キルバーニー男爵領と城

キルバーニー城
キルバーニー、ノースエアシャー、スコットランド、 英国グリッド参照 NS30655083
キルバーニー城
キルバーニー城
座標	北緯55°45′02″ 西経4°42′16″ / 北緯55.750581° 西経4.704525° / 55.750581; -4.704525
タイプ	塔と邸宅
サイト情報
所有者	プライベート
制御者	バークレー、クロフォード、リンゼイ、ボイル氏族
一般公開	いいえ
状態	台無しになった
サイトの履歴
構築済み	15世紀と17世紀
使用中	17世紀まで
材料	石

キルバーニーの古い城と 16 世紀の領主館のかなりの遺跡は、スコットランドのノース・エアシャーにあるキルバーニーの町の西、グレンガノック丘陵の麓の斜面、古いキルバーニー男爵領にあります。この建物は、キルバーニーの場所、ザ・プレイス、またはキルバーニー・ハウスとも呼ばれています。

この場所は、かつて城跡の防御機能を果たしていた小川と小さいながらも深い渓谷の近くにあります。城と邸宅自体はキルバーニー プレイス ゴルフ クラブの敷地内ではありません。このゴルフ クラブは、かつて城跡に隣接していた古い景観の「遊園地」に 1925 年に造られました。^[1]

OSの地図によると、ずっと後になってからプレイスと呼ばれる地所と家が近くにあったことが示されています。これはノックス家によって建てられましたが、現在ではほとんど取り壊されています。^[2]

「キルバーニー」という名前はゲール語に由来し、「聖ブレンダン教会」を意味します。^[3]教区は、キルバーニー、レディランド、グレンガノックの3つの男爵領に分かれていました。キルバーニーの封建男爵領は約5500エーカーで教区内で最大であり、3000エーカーの耕作地、牧草地、森林地帯を備えた最も肥沃な地域でした。^[4]

キルバーニー城は、1263年にスコットランド人がアレクサンダー3世の指揮下で集結し、ラーグスの戦いでノルウェー軍と戦った場所だと言われている。^[5]

城は、深い峡谷の曲がり角の上にある高台に位置しているため、峡谷の端からは離れているものの、西側と北側はある程度守られている。スコットランド語の「 place」は、地主の邸宅を指し、^[6]英語の「palace」と同義であるが、^[7]「palace」という語が現在の意味を持つようになったのは、ずっと後のことである。^[8]住居は、2 つのまったく異なる部分に分かれているように見える。1 つは、マルコム・クロファードとその妻で、相続人でその家系の最後の一人であるマージョリー・バークレーのために 1470 年頃に建てられた、堅固な防御塔である。もう 1 つは、1627 年に建てられたもので、防御機能はほとんどなく、より快適な住居である。新しい「翼」の入り口には、南正面に非常に珍しい、目立つ突き出たポーチがある。^[9]

ティモシー・ポントの1604年頃の地図は、アムステルダムのジョーン・ブラウ（1654年）によって出版されたもので、キルバーナン城（原文ママ）が描かれている。この日付は邸宅棟の建設に先立つ。^[10]ジョン・アデアの1685年頃の地図には、キルバーニーとして記録された城郭風の建造物が描かれている。^[11]ロイの1747年の地図には、城と景観の整った並木道が描かれている。キルバーニー教会の近くにメインズ農場があることが示されている。^[12] 1832年のトムソン地図には「キルバーニー・ハウス」と記録されており、家から教会まで直接続く小道が描かれている。^[13] 1856年のOS地図には「キルバーニー・ハウス」と記されている。^[14]

パトリック・リンゼイ卿は1677年にグレンガノック男爵領のカニンガム家の最後の当主リチャード・カニンガムからグレンガノックの城と領地を購入しました。1707年に両男爵領はキルバーニー男爵領に統合され、キルバーニーのマナーハウスが主な住居となりました。^[15]

この非常に印象的な 15 世紀の建造物は、幅 42 フィート、奥行き 33 フィートで、壁の厚さは 7 フィートから 8 フィートです。^[16]地下室があり、天井の下に寝室がありました。別の天井にはホールがあり、南壁の 3 つの窓と北壁の高いところにある窓から光が差し込み、その下に個室がありました。塔は 4 階建てで、北西の角には「飢餓の穴」刑務所があり、天井階の階段から通路のハッチを通って入っていました。^[17]砲門はありません。^[18]

1602年、領主が「この領地から遠く離れて」おり、妻のマーガレットがグリノックにいる間に、キルバーニーの土地が破壊された。「オーキンボース」のジョン・クロウファードが逮捕され、裁判にかけられたが、盗まれた品物の一部をキルバーニー夫人に返還したにもかかわらず、無罪となった。憲章箱は破壊され、持ち去られた品物の一つであった。^[19]

天守閣の北東側には、オーブンの跡と、おそらく厨房の跡と思われる他の建物の遺跡がある。^[20]

神の加護

天守閣のメインの暖炉には、ゴシック文字で刻まれた赤い砂岩の彫刻が 2 つ設置されています。1 つは「マリア」と刻まれており、もう 1 つは小さな文字で刻まれていますが、解読されていません。この暖炉の両側にある砂岩の柱には、おそらくツタと思われるつる植物の彫刻が施されています。暖炉のゴシック文字の彫刻に関する 1 つの説は、聖人の名前である可能性があり、これは、本来は「保護されていない」入り口から悪霊が家の中に入るのを防ぐための宗教的な「厄除け」の保護装置であったというものです。

ピューリタンは聖母マリアの像に反対したが、彼女の名前、あるいはより一般的にはイニシャルは広く使用され続けた。^[21]ゴシック体の文字と石の配置は、墓の二次的な使用を示唆しており、これがかつて近くのキルウィニング修道院内に収蔵されていたとすれば、聖なるエネルギーが注入されていたと見なされ、二重の効果があると思われる。

天守閣の古い正面玄関は北側の東角にあり、後に中庭に通じるようになりました。現在、地面の高さはかなり高くなっており、扉のアーチだけが見えます。

この翼棟は1627年に古い天守閣に対して直角に、砂岩の切石で仕上げた瓦礫を使って建てられた。^[22]古い天守閣のホールから邸宅の階段に通じる扉が破られていた。邸宅は17世紀建築の素晴らしい見本だった。^[18]ホールの高さに持ち出し小塔があり、その中にクローゼットがあった。正面玄関は珍しい浅い突出部に設置されており、北向きの狭い裏口は中庭に通じていた。2つの地下室があり、その間の通路はメイン階段につながっていた。^[17]古い塔のホールはダイニングエリアとして使われ、邸宅の大きな部屋は応接室として使われていた可能性がある。^[18]最も南側の小塔と邸宅の翼棟の大部分は1956年から1964年の間に倒壊した。^[23]

1757年5月1日の早朝、建設工事中に建物が火災で焼失し、再建されることはなかった。厩舎へ向かっていた召使が屋根から煙が上がっているのを見て警報を発した。^[24]第21代クロウファード伯爵、幼い娘のジーン（後にエグリントン伯爵夫人）、そして召使たちは炎の猛威から逃れる時間がほとんどなかった。^[25]一家は最初キルバーニー男爵領の牧師館に移り、後にアーバイン近郊のバートリーヒル・ハウスに定住した。^[26]クロウファード夫人はバートリーヒルのロバート・ハミルトンの長女で相続人であった。^[27]

火災の原因については、ある女性が就寝前に大きな燭台のソケットから溶けた油を家の下の階の火格子に投げ込み、その炎が掃除されていない煙突に引火し、作業員が開け放っていた屋根裏の窓から新しい屋敷棟に急速に火が入ったという話がある。鍵は大工が現場から持ち去っており、火を消すことは不可能だった。大勢の人々が助けに駆けつけたが、彼らの助けは無駄だった。1781年に伯爵が亡くなるまで、原因は慎重に隠蔽され、超自然的な力のせいにされていた。^[28]

いくつかの建物は狩猟小屋としてしばらく残された。^[29]

南から建物へのアプローチは、幅20ヤードの長くまっすぐな大通りで、高い壁で縁取られ、かつては大きな庭園を囲んでいた。^[16]コーズウェイフットまでの部分は壁で縁取られ、ファッドストーン（現在は取り壊されている）の終点までの部分は木々が並んでいるだけだった。「グランドアベニュー」の名残は今でも見分けることができる。^[30]城から渓谷または峡谷まで2つの部分に分かれた大きな壁に囲まれた庭園があったが、長い間放置されており、OSマップでは2つの部分の間に階段があり、北側の壁に小さな建物が取り付けられている。パターソンは、広大な遊園地が「鋤で掘り返された」と記録している。^[31]庭園にはかつて花や低木、ジャガイモ、カブ、果樹園があった。^[27] 1856年になっても、壁に囲まれた庭園にはリンゴの木があったと思われる木が植えられており、そのうち1本が残っている（2015年）。^[14]

メイン農場は Place Farm として記録されていますが、時には紛らわしいことに Kilbirnie Place として記録されています。古い城跡は Kilbirnie House として記録されています。小道は、コーズウェイフットからパークフットの住居 (現在は取り壊されています) を経由してラーグス ロードまで伸びており、浅瀬でパダフ バーンの小川を渡っています。

ビリニーの井戸は良質の水を供給する泉であった。キルバーニー城跡の北約 400 メートルのところにあり、水はパイプで城に運ばれていた。この井戸は、キルバーニー教会にゆかりのある 6 世紀の聖人、聖ブレンダン (サンクトゥス ビリニウス) にちなんで名付けられた。この井戸は「蓋」がされ、古い小道の端にある。^{[14] [32]}

陸地測量部（OS）の地図によると、コーズウェイフットに砂岩の採石場があり、セルシーの古いが今は取り壊された住居から見下ろす位置にあり、近くにはコーズウェイフットのコテージと農場が建っていた。小さな鉄鉱石の採掘場もあった。1897年、1911年、1938年のOS 6インチには、キルバーニー城の南西に台形のカーリング池が示されており、記録によると、1895年2月20日にキルバーニー対ダルリーの間で3リンクずつの試合が行われた。^[33]コーズウェイフットの下に作られたカーリング池は現在は水が抜かれ草木が生い茂っており、1938年にすでに放棄されたことが示されている。住居の南西にあるファッドストーンの菱形のカーリング池は、OS 6インチ第1版に表示されている。 1860年、1897年、1911年。^[33]ネザーミルは、キルバーニーのネザーミルンという名前で、キルバーニー男爵領ミルとして記録されています。

教会の塔にあるパネルには、クロウファード家の紋章と合わせてバークレイ家の紋章が彫られています。[ ^{34]クロウファード家は、1642年にルネッサンス様式の素晴らしい彫刻が施されたクロウファードの側廊をオールド・カークに増築しました。 [26]}後ろには個人の部屋があり、その下には家族の埋葬室があります。多数の紋章の盾は、初代ガーノック子爵ジョンのために彫られたもので、彼の先祖の紋章を表しています。^[34]

城は、相続人マージョリーとマルコム・クロフォードの結婚を通じて、バークレー家からクロフォード家に受け継がれた。^[26]マージョリーは、キルバーニーのジョン・バークレー卿とクロフォード・ジョンの娘であった。^{[35]キルバーニーのバークレー家は、}アードロッサンのバークレー家の古い一族の分家であったと考えられている。ウォルター・バークレー卿は1174年にスコットランドの高等侍従長となり、クロフォード・ジョンのマーガレット・クロフォードと結婚した。マージョリーはこの家系の子孫である。^[35]

1470年、トーマス・クロフォード（Crauford、またはCrawfordと表記されることもある）が結婚により城を手に入れた。^[26]彼はラウドン城のクロフォード家の子孫である。^{[36]ジョン・クロフォード卿は1642年に}チャールズ1世から騎士に叙せられ、内戦で戦ったが、1661年に跡継ぎを残さずに亡くなった。^[19]ジョン・クロフォードはジョン・ブレアの娘マーガレットと結婚したが、^[19]ドビーは彼女をグレンケアン伯爵ジェームズの娘と記録している。^[37]ジョーダンヒルのコーネリアス・クロフォードが最も近い親戚であったが、彼の末娘マーガレット・クロフォードがキルバーニーの地所を相続した。^[19]

1810年、ジョン・クロフォードはリンゼイという名前を名乗り、初代ガーノック子爵の三男であるジェームズ・クロフォード卿の子孫であると主張した。多大な費用と審議の末、その話は完全に虚偽であることが判明し、その主張は却下された。^[37]その主張にいくらか信憑性を持たせるために、彼は自分の先祖が長男で相続人であり、合図前に発砲して決闘で男を殺害した後、アイルランドに逃げざるを得なかったと主張した。この決闘は、彼が完全に夢中になっていたスザンナ・ケネディ夫人（後のエグリントン伯爵夫人）に関する名誉の問題をめぐるものだったと彼は主張した。^[38]

ポロックとキルバーニーのクロウファード・ポロック家には準男爵の称号が与えられたが、1885年までにその称号は絶えた。^[39]

マーガレット・クロウファードは、第15代クロウファード伯爵で初代リンゼイ伯爵ジョンの次男パトリックと結婚していた。夫は、地所相続に従って、キルバーニーのクロウファードの称号と紋章を取得した。^[36] 1680年、夫婦は悪性の熱病でわずか3日違いで亡くなったが、葬儀に参列したマーガレットの妹、ブラックホール夫人もこの熱病で亡くなった。記録によると、葬儀にはグラスゴーから大勢の会葬者が駆けつけた。^[40] 7人の子供の長男ジョンが1690年に相続した。ジョン・クロウファードは1689年にカニンガムの守備隊の指揮官となり、1693年にはスコットランド議会のエアシア議員に選ばれた。 1705年にアン女王によってマウント・クロウファード子爵（後にガーノック子爵に改称）に叙せられ、1708年12月に死去した。 ^[40]彼は初代ビュート伯爵の娘マーガレット・スチュワートと結婚し、2人の息子と3人の娘をもうけた。^[15]この家系は、ジョージ・リンゼイ・クロウファードが第20代クロウファード伯爵、第6代リンゼイ伯爵、第4代ガーノック子爵を相続するまで続いたが、1808年に未婚のまま死去し、その領地は妹のメアリー・リンゼイ・クロウファード夫人に引き継がれ、彼女も1833年に未婚のまま亡くなった。^{[41] [42]}

1833年、第4代グラスゴー伯爵ジョージ・ボイルは、火災で焼け落ちた城と家の廃墟をメアリー・リンゼイ・クロウファード夫人から相続した。^[37]ジョージは、初代グラスゴー伯爵デイヴィッドと結婚したマーガレット・クロウファードとパトリック・リンゼイの長女マーガレットの子孫である。^[42]

グラスゴー伯爵の領地が分割された際、城と土地はジェームズ・ノックス卿によって購入された。^[42]

キルバーニー・プレイス（またはプレイス・ハウス）は、1892年から1894年にかけてサー・ジェームズ・ノックスのために建てられました。この家はヘンリー・ロード・オブ・マンチェスターによって設計されました。建物は取り壊され、現在は離れだけが残っています。^[2]

• レディランド男爵領
• ギフォードランド
• グレンガーノック城
• ネザーミル

注記

出典

ウィキメディア・コモンズには、キルバーニー男爵領と城に関連するメディアがあります。

• [1] キルバーニーにあるトーマスとジャネット・クロフォードの墓に関するビデオと解説。
• [2] キルバーニープレイスの火災による破壊に関するビデオと解説。
• [3] キルバーニー・プレイス天守閣にある「マリア」の厄除けのゴシック彫刻。
• [4] キルバーニープレイスの歴史に関するビデオと注釈。
• [5] ビデオと解説 - The Place、Walled Gardens、Grand Avenueなど
• [6] フランシス・フリス写真コレクション。
• [7] 未来博物館 - キルバーニー城。