦死したか、戦死場所が不明であることを示していると思われます。レスポンデ・ブックの初期のサシネ（財産文書）には、この戦役については何も記載されていません。後期のサシネでは「bellum」または「campus bellicus」と呼ばれており、フロッデンの名前が出てくるのは1518年になってからで、それもわずか6回程度です。 …、留意すべきは、当時国王が所有していたスコットランドの比較的小さな地域に相続人を残した国王の家臣または借地人だけが、現在の会計記録に名前が載っていると予想されるということである。以下のリストに載っている名前の他に、他の資料からフロドゥンの戦いで死亡したことがわかっている人物の相続人のために取られた土地譲渡証書の例が他にも多数ある。p.clxii [ 141 ]
戦闘後、約45人のイングランド兵がサリー伯爵によって騎士の称号を与えられた。[ 142 ]エドワード・ホールは、ニューカッスルからの軍の進軍における彼らのいくつかの位置について言及している。[ 143 ]
戦場跡は、おそらく戦闘当時とほとんど変わらない姿を今も残しているが、スコットランド軍の進軍を大いに妨げた小川と湿地帯は現在干拓されている。1910年に建立された記念碑は、ブランストン村からセント・ポール教会を過ぎて道をたどれば簡単にたどり着ける。小さな駐車場があり、戦場跡には分かりやすく標識が設置された遊歩道があり、解説板によって戦闘の様子を容易に想像できる。戦後、ジェームズ4世の遺体が安置されたとされる中世の教会の遺体は、内陣アーチのみが残っており、残りの部分は1849年に建てられた「ノルマン様式」のヴィクトリア朝時代のものである。
毎年、隣接するスコットランドの町コールドストリームでは、フロドゥンの戦いを記念して、伝統的な馬に乗って戦場跡地まで巡行し、その後、町の「市民週間」（ 8月の第1週に開催される）の中で、戦闘で命を落としたすべての人々を追悼する式典を行う。
グレーター・マンチェスターにあるミドルトンのセント・レナード教会のステンドグラスのフロッデン窓は、イギリス最古の戦争記念碑として知られており、フロッデンの戦いと、そこで戦ったミドルトンの弓兵を記念してリチャード・アシュトン卿によって建てられた。 [ 144 ]
2013年の戦いの500周年は、国境の両側のコミュニティを結びつけるプロジェクトやイベントのプログラムによって記念されました。[ 145 ]その多くは、ヘリテージ・ロッテリー・ファンドの887,300ポンドの助成金[ 146 ]によって資金提供され、フロッデン1513エコミュージアムの拡張、考古学、文書調査、教育プロジェクト、展示会、厳粛な記念式典などが含まれていました。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）この戦いに関する最古の記録は英語で書かれている。これらの同時代の資料には、ブランクストーン・フィールドにおけるスコットランド王とサリー王の間の戦闘に関する文書（戦場報告書とされる）、ブライアン・テュークがベインブリッジ枢機卿に宛てた書簡、テュークの書簡を一部基にしたイタリアの詩『スコットランドの裂け目』、ロンドンで発行された新聞『真実の遭遇』、そしてエドワード・ホールの年代記の出典となったリチャード・ピンソンが発行した、現在では失われている別の新聞などがある。これらの資料は、1995年のイングリッシュ・ヘリテージの報告書で比較検討されている。
ウィキメディア・コモンズのフロッデン・フィールドの戦いに関連するメディア
ウィキソースにあるフロッデン後のエディンバラに関する作品