永世平和条約

永世平和条約は、 1502年にスコットランド王ジェームズ4世とイングランド王ヘンリー7世によって調印されました。 ^{[1]この条約は、過去200年間にわたって}スコットランドとイングランドの間で断続的に行われてきた戦争を終わらせることに合意したもので、この点では失敗に終わりましたが、16世紀を通じて敵対行為は断続的に続いたため、 101年後の 王冠の統合につながりました。

条約の一環として、ジェームズ4世とヘンリー7世の娘マーガレット・テューダーとの結婚が合意された。 ^[2] アンドリュー・フォーマンと詩人のウィリアム・ダンバーはロンドンで条約交渉を行ったスコットランド大使館員であった。イングランドとスコットランドの間の和平は、1497年にペドロ・デ・アヤラが仲介したエイトン条約によって既に確立されていた。結婚とは別に、条約はイングランドとスコットランドの国境を管理するためのさまざまな規則と手続きの概要を示し、国境を越えた地元の紛争が戦争にエスカレートするのを防ぐことを目指していた。^[3]条約は1502年1月24日にリッチモンド宮殿でグラスゴー大司教ロバート・ブラックアダー、ボスウェル伯爵パトリック・ヘップバーン、アンドリュー・フォーマンによって調印された。

ジェームズ4世は1502年12月10日、グラスゴー大聖堂の祭壇の右側で条約の条項を守ることを宣誓した。国王の宣誓文に「イングランド」ではなく「フランス」という言葉が誤って挿入されていたため、式典は再度行われなければならなかった。グラスゴーでのイギリス人証人は、ベリックのキャプテンであるトーマス・ダーシー卿、リチャード・ヘイスティング卿、神学教授のヘンリー・バビントン博士であった。2回の宣誓の記録は、イギリスの聖職者ジョン・ダイスとスコットランドの公証人アーチボルド・レインによって残された。^[4]

その後、両国王は批准書の彩色写本を交換した。^{[5]スコットランドの写本のうち2冊は、}スターリング城の王室礼拝堂の書記官であるサー・トーマス・ガルブレイスによって彩色され、金箔が貼られた。ガルブレイスには材料費と作業時間に対して59シリングが支払われた。数日後、ジェームズ4世は元旦にサー・トーマスに18シリングを贈った。^[6]

1503年4月、ヘンリー7世はヘレフォードとウスター司教をローマに派遣し、教皇の批准を求めた。^[7]（ヘレフォード司教のエイドリアン・カステッレッシはもともと、スコットランド王ジェームズ3世とその息子の支持者との和平を図るためにイタリアから派遣されていた。）^[8]

• イングランドとスコットランドの間には「善良で、真実で、誠実で、真実で、健全で、堅固な平和、友情、同盟、連合が永久に続く」こと。
• どちらの王も（あるいはその後継者も）他の王と戦争をしてはならない
• どちらかの王が条約を破った場合、教皇は彼らを破門するだろう

この条約は1513年に破棄された。ジェームズ1世が、イングランドに攻撃されたばかりのフランスを支援するためイングランドに宣戦布告したためである。ジェームズ1世は、古い相互防衛条約であるオールド・アライアンスの下で、スコットランドがフランスに対して負っている義務に従って行動していた。ジェームズ1世は、イングランドとの誓約を破ったため、教皇レオ10世とイングランドのベインブリッジ枢機卿から破門された。 ^{[9]その後のスコットランドの侵攻は、ジェームズ1世が1513年9月9日に}ノーサンバーランドのフロッデンの戦いで殺されたことで敗北した。^[10]

この条約の破棄にもかかわらず、ジェームズ・スチュアートとマーガレット・テューダーの結婚により、永世平和条約は長く効力を持ち続けた。彼らの曾孫であるスコットランド王ジェームズ6世は、1603年の王冠合同でイングランド王位を継承することができた。^[11]

• 条約一覧

• ベイン、ジョセフ編『スコットランドに関する文書のカレンダー、1357-1509』第 4 巻、HM レジスター ハウス、エディンバラ (1888)
• ライマー、トーマス編、Foedera、第12巻、（1740年）p.793、797、条約本文等、標準版。
• Rymer、Thomas 編、Foedera、大会、文学、... inter Reges Angliae et alios、vol. 5 パート 1 と 2、ヨハネス ノーム、ハーグ、(1741)。 （ラテン語）関連資料はvol.1にあります。英語版では12。パート 2、182 ～ 202 ページには、英語でのグラスゴー大聖堂の宣誓が含まれています。 182

• 永世平和条約